Historiske røtter til etternavn. Opprinnelsen til etternavnet

I dag har hver person et etternavn. Som navnet heter, så er etternavnet "tildelt". De fleste lever med etternavnet sitt hele livet, og jenter før ekteskapet, hvoretter de endrer pikenavnet til ektemannens navn. Det er tilfeller når menn tar konenes etternavn, men slike tilfeller er sjeldnere. Har du noen gang lurt på hvor etternavnet ditt kom fra, hvor gammelt, århundrer, tusenvis av år gammelt det er? Tross alt kan du endre etternavnet ditt, men da kan slektskapsdynastiet bryte av, og tross alt er det ingen som gir at det fortsatt finnes mennesker på jorden med et etternavn som ditt. Vi tilbyr deg en katalog med etternavn, der du kan prøve å finne ditt.

Det er så mange etternavn at vi rett og slett ikke kan samle informasjon om alle etternavnene. Katalogen inneholder mer enn 40 000 russiske etternavn.

Ordbok over russiske etternavn

Etternavnsordboken kan brukes som referanse, gratis etternavn er gruppert etter bokstav. Listen over etternavn er ganske detaljert, mer enn 40 000. Historien til et etternavn kan gå mange århundrer tilbake. I løpet av dets eksistens kan etternavnet gjennomgå ganske betydelige endringer, med tap av både individuelle bokstaver og hele stavelser, noe som radikalt kan endre den opprinnelige betydningen av etternavnet. Å finne ut om opprinnelsen til etternavnet og hva det faktisk betyr, kan i noen tilfeller være ganske enkelt. Vanligvis er betydningen av et enkelt etternavn lett å gjette og uten ledetråder, for komplekse etternavn er dette kanskje ikke mulig i det hele tatt.

Det kan antas at opprinnelsen til ethvert etternavn enten er et håndverk eller personlige kjennetegn ved personer som senere forvandlet seg til de nå kjente etternavnene. Ingen genealogi er i stand til å spore tingenes virkelige tilstand. I beste tilfelle, kan du finne en omtale av etternavnet ditt i historiske dokumenter og på denne måten bestemme hvor gammel hun er. Det maksimale vi har i dag er et slektstre som ikke kan spores tilbake til mer enn 10 generasjoner.

Hvordan finne ut betydningen av et etternavn? Dessverre var det bare de aller første bærerne av etternavnet som visste den opprinnelige betydningen av etternavnet deres, det kan fortsatt være direkte slektninger og det er det. Da er det bare gjetting og spådom på kaffegruten. La oss være realistiske hvis du ikke har pålitelige og detaljert informasjon om deres forfedre, hvem de var, hvor de bodde, så kan det hende at hemmeligheten din med etternavnet aldri blir løst. Derfor kan informasjon om bostedene til alle dine forfedre være til stor hjelp for å finne opprinnelsen til et etternavn. Dette er veldig viktig, fordi det samme ordet ligger til grunn for etternavnet forskjellige folkeslag og på forskjellige dialekter, kan de ha helt forskjellige betydninger. Dessuten hadde selv kjente ord i gamle dager andre betydninger enn moderne.

I dette oppslagsverket over etternavn finner du både vanlige og svært sjeldne etternavn selvfølgelig er det flest vakre etternavn. Naturligvis er skjønnhetsbegrepet veldig subjektivt, og alle vil ha sin egen mening om denne saken. Slå opp vanlige etternavn på besøkende. Vær oppmerksom på det meste morsomme etternavnå leve med ekte folk. Det mest interessante er at de kom fra dypet av århundrer i denne formen. Det viser seg at før så folk ikke noe morsomt og skammelig i etternavnene deres. Først da kunne de overleve.

I den moderne betydningen som er kjent for oss, er dette en del av navngivningen til hver person, som han mottar fra foreldrene sine. Den gir informasjon om dens tilhørighet til en bestemt slekt. Men betydningen av etternavnet er ikke begrenset til dette. Dette, så vel som dets opprinnelse, struktur, historie vil bli diskutert i denne artikkelen. La oss starte med betydningen av etternavnet i ordboken.

Ordboktolkning

Hva er et etternavn? Definisjonen av dette ordet i ordboken er som følger:

1. Navnet på en person, som overføres til ham ved arv og legges til personlig navn med det formål å indikere tilhørighet til en familie. (Interessant nok, i byen Taganrog Rostov-regionen en person lever med et veldig sjeldent etternavn som begynner med bokstaven "y" - dette er etternavnet Yunpuu.)
2. Det samme som slekten - i betydningen helheten av generasjoner som kommer fra en enkelt stamfar. (Vet du at våre naboer Obolensky tilhører en av de gamle adelsfamiliene?)
3. I foreldet verdi- familie, familie. (Oleinikofene, et stort par, marsjerte dekorert langs stien i spissen for hele sin herlige familie.)

Synonymer og opprinnelse

For bedre å forstå spørsmålet om hva et etternavn er, vurder synonymer for det og forstå opprinnelsen. Synonymer for ordet er: klan, klan, familie, celle i samfunnet. Blant hypernymer (liknende i betydning, men av en mer generell karakter av ord) kan man skille ut: valør, navn, navn, gruppe.

Ordet har sin opprinnelse fra det latinske familia, som betyr husholdning og tjenere. Der ble det dannet av ordet famulus som betyr «tjener, tjener». Mer dypere klarte ikke forskere å spore opprinnelsen til ordet "etternavn". Fra latin gikk det over til polsk i betydningen "familie, slekt" og på tysk - i betydningen "familie". Det antas at det migrerte til russisk fra et av de to angitte språkene.

Sett uttrykk

Fortsetter å studere spørsmålet om hva et etternavn er, bør det bemerkes at på det russiske språket er det en rekke stabile kombinasjoner med dette og adjektivet "familie" dannet fra det, som inkluderer:

• Pikenavn (Bers - slik er pikenavn Sophia Andreevna - kone til grev Leo Tolstoy).
• Hestens etternavn - slagord og psykiske fenomen. Det har sin opprinnelse i historien med samme navn av A.P. Chekhov. Det brukes når et eller annet navn eller etternavn bokstavelig talt spinner på tuppen av tungen, men ikke kommer til tankene. Noen ganger kalles dette fenomenet "presquevu" - fra det franske presque vu, som betyr "nesten sett" (Tsjekhovs historie "Hestefamilie", skrevet som en anekdote, ble publisert i "Petersburg-avisen" i 1885 med undertittelen "Scene" ).
• Familievåpen - en slags emblemer, som er et billedlig identifikasjonsmerke for en familie, klan (I den førindustrielle perioden fungerte familievåpen som et advarselssystem "venn eller fiende").
• - minneverdige gjenstander veldig viktig for familien og gått i arv fra generasjon til generasjon (familieverdiene til disse menneskene er ikke så mye smykker som upåklagelig oppdragelse, god utdannelse og høy moral).
• Pater familias er et begrep som brukes i rettsvitenskapen om en patriarkalsk romersk familie, der familiefaren var, som man sier, en konge og en gud. Han hadde makt ikke bare over eiendom, men også over husholdningenes liv (Hvis en ektemann i den romerske pater familias dømte sin kone for forræderi, måtte han skilles fra henne, ellers kunne han bli anklaget for hallikvirksomhet).

Struktur og forekomst

For en bedre forståelse av betydningen av etternavnet, vurder strukturen til dette konseptet. Først og fremst består etternavnet av en rotstamme, som har eller hadde tidligere en viss leksikalsk betydning. Og det kan også inkludere prefikser, suffikser, avslutninger.

Ofte stammer grunnlaget for etternavnet fra et personlig navn eller kallenavn, som har en viss leksikalsk betydning. Prefikser og avslutninger i etternavn betyr som regel ordet "sønn" eller "datter" - oversatt til originalspråket. Eller de er en indikasjon på besittelse, tilhørighet til et sted, danner adjektivformer.

På eksemplet med russiske etternavn ser det slik ut. De kom hovedsakelig fra patronymer: Sergey - Sergeev sønn - Sergeev; Volchok (kallenavn) - Volchkovs sønn - Volchkov. Noe sjeldnere er varianten av opprinnelse fra navnet på området: Zavolzhsky - fra bortenfor Volga, Belotserkovsky - fra Belaya Tserkov. Og også etternavnene kommer fra okkupasjonen: Bondarenko - fra bødkeren, Tokarev - fra dreieren, Pisarev - fra kontoristen.

Inndeling i mann og kvinne

På slutten av vurderingen av betydningen av ordet "etternavn", er det verdt å merke seg at på russisk (så vel som på flere andre slaviske språk), så vel som på latvisk og litauisk, er det en forskjell mellom kvinnelig og mannlige etternavn i form. For eksempel på russisk: Abrikosov - Abrikosova, Naumov - Naumova, Kholodov - Kholodova.

Dette skyldes språkets morfologiske trekk. Og også etternavn kan ha forskjellige former for ugifte og gifte kvinner. Et eksempel er berømt sanger Christina Orbakaite. Hennes fars etternavn er Orbakas, og hans kones er Orbakene. Islendinger har ikke etternavn i det hele tatt, patronymene som brukes i stedet for menn ender på -sson (sønn), og for kvinner på -dottir (datter).

Maria Soboleva

Hva betyr et etternavn? Hvordan finne ut

Hva betyr et etternavn - alle er interessert i å lære om dets opprinnelse, om historien til et slag. Er det mulig å finne slik informasjon på egen hånd, eller er det bedre å henvende seg til spesialister?

Etternavnsmysterium

Hva betyr et etternavn - dette spørsmålet kan besvares av en spesiell vitenskap kalt antroponymi.

Og selve etternavnet, hva det er - det personlige navnet til hver av oss, som går fra generasjon til generasjon, vårt familienavn. Selv dine fjerne forfedre var Smirnovs eller Kovalenko, og nå bærer du stolt dette navnet.

Spesialister innen antroponymi er beslektet med arkeologer, de prøver å komme til bunns i opprinnelsen til generiske navn, for å finne ut historien til deres opprinnelse. Ved å svare på spørsmålet om hva et etternavn betyr, lærer forskere mange interessante fakta fra historie, etnografi og geografi.

Opprinnelsen til etternavnet

Det er enkle og forståelige etternavn som ikke krever spesielle forklaringer - det er allerede klart for alle at det generiske navnet Kuznetsov kommer fra smedens håndverk som en gang var etterspurt (og i Ukraina er det varianter av etternavn som oppsto på grunn av yrket: Koval , Kovalchuk, Kovalko).

Men hvis du er eier av et etternavn som ikke er helt klart for øret og sinnet, oppstår det selvfølgelig ganske rimelige spørsmål: hva betyr etternavnet og hvordan finner du det ut?

I dag på Internett er det mange nettsteder som tilbyr etternavnsordbøker, åpnet, lest og bestilt. Men hvor sant er slik informasjon, og hva skal jeg gjøre hvis det generiske navnet ditt ikke er der?

Det er to veier å gå: et uavhengig søk etter sannheten og å sette en slik oppgave for spesialister.

Hva etternavnet betyr, kan dine eldre slektninger fortelle deg. I noen familier holder de omhyggelig historien til sitt slag, de vet om sine forfedre opp til femte eller syvende generasjon.

Du kan se gjennom bøker om antroponymi, ulike oppslagsverk og ordbøker. Det søkes også informasjon fra arkivene.

Men denne veien er ikke for alle - du må være veldig nøye, nøye og utholdende.

Det er nettsteder på Internett som hjelper deg med å lage annaler over familien din, se etter slektninger, finne ut hva et etternavn betyr og hva dets opprinnelse er.

Entusiaster samler informasjon om generiske navn, kanskje på denne måten finner du ut hva som interesserer deg. For eksempel GenWAY-ressursen, hvis motto er "Mer enn en familie", eller Internett-prosjektet "All-Russian familietre».

Å lage en kronikk av ditt slag er en fin måte å forene familien på.

Det er selvsagt lettere å søke hjelp fra spesialister som vil hjelpe deg å finne ut hva etternavnet betyr. Bedrifter som utfører slik forskning har tilgang til en omfattende database - de bruker informasjon fra registerkontorer, sognearkiver, historiske dokumenter: militærlister, handelsbøker, rettsopptegnelser fra tsartiden.


Spørsmålet er bare om du har midler til å betale for slike tjenester, fordi det noen ganger ikke er lett å finne ut hva et etternavn betyr, og søken etter sannheten tar mye tid.

Men på den annen side vil du ikke bare lære om opprinnelsen til etternavnet, men du vil også kunne bestille et slektstre, tegne slektstreet ditt og motta et slektsdiplom.

Etternavnets betydning

Til å begynne med skaffet representanter for adelige familier etternavn, fra slutten av 1300-tallet. Etter adelen begynte prinser og gutter, håndverkere, kjøpmenn og tjenestefolk å motta generiske navn. De inngikk transaksjoner, påtok seg ulike forpliktelser, og dokumentet måtte bære en signatur som bekreftet eierskap.

Men folk med lavere sosial status hadde ikke et etternavn som sådan. Selv lederen av folkemilitsen i 1611-1612, Minin, har ikke et etternavn, men en betegnelse på at han er sønn av Mina. Det er allerede etterkommerne som har arvet navnet til helten.

I løpet av livet kunne folk av lav klasse bli omdøpt etter ønske av gutter, guvernører, funksjonærer. Han var Fedotov (etter faren), ble Krivoshein (i henhold til hans utseende).

Selv reformene til Peter I, som introduserte ordet "etternavn" i det russiske språket og beordret å gjennomføre "revisjoner" - folketellinger, gjorde ikke etternavnet til en enkel bonde permanent og arvelig.

Bare med innføring av pass i sovjetisk tid arvelige etternavn ble endelig etablert. Men gamle etternavn mange har kommet ned til oss. For eksempel Streltsov - fra navnet "Skytten" (en soldat fra Streltsy-hæren).

Flere eksempler: hva betyr etternavnet Ordyntsev - slik ble folk kalt ved å tilhøre Golden Horde, Tolmachev - fra ordet "tolk" (oversetter).

Noen etternavn er avledet fra lånte navn. Hvis Ivanov, Lukin og Fomin er kjent for våre ører, kan knapt noen gjette opprinnelsen til det heroisk glorifiserte etternavnet Susanin fra det vesteuropeiske navnet Susanna.

Men det hyppige etternavnet Laktionov kommer fra Galaktion (bare for enkelhets skyld ble den første stavelsen kuttet av).

Hva etternavnet betyr, er det i noen tilfeller lett å gjette selv:

• fra navnene på dyr - Zaitsev, Sokolov, Shchukin;

• fra geografiske navn - Muromov, Dneprov, Shuisky;

• til ære for religiøse høytider - Assumption, Vozdvizhensky;

• i henhold til ytre tegn: Sukhorukov, Krivtsov, Shcherbak (blottet for fortenner);

• fra familiekallenavn - Malyshev (fra baby), Menshikov (fra Menshik - den yngste i familien);

• i samsvar med karaktertrekk - Molchanov, Shustrikov, Zlenko;

• etter yrke - Melnikov, Rybakov, Kravchenko (fra "kravets" - kutter);

• derivater fra håndverksobjekter - Shapkin, Shilov;

• fra kallenavnene til innvandrere fra andre steder - Nemchinov, Karelin, Tatarenko;

• "husholdnings" etternavn - Kuleshov, Pirogov, Ovsyannikov, Kochergin.

Hva etternavnet betyr er ikke bare interessant, men også nyttig å vite, fordi historien til familien din er kryptert i den.


Finn ut betydningen av etternavnet ditt, lag et slektstre av familien din (en flott bursdagsgave til mamma), slik at minnet om dine forfedre blir gitt videre neste generasjon. Alle burde kjenne sine røtter.

Ta det, fortell vennene dine!

Les også på vår hjemmeside:

vise mer

Fra fødselen får en person et navn, og etternavnet er som regel arvet fra foreldrene. Først av alt, med etternavn kan du bestemme nasjonaliteten til en person, og noen ganger okkupasjonen til hans fjerne forfedre, hvis du selvfølgelig kjenner språket til et bestemt folk godt. I moderne verden nesten alle mennesker har etternavn, unntak kan bare gjøres av stammer der kommunale-stammeforhold er bevart.

Hva er et etternavn? I stort forklarende ordbok I det moderne russiske språket Ushakov er følgende definisjon gitt: et etternavn (latinsk Familia - familie, slektninger) er et arvelig familienavn lagt til et personlig navn og går fra far (eller mor) til barn, så vel som fra ektemann til kone. Og i avisen "Amazing Nearby" er følgende definisjon gitt: ordet "etternavn" i Russland dukket opp først på 1800-tallet. Oversatt fra flere europeiske språk dette ordet betyr "familie". Faktisk kan et etternavn fortelle mye om historien til en bestemt familie. Vitenskapen om navnevitenskap er engasjert i studiet av etternavn. Det er en oppfatning at etternavn dukket opp i Peter I-tiden, men eksperter mener at dette ikke er helt sant. Etternavn var utbredt i Rus allerede på 1400-tallet. På den fjerne tiden betydde de mye mer enn i den moderne verden, da de ikke bare ble brukt til å referere til en person, men bestemte hans status i samfunnet. Som regel ble etternavn dannet enten fra navnet på familiens overhode, eller fra navnet på yrket, som ble overført i familien fra generasjon til generasjon. Selve ordet etternavn kom relativt sent inn i det russiske språket. Det kommer fra det latinske ordet for etternavn - familie. På russisk bruker vi noen ganger dette ordet med samme betydning: familiearvestykker, familieverdisaker, familiesølv, det vil si de som lenge har vært i denne familiens eie. Uttrykket "ikke vanære vårt etternavn" betyr ikke bare familien, men også familienavnet. Men hovedbetydningen av ordet etternavn er å betegne et spesielt familienavn, som kalles hele familien. Dette ordet har slått rot i Russland i hverdagen etter dekret av Peter I. Imidlertid eksisterte etternavn som et element i å navngi russiske folk før, men de ble kalt kallenavn, kallenavn. I samme betydning ble ordet "navn" noen ganger brukt. De kongelige resolusjonene om gjennomføring av folketellinger fastslo vanligvis at alle mennesker som bor i slike og slike lokaliteter skulle registreres «ved navn, fra fedre og fra kallenavn», det vil si ved navn, patronym og etternavn.

For ulike samfunnsgrupper offisielle etternavn dukket opp til forskjellige tider.

Representanter for adelen var de første som fikk etternavn: prinser, gutter (i XIV - XV århundrer). Etternavnene deres reflekterte ofte navnene på deres patrimoniale eiendommer: Tver, Meshchersky, Zvenigorodsky, Vyazemsky, Kolomensky, etc. Disse etternavnene ble dannet i henhold til den "vanlige slaviske modellen med suffikset - sk. Lignende formasjoner kan finnes blant andre slaver (jf. tsjekkiske Comenius, polske Zapototsky, etc.).

Noe senere blir navnene på adelen (XVI - XVIII århundrer) dannet. Blant dem er en stor andel navngivning orientalsk opprinnelse, siden mange adelsmenn kom til tjeneste for Moskvas suveren fra fremmede land: Kantemir fra Turkic. Khan - Temir (temir - jern), Khanykov fra turkisk. Kanyko (kan - pedagog, lærer, ko - sønn, det vil si sønn av en lærer), Kurakin fra kallenavnet Kuraka (fra det turkiske. Kurak - tørr, mager), etc.

Det var en annen kategori av adelige familier som Durnovo, Khitrovo, Mertvago, Chernago (XVII - XVIII århundrer). Disse etternavnene er dannet av ord som har en upassende betydning (jf. Plokhovo, Nedobrovo). For på en eller annen måte å begrense dem fra vanlige substantiv i samsvar med dem, ble stresset i etternavn på - ovo plassert på slutten: Sukhovo, Plokhovo, og i etternavn på - det - på den nest siste stavelsen: Parenago. Burago, rødhåret.

Kronologisk tilhørte den neste kategorien etternavn kjøpmenn og servicefolk (XVII - XIX århundrer). I den, så vel som i fyrste navn, reflektert geografiske navn, men ikke som navn på gjenstander som var i deres besittelse, men som betegnelser for stedene hvor disse menneskene selv kom fra: Tambovtsev, Rostovtsev, Bryantsev, Astrakhantsev, Moskvichev, Vologzhaninov og andre. Suffiksene til denne kategorien er annerledes enn i etternavnene til prinser, det er lett å gjenopprette betegnelsen på innbyggere på visse steder fra disse etternavnene: Rostovtsev er bosatt i Rostov, Moskvichev er bosatt i Moskva.

På 1800-tallet ble navnene på det russiske presteskapet dannet. Blant dem er mange kunstig dannet av forskjellige ord, ikke bare på russisk, men også på kirkeslavisk, latin, gresk og andre språk. En betydelig gruppe er representert ved etternavn dannet fra navn på kirker og kirkelige høytider: Uspensky, Bogoyavlensky, Rozhdestvensky. En rekke etternavn dannes ved å oversette stammene deres til latin og legge til suffikset -ov eller -sk til den latinske stammen og endelsene -y: Bobrov - Kastorsky, Orlov - Akvilev.

Den største delen av den russiske befolkningen - bøndene hadde ikke lovlig faste etternavn før på 1800-tallet, og noen representanter for bøndene fikk etternavn først etter oktoberrevolusjon, i forbindelse med passportiseringen utført av den sovjetiske regjeringen på begynnelsen av 1930-tallet.

Familien min kan tilskrives både russiske og mordoviske etniske grupper. For å finne ut om dette gjenspeiles i etternavnene til mine forfedre, måtte jeg studere indikatorene ikke bare for russiske etternavn, men også for mordoviske.

Før kristne navn for tiden er mordovierne nesten glemt, siden i løpet av kristningen, som begynte på midten av 1500-tallet. , blant det begynte å spre seg kirkenavn. Selvfølgelig, på de mordoviske språkene, etter å ha gjennomgått passende tilpasning, begynte de å høres noe annerledes ut. For eksempel tok navnet Fedor formen på erzya-språket Kvedor, Philip - Kvile, Foma - Coma, Fedosya - Kvedo, Fyokla - Kekla, Martha - Markva, Efrosinya - Okro, Nnknfor - Mikikor, Nikolai - Mikol, Khariton - Kariton, Zaxap - Zakar, Agafya - Oga, Aksinya - Oksya, Arina - Oryo eller Oryai, Akulina - Okol, Elena - Olyo eller Olena, Avdotya - Oldo eller Oldai, Daria - Daryo, Maria - Maryo, Anisya - Anse, Vasilisa - Vasya, Matrena - Matryo, Natalya - Natal, Lukerya - Lukir, etc.

Mordoviske førkristne navn forsvant imidlertid ikke sporløst. De fleste av dem fortsetter å bli bevart i en rekke moderne mordoviske etternavn: Kirdyashov, Kirdyashkin - Kirdyash; Kudashov, Kudashkin - Kudash; Uchvatov, Uchvatkin - Uchvat; Nuyanzin - Nuyanza; Kolomasov, Kolomaskin - Kolomas; Kazeev, Kazeiknn - Kazei; Suraev, Suraikii - Surai; Kemaev, Kemaikin - Kemai; Tingaev, Tngaikin - Tingai; Yangaev, Yangaikii - Yangai; Pnksaev, Piksaikin - Piksai; Surodeev, Surodeikii - Surodey; Kildyushov, Kildyushkin - Kildush; Simdyaiov, Simdyaikin - Snmdyan; Viryasov, Viryaskin - Viryas; Vedyashov, Vedyashkin - Vedyash; Pivtsaev, Pivtsaykin - Pivtsay; Rezaev, Rezaikin - Rezai; Kezhvatov, Kezhvatkin - Kezhvat; Kulyasov, Kulyaskin - Kulyas og andre.

Hvordan oppsto disse og lignende mordoviske etternavn?

De dukket opp i forbindelse med kristningen. Russiske misjonsprester, som ga et kristent navn til denne eller den andre Mordvin under dåpen, hans etternavn, som ble registrert i kirkelige dokumenter, ble produsert fra farens personlige navn - en "hedensk" etter modellen med russiske etternavn på -ov, -ev, -in, - (k) inn. Sønnen til Kirdyash ble Kirdyashov eller Kirdyashkin (fra Kirdyashka-o), sønn av Kudash - Kudashov eller Kudashkin (fra Kudashka-o), sønn av Mares - Maresyev eller Mareskina (fra Mareska-o), sønn av Kochemas - Kochemasov eller Kochemaskin (fra Kochemaska-o ) etc.

Noen mordoviske antroponymer eksisterer fortsatt som navn på beslektede grupper (kudoyurtoni lemt), bestående av et eller annet antall separate, beslektede familier, som stammer fra én felles stamfar, som på en gang bar et førkristent navn. Så til spørsmålet "Kastetone?" ("Hvem er du") i Erzya-landsbyen Ivantsevo, Gorky-regionen, kan du få svaret: "Kezhain" (fra Kezhai), "Lyamain" (fra Lyamai), "Bubushkan" (fra Bubush), etc. A lignende fenomen kan observeres i andre både Erzya og Moksha landsbyer.

Blant de førkristne mordoverne var ikke bare originale, rent mordoviske personnavn i omløp, men også navn lånt av mordovere fra andre folkeslag. Blant de lånte er det mange førkristne, ikke-kristne gammelrussiske, russiske navn, det er også antroponymer av turkisk opprinnelse. Disse navnene på de mordoviske språkene, så vel som senere kristne navn, også adoptert fra russere, endret utseende i en eller annen grad, tilpasset særegenhetene ved mordovisk uttale, bøyning og orddannelse. Inntrengningen av gammelrussiske, russiske førkristne, ikke-kristne navn i det mordoviske miljøet kan begynne på en ganske tidlig æra(fra det 1. årtusen e.Kr.), i det 2. årtusen e.Kr. e. Russisk-mordovianske bånd har styrket seg. Av de mest populære russiske ikke-kristne, opprinnelige navnene som var i sirkulasjon blant mordovierne, kan vi nevne følgende: Nesmeyan, Lyubim, Named, Burnai, Late, Chudai, Zhdan, Walk, Malka, Nine, Raday, Nadezhka, Durai, Durnay, Budi , Milush, Pervush, Zhadey, Zhivay, Petai, etc. Mange av disse navnene dannet også grunnlaget for moderne mordoviske etternavn.

Det er kjent at tidligere russiske personnavn, og i henhold til deres type, mordoviske, ble skrevet og også uttalt av russere ofte med det russiske diminutive suffikset -ka (o). I russiske kronikker og handlinger er russiske navn av typen ofte skrevet - Lyubimka (o), Nezhdanka (o), Ostashka (o), Pervushka (o), millioner mordoviske - som Vechkushka (o), Veshutka (o) , Kolomaska ​​(o), Inzhayka (o), Uchaika (o), Kudaika (o), Sudoska (o), Pureska (o), etc.

Kapittel ΙΙ Etternavn av mitt slag

Ulike folkeslag og kulturer har ofte forskjellige etternavnsavslutninger som bare er særegne for dem. Her er en liste over nasjonaliteter i alfabetisk rekkefølge og avslutningene på etternavn som er iboende i disse folkene:

Abkhasiere: -ba, -ua, -ipa

Aserbajdsjanere: -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy

Armenere: -yan, -yants, -uni

Hviterussere: -ich -ov -uk -ik -ski -ka

Bulgarere: -ov

Gagauz: -oglo

Grekere: -pulos, -kos, -go

Georgiere: -shvili, -dze, -uri, -ia, -ua, -a, -ava -li, -si, -ni

Italienere: -ini

Litauere: -te, -er, -ikke

Moldovere: -sku, -u(l), -an

Mordva: -yn, -in

Tyskere: -mann, -er

ossetere: -ti

Staver: -ski -tski -dzki

Russere: -ev, -ov, -skih

Rumenere: -sku, -u(l), -an

Serbere: -ich

Tyrkere: -ji, -oglu

Tatarer: -in, -ishin

Ukrainere: -ko, -uk (-yuk), -un, -ny (-ny), -te, -y, og

Etter å ha analysert etternavnene av et slag, fant jeg ut at av 16 etternavn har 8 russisk opprinnelse, 2 mordovisk og 6 opprinnelse kunne ikke fastslås.

Verin. Etternavnet slutter på -a, suffikset -in brukes: Vera → Verin. I ordboken er det et kull - (Rus), men som vi ser, fra tabellen ovenfor, er det mulig å referere til et mordovisk etternavn. Vasilisin, Vasilisov - sjeldne etternavn, fra kvinnelige dåpsnavn. Vasilisa - kongelig (gresk). Etternavnet er mest sannsynlig dannet fra kvinnenavnet Vera. Patronymer og etternavn av kvinnelige navn ble gitt i tilfeller hvor kvinnen var familiens overhode eller oppdro barnet alene. Navnet Vera er russisk, fra kalenderen, en oversettelse av det greske Pistis eller en forkortet form fra Veronica

Bugrov Alle kjenner ordet "bump" - en bakke, men en svulst, en blemme, ble også kalt en bakke. Eieren av en permanent vekst på et iøynefallende sted fikk, ifølge Dictionary of Russian Surnames, kallenavnet Bugor, barna hans ble Bugrovs. (Rus)

Kusakin - i henhold til det endelige suffikset kan det tilskrives de russiske og mordoviske etternavnene. Ordboken forklarer imidlertid at i de fleste tilfeller er slike etternavn av russisk opprinnelse, men de kan også være hviterussiske eller ukrainske. Slike etternavn er dannet av navn, kallenavn, yrke eller bosted fjern stamfar mann i mannslinjen. Et slikt etternavn kan komme fra navnet eller kallenavnet til en stamfar i kvinnelinjen, for eksempel en persons tippoldemor. I noen tilfeller er dette etternavnet av jødisk opprinnelse og kommer fra navnet eller kallenavnet til en stamfar i kvinnelinjen, for eksempel en persons tippoldemor.

Petkelev - mest sannsynlig dannet av løkker (støter) - en pinne som korn bankes med i en morter. Oppgitt etternavn tydelig av mordovisk opprinnelse.

Ovtov - et navn med en stilk som angir navnet på havregryn: Ovtov fra ovto "bjørn". Dette etternavnet er selvfølgelig av mordovisk opprinnelse.

Frolov Patronym fra skjemaet Frol fra kirken mannsnavn Frol (lat. Florus - "blomstrende"). Finnes bare i ordbok med tag (Rus)

Efimov Patronymic fra den daglige formen Efim, dannet i sin tur fra det kanoniske mannsnavnet Evfimy (gresk Euphemos - "from, hellig"). Søppel funnet i ordboken (Russland)

Gusev Et etternavn dannet fra et ikke-kirkelig navn eller kallenavn Gus, Gusak. "Fuglenavn" var ikke sjeldne i russiske landsbyer, derfor i ordboken til kullet (Rus)

Soldater Ord som ble til kallenavn, og etternavn dannes fra dem i fremtiden: Soldiers → Soldiers (Rus)

Yakovlev Patronymic fra navnet i den daglige russiske formen Yakov (fra kirken Jakob). Det possessive adjektivet Yakovlev ("sønn av Yakov") er dannet av suffikset -ev. (Rus)

Gurov Etternavnet er utbredt, det var et patronym fra en avledet form av Gur fra det kanoniske mannsnavnet Gury. (Rus)

Opprinnelsen til etternavnene Yushin, Shakhmaev, Chubrikov, Skorkin og Rusyaykin er ennå ikke fastslått.

Konklusjon

Fullført forskning lov til å gjøre mange interessante vitenskapelige observasjoner og beriket kunnskap viktige fakta. Vi var overbevist om at etternavnet i seg selv er et interessant språklig fenomen og er nært knyttet til historie og kultur. hjemland. Ved å studere eksistensmønstrene til visse etternavn på sin egen måte, kan du lære mye om livet, livet, historien til dine forfedre.

Har du noen gang tenkt på etternavnet ditt? Er det sjelden, uvanlig, eller omvendt, ofte funnet hos deg? Som regel blir en person så vant til det at han ikke tenker på opprinnelsen i det hele tatt.

De fleste mistenker ikke engang hvilke hemmeligheter etternavnet deres har. Likevel kan du trekke ut mye interessant informasjon fra den, lære om stamtavlen din, hvor og når etternavnet oppsto, hvem dine forfedre var og andre veldig viktige ting. interessant informasjon, som neppe vil etterlate noen likegyldige. Hver dag hører, uttaler, skriver eller leser vi dusinvis av navn på våre bekjente, venner, slektninger og kolleger. Hver borger i landet vårt har et etternavn, som er registrert i ekteskaps- og fødselsattestene i passet. Det er ingen hjemløse.

Spesialister ulike yrker, kulturologer, etnografer, filologer henvender seg til onomastikk for å studere betydningen av etternavn. Denne vitenskapen, som lar deg gjenskape opprinnelsen til etternavnet, ty til søket etter forfedres navn, bestemme opprinnelsesstedet, utforske personlige egenskaper og yrke. Opprinnelsen til etternavnet fastslås ved å fremheve det såkalte grunnordet det ble til på grunnlag av, og ved å fastslå betydningen som dette ordet hadde i gamle dager, da etternavn fortsatt ble til.

Det er noen ganger veldig vanskelig å finne ut opprinnelsen til et etternavn, fordi nesten alle moderne språk endret seg over tid. Det skjer når betydningen av ordet, som er grunnlaget for etternavnet, har endret seg, eller går helt tapt. Dessuten kan etternavnet endres av personen selv eller av den idiote tjenestemannen. Å finne ut opprinnelsen til et etternavn, til tross for dets tilsynelatende enkelhet, kan være svært vanskelig.

Forskning viser vanligvis at det kan være mer enn én tolkning av et etternavn, inkludert flest mulige forklaringer som er registrert i oppslagsbøker og ordbøker for ulike dialekter. Oversatt fra latin betyr ordet "etternavn" familie. I Romerriket tilhørte ikke etternavnet familien (ektefeller, barn).

Bare slaver hadde et etternavn, og de brukte det for å referere til hele befolkningen av mennesker som tilhørte en slaveeier. I Rus begynte man å bruke etternavn på 1500-tallet, da det ble vedtatt en spesiell lov som beordret gutter og fyrster, samt eminente kjøpmenn og adelsmenn, til å ha et etternavn. Bønder begynte å bli tildelt etternavn først etter at det ble kansellert livegenskap. Ofte ble de ganske enkelt spilt inn under navnet til sine tidligere mestere.

På 1800-tallet begynte ordet "etternavn" å få en annen, veldig nær moderne, betydning. Så i ordboken til Ozhegov S.I. kan man lese følgende tolkning av dette ordet: "Et etternavn er et arvelig familienavn lagt til et personlig navn." Den kjente vitenskapsmannen og forskeren Unbegaun B.O. i sin bok «The Origin of the Surname» skriver han at russiske etternavn kommer fra personnavn som er gitt til denne eller den personen. Slike navn inkluderer dåpsnavn (som en person fikk ved dåpen), og kallenavn mottatt av en person i henhold til hans bosted, yrke eller et annet tegn.

I noen tilfeller er opprinnelsen til etternavnet forklart av påvirkningen av kallenavnet: folk kalte en person med ett ord, som mest romslig karakteriserte hans essens. Det er fra kallenavnene at slike etternavn som Dolgoruky, Khmyrov, Krivosheev oppsto.

Tidligere bodde det mange stammer i Rus, som hver hadde sine egne skikker, skikker og tro. En av disse troene var totemdyr: bjørner, ulver, ørner, etc. Folk trodde oppriktig at ved å navngi en person ved navnet på et dyr, kan man formidle til ham all styrken, fingerferdigheten, utspekulasjonen som er iboende i representanten for dyreriket.

I noen tilfeller er opprinnelsen til etternavnet forklart med navnet på området der folk bodde. Noen etternavn er avledet fra navnet på området. I gamle russ i hver landsby var det bare noen få husstander, og hver landsby hadde sitt eget navn. Folk som bodde i et bestemt område fikk etternavn. Et eksempel kan være navnene Ozertsov, montenegrinere. Nå i nesten hver landsby kan du finne flere navnebrødre. Forklart gitt faktum det faktum at i livegenskapets dager bosetninger ble registrert i navnet til grunneieren som eide grunnen. Alle menneskene som bodde der begynte å ha samme etternavn.

I tillegg ble etternavn gitt etter yrke. Så etternavnet Kuznetsov kommer åpenbart fra ordet smed, og Pchelovodovs, Pasechnys, avlet en gang bier.

Analysen viste at dannelsen av etternavn, basert på kjønn menneskelig aktivitet eller andre tegn som er mindre produktive, men også stedet å være. Russiske tradisjoner i denne forbindelse skiller seg ikke fra tradisjonene til andre folkeslag i Europa.

Menns og kvinnelige etternavn. Det russiske språket har en utviklet morfologi. Han har en tendens til å utpeke enhver semantisk kategori med en spesiell funksjon. Russiske etternavn som har form av adjektiver eller substantiv kan avvises i alle tall (entall og flertall). Av dette følger at de endrer endelser i nøyaktig samsvar med tilfellene. Som et resultat har mange etternavn et stort antall forskjellige former, og noen av dem har en juridisk status. I så måte skiller russiske familieformer seg fra de strenge, uforanderlige og eneste familieformene blant ikke-slaviske folk. De aller fleste Slaviske språk, inkludert russisk, skiller etternavnene til kvinner seg vanligvis fra etternavnene til menn. For eksempel: Petrov - Petrova, men Petruk (han) - Petruk (hun), etc. Årsaken må søkes i de morfologiske egenskapene til det russiske språket.

En annen formell funksjon som ikke bør glemmes er at stresset i russiske etternavn er inkonsekvent. Så to russiske etternavn med samme stavemåte med aksent på forskjellige stavelser vil være to forskjellige etternavn. Hvis du ikke vet hvordan du korrekt understreker et ukjent etternavn, anbefales det å spørre det igjen, siden en feil uttale lett kan skade og fornærme en person. Noen tar det ganske rolig, mens andre blir sinte.

Men på noen språk, for eksempel på litauisk, har etternavnet en annen form for gift og ugift kvinne. I tillegg kan etternavnet i det fulle navnet til en person ikke brukes i det hele tatt. Slike regler finnes for eksempel på islandsk språk. I Spania og land der de snakker spansk, ofte brukt doble etternavn. Den første delen av det består av fars etternavn, og den andre av mors.

Doble etternavn. I land der hovedspråket er portugisisk, brukes også lignende etternavn, men her er bruksrekkefølgen nøyaktig motsatt av spansk: den første delen består av morens etternavn, den andre av farens etternavn. Russernes appell til doble etternavn ble opprinnelig assosiert med den ufattelige definisjonen av generiske kallenavn. I sitt arbeid «Double Surnames» skriver forskeren Superanskaya A. at på den ene siden skilte enhver familie seg ut fra hele klanen, og på den andre siden, for å opprettholde kontakten med slektninger, brukte folk også et generisk kallenavn . På slutten av 1400 - begynnelsen av 1500-tallet ble familiekallenavn endelig etablert og doble etternavn begynte å gå tapt.

Som disse Interessante fakta holder historien om opprinnelsen til etternavn. Hvorfor er det viktig å vite alt dette? Ja, fordi etternavnet er det vanlige generiske navnet på hele familien, alle slektninger. Etternavnet forener hele generasjoner av mennesker, binder dem til en enkelt helhet. Etter å ha lært opprinnelsen til etternavnet ditt, vil du komme et skritt nærmere å kjenne deg selv.