hjem › Girkasse (girkasse) › Boken «Når jeg kommer tilbake, vær hjemme. Elchin Safarli

Boken «Når jeg kommer tilbake, vær hjemme. Elchin Safarli

Font: Mindre Ahh Mer Ahh

Forsidebilde: Alena Motovilova

https://www.instagram.com/alen_fancy/

http://dianorkina.com/

Enhver bruk av materialet i denne boken, helt eller delvis, uten tillatelse fra opphavsrettsinnehaveren er forbudt.

Forlaget takker det litterære byrået «Amapola Book» for hjelpen med å skaffe seg rettighetene.

***

Elchin Safarli- Frivillig i Strong Lara Foundation for Helping Homeless Animals. På bildet er han sammen med Reina. Denne en gang herreløse hunden, lammet av en ukjent våpenmann, bor nå på stiftelsen. Vi tror at den dagen snart kommer da kjæledyret vårt vil finne et hjem.

***

Nå føler jeg tydeligere livets evighet. Ingen vil dø, og de som elsket hverandre i ett liv vil helt sikkert møtes igjen etterpå. Kropp, navn, nasjonalitet - alt vil være annerledes, men vi vil bli tiltrukket av en magnet: kjærlighet binder oss for alltid. I mellomtiden lever jeg livet mitt – jeg elsker og noen ganger blir jeg lei av kjærligheten. Jeg husker øyeblikk, jeg bevarer dette minnet nøye i meg selv, slik at jeg i morgen eller i neste liv kan skrive om alt.

Min familie

Noen ganger virker det for meg at hele verden, hele livet, alt i verden har satt seg i meg og krever: vær vår stemme. Jeg føler - åh, jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare... Jeg føler hvor stort det er, men når jeg begynner å snakke, høres det ut som babysnakk. Inntil hva vanskelig oppgave: å formidle en følelse, sensasjon i slike ord, på papir eller høyt, slik at den som leser eller lytter føler eller sanser det samme som deg.

Jack London

Del I

Vi krøp alle en gang ut i dagens lys fra en salt font, for livet begynte på havet.

Og nå kan vi ikke leve uten henne. Bare nå spiser vi salt hver for seg og drikker hver for seg ferskvann. Vår lymfe har samme saltsammensetning som sjøvann. Havet bor i hver av oss, selv om vi skilte oss fra det for lenge siden.

Og den mest landboende mannen bærer havet i blodet uten å vite det.

Dette er sannsynligvis grunnen til at folk er så tiltrukket av å se på brenningene, på den endeløse rekken av bølger og lytte til deres evige brøl.

Victor Konetsky

1
Ikke oppfinn helvete for deg selv

Det er vinter her hele året. Den tøffe nordavinden - den knurrer ofte med lav stemme, men noen ganger begynner han å skrike og slipper ikke det hvitaktige landet og dets innbyggere fra fangenskap. Mange av dem har ikke forlatt disse landene siden fødselen, stolte over sin hengivenhet. Det er også de som flykter herfra til andre siden av havet fra år til år. For det meste brunhårede kvinner med lyse negler.

I de siste fem dagene av november, når havet ydmykt trekker seg tilbake, bøyer hodet, skynder de – med en koffert i den ene hånden, med barn i den andre – til brygga, pakket inn i brune kapper. Damene – en av dem som er hengivne til sitt hjemland – ser på flyktningene gjennom sprekkene i de lukkede skodder, flirende – enten av misunnelse eller av visdom. «Vi oppfant helvete for oss selv. De devaluerte landet sitt, og trodde at det var bedre der de ennå ikke hadde nådd.»

Moren din og jeg har det bra her. Om kveldene leser hun bøker om vind høyt. Med en høytidelig stemme, med en stolt følelse av å være involvert i magi. I slike øyeblikk ligner Maria på værmeldinger.

«...Hastigheten når tjue til førti meter per sekund. Det blåser konstant og dekker en bred kystlinje. Etter hvert som oppstrømningene beveger seg, observeres vinden over en stadig større del av den nedre troposfæren, som stiger opp flere kilometer.»

På bordet foran henne ligger en stabel med bibliotekets bøker og en kanne lindte brygget med tørket appelsinskall. "Hvorfor elsker du denne rastløse vinden?" - Jeg spør. Setter koppen tilbake til fatet og blar om. "Han minner meg om en ung meg."

Når det blir mørkt går jeg nesten ikke ut. Holder opp i huset vårt, som dufter av rooibos, myknet leire og småkaker med bringebærsyltetøy, din favoritt. Vi har det alltid, mamma legger porsjonen din i skapet: plutselig, som i barndommen, løper du fra en varm dag inn på kjøkkenet etter basilikumlemonade og småkaker.

Jeg liker ikke den mørke tiden på dagen og havets mørke vann - de undertrykker meg med lengsel etter deg, Dost. Hjemme, ved siden av Maria, føler jeg meg bedre, jeg blir nærmere deg.

Jeg vil ikke opprøre deg, jeg skal fortelle deg om noe annet.

Om morgenen, frem til lunsj, jobber mamma på biblioteket. Bøker her er den eneste underholdningen, alt annet er nesten utilgjengelig på grunn av vind, fuktighet og karakteren til de lokale innbyggerne. Det er en danseklubb, men få mennesker går dit.

Jeg jobber i et bakeri i nærheten av huset mitt og elter deig. Manuelt. Amir, min følgesvenn, og jeg baker brød - hvitt, rug, med oliven, tørkede grønnsaker og fiken. Deilig, du vil ha det. Vi bruker ikke gjær, kun naturlig surdeig.

Ja, brødbaking er en bragd av hardt arbeid og tålmodighet. Det er ikke så enkelt som det ser ut fra utsiden. Jeg kan ikke forestille meg uten denne virksomheten, det er som om jeg ikke var en tallmann.

Jeg savner. Pappa

2
Vi har fått så mye, og vi setter ikke pris på det.

Jeg vil introdusere deg for de som her, noen ganger uten å vite det, gjør oss bedre. Spiller det noen rolle at vi er nesten sytti! Livet - Fulltidsjobb over deg selv, som du ikke kan betro noen, og noen ganger blir du lei av det. Men vet du hva hemmeligheten er? På veien møter alle de som med et vennlig ord, stille støtte og et dekket bord bidrar til å passere en del av reisen enkelt, uten tap.

På Mars om morgenen godt humør. I dag er det søndag, Maria og jeg er hjemme, vi gikk alle en morgentur sammen. Vi kledde oss varmt, tok en termos med te og satte kursen mot en forlatt brygge, hvor måker hviler i stille vær. Mars skremmer ikke bort fuglene, legger seg i nærheten og ser drømmende på dem. De sydde varme klær til ham for at magen ikke skulle bli kald.

Jeg spurte Maria hvorfor Mars, akkurat som mennesker, elsker å se på fugler. "De er helt gratis, i det minste virker det slik for oss. Og fugler kan være der i lang tid, hvor det ikke spiller noen rolle hva som skjedde med deg på jorden.»

Beklager, Dostu, jeg begynte å snakke, jeg glemte nesten å introdusere deg til Mars. Hunden vår er en krysning mellom en dachshund og en blanding; vi adopterte ham fra krisesenteret, mistillit og skremt. Varmet det opp, elsket det.

Ham trist historie. Mars tilbrakte flere år i et mørkt skap, hans ikke-menneskelige eier utførte grusomme eksperimenter på ham. Psykopaten døde, og naboer fant den knapt levende hunden og overleverte den til frivillige.

Mars kan ikke forbli alene, spesielt i mørket, og sutrer. Det skal være så mange mennesker rundt ham som mulig. Jeg tar den med meg på jobb. Der, og ikke bare, elsker de Mars, selv om han er en dyster kar.

Hvorfor kalte vi det Mars? På grunn av den brennende brune pelsen og en karakter like tøff som naturen til denne planeten. I tillegg trives han godt i kulda og liker å velte seg i snøfonna. Og planeten Mars er rik på isavsetninger. Får du koblingen?

Da vi kom tilbake fra turen ble snøen tyngre og ledningene var dekket av hvite utvekster. Noen forbipasserende gledet seg over snøfallet, andre bannet.

Jeg kan se hvor viktig det er å ikke stoppe hverandre fra å skape magi, uansett hvor liten. Alle har sin egen - på et stykke papir, på kjøkkenet med å tilberede rød linsesuppe, på et provinsielt sykehus eller på scenen i en stille sal.

Det er også mange som skaper magi til seg selv, uten ord, i frykt for å slippe det ut.

Du kan ikke stille spørsmål ved din nestes talenter; Du bør ikke trekke for gardinene, hindre noen fra å se hvordan naturen fungerer sin magi, forsiktig dekke takene med snø.

Folk får så mye gratis, men vi setter ikke pris på det, vi tenker på betaling, vi krever sjekker, vi sparer til en regnværsdag og savner nåtidens skjønnhet.

Jeg savner. Pappa

3
Ikke glem hvor skipet ditt seiler

vår hvite hus står trettifire skritt fra havet. Den har stått tom i mange år, stiene til den er dekket av et tykt islag; skorsteinen var tett med sand, måsefjær og museskitt; ovnen og veggene lengtet etter varme; Gjennom de iskalde vindusrutene var havet ikke synlig i det hele tatt.

Lokalbefolkningen De er redde for huset, og kaller det "meches", som oversettes som "smitte med smerte." "De som slo seg ned i det falt i sin egen frykts fengsel og ble gale." Dumme argumenter stoppet oss ikke fra å flytte inn i huset vi ble forelsket i så snart vi satte foten på terskelen. Kanskje ble det for noen et fengsel, for oss ble det frigjøring.

Etter å ha flyttet inn, var det første vi gjorde å tenne i ovnen, lage te, og neste morgen malte vi om veggene som var blitt varme i løpet av natten. Mamma valgte fargen" Stjernelys natt", noe mellom lavendel og fiolett. Vi likte det, vi gadd ikke engang å henge bilder på veggene.

Men hyllene i stua er fylt med barnebøker som vi leser sammen med deg, Dostu.

Husker du at moren din sa til deg: «Hvis alt går galt, ta deg opp? god bok, hun vil hjelpe."

På avstand smelter huset vårt sammen med snøen. Om morgenen, fra toppen av bakken, er bare det endeløse hvite, grønnaktige vannet i havet og de brune merkene fra de rustne sidene av Ozgur synlige. Dette er vennen vår, møt meg, jeg legger bildet hans i konvolutten.

For en utenforstående er det en gammel fiskebåt. For oss er det han som minnet oss på hvor viktig det er å akseptere endring med verdighet. En gang lyste Ozgur på de mektige bølgene og spredte garn, nå, sliten og ydmyk, bor han på land. Han er glad for at han er i live og kan, i det minste på avstand, se havet.

I Ozgurs hytte fant jeg en falleferdig loggbok, dekket med interessante tanker på den lokale dialekten. Det er ukjent hvem som eier opptakene, men jeg bestemte meg for at Ozgur snakket til oss slik.

I går spurte jeg Ozgur om han tror på predestinasjon. På den tredje siden av bladet fikk jeg svaret: «Vi får ikke viljen til å styre tiden, men bare vi bestemmer hva og hvordan vi skal fylle den.»

I fjor ønsket kommunalt ansatte å sende Ozgur til skrot. Hvis ikke for Maria, ville langbåten ha dødd. Hun dro ham til siden vår.

Dostu, fortid og fremtid er ikke like viktig som nåtiden. Denne verden er som den rituelle dansen til Sufi-semaen: den ene hånden er vendt med håndflaten mot himmelen, mottar velsignelsen, den andre - mot jorden, og deler det som ble mottatt.

Forbli stille når alle snakker, si når ordene dine handler om kjærlighet, selv gjennom tårer. Lær å tilgi de rundt deg – slik finner du veien til å tilgi deg selv. Ikke mas, men ikke glem hvor skipet ditt seiler. Kanskje han har gått seg vill?..

Jeg savner. Pappa

4
Livet er bare en reise. Nyt

Da vi nærmet oss denne byen med koffertene våre, dekket en snøstorm den eneste veien til den. Heftig, blendende, tykk hvit. Jeg kan ikke se noe. Furutrærne som sto i veikanten i vindkast pisket bilen, som allerede svaiet farlig.

Dagen før flyttingen så vi på værmeldingen: ingen antydninger til storm. Det startet like uventet som det stoppet. Men i de øyeblikkene så det ut til at det ikke ville bli noen ende på det.

Maria foreslo å komme tilbake. "Dette er et tegn på at nå ikke er tiden å gå. Snu!" Vanligvis bestemt og rolig fikk mamma plutselig panikk.

Jeg ga nesten opp, men jeg husket hva som ville være bak hindringen: et elsket hvitt hus, et hav med enorme bølger, duften av varmt brød på et lindebrett, Van Goghs "Tulip Field" innrammet på peisen, ansiktet til Mars venter på oss i ly, og det er fortsatt mange vakre ting,” og trykket på gasspedalen. Framover.

Hvis vi hadde gått tilbake til fortiden da, ville vi gått glipp av mye. Det ville ikke være disse bokstavene. Det er frykt (og ikke ondskap, som man ofte tror) som hindrer kjærligheten i å åpne seg. Akkurat som en magisk gave kan bli en forbannelse, bringer frykt ødeleggelse hvis den ikke læres å kontrollere.

Dost, så interessant det er å motta livsleksjoner når alderen er langt fra ung. Menneskets store uvitenhet ligger i tilliten til at han har følt og opplevd alt. Dette (og ikke rynker og grått hår) er den virkelige alderdommen og døden.

Vi har en venn, psykolog Jean, vi møttes på et krisesenter. Vi tok Mars, og han tok en rød katt uten hale. Nylig spurte Jean folk om de var fornøyde med livene sine. De fleste svarte positivt. Så stilte Jean følgende spørsmål: "Vil du leve som du er i ytterligere to hundre år?" Respondentenes ansikter var forvridd.

Folk blir lei av seg selv, også glade. Vet du hvorfor? De forventer alltid noe tilbake - fra omstendigheter, tro, handlinger, kjære. «Det er bare en vei. Nyt, smiler Jean og inviterer oss hjem til ham for løksuppe. Vi ble enige om neste søndag. Er du med oss?

Jeg savner. Pappa

5
Vi trenger alle virkelig hverandre

Løksuppen ble en stor suksess. Det var interessant å se forberedelsene, spesielt øyeblikket da Jean puttet de hvitløksgnidde krutongene i suppegryter, drysset dem med Gruyere og inn i ovnen. Et par minutter senere nøt vi suppen à l "oignon. Vi vasket den ned med hvitvin.

Vi har lenge hatt lyst til å prøve løksuppe, men har liksom aldri fått til det. Det var vanskelig å tro at det var velsmakende: minnene om skolebuljong med grovhakket kokt løk fremkalte ikke appetitt.

"Etter min mening har franskmennene selv glemt hvordan de skal tilberede den klassiske suppen à l"oignon, og kommer stadig med nye oppskrifter, den ene smakfullere enn den andre. Faktisk er det viktigste i den karamelliseringen av løk , som vil skje hvis du tar søte varianter. Tilsett sukker - ekstremt! Og selvfølgelig spiller det noen rolle hvem du deler måltidet med. Franskmennene spiser ikke løksuppe alene. "Det er for varmt og koselig til det," min sa Isabelle."

Det var navnet til Jeans bestemor. Han var en gutt da foreldrene hans døde i en bilulykke, og han ble oppdratt av Isabelle. Hun var en klok kvinne. På bursdagen hennes lager Jean løksuppe, samler venner og minnes barndommen med et smil.

Jean er fra Barbizon, en by i Nord-Frankrike hvor kunstnere kom fra hele verden for å male landskap, inkludert Monet.

«Isabelle lærte meg å elske mennesker og hjelpe de som er annerledes. Kanskje fordi slike mennesker i bygda vår på den tiden skilte seg ut blant tusen innbyggere, og det var for vanskelig for dem. Isabelle forklarte meg at "normal" er en fiksjon, gunstig for makthaverne, da de visstnok viser vår ubetydelighet og utilstrekkelighet til det fiktive idealet. Folk som anser seg selv som feil, er lettere å håndtere... Isabelle fulgte meg til skolen med ordene: "Jeg håper i dag at du vil møte ditt unike jeg."

…Det var magisk kveld, Dost. Plassen rundt oss var fylt med fantastiske historier, appetittvekkende aromaer og nye nyanser av smak. Vi satt ved et dekket bord, radioen sang «Life is beautiful» i stemmen til Tony Bennett; den overmatede Mars og den stille, rødhårede Mathis snorket ved føttene deres. Vi ble fylt med en lys fred - livet går videre.

Jean husket Isabelle, Maria og jeg husket besteforeldrene våre. Mentalt takket vi dem og ba om tilgivelse. For etter hvert som de ble eldre, trengte de deres omsorg mindre og mindre. Men de elsket fortsatt og ventet.

Dostu, i dette merkelig verden vi trenger alle virkelig hverandre.

Jeg savner. Pappa

6
Vår eneste oppgave er å elske livet

Du har sannsynligvis déjà vu. Jean forklarer disse utbruddene ved reinkarnasjon: den udødelige sjelen i en ny inkarnasjon husker hva den følte i den forrige kroppen. "Så universet antyder at det ikke er nødvendig å være redd for jordisk død, livet er evig." Det er vanskelig å tro.

Bak senere år Tjue déjà vu har aldri skjedd meg. Men i går kjente jeg hvordan akkurat et øyeblikk av min ungdom ble gjentatt. Om kvelden brøt det ut storm, og Amir og jeg ble ferdige tidligere enn vanlig: han la ut deigen til morgenbrødet, jeg stuet eplene med kanel til butterdeigen. Et nytt produkt fra vårt bakeri som er elsket av våre kunder. Butterdeig koker raskt, så vi lager vanligvis bare fyllet på kvelden.

Klokken syv var bakeriet låst.

Dypt i tankene gikk jeg hjem langs det rasende havet. Plutselig traff en stikkende snøstorm ansiktet mitt. Da jeg forsvarte meg, lukket jeg øynene og ble plutselig transportert inn i minner fra femti år siden.

Jeg er atten. Krig. Vår bataljon forsvarer grensen på et fjell med en åsrygg på sytti kilometer. Minus tjue. Etter nattoffensiven var det få av oss igjen. Til tross for at jeg er såret i høyre skulder, kan jeg ikke forlate stillingen min. Maten er over, vannet renner ut, ordren er å vente til morgenen. Forsterkninger er på vei. Når som helst kan fienden klippe ned restene av bataljonen.

Kald og utmattet, til tider nesten ved å miste bevisstheten av smerte, sto jeg på posten min. Stormen raste uten å avta, og pisket meg fra alle kanter.

Dostu, da kjente jeg først fortvilelse. Sakte, uunngåelig, tar den tak i deg innenfra, og du kan ikke motstå den. I slike øyeblikk kan du ikke engang konsentrere deg om bønn. Du venter. Frelse eller slutt.

Vet du hva som holdt meg tilbake da? En historie fra barndommen. Gjemte meg under bordet på en av voksensamlingene, hørte jeg det fra bestemor Anna. Hun jobbet som sykepleier og overlevde beleiringen av Leningrad.

Min bestemor husket hvordan en kokk i et bombeskjul en gang, under en lang beskytning, kokte suppe på en brenner. Fra det de var i stand til å samle inn: noen ga en potet, noen en løk, noen en håndfull frokostblandinger fra førkrigstidens reservater. Da det nesten var klart, tok hun av lokket, smakte på det, tilsatte litt salt, satte lokket tilbake på plass: «Ytterligere fem minutter, og det er klart!» Utslitte mennesker stilte opp for suppe.

Men de kunne ikke spise den suppen. Det viste seg at vaskesåpe kom inn i den: kokken la ikke merke til hvordan den festet seg til lokket da hun la den på bordet. Maten var bortskjemt. Kokken brast i gråt. Ingen stammet, bebreidet eller så bebreidende ut. Under de vanskeligste omstendighetene mistet ikke folk sin menneskelighet.

Så, mens jeg var på vakt, husket jeg igjen og igjen denne historien, fortalt med Annas stemme. Han overlevde. Morgenen kom og hjelpen kom. Jeg ble kjørt til sykehuset.

Dost, en person får ikke muligheten til å forstå livet fullt ut, uansett hvor hardt han prøver. Det virker for oss som om vi forstår hva, hvordan og hvorfor det fungerer. Men hver ny dag viser dens serpentiner og veikryss det motsatte - vi er alltid ved pultene våre. Og den eneste oppgaven er å elske livet.

Jeg savner. Pappa

Kjøp og last ned for 249 ₽ (€ 3,47 )

Bøkene til denne forfatteren forteller om menneskelige opplevelser, omfattende og dype. Leserne kaller ham «legen» kvinners sjeler" Elchin Safarli er den mest oppriktige forfatteren i Østen. I bøkene hans kan du finne deg selv, dine følelser og opplevelser som hver person møter hver dag. Denne artikkelen snakker om en av forfatterens siste bøker, "When I Return, Be Home": leseranmeldelser, plot og hovedpersoner.

Litt om forfatteren

Elchin ble født i Baku i mars 1984. Han begynte å publisere i en alder av tolv i ungdomsaviser, og skrev historier rett på skolen i timene. Fire år senere begynte han å jobbe i ulike medier. Han studerte ved Det internasjonale universitetet i Aserbajdsjan ved Det journalistiske fakultet. Han klarte å prøve seg på TV, samarbeidet med aserbajdsjanske og tyrkiske kanaler. I lang tid Elchin bodde i Istanbul, noe som ikke kunne annet enn å påvirke arbeidet hans. I de første bøkene som gjorde det kjent forfatter, fant handlingen sted i denne byen. Elchin kalles den «andre Orhan Pamuk». Pamuk sier selv at "Safarlis bøker gjør ham trygg på at østlig litteratur har en fremtid."

Debutroman

Safarli er den første forfatteren i Østen som skrev på russisk. Debutbok" Søtt salt Bosphora" ble utgitt i 2008, og gikk i 2010 inn på topp hundre populære bøker Moskva. Forfatteren sier at han skapte boken sin da han jobbet i byggefirma. Den eneste gledelige opplevelsen på den tiden var å møte sidene i boken min. Kolleger dro til lunsj, og Elchin, etter å ha spist et eple, fortsatte å skrive sin Istanbul-historie. Han skriver forskjellige steder. Han kan for eksempel skrive et essay rett på fergen over Bosporos. Men oftere skriver han hjemme, i stillhet. Muse er et foranderlig og ustadig stoff. Du kan ikke stole på det, så Elchin mener at det bare er to veier som vil føre til suksess - dyktighet og arbeid. Boken «When I Return, Be Home», hvis karakterer gjør leseren glad for seg selv, får deg til å lese den uten stans.

Forfatterens kreativitet

I samme 2008 kommer den ut En ny bok, "Der uten å gå tilbake." Et år senere presenterte Safarli sitt nye arbeid - "Jeg kommer tilbake." I 2010 ble tre bøker utgitt på en gang: "One Thousand and Two Nights", "They Promised You to Me", "Ingen minner uten deg". I 2012 gledet Elchin fans med nye verk: «If You Knew», «Legends of the Bosphorus» og «When I’m Without You». I 2013 ble den anerkjente boken «Recipes for Happiness» utgitt. I denne boken fortalte forfatteren ikke bare fantastisk historie om kjærlighet, men også delt med leserne fantastiske oppskrifter av orientalsk mat. I boken «When I Return, Be Home» vil leseren også finne lukter velduftende bakevarer og atmosfæren i vinterhavet. I de aller første linjene vil leseren finne seg selv i et hus som «lukter av rooibos» og «kaker med bringebærsyltetøy». Og en av karakterene i boken jobber i et bakeri hvor de baker brød «med tørkede grønnsaker, oliven og fiken».

Siste verk

I 2015 ble boken "I Want to Go Home" utgitt, den varme og romantiske "Tell Me About the Sea" - i 2016. Fra Safarlis bøker forstår du hvor oppriktig han elsker Istanbul og havet. Han beskriver både byen og vannet vakkert. Når du leser bøkene hans, ser det ut til at du ser byens vennlige lys eller hører bølgene plaske. Forfatteren beskriver dem så dyktig at du kjenner en lett bris, kjenner hvordan luften fylles med duften av kaffe, frukt og bakverk. Men det er ikke bare lukten av søtsaker som tiltrekker leserne til Safarlis bøker. De inneholder mye kjærlighet og vennlighet, kloke råd og sitater. «When I Return, Be Home», utgitt i 2017, er også fylt med visdommen til en mann som levde flott liv og har sett mye i løpet av livet. Forfatteren sier selv at han liker ideene som er nedfelt i historiene til de to siste bøkene.

Hva handler bøkene hans om?

Det er ikke overraskende at i Safarlis bøker er den virkelige sannheten skjult bak hver historie. I et intervju ble han spurt om hva han liker å skrive om. Han svarte at det handlet om mennesker, om enkle ting som omgir og bekymrer alle. Ønsker å snakke om ting som inspirerer, ikke deprimerende. Om livets skjønnhet. At det ikke er noen vits i å vente på «det perfekte tidspunktet». Vi må nyte livet akkurat nå. Safarli sier at han er ødelagt av urettferdighet og når en person ikke lever sitt eget liv. Når det viktigste for ham blir - å være korrekt i øynene til naboer, slektninger, kolleger. Og denne absurditeten er til å stole på offentlig mening- får katastrofale proporsjoner. Det er ikke riktig.

"Du må slippe lykke inn i livet ditt," sier forfatteren. "Lykke er takknemlighet for det du allerede har. Lykke er å gi. Men dette betyr ikke at du skal frata deg selv noe. Nei. Du trenger bare å dele. Del det du har - forståelse, kjærlighet, en deilig middag, lykke, dyktighet." Og Safrali deler. Lesere skriver i anmeldelser: "Når jeg kommer tilbake, vær hjemme" - dette er en historie som Elchin berører hjertet med, trenger inn i de fjerneste hjørnene av sjelen og avslører godhet og kjærlighet i en person. Og jeg vil også reise meg og løpe ut på kjøkkenet for å bake solboller, for boken er full deilige oppskrifter.

Som han skriver

Forfatteren sier at han i bøkene hans er oppriktig og formidler følelsene og inntrykkene han opplevde på et bestemt tidspunkt i livet. Jeg skrev det jeg følte. Det er ikke vanskelig fordi Elcin lever livet vanlig person- går på markedet, går langs vollen, kommuniserer med folk, kjører t-bane og til og med baker paier.

«De sier at historiene mine inspirerer folk. Det kan ikke finnes bedre ros for en forfatter, sier han. «Vi får muligheten til å leve livet med eller uten kjærlighet. Det er slike tilstander og øyeblikk at du ikke vil se noen, enn si kjærlighet. Men en dag våkner du og innser at du har brent ut. Alt er over. Dette er livet."

Dette er hva Elchin Safarli skriver om i sin siste bok.

"Når jeg kommer tilbake, vær hjemme"

Kort om denne boken kan vi si dette:

«Dette er historien om en far og datter. De baker brød sammen, rydder skipsdekket for snø, leser bøker, går tur med hunden, hører på Dylan og, til tross for snøstormen utenfor, lærer de å leve.»

Det som egentlig fortelles om i boken, utgitt for rundt fire måneder siden, men har allerede samlet flere tusen leseranmeldelser og, ifølge Google-undersøkelser, likt av 91 % av brukerne? Selvfølgelig er Google taus om nøyaktig hvor mange brukere som la anmeldelsene sine. Men én ting er viktig: Mer enn nitti prosent av leserne som delte sine meninger, kom til én konklusjon: boken er verdt å lese. Derfor, la oss se på det mer detaljert.

Hvordan boken ble skrevet

Historien fortelles fra hovedpersonens perspektiv - han skriver brev til sin eneste datter. Forfattere tyr ofte til denne sjangeren. "When I Return, Be Home" er skrevet i form av bokstaver. For en bedre oppfatning av leserne av verkets helter, for en dypere psykologisk karakterisering av karakterene, bruker forfattere ofte denne teknikken. I dette tilfellet er bokstaver komposisjonsgrunnlaget for hele verket. De maler portretter av heltene, og her skriver fortelleren om egne observasjoner, følelser, samtaler og argumenter med venner, noe som gjør at leseren kan oppfatte helten fra ulike sider. Og kanskje det viktigste som denne skrivemåten ble valgt for, er å la leseren forstå dybden av hovedpersonens følelser, farskjærlighet og smerten ved tap - personen vil ikke være en hykler for seg selv og sin egen. utsagn er oftest nærmere sannheten og mer nøyaktige.

I hver linje er datteren hans ved siden av ham - han deler oppskrifter med henne, snakker om nye bekjentskaper og venner, om et hus på havet i City of Eternal Winter. Det ville være for enkelt å si at han i brevene hans snakker med henne om livet, deler sine tanker og erfaringer. Faktisk er brevene hans, i den lille boken «When I Return, Be Home», dype og bunnløse i innholdet. De snakker om grenseløs foreldrekjærlighet, om bitterheten ved tap, om å finne måter og styrke til å overvinne sorg. Ute av stand til å akseptere døden til sin elskede datter og innfinne seg med hennes fravær, skriver han brev til henne.

Livet er lykke

Hans - hovedperson fungerer, fortelles historien på hans vegne. Han kan ikke forsone seg med døden til sin eneste datter og skriver brev til henne. Den første begynner med en beskrivelse av den nye byen han og kona flyttet til etter å ha mistet Dosta – den evige vinters by. Han melder at det er vinter her hele året, på disse novemberdagene "trekker havet seg tilbake", "stikkende" kald vind slipper deg ikke ut av fangenskap.» Helten i Elchin Safarlis bok "Når jeg kommer tilbake, vær hjemme" forteller datteren at han nesten ikke går utenfor, han sitter i huset hvor det lukter lindte brygget med tørket appelsinskall og småkaker med bringebærsyltetøy, som datteren deres elsket så mye. De legger fra seg porsjonen hennes i skapet i tilfelle Dostu, som i barndommen, løper inn på kjøkkenet etter limonade og småkaker.

Hans jobber i et bakeri ikke langt hjemmefra, han og partneren baker brød. Han skriver til datteren at det å bake brød er «en prestasjon av hardt arbeid og tålmodighet». Men han kan ikke forestille seg uten denne virksomheten. Hans deler i et brev oppskriftene de bruker til å bake brød. Hun og kompanjongen Amir har lenge ønsket å bake simits – en favorittgodbit til kaffen. Hans drar til Istanbul, hvor han bor i flere dager og lærer å bake simita. Men verdien av brevene hans ligger ikke i de fantastiske oppskriftene, men i visdommen han deler med datteren. Å fortelle henne: «Livet er en reise. Nyt», tvinger han seg selv til å leve. Hele handlingen er basert på dette. "Når jeg kommer tilbake, vær hjemme" er en historie om lykke, det er i favorittbyen din, der du bor, i øynene til din kjære, i favorittbedriften din, og til og med i måkeskriket.

Livet er kjærlighet

Maria er Dosts mor. Hans, hovedpersonen i boken When I Return, Be Home, husker hvordan han møtte henne. Maria er fem år eldre enn ham. Hun jobbet på et bibliotek og var gift. Men han visste ved første øyekast at jenta med brunt hår sikkert ville bli hans kone. I fire år kom han til biblioteket hver dag fordi den «dype tilliten» til at de ville være sammen «feide bort all tvil». Maria gråter ofte over et fotografi av datteren; dette tapet var veldig vanskelig for henne. Hun dro hjemmefra og bodde alene i nesten halvannet år for å være alene med sorgen og komme over sykdommen.

Smertene forsvant ikke, holdningen til den endret seg. Det er bare det at hun nå opptar mindre plass, og gir plass til det Mary aldri har forlatt - ønsket om å elske. Maria vil elske sønnen til familievenner, Leon, av hele sitt hjerte. Etter foreldrenes død vil han og Hans ta gutten inn hos seg. Det er til og med et kapittel med tittelen "Det er fantastisk å elske en levende person" i innholdsfortegnelsen. «When I Return, Be Home» er en historie om kjærlighet, om hvor viktig det er for en person å bli elsket, å leve lyst og nyte de rundt seg.

Livet handler om de som er i nærheten

Fra Hans sine brev lærer leseren ikke bare om følelsene hans eller finner nye oppskrifter, men møter også hans nye venner: Amir, Umid, Jean, Daria, Leon.

Amir er partneren til Hans, de jobber sammen i et bakeri. Amir yngre enn Hans tjueseks år gammel, en utrolig rolig og balansert person. I sitt hjemland det syvende året det er en krig på gang. Fra henne tok han familien til den evige vinters by. Amir våkner halv fem om morgenen, brygger kaffe – alltid med kardemomme, lager frokost til familien og går til bakeriet. Han spiller gitar ved lunsjtid, og om kvelden, når han kommer hjem, spiser han middag - den første retten må være rød linsesuppe. Leser bøker for barna og legger seg. Dagen etter gjentar alt seg. Hans synes denne forutsigbarheten er kjedelig. Men Amir er glad – han lever i harmoni med seg selv, nyter kjærligheten til det han har bygget.

Verket «When I Return, Be Home» introduserer en annen interessant helt- Umid - en opprørsgutt. Han er født og oppvokst i Den evige vinters by, og jobbet i det samme bakeriet med Hans – og leverte bakervarer til hjemmene. Han studerte ved en katolsk skole og ønsket å bli prest. Fyrens foreldre er filologer, han leser mye. Forlot den evige vinters by. Nå bor han i Istanbul og jobber i et bakeri hvor de baker fantastiske simits. Gift med en bondedatter i Idaho. De krangler ofte med kona hans, en impulsiv og sjalu amerikaner, fordi Umid vokste opp i et litt annet miljø, der foreldrene hans snakker halvvisk og lytter til Tsjaikovskij om kveldene. Men de varer ikke lenge. Ungdommene slutter umiddelbart fred. Umid er en sympatisk fyr. Når Hans er borte, skal han ta seg av Maria og Leon og hjelpe dem med å flytte til Istanbul.

«Årsaken til skuffelsen», skriver Hans i et brev, «ligger i det faktum at en person ikke er i nuet. Han er opptatt med å vente eller huske. Folk driver seg selv inn i ensomhet i det øyeblikket de slutter å dele varme.»

Mange lesere skriver i sine anmeldelser: "Når jeg kommer tilbake, vær hjemme" er en historie om tap og gevinster som følger en person gjennom hele livet.

Livet handler om å ta vare på andres lykke

Jean er en familievenn, en psykolog. Maria og Hans møtte ham på krisesenteret da de tok bort hunden Mars og katten Jean. Da han var liten, døde foreldrene hans i en bilulykke, Jean ble oppdratt av bestemoren, som han lærte å lage fantastisk løksuppe av. De dagene han brygger det, inviterer Jean venner og minnes bestemoren. Han introduserte dem for sin forlovede Daria, hvis sønn Leon vokser opp. Faren forlot familien umiddelbart etter sønnens fødsel, og fikk vite at Leon var autist. En dag, når de forlater Leon med Maria og Hans, vil Jean og Daria dra på tur hvor de ikke kommer tilbake.

Hans og Maria skal beholde gutten og kalle ham sønn. Dette øyeblikket vil berøre hjertene til mange lesere, som de vil skrive om i sine anmeldelser. «When I Return, Be Home» er en bok som lærer deg å dele varmen din med andre. Hans skriver rørende om gutten Leon og hans sykdom. Han forteller datteren at gutten elsker å fikle med deig og hjelper dem i bakeriet. Han innrømmer overfor Dost at han gjenopplever farens følelser.

«De vi trenger og som vi snart kommer til å elske, vil definitivt banke på døren vår. La oss åpne gardinene for solen, bake eplerosinkaker, snakke med hverandre og fortelle nye historier - dette vil være vår redning."

Kommentaren til "When I Return, Be Home" sier at ingen dør, de som elsket hverandre i løpet av livet vil definitivt møtes. Og verken navn eller nasjonalitet betyr noe – kjærligheten binder for alltid.

Tittel: Når jeg kommer tilbake, vær hjemme
Forfatter: Elchin Safarli
År: 2017
Utgiver: AST
Sjangere: Russisk samtidslitteratur

Om boken «Når jeg kommer tilbake, vær hjemme» Elchin Safarli

Det er vanskelig å miste sine kjære, og enda vanskeligere når barn drar. Dette er et uopprettelig tap, dette er en enorm tomhet i sjelen til slutten av dagene. Det er vanskelig å formidle med ord hva foreldre føler i slike øyeblikk. Elchin Safarli var i stand til ikke bare å beskrive den mentale tilstanden til mennesker som mistet datteren sin, men gjorde det også vakkert. Du kan rett og slett ikke motstå følelsene dine - de vil overvelde deg og aldri la deg gå. Dette er en av de bøkene som forandrer folks liv.

Boken "Be Home When I Return" forteller historien om en familie hvis datter døde. Hvert medlem opplever denne tragedien på sin egen måte. En mann skriver brev til datteren sin. Han tror ikke hun aldri kommer til å lese dem - han tror det motsatte. Han snakker mest om ulike emner- om kjærlighet, om livet, om havet, om lykke. Han forteller datteren om alt som skjer rundt omkring.

Når du begynner å lese Elchin Safarlis bok, kan du ikke slutte. Det er en spesiell atmosfære her - smaken av salt sjøluft, den behagelige brisen du kjenner i håret, og sanden som knuser under trinnene dine. Men vinden vil forsvinne med neste vindkast, og fotsporene på sanden vil bli ødelagt av bølgen. Alt i verden forsvinner et sted, men jeg vil gjerne at den kjære og mest elskede alltid skal være i nærheten.

Det er vanskelig å filosofere over bøkene til Elchin Safarli - hans dyktighet i denne saken kan rett og slett ikke overgås. Selv navnet sier mye. Hver linje er full av smerte, fortvilelse, men ønsket om å leve videre – for barnets skyld, for å kunne skrive brev til henne og snakke om livet.

Hele boken «When I Return, Be Home» kan deles inn i sitater som vil hjelpe deg å ikke fortvile i vanskelige øyeblikk, reise deg og gå videre, uansett. De sier at det er sant at vi bare begynner å sette pris når vi mister det - og det spiller ingen rolle om det er en person eller en slags gjenstand.

Boken er grå, som en overskyet dag, trist, som historien om den ulykkelige kjærligheten til Romeo og Julie. Men hun er så ærbødig, oppriktig, ekte... Hun har makt - kraften i havet, kraften til elementene, kraften til foreldrenes kjærlighet til barna sine. Umulig å overføre med enkle ord hva du opplever når du begynner å lese dette verket. Du må bare ta mitt ord for det, ta en bok og... forsvinne i flere dager, snakke om det evige - om kjærlighet, om livet, om døden...

Hvis du liker filosofisk triste fungerer, så har Elchin Safarli forberedt noe spesielt for deg. Mange gledet seg til akkurat dette arbeidet og ble ikke skuffet. Les den også, og kanskje dukker det opp noe spesielt i livet ditt – akkurat det fotavtrykket i sanden som vil hjelpe deg videre, til tross for vanskeligheter og tap.

På vår litterære nettside books2you.ru kan du laste ned Elchin Safarlis bok "When I Return, Be Home" gratis i formater som passer for forskjellige enheter - epub, fb2, txt, rtf. Liker du å lese bøker og alltid følge med på nye utgivelser? Vi har et stort utvalg bøker av ulike sjangere: klassikere, moderne skjønnlitteratur, psykologisk litteratur og barnepublikasjoner. I tillegg tilbyr vi interessante og lærerike artikler for spirende forfattere og alle de som ønsker å lære å skrive vakkert. Hver av våre besøkende vil kunne finne noe nyttig og spennende for seg selv.

Elchin Safarli

Når jeg kommer tilbake, vær hjemme

Min familie

Noen ganger virker det for meg at hele verden, hele livet, alt i verden har satt seg i meg og krever: vær vår stemme. Jeg føler - åh, jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare... Jeg føler hvor stort det er, men når jeg begynner å snakke, kommer det ut som babysnakk. For en vanskelig oppgave: å formidle en følelse, en følelse i slike ord, på papir eller høyt, slik at den som leser eller lytter føler eller føler det samme som deg.

Vi krøp alle en gang ut i dagens lys fra en salt font, for livet begynte på havet.

Og nå kan vi ikke leve uten henne. Bare nå spiser vi salt hver for seg og drikker ferskvann hver for seg. Vår lymfe har samme saltsammensetning som sjøvann. Havet bor i hver av oss, selv om vi skilte oss fra det for lenge siden.

Og den mest landboende mannen bærer havet i blodet uten å vite det.

Dette er sannsynligvis grunnen til at folk er så tiltrukket av å se på brenningene, på den endeløse rekken av bølger og lytte til deres evige brøl.

Victor Konetsky

Ikke oppfinn helvete for deg selv

Det er vinter her hele året. Den skarpe nordavinden – den knurrer ofte lavmælt, men noen ganger blir den til et skrik – slipper ikke det hvitaktige landet og dets innbyggere fra fangenskap. Mange av dem har ikke forlatt disse landene siden fødselen, stolte over sin hengivenhet. Det er også de som flykter herfra til andre siden av havet fra år til år. For det meste brunhårede kvinner med lyse negler.

I de siste fem dagene av november, når havet ydmykt trekker seg tilbake, bøyer hodet, skynder de – med en koffert i den ene hånden, med barn i den andre – til brygga, pakket inn i brune kapper. Damene – en av dem som er hengivne til sitt hjemland – ser gjennom sprekkene i de lukkede skodder på flyktningene, flirende – enten av misunnelse eller av visdom. «Vi oppfant helvete for oss selv. De devaluerte landet sitt, og trodde at det var bedre der de ennå ikke hadde nådd.»

På bordet foran henne står en stabel med bibliotekbøker og en kanne med linte brygget med tørket appelsinskall. "Hvorfor elsker du denne rastløse vinden?" - Jeg spør. Setter koppen tilbake til fatet og blar om. "Han minner meg om en ung meg."

Jeg liker ikke den mørke tiden på dagen og havets mørke vann - de undertrykker meg med lengsel etter deg, Dost. Hjemme, ved siden av Maria, føler jeg meg bedre, jeg blir nærmere deg.

Jeg vil ikke opprøre deg, jeg skal fortelle deg om noe annet.

Jeg savner. Pappa

Vi har fått så mye, og vi setter ikke pris på det.

Jeg vil introdusere deg for de som her, noen ganger uten å vite det, gjør oss bedre. Spiller det noen rolle at vi er nesten sytti! Livet er konstant arbeid med deg selv, som du ikke kan overlate til noen, og noen ganger blir du lei av det. Men vet du hva hemmeligheten er? På veien møter alle de som med et vennlig ord, stille støtte og et dekket bord bidrar til å passere en del av reisen enkelt, uten tap.

Mars er i godt humør om morgenen. I dag er det søndag, Maria og jeg er hjemme, vi gikk alle en morgentur sammen. Vi kledde oss varmt, tok en termos med te og satte kursen mot en forlatt brygge, hvor måker hviler i stille vær. Mars skremmer ikke bort fuglene, legger seg i nærheten og ser drømmende på dem. De sydde varme klær til ham for at magen ikke skulle bli kald.

Han har en trist historie. Mars tilbrakte flere år i et mørkt skap, hans ikke-menneskelige eier utførte grusomme eksperimenter på ham. Psykopaten døde, og naboer fant den knapt levende hunden og overleverte den til frivillige.

Da vi kom tilbake fra turen ble snøen tyngre og ledningene var dekket av hvite utvekster. Noen forbipasserende gledet seg over snøfallet, andre bannet.

Det er også mange som skaper magi til seg selv, uten ord, i frykt for å slippe det ut.

Du kan ikke stille spørsmål ved din nestes talenter; Du bør ikke trekke for gardinene, hindre noen fra å se hvordan naturen fungerer sin magi, forsiktig dekke takene med snø.

Folk får så mye gratis, men vi setter ikke pris på det, vi tenker på betaling, vi krever sjekker, vi sparer til en regnværsdag og savner nåtidens skjønnhet.

Jeg savner. Pappa

Ikke glem hvor skipet ditt seiler

det hvite huset vårt står trettifire skritt fra havet. Den har stått tom i mange år, stiene til den er dekket av et tykt islag; skorsteinen var tett med sand, måsefjær og museskitt; ovnen og veggene lengtet etter varme; Gjennom de iskalde vindusrutene var havet ikke synlig i det hele tatt.

Lokale innbyggere er redde for huset, og kaller det "meches", som oversettes som "smitte med smerte." "De som slo seg ned i det falt i sin egen frykts fengsel og ble gale." Dumme argumenter stoppet oss ikke fra å flytte inn i huset vi ble forelsket i så snart vi satte foten på terskelen. Kanskje ble det for noen et fengsel, for oss ble det frigjøring.

Etter å ha flyttet inn, var det første vi gjorde å tenne i ovnen, lage te, og neste morgen malte vi om veggene som var blitt varme i løpet av natten. Mor valgte fargen «stjerneklar natt», noe mellom lavendel og fiolett. Vi likte det, vi gadd ikke engang å henge bilder på veggene.

Men hyllene i stua er fylt med barnebøker som vi leser sammen med deg, Dostu.

Husker du at moren din sa til deg: "Hvis alt går galt, ta en god bok, det vil hjelpe."

I Ozgurs hytte fant jeg en gammel loggbok, dekket med interessante tanker på den lokale dialekten. Det er ukjent hvem som eier opptakene, men jeg bestemte meg for at Ozgur snakket til oss slik.

I fjor ønsket kommunalt ansatte å sende Ozgur til skrot. Hvis ikke for Maria, ville langbåten ha dødd. Hun dro ham til siden vår.

Elchin Safarli

Når jeg kommer tilbake, vær hjemme

Forsidebilde: Alena Motovilova

https://www.instagram.com/alen_fancy/

http://dianorkina.com/

Enhver bruk av materialet i denne boken, helt eller delvis, uten tillatelse fra opphavsrettsinnehaveren er forbudt.

Forlaget takker det litterære byrået «Amapola Book» for hjelpen med å skaffe seg rettighetene.

http://amapolabook.com/

***

Elchin Safarli er frivillig ved Strong Lara Foundation for Helping Homeless Animals. På bildet er han sammen med Reina. Denne en gang herreløse hunden, lammet av en ukjent våpenmann, bor nå på stiftelsen. Vi tror at den dagen snart kommer da kjæledyret vårt vil finne et hjem.

***

Min familie

Noen ganger virker det for meg at hele verden, hele livet, alt i verden har satt seg i meg og krever: vær vår stemme. Jeg føler - åh, jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare... Jeg føler hvor stort det er, men når jeg begynner å snakke, høres det ut som babysnakk. For en vanskelig oppgave: å formidle en følelse, en følelse i slike ord, på papir eller høyt, slik at den som leser eller lytter føler eller føler det samme som deg.

Jack London

Vi krøp alle en gang ut i dagens lys fra en salt font, for livet begynte på havet.

Og nå kan vi ikke leve uten henne. Bare nå spiser vi salt hver for seg og drikker ferskvann hver for seg. Vår lymfe har samme saltsammensetning som sjøvann. Havet bor i hver av oss, selv om vi skilte oss fra det for lenge siden.

Og den mest landboende mannen bærer havet i blodet uten å vite det.

Dette er sannsynligvis grunnen til at folk er så tiltrukket av å se på brenningene, på den endeløse rekken av bølger og lytte til deres evige brøl.

Victor Konetsky

Ikke oppfinn helvete for deg selv

Jeg liker ikke den mørke tiden på dagen og havets mørke vann - de undertrykker meg med lengsel etter deg, Dost. Hjemme, ved siden av Maria, føler jeg meg bedre, jeg blir nærmere deg.

Populært i kategorien: