นวนิยายเรื่อง War and Peace อุทิศให้กับใครบ้าง? ประวัติความเป็นมาของการเขียนและการพิมพ์ "สงครามและสันติภาพ" บทที่ 16

นวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ"แอล.เอ็น. ตอลสตอยทุ่มเทการทำงานอย่างเข้มข้นและต่อเนื่องเป็นเวลาเจ็ดปี 5 กันยายน พ.ศ. 2406 Bers พ่อของ Sofia Andreevna ภรรยาของ L.N. ตอลสตอยส่งจากมอสโกถึง ยัสนายา โปลยานาจดหมายมีข้อความว่า “เมื่อวานเราพูดคุยกันมากเกี่ยวกับปี 1812 ในโอกาสที่ท่านตั้งใจจะเขียนนวนิยายเกี่ยวกับยุคนี้” จดหมายฉบับนี้เป็นจดหมายที่นักวิจัยพิจารณาว่า "หลักฐานที่ถูกต้องข้อแรก" นับจากจุดเริ่มต้นของงานของ L.N. "สงครามและสันติภาพ" ของตอลสตอย ในเดือนตุลาคมของปีเดียวกัน ตอลสตอยเขียนถึงญาติของเขาว่า “ฉันไม่เคยรู้สึกว่าจิตใจและพลังทางศีลธรรมทั้งหมดของฉันเป็นอิสระและสามารถทำงานได้ขนาดนี้เลย และฉันมีงานนี้ งานนี้เป็นนวนิยายตั้งแต่ช่วงปี 1810 และ 20 ซึ่งครอบงำฉันอย่างสมบูรณ์ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วง... ตอนนี้ฉันเป็นนักเขียนด้วยจิตวิญญาณทั้งหมดของฉันและฉันเขียนและคิดเกี่ยวกับมันอย่างที่ฉันไม่เคยเขียน หรือคิดเรื่องนี้มาก่อน”

ต้นฉบับของ "สงครามและสันติภาพ" เป็นพยานถึงวิธีการสร้างผลงานที่ใหญ่ที่สุดในโลกชิ้นหนึ่ง: แผ่นงานที่เขียนอย่างประณีตมากกว่า 5,200 แผ่นได้รับการเก็บรักษาไว้ในที่เก็บถาวรของนักเขียน จากนั้นคุณสามารถติดตามประวัติศาสตร์ทั้งหมดของการสร้างนวนิยายได้

ในขั้นต้น ตอลสตอยคิดนวนิยายเกี่ยวกับผู้หลอกลวงที่กลับมาหลังจากถูกเนรเทศในไซบีเรียเป็นเวลา 30 ปี นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นขึ้นในปี พ.ศ. 2399 ไม่นานก่อนการยกเลิกการเป็นทาส แต่แล้วผู้เขียนได้แก้ไขแผนของเขาและเดินหน้าต่อไปในปี 1825 ซึ่งเป็นยุคของการจลาจลของ Decembrist แต่ในไม่ช้าผู้เขียนก็ละทิ้งจุดเริ่มต้นนี้และตัดสินใจที่จะแสดงให้เยาวชนของฮีโร่ของเขาเห็นซึ่งใกล้เคียงกับช่วงเวลาที่น่าเกรงขามและรุ่งโรจน์ สงครามรักชาติ 1812. แต่ตอลสตอยไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้นและเนื่องจากสงครามปี 1812 มีความเชื่อมโยงกับปี 1805 อย่างแยกไม่ออก เขาจึงเริ่มทำงานทั้งหมดตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา หลังจากย้ายจุดเริ่มต้นของการกระทำของนวนิยายครึ่งศตวรรษของเขาไปสู่ส่วนลึกของประวัติศาสตร์ตอลสตอยตัดสินใจที่จะไม่รับฮีโร่เพียงคนเดียว แต่มีฮีโร่หลายคนผ่านเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดสำหรับรัสเซีย

ความคิดของคุณคือการจับภาพในรูปแบบศิลปะ ครึ่งศตวรรษแห่งประวัติศาสตร์ประเทศ - ตอลสตอยเรียกว่า "สามรูขุมขน" ครั้งแรกคือจุดเริ่มต้นของศตวรรษ ทศวรรษแรกครึ่ง ช่วงเวลาแห่งความเยาว์วัยของผู้หลอกลวงกลุ่มแรกที่ผ่านสงครามรักชาติในปี 1812 ครั้งที่สองคือยุค 20 โดยมีกิจกรรมหลัก - การจลาจลในวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2368 ครั้งที่สามคือยุค 50 การสิ้นสุดสงครามไครเมียสำหรับกองทัพรัสเซียที่ไม่ประสบความสำเร็จการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของนิโคลัสที่ 1 การนิรโทษกรรมของผู้หลอกลวงการกลับมาจากการถูกเนรเทศและเวลาแห่งการรอคอยการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของรัสเซีย

อย่างไรก็ตาม ในกระบวนการทำงาน ผู้เขียนได้จำกัดขอบเขตของแผนเริ่มต้นให้แคบลงและมุ่งเน้นไปที่ช่วงแรก โดยแตะเฉพาะจุดเริ่มต้นของช่วงที่สองในบทส่งท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ แต่ถึงแม้จะอยู่ในรูปแบบนี้ แนวคิดของงานก็ยังคงอยู่ในขอบเขตระดับโลก และกำหนดให้ผู้เขียนต้องใช้ความพยายามทั้งหมดที่มี ในช่วงเริ่มต้นของงาน Tolstoy ตระหนักว่ากรอบงานตามปกติของนวนิยายและเรื่องราวทางประวัติศาสตร์นั้นไม่สามารถรองรับความสมบูรณ์ของเนื้อหาที่เขาวางแผนไว้ได้ทั้งหมด และเริ่มมองหาเนื้อหาใหม่อย่างต่อเนื่อง รูปแบบศิลปะเขาต้องการที่จะสร้าง งานวรรณกรรมประเภทที่ไม่ธรรมดาโดยสิ้นเชิง และเขาก็ทำสำเร็จ “สงครามและสันติภาพ” ตามคำกล่าวของ L.N. ตอลสตอยไม่ใช่นวนิยาย ไม่ใช่บทกวี ไม่ใช่พงศาวดารประวัติศาสตร์ นี่คือนวนิยายมหากาพย์ แนวเพลงใหม่ร้อยแก้วซึ่งหลังจากที่ตอลสตอยแพร่หลายในวรรณคดีรัสเซียและโลก

ในช่วงปีแรกของการทำงาน Tolstoy ทำงานอย่างหนักในช่วงเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้ ตามที่ผู้เขียนบอกเอง หลายครั้งที่เขาเริ่มและเลิกเขียนหนังสือ โดยสูญเสียและได้รับความหวังในการแสดงทุกสิ่งที่เขาต้องการแสดงออกมา จุดเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้สิบห้าเวอร์ชันได้รับการเก็บรักษาไว้ในที่เก็บถาวรของนักเขียน แนวคิดของงานนี้มีพื้นฐานอยู่บนความสนใจอย่างลึกซึ้งของตอลสตอยในประวัติศาสตร์ ปรัชญา และประเด็นทางสังคมและการเมือง งานนี้สร้างสรรค์ขึ้นท่ามกลางบรรยากาศความหลงใหลอันเดือดดาลในประเด็นหลักแห่งยุคนั้น บทบาทของประชาชน ในประวัติศาสตร์ของประเทศ เกี่ยวกับชะตากรรมของพวกเขา ในขณะที่เขียนนวนิยายเรื่องนี้ Tolstoy พยายามค้นหาคำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้

เพื่ออธิบายเหตุการณ์สงครามรักชาติปี 1812 อย่างเป็นจริงเป็นจัง ผู้เขียนได้ศึกษาเนื้อหาจำนวนมาก เช่น หนังสือ เอกสารทางประวัติศาสตร์ บันทึกความทรงจำ จดหมาย “เมื่อฉันเขียนประวัติศาสตร์” ตอลสตอยชี้ให้เห็นในบทความ “คำสองสามคำเกี่ยวกับหนังสือ “สงครามและสันติภาพ” “ฉันชอบที่จะซื่อสัตย์ต่อความเป็นจริงจนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด” ในขณะที่ทำงานนี้เขาได้รวบรวมหนังสือทั้งหมดเกี่ยวกับเหตุการณ์ในปี 1812 ในหนังสือของนักประวัติศาสตร์รัสเซียและต่างประเทศ เขาไม่พบคำอธิบายเหตุการณ์ที่เป็นความจริงหรือการประเมินที่ยุติธรรม ตัวเลขทางประวัติศาสตร์. บางคนยกย่องอเล็กซานเดอร์ที่ 1 อย่างควบคุมไม่ได้โดยพิจารณาว่าเขาเป็นผู้พิชิตนโปเลียนและคนอื่น ๆ ก็ยกย่องนโปเลียนโดยพิจารณาว่าเขาอยู่ยงคงกระพัน

หลังจากปฏิเสธผลงานทั้งหมดของนักประวัติศาสตร์ที่พรรณนาถึงสงครามในปี 1812 ว่าเป็นสงครามของจักรพรรดิทั้งสอง ตอลสตอยตั้งเป้าหมายที่จะปกปิดเหตุการณ์ต่างๆ ตามความเป็นจริง ยุคที่ยิ่งใหญ่และแสดงให้เห็นสงครามปลดปล่อยที่เกิดขึ้นโดยชาวรัสเซียต่อผู้รุกรานจากต่างประเทศ จากหนังสือของนักประวัติศาสตร์รัสเซียและต่างประเทศ ตอลสตอยยืมเฉพาะเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงเท่านั้น เช่น คำสั่ง คำแนะนำ แผนการ แผนการรบ จดหมาย ฯลฯ เขารวมไว้ในข้อความของจดหมายนวนิยายจากอเล็กซานเดอร์ที่ 1 และนโปเลียนซึ่งจักรพรรดิรัสเซียและฝรั่งเศส แลกเปลี่ยนกันก่อนเริ่มสงครามปี พ.ศ. 2355 การจัดการ การต่อสู้ของเอาสเตอร์ลิทซ์พัฒนาโดยนายพล Weyrother เช่นเดียวกับการจัดการของ Battle of Borodino รวบรวมโดยนโปเลียน บทของงานยังรวมถึงจดหมายจาก Kutuzov ซึ่งทำหน้าที่เป็นการยืนยันลักษณะที่ผู้เขียนมอบให้แก่จอมพล

เมื่อสร้างนวนิยาย Tolstoy ใช้บันทึกความทรงจำของคนรุ่นเดียวกันและผู้เข้าร่วมในสงครามรักชาติปี 1812 ดังนั้นจาก "บันทึกเกี่ยวกับปี 1812 โดย Sergei Glinka นักรบคนแรกของกองทหารอาสาสมัครมอสโก" ผู้เขียนจึงยืมเอกสารสำหรับฉากที่แสดงถึงมอสโกในช่วงสงคราม ใน "ผลงานของ Denis Vasilyevich Davydov" ตอลสตอยพบวัสดุที่ทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับฉากพรรคพวกของ "สงครามและสันติภาพ"; ใน "บันทึกของ Alexei Petrovich Ermolov" ผู้เขียนพบข้อมูลสำคัญมากมายเกี่ยวกับการกระทำของกองทหารรัสเซียระหว่างการรณรงค์ในต่างประเทศในปี 1805-1806 ตอลสตอยยังค้นพบข้อมูลอันมีค่ามากมายในบันทึกของ V.A. Perovsky เกี่ยวกับช่วงเวลาที่ชาวฝรั่งเศสถูกจองจำและในสมุดบันทึกของ S. Zhikharev เรื่อง "Notes of a Contemporary from 1805 to 1819" บนพื้นฐานของนวนิยายเรื่องนี้บรรยายถึงชีวิตในมอสโกในเวลานั้น

ในขณะที่ทำงาน Tolstoy ยังใช้วัสดุจากหนังสือพิมพ์และนิตยสารจากยุคสงครามรักชาติปี 1812 เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในแผนกต้นฉบับของพิพิธภัณฑ์ Rumyantsev และในหอจดหมายเหตุของแผนกพระราชวังซึ่งเขาศึกษาเอกสารที่ไม่ได้ตีพิมพ์อย่างรอบคอบ (คำสั่งและคำแนะนำการจัดส่งและรายงานต้นฉบับของ Masonic และจดหมายจากบุคคลในประวัติศาสตร์) ที่นี่เขาเริ่มคุ้นเคยกับจดหมายของสาวใช้ พระราชวังอิมพีเรียลศศ.ม. Volkova ถึง V.A. Lanskaya จดหมายจากนายพล F.P. Uvarov และบุคคลอื่น ในจดหมายที่ไม่ได้มีไว้สำหรับตีพิมพ์ ผู้เขียนพบรายละเอียดอันล้ำค่าที่บรรยายถึงชีวิตและอุปนิสัยของคนรุ่นราวคราวเดียวกันในปี 1812

ตอลสตอยอยู่ในโบโรดิโนเป็นเวลาสองวัน เมื่อเดินทางไปทั่วสนามรบเขาเขียนถึงภรรยาของเขาว่า: "ฉันพอใจมากและพอใจมากกับการเดินทางของฉัน... ถ้าเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่จะประทานสุขภาพและสันติสุขแก่ฉันแล้วฉันจะเขียนสิ่งนี้ การต่อสู้ของโบโรดิโนซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน" ระหว่างต้นฉบับของสงครามและสันติภาพมีกระดาษแผ่นหนึ่งพร้อมโน้ตที่ทำโดยตอลสตอยขณะที่เขาอยู่ในสนามโบโรดิโน “ ระยะทางมองเห็นได้ 25 ไมล์” เขาเขียนโดยร่างเส้นขอบฟ้าและสังเกตว่าหมู่บ้าน Borodino, Gorki, Psarevo, Semenovskoye, Tatarinovo ตั้งอยู่ที่ไหน ในเอกสารนี้เขาสังเกตการเคลื่อนที่ของดวงอาทิตย์ระหว่างการสู้รบ ในขณะที่ทำงานชิ้นนี้ บันทึกย่อตอลสตอยพัฒนาภาพการต่อสู้โบโรดิโนอันเป็นเอกลักษณ์ซึ่งเต็มไปด้วยการเคลื่อนไหว สี และเสียง

ตลอดเจ็ดปีของการทำงานอันเข้มข้นในการเขียน "สงครามและสันติภาพ" ที่ต้องการ ความรื่นเริงและไฟสร้างสรรค์ของตอลสตอยไม่เคยละทิ้งเขา และนั่นคือสาเหตุที่งานนี้ไม่ได้สูญเสียความสำคัญมาจนถึงทุกวันนี้ กว่าศตวรรษผ่านไปแล้วนับตั้งแต่ส่วนแรกของนวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ และสงครามและสันติภาพได้รับการอ่านโดยคนทุกวัยตั้งแต่ชายหนุ่มไปจนถึงคนชรา ในช่วงหลายปีของการทำงานในนวนิยายมหากาพย์ ตอลสตอยกล่าวว่า "เป้าหมายของศิลปินไม่ใช่การแก้ปัญหาอย่างปฏิเสธไม่ได้ แต่เพื่อสร้างชีวิตรักหนึ่งชีวิตในรูปแบบที่นับไม่ถ้วนและไม่มีวันหมดสิ้น" จากนั้นเขาก็ยอมรับว่า: “ถ้าพวกเขาบอกฉันว่าสิ่งที่ฉันเขียนจะทำให้เด็ก ๆ ในยุคปัจจุบันได้อ่านสิ่งที่ฉันเขียนในอีกยี่สิบปีข้างหน้า และจะร้องไห้และหัวเราะกับมันและรักชีวิต ฉันจะอุทิศทั้งชีวิตและกำลังทั้งหมดของฉันให้กับมัน” ผลงานดังกล่าวหลายชิ้นถูกสร้างขึ้นโดย Tolstoy “ สงครามและสันติภาพ” ที่อุทิศให้กับสงครามนองเลือดที่สุดครั้งหนึ่งของศตวรรษที่ 19 แต่ยืนยันความคิดเรื่องชัยชนะของชีวิตเหนือความตายครองสถานที่อันทรงเกียรติในหมู่พวกเขา

17.12.2013

145 ปีที่แล้วในรัสเซียที่ใหญ่ที่สุด งานวรรณกรรม- นวนิยายเรื่อง "War and Peace" ของ Leo Tolstoy ฉบับพิมพ์ครั้งแรกได้รับการตีพิมพ์ แยกบทของนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ - ตอลสตอยเริ่มตีพิมพ์สองส่วนแรกใน Russky Vestnik ของ Katkov เมื่อหลายปีก่อน แต่นวนิยายฉบับ "บัญญัติ" ฉบับสมบูรณ์และปรับปรุงใหม่ได้รับการตีพิมพ์เพียงไม่กี่ปีต่อมา ตลอดระยะเวลาหนึ่งศตวรรษครึ่งของการดำรงอยู่ ผลงานชิ้นเอกและหนังสือขายดีระดับโลกชิ้นนี้ได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้น การวิจัยทางวิทยาศาสตร์และตำนานนักอ่าน นี่คือข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ที่คุณอาจไม่รู้

ตอลสตอยประเมินสงครามและสันติภาพอย่างไร

Leo Tolstoy ไม่เชื่ออย่างมากเกี่ยวกับ "ผลงานหลัก" ของเขา - นวนิยาย "สงครามและสันติภาพ" และ Anna Karenina" ดังนั้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2414 เขาจึงส่งจดหมายถึงเฟตโดยเขียนว่า "ฉันมีความสุขจริงๆ... ที่ฉันจะไม่เขียนขยะที่ละเอียดเช่น "สงคราม" อีกเลย" เกือบ 40 ปีต่อมา เขาก็ยังไม่เปลี่ยนใจ เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2451 มีข้อความปรากฏในสมุดบันทึกของนักเขียน: "ผู้คนรักฉันเพราะเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านั้น - "สงครามและสันติภาพ" ฯลฯ ซึ่งดูเหมือนสำคัญมากสำหรับพวกเขา” ยังมีหลักฐานล่าสุดอีก ในฤดูร้อนปี 1909 หนึ่งในผู้เยี่ยมชม Yasnaya Polyana แสดงความยินดีและความขอบคุณต่อผลงานคลาสสิกที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปในการสร้างสรรค์ "สงครามและสันติภาพ" และ "Anna Karenina" คำตอบของตอลสตอยคือ: "มันเหมือนกับถ้ามีคนมาหาเอดิสันแล้วพูดว่า: "ฉันเคารพคุณมากเพราะคุณเต้นมาซูร์กาได้ดี" ฉันถือว่าความหมายของหนังสือแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง”

ตอลสตอยจริงใจไหม? บางทีอาจมีการเลียนแบบอย่างเป็นทางการที่นี่แม้ว่าภาพลักษณ์ทั้งหมดของ Tolstoy the Thinker จะขัดแย้งกับการคาดเดานี้อย่างมาก - เขาจริงจังเกินไปและไม่เสแสร้งเป็นคน

"สงครามและสันติภาพ" หรือ "สงครามและสันติภาพ"?

ชื่อ “สงครามสันติภาพ” เป็นที่คุ้นเคยกันดีจนได้ฝังแน่นอยู่ในเยื่อหุ้มสมองย่อยแล้ว หากคุณถามคนที่มีการศึกษาไม่มากก็น้อยว่างานหลักของวรรณกรรมรัสเซียตลอดกาลคืออะไร คนครึ่งที่ดีจะพูดโดยไม่ลังเล: "สงครามและสันติภาพ" ในขณะเดียวกันนวนิยายเรื่องนี้ก็มี ตัวแปรที่แตกต่างกันชื่อ: “1805” (ข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายเรื่องนี้ยังได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อนี้), “ทุกอย่างจบลงด้วยดี” และ “สามครั้ง”

เกี่ยวข้องกับชื่อผลงานชิ้นเอกของตอลสตอย ตำนานอันโด่งดัง. บ่อยครั้งพวกเขาพยายามล้อเลียนชื่อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ โดยอ้างว่าผู้เขียนเองใส่ความคลุมเครือไว้บ้าง เช่น ตอลสตอยหมายถึงการต่อต้านสงครามและสันติภาพในฐานะที่ตรงกันข้ามกับสงคราม นั่นคือ สันติภาพ หรือเขาใช้คำว่า "สันติภาพ" ในความหมายของชุมชน สังคม ที่ดิน.. .

แต่ความจริงก็คือในขณะที่นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ไม่มีความคลุมเครือดังกล่าว: คำสองคำแม้ว่าจะออกเสียงเหมือนกัน แต่ก็เขียนต่างกัน ก่อนการปฏิรูปการสะกดคำในปี พ.ศ. 2461 ในกรณีแรกเขียนว่า "mir" (สันติภาพ) และในกรณีที่สอง "mir" (จักรวาล, สังคม)

มีตำนานที่ตอลสตอยถูกกล่าวหาว่าใช้คำว่า "โลก" ในชื่อ แต่ทั้งหมดนี้เป็นผลมาจากความเข้าใจผิดง่ายๆ นวนิยายของตอลสตอยทุกฉบับในช่วงชีวิตของเขาได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "สงครามและสันติภาพ" และเขาเองก็เขียนชื่อนวนิยายเรื่องนี้เป็นภาษาฝรั่งเศสว่า "La guerre et la paix" คำว่า "สันติภาพ" แอบแฝงอยู่ในชื่อได้อย่างไร? ที่นี่เรื่องราวแตกแยก ตามเวอร์ชันหนึ่งชื่อนี้เขียนด้วยลายมือในเอกสารที่ Leo Tolstoy ส่งถึง M. N. Lavrov พนักงานของโรงพิมพ์ของ Katkov ในตอนแรก สิ่งพิมพ์เต็มรูปแบบนิยาย. เป็นไปได้มากว่าผู้เขียนพิมพ์ผิดจริงๆ นี่คือวิธีที่ตำนานเกิดขึ้น

ตามเวอร์ชันอื่นตำนานอาจปรากฏขึ้นในภายหลังเนื่องจากมีการพิมพ์ผิดในระหว่างการตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ภายใต้กองบรรณาธิการของ P. I. Biryukov ในฉบับตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2456 ชื่อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการทำซ้ำแปดครั้ง: บน หน้าชื่อเรื่องและหน้าแรกของแต่ละเล่ม “World” พิมพ์เจ็ดครั้งและ “mir” เพียงครั้งเดียว แต่อยู่ในหน้าแรกของเล่มแรก
เกี่ยวกับแหล่งที่มาของ "สงครามและสันติภาพ"

เมื่อเขียนนวนิยายเรื่องนี้ Leo Tolstoy ให้ความสำคัญกับแหล่งที่มาของเขาเป็นอย่างมาก เขาอ่านวรรณกรรมประวัติศาสตร์และบันทึกความทรงจำมากมาย ตัวอย่างเช่นใน "รายการวรรณกรรมที่ใช้แล้ว" ของตอลสตอยมีสิ่งพิมพ์ทางวิชาการเช่น: "คำอธิบายของสงครามรักชาติในปี 1812" หลายเล่ม, ประวัติศาสตร์ของ M. I. Bogdanovich, "ชีวิตของ Count Speransky" โดย M. Korf , “ชีวประวัติของ Mikhail Semenovich Vorontsov” โดย M. P. Shcherbinina ผู้เขียนใช้เนื้อหาจากนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศส Thiers, A. Dumas Sr., Georges Chambray, Maximelien Foix, Pierre Lanfré นอกจากนี้ยังมีการศึกษาเกี่ยวกับความสามัคคีและแน่นอนว่าบันทึกความทรงจำของผู้เข้าร่วมโดยตรงในเหตุการณ์ - Sergei Glinka, Denis Davydov, Alexei Ermolov และคนอื่น ๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ยังมีรายชื่อผู้บันทึกความทรงจำชาวฝรั่งเศสจำนวนมากโดยเริ่มจากนโปเลียนเอง

559 ตัวอักษร

นักวิจัยได้คำนวณจำนวนวีรบุรุษแห่งสงครามและสันติภาพที่แน่นอน - มี 559 คนในหนังสือและ 200 คนเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์โดยสมบูรณ์ ที่เหลืออีกหลายคนก็มี ต้นแบบจริง.

โดยทั่วไปแล้วการทำงานเกี่ยวกับนามสกุล ตัวละครสมมติ(การคิดชื่อและนามสกุลสำหรับคนครึ่งพันคนนั้นเป็นงานหนักอยู่แล้ว) ตอลสตอยใช้สามวิธีหลักดังต่อไปนี้: เขาใช้ ชื่อจริง; ชื่อจริงที่แก้ไข สร้างนามสกุลใหม่ทั้งหมด แต่ใช้แบบจำลองจริง

ตัวละครในนวนิยายหลายตอนสวมชุดอย่างสมบูรณ์ นามสกุลทางประวัติศาสตร์- หนังสือเล่มนี้กล่าวถึง Razumovskys, Meshcherskys, Gruzinskys, Lopukhins, Arkharovs ฯลฯ แต่ตามกฎแล้วตัวละครหลักมีนามสกุลที่เข้ารหัสค่อนข้างเป็นที่รู้จัก แต่ยังคงเป็นปลอม เหตุผลนี้มักอ้างว่าเป็นความไม่เต็มใจของผู้เขียนที่จะแสดงความเชื่อมโยงของตัวละครกับต้นแบบเฉพาะใดๆ ซึ่งตอลสตอยใช้คุณลักษณะบางอย่างเท่านั้น ตัวอย่างเช่น Bolkonsky (Volkonsky), Drubetskoy (Trubetskoy), Kuragin (Kurakin), Dolokhov (Dorokhov) และอื่น ๆ แต่แน่นอนว่าตอลสตอยไม่สามารถละทิ้งนิยายได้อย่างสมบูรณ์ - ดังนั้นในหน้าของนวนิยายเรื่องนี้จึงดูค่อนข้างมีเกียรติ แต่ก็ยังไม่เกี่ยวข้องกับนามสกุลของครอบครัวที่เฉพาะเจาะจง - Peronskaya, Chatrov, Telyanin, Desalles ฯลฯ

ต้นแบบที่แท้จริงของฮีโร่หลายคนในนวนิยายเรื่องนี้ก็เป็นที่รู้จักเช่นกัน ดังนั้น Vasily Dmitrievich Denisov เป็นเพื่อนของ Nikolai Rostov ต้นแบบของเขาคือเสือเสือที่มีชื่อเสียงและพรรคพวก Denis Davydov
Maria Dmitrievna Akhrosimova เพื่อนของครอบครัว Rostov ถูกคัดลอกมาจากภรรยาม่ายของพลตรี Nastasya Dmitrievna Ofrosimova อย่างไรก็ตามเธอมีสีสันมากจนเธอยังได้ปรากฏตัวในผลงานที่โด่งดังอีกชิ้นหนึ่งด้วย - Alexander Griboyedov วาดภาพเธอเกือบจะเป็นภาพเหมือนในภาพยนตร์ตลกของเขาเรื่อง Woe from Wit

ลูกชายของเธอ หัวขโมย และผู้สำส่อน Fyodor Ivanovich Dolokhov และต่อมาเป็นหนึ่งในผู้นำ การเคลื่อนไหวของพรรคพวกรวบรวมคุณสมบัติของต้นแบบหลายรายการพร้อมกัน - วีรบุรุษสงครามของพลพรรค Alexander Figner และ Ivan Dorokhov รวมถึงนักต่อสู้ผู้โด่งดัง Fyodor Tolstoy ชาวอเมริกัน

เจ้าชายผู้เฒ่า Nikolai Andreevich Bolkonsky ขุนนางผู้สูงอายุของ Catherine ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพลักษณ์ของปู่มารดาของนักเขียนซึ่งเป็นตัวแทนของตระกูล Volkonsky
แต่ตอลสตอยเห็นเจ้าหญิงมาเรีย Nikolaevna ลูกสาวของชายชรา Bolkonsky และน้องสาวของเจ้าชาย Andrei ใน Maria Nikolaevna Volkonskaya (ในการแต่งงานของตอลสตอย) แม่ของเขา

การดัดแปลงภาพยนตร์

เราทุกคนรู้จักและชื่นชมภาพยนตร์โซเวียตชื่อดังที่ดัดแปลงจากเรื่อง "War and Peace" โดย Sergei Bondarchuk ซึ่งออกฉายในปี 1965 การผลิตสงครามและสันติภาพในปี 1956 โดย King Vidor เป็นที่รู้จักกันซึ่งเพลงที่เขียนโดย Nino Rota และบทบาทหลักเล่นโดย ดาราฮอลลีวู้ดอันดับแรก Audrey Hepburn (Natasha Rostova) และ Henry Fonda (Pierre Bezukhov)

และภาพยนตร์เรื่องแรกที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องนี้ก็ปรากฏตัวขึ้นเพียงไม่กี่ปีหลังจากการตายของลีโอตอลสตอย ภาพยนตร์เงียบของ Pyotr Chardynin ตีพิมพ์ในปี 1913 หนึ่งในบทบาทหลัก (Andrei Bolkonsky) เล่นในภาพยนตร์เรื่องนี้ นักแสดงชื่อดังอีวาน มอสชูคิน.

ตัวเลขบางตัว

ตอลสตอยเขียนและเขียนนวนิยายเรื่องนี้ใหม่ตลอดระยะเวลา 6 ปี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2406 ถึง พ.ศ. 2412 ตามที่นักวิจัยงานของเขาได้คำนวณไว้ ผู้เขียนเขียนข้อความของนวนิยายใหม่ด้วยตนเอง 8 ครั้ง และเขียนใหม่แต่ละตอนมากกว่า 26 ครั้ง

นวนิยายฉบับพิมพ์ครั้งแรก: ยาวสองเท่าและน่าสนใจกว่าห้าเท่าเหรอ?

ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่านอกเหนือจากที่ยอมรับกันโดยทั่วไปแล้วยังมีนวนิยายอีกเวอร์ชันหนึ่งอีกด้วย นี่เป็นฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่ Leo Tolstoy นำไปให้ผู้จัดพิมพ์ Mikhail Katkov ในกรุงมอสโกในปี พ.ศ. 2409 เพื่อตีพิมพ์ แต่ตอลสตอยไม่สามารถตีพิมพ์นวนิยายได้ในครั้งนี้

Katkov สนใจที่จะเผยแพร่เนื้อหาดังกล่าวต่อไปใน "Russian Bulletin" ของเขา ผู้จัดพิมพ์รายอื่นไม่เห็นศักยภาพในเชิงพาณิชย์ของหนังสือเล่มนี้เลย - นวนิยายเรื่องนี้ดูยาวเกินไปและ "ไม่เกี่ยวข้อง" สำหรับพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงเสนอให้ผู้เขียนจัดพิมพ์โดยออกค่าใช้จ่ายเอง มีเหตุผลอื่น: Sofya Andreevna เรียกร้องให้สามีของเธอกลับไปที่ Yasnaya Polyana เนื่องจากเธอไม่สามารถรับมือโดยลำพังในการดูแลครอบครัวใหญ่และดูแลลูก ๆ ได้ นอกจากนี้ ในห้องสมุด Chertkovo ซึ่งเพิ่งเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม Tolstoy พบสื่อมากมายที่เขาต้องการใช้ในหนังสือของเขาอย่างแน่นอน ดังนั้นเมื่อเลื่อนการตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ออกไปเขาจึงทำงานต่อไปอีกสองปี อย่างไรก็ตามหนังสือเวอร์ชันแรกไม่ได้หายไป - มันถูกเก็บไว้ในที่เก็บถาวรของนักเขียนสร้างขึ้นใหม่และตีพิมพ์ในปี 1983 ในเล่มที่ 94” มรดกทางวรรณกรรม"สำนักพิมพ์ "เนากา"

นี่คือสิ่งที่หัวหน้าสำนักพิมพ์ชื่อดัง Igor Zakharov ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2550 เขียนเกี่ยวกับนวนิยายเวอร์ชันนี้:

"1. สั้นลงสองเท่าและน่าสนใจยิ่งขึ้นห้าเท่า
2. แทบไม่มีการพูดนอกเรื่องเชิงปรัชญาเลย
3. อ่านง่ายกว่าร้อยเท่า: ข้อความภาษาฝรั่งเศสทั้งหมดถูกแทนที่ด้วยภาษารัสเซียในการแปลของตอลสตอย
4. มาก ความสงบสุขมากขึ้นและสงครามน้อยลง
5. จบอย่างมีความสุข…”

ก็เป็นสิทธิของเราที่จะเลือก...

เอเลนา เวชคินา

งานเสร็จสมบูรณ์ตามคำบอกเล่าของตอลสตอยเขา "ทำงานมาเจ็ดปี" ด้วย "ความพยายามและความตื่นเต้นที่เจ็บปวดและสนุกสนาน" และซึ่งเขา "พยายามเขียนประวัติศาสตร์ของผู้คน" บทวิจารณ์เชิงวิพากษ์วิจารณ์ซึ่งเริ่มปรากฏทันทีหลังจากการตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ในนิตยสาร Russian Messenger เริ่มขึ้นนั้นเพิ่มขึ้นพร้อมกับการเปิดตัว War and Peace แต่ละเล่มแยกกัน ตอลสตอยไม่แยแสพวกเขา โดยการยอมรับของเขาเอง เมื่อตีพิมพ์ War and Peace เขารู้ว่า "มันเต็มไปด้วยข้อบกพร่อง แต่เขารู้ว่ามันจะเป็นความสำเร็จอย่างที่เคยเป็น" อย่างไรก็ตามความมั่นใจของผู้เขียนนี้อยู่ได้ไม่นาน เมื่อวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2414 เขายอมรับว่าการสรรเสริญมีผลเสียต่อเขา เขา "โน้มเอียงเกินไปที่จะเชื่อความยุติธรรมของพวกเขา" และ "ด้วยความยากลำบากอย่างยิ่งเขาเพิ่งจัดการกำจัดความโง่เขลาในตัวเองได้ไม่นาน" ซึ่งความสำเร็จของ หนังสือที่ผลิตขึ้นในพระองค์ และหนึ่งปีครึ่งต่อมาเพื่อตอบสนองต่อบทวิจารณ์จากคนที่รักเกี่ยวกับ "สงครามและสันติภาพ" ตอลสตอยเขียนว่า: "... อย่าคิดว่าฉันพูดอย่างไม่จริงใจว่าตอนนี้สงครามและสันติภาพทั้งหมดน่ารังเกียจสำหรับฉัน! วันก่อนฉันต้องตรวจสอบมันเพื่อตัดสินใจว่าจะแก้ไขสำหรับฉบับใหม่หรือไม่ และฉันไม่สามารถแสดงความรู้สึกเสียใจและความอับอายที่ฉันได้รับขณะดูสถานที่ต่างๆ มากมายได้! ความรู้สึกคล้ายกับสิ่งที่บุคคลประสบเมื่อเขาเห็นร่องรอยของการสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังที่เขาเข้าร่วม “สิ่งหนึ่งที่ปลอบใจฉันก็คือฉันถูกพาไปโดยสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังนี้จนสุดหัวใจ และคิดว่าไม่มีอะไรนอกเหนือจากนี้”

ในตอนต้นของปี พ.ศ. 2416 มีการเตรียมการพิมพ์ "The Works of Leo Tolstoy" ฉบับที่สามในแปดเล่มซึ่งสี่เล่มสุดท้ายอุทิศให้กับนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ดำเนินการต่อสำหรับฉบับใหม่ งานสร้างสรรค์ตอลสตอย. ในเรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะจำได้ว่าตอลสตอยในวัยชรากล่าวว่าเขาไม่ได้อ่านผลงานตีพิมพ์ของเขาซ้ำและหากบังเอิญไปเจอหน้าบางหน้าก็ดูเหมือนเขาเสมอ:“ ทั้งหมดนี้จำเป็นต้องทำใหม่ทั้งหมด ” นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับสงครามและสันติภาพ

โดยเริ่มเตรียมนิยายสำหรับฉบับใหม่แล้ว ตอลสตอยตัดสินใจอ่านซ้ำอีกครั้งอย่างมีวิจารณญาณ “และลบสิ่งที่ไม่จำเป็นออกไป - สิ่งใดที่ต้องลบให้หมด สิ่งใดที่ต้องพิมพ์แยกกัน” จากนั้นเขาก็เขียนถึง N.N. Strakhov: “ขอคำแนะนำหน่อยถ้าคุณมีเวลาดูสามเล่มล่าสุด ใช่ ถ้าจำได้ว่ามันไม่ดีก็เตือนฉันด้วย ฉันกลัวที่จะสัมผัสมันเพราะว่าในสายตาฉันมันแย่มากจนฉันรู้สึกเหมือนอยากจะทาสีข้างล่างนี้อีกครั้ง ถ้าเมื่อนึกถึงสิ่งที่ต้องเปลี่ยนแปลงแล้ว และเมื่อพิจารณาข้อโต้แย้งสามเล่มสุดท้ายแล้ว คุณจะเขียนถึงฉันว่า สิ่งนี้และสิ่งนั้นจะต้องเปลี่ยนแปลง และเหตุผลจากหน้าดังกล่าวและเช่นนั้น ถึงหน้าเช่นนั้นและ- ควรจะโยนทิ้งไปเสียเถิด คุณจะต้องเป็นภาระผูกพันต่อฉันมาก”

ไม่ได้ส่งจดหมายถึง N. N. Strakhov และในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2416 ตอลสตอยเองก็เริ่มทำงานโดยดำเนินการไปพร้อมกับการสร้างนวนิยาย Anna Karenina ในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม ตอลสตอยส่งจดหมายฉบับใหม่เพื่อขอความช่วยเหลือจาก Strakhov เขาเขียนถึงเขาเกี่ยวกับงานของเขา: “ฉันไม่รวมเหตุผลและภาษาฝรั่งเศสทั้งหมดและต้องการคำแนะนำจากคุณจริงๆ ฉันขอส่งให้คุณดูเมื่อฉันเสร็จแล้วได้ไหม” N. N. Strakhov ยอมรับข้อเสนอของ Tolstoy อย่างมีความสุข แต่จนถึงสิ้นเดือนมิถุนายน Tolstoy เองก็ยังคงทำงานต่อไปโดยแจ้งให้ N. N. Strakhov ทราบเกี่ยวกับลักษณะของการแก้ไขเท่านั้น “ ฉันเริ่มตรวจสอบ” เขาเขียนเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม“ และทำสิ่งสำคัญนั่นคือฉันโยนข้อโต้แย้งบางส่วนออกไปโดยสิ้นเชิงและบางส่วนเช่นเกี่ยวกับ Battle of Borodino เกี่ยวกับ ไฟแห่งมอสโก เหตุผลของบทส่งท้าย ฯลฯ ฉันแยกออกมาและต้องการพิมพ์เป็นบทความแยกกัน อีกอย่างที่ฉันทำคือแปล ทั้งหมดภาษาฝรั่งเศสในภาษารัสเซีย แต่ฉันยังอ่านเล่ม 4, 5 และ 6 ไม่จบ และที่นี่และที่นั่นฉันก็โยนสิ่งที่ไม่ดีออกไป”

เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน เขาได้ส่งจากที่นั่นไปยัง H. N. Strakhov เพื่อแก้ไขหกเล่มของฉบับพิมพ์ครั้งแรกเพื่อตรวจสอบ “ฉันกำลังส่งคุณไป...” ตอลสตอยเขียน “ฉันไม่รู้ว่ามันถูกต้องหรือเปล่า แต่อาจเป็นสำเนาของ “สงครามและสันติภาพ” ที่สกปรกและฉีกขาด และฉันขอร้องให้คุณ... ลองตรวจดูการแก้ไขของฉันแล้วพูดว่า ความคิดเห็นของคุณ - ดีหรือไม่ดี (หากพบว่าไม่ดีฉันให้สิทธิ์คุณในการทำลายการแก้ไขและแก้ไขสิ่งที่คุณรู้และสังเกตเห็นว่าไม่ดี) บางครั้งฉันรู้สึกเสียใจกับการทำลายล้างของฝรั่งเศส แต่โดยทั่วไปแล้ว สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าจะดีกว่าถ้าไม่มีภาษาฝรั่งเศส สำหรับฉันการพิจารณาทางทหาร ประวัติศาสตร์ และปรัชญา นำมาจากนวนิยายเรื่องนี้ ทำให้มันง่ายขึ้นและไม่ได้แยกจากกันโดยไม่สนใจ อย่างไรก็ตาม หากคุณพบว่ามีสิ่งใดที่ไม่จำเป็นก็โยนมันทิ้งไป”

นอกเหนือจากการแก้ไขข้อความแล้ว Tolstoy ยังเปลี่ยนการกระจายของวอลุ่มอีกด้วย แทนที่จะเป็นหกเล่มของฉบับพิมพ์ครั้งแรกและครั้งที่สองของปี พ.ศ. 2411-2412 สงครามและสันติภาพถูกแบ่งออกเป็นสี่เล่มสำหรับฉบับใหม่ ในโอกาสนี้ ตอลสตอยเขียนถึง Strakhov ว่าเขา "ไม่แน่ใจ" เกี่ยวกับการ "รวม 6 ส่วนเป็น 4" และขอให้ Strakhov "ตัดสินใจว่าอะไรดีกว่า: ด้วยการแบ่งส่วนเก่าหรือในรูปแบบใหม่" ไม่มีใครรู้ว่า Strakhov แนะนำอะไร แต่นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับใหม่ในสี่เล่ม “ ฉันเกรงว่าด้านอักษรวิจิตรไม่ดีและเป็นไปไม่ได้สำหรับโรงพิมพ์ - ฉันไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้กับแมลงวัน Samara และความร้อน” ตอลสตอยเขียนในจดหมายฉบับเดียวกันและขอให้โต้ตอบหากจำเป็น หรือโอนการแก้ไขเป็นสำเนาเปล่า เขารายงานว่าไม่จำเป็นต้องใช้ต้นฉบับที่โรงพิมพ์ ช้ากว่าจุดสิ้นสุดกรกฎาคม และแสดงความหวังว่า Strakhov จะตรวจสอบและส่งไป “ ฉันรู้สึกไร้ยางอายกับคำขอของฉันที่มีต่อคุณ” ตอลสตอยเขียนสรุป“ แต่ฉันก็หวังว่าคุณจะเห็นอกเห็นใจฉันและความหลงใหลในสงครามและสันติภาพซึ่งฉันไม่ค่อยชอบนักเมื่ออ่านซ้ำและกระตุ้นส่วนใหญ่ ความรำคาญและความอับอาย"

ย้อนกลับไปในฤดูใบไม้ผลิเมื่อยอมรับข้อเสนอของตอลสตอยแล้ว N. N. Strakhov เขียนถึงเขาเกี่ยวกับงานที่จะเกิดขึ้น:“ นอกจากนี้ฉันไม่ไว้ใจคุณใน ระดับสูงสุด; คุณจะต้องควบคุมดูแลอย่างแน่นอน ฉันระวังมากกว่าคุณมาก” แน่นอนว่าเรากำลังพูดถึงการพิมพ์ผิดเล็กๆ น้อยๆ และข้อผิดพลาดด้านเสมียน หลังจากได้รับหนังสือเล่มนี้เมื่อปลายเดือนมิถุนายน N. N. Strakhov ทำงานในนวนิยายเรื่องนี้เป็นเวลาประมาณสองเดือนและตามที่ Tolstoy เรียนรู้ในมอสโกวเมื่อกลับจาก Samara ทุกอย่างยกเว้นเล่มที่สี่ก็ถูกส่งไปยังโรงพิมพ์ภายในวันที่ 22 สิงหาคม N. N. Strakhov แจ้ง Tolstoy เกี่ยวกับลักษณะงานของเขาเมื่อปลายเดือนสิงหาคมว่าไม่ว่าเขาจะ "คิดและอ่านซ้ำ" มากแค่ไหนเขาก็ไม่ได้ "ตัดสินใจที่จะขีดฆ่าเกือบทุกอย่าง" และ "หลังจากทำการแก้ไขเล็ก ๆ น้อย ๆ มากมาย ” โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสุดท้าย สี่ เล่ม เขา “ขีดฆ่าสองหรือสามบรรทัดในสองตำแหน่ง - ซึ่งความต้องการชัดเจนอย่างสมบูรณ์”

N. N. Strakhov ยังเสนอให้ขีดฆ่าในส่วนที่สองของบทส่งท้ายซึ่งในฉบับปี 1873 มีชื่อว่า "คำถามเกี่ยวกับประวัติศาสตร์" "ย่อหน้าสุดท้าย XII ซึ่งมีการเปรียบเทียบการปฏิวัติในประวัติศาสตร์กับการปฏิวัติทางดาราศาสตร์ สร้างขึ้นโดยระบบโคเปอร์นิคัส” และยังชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงที่ว่าในตอนต้นของส่วนเดียวกัน “การอภิปรายเกี่ยวกับอำนาจถูกดึงออกมาอย่างมากและไม่ถูกต้องทั้งหมด”

แม้ว่าตอลสตอยจะพูดมากกว่าหนึ่งครั้งในเวลานั้นว่าตอนนี้เขาไม่ชอบ "สงครามและสันติภาพ" มากนักและให้สิทธิ Strakhov ทำทุกอย่างที่เขาพบว่าจำเป็น "ในแง่ของการทำลายทุกสิ่ง" ที่ดูเหมือน "ฟุ่มเฟือยขัดแย้งไม่ชัดเจน ” สำหรับเขา แต่เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับการตัดต่อแล้วฉันก็เสียใจที่มันถูกสร้างขึ้นมา “ สำหรับฉันดูเหมือนว่า (ฉันอาจเข้าใจผิด) ว่าไม่มีอะไรฟุ่มเฟือยที่นั่น” ตอลสตอยตอบ N. N. Strakhov “มันทำให้ฉันต้องทำงานหนักมาก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเสียใจ” ตอลสตอยเห็นด้วยกับการแก้ไขที่เสนอโดย N. N. Strakhov ในส่วนที่สองของบทส่งท้าย (“ คำถามเกี่ยวกับประวัติศาสตร์”) และแสดงความเสียใจที่เขาไม่ได้ละทิ้งหรือย่อสิ่งที่ N. N. Strakhov“ ค่อนข้างถูกต้อง” พบว่า“ ขยายและไม่ถูกต้อง - เกี่ยวกับพลัง. ฉันจำได้ว่าสถานที่แห่งนี้ยาวและอึดอัด” ตอลสตอยเขียน เขายังตกลงที่จะ "โยน" "วรรคสิบสอง" ออก อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้น

เมื่อปลายเดือนสิงหาคม ทุกอย่างถูกส่งมอบให้กับโรงพิมพ์ และระหว่างวันที่ 11 ถึง 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2416 ได้มีการตีพิมพ์ "The Works of L. N. Tolstoy" ฉบับที่สาม ในฉบับพิมพ์ใหม่ “สงครามและสันติภาพ” แบ่งออกเป็นสี่เล่ม และในแต่ละเล่มจะมีการแบ่งออกเป็นบทต่างๆ อย่างต่อเนื่อง โดยไม่มีการแบ่งส่วนที่อยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกและครั้งที่สอง เหลือเพียงบทเป็นบทส่งท้าย V-XVI ของส่วนแรกของบทส่งท้าย ปัจจุบันมีหมายเลข I-XII

ไม่รวมการอภิปรายทางประวัติศาสตร์และปรัชญาจำนวนมากซึ่งเป็นการแนะนำแต่ละส่วนของนวนิยาย ข้อพิจารณาทางประวัติศาสตร์การทหารและประวัติศาสตร์ - ปรัชญา เริ่มตั้งแต่เล่มที่ IV ของฉบับพิมพ์ครั้งแรก (จากฉบับที่ III ปัจจุบัน ed.) รวมถึงสี่บทแรกของส่วนแรกของบทส่งท้ายและส่วนที่สองทั้งหมดของ บทส่งท้ายจะรวมอยู่ในภาคผนวกซึ่งรวมกันภายใต้ชื่อทั่วไป " บทความเกี่ยวกับการรณรงค์ในปี 1812" และแต่ละบทหรือกลุ่มของบทจะได้รับชื่อของตัวเองและการกำหนดหมายเลขบทที่เป็นอิสระ

ตามฉบับนี้	อ้างอิงจากฉบับปี 1873
	"บทความเกี่ยวกับการรณรงค์ปี 1812"
ต. III ตอนที่ 2 ช. ฉัน	I. แผนของการรณรงค์ในปี พ.ศ. 2355
	ครั้งที่สอง การต่อสู้ของ Borodino เกิดขึ้นได้อย่างไร
» » ช. XXVII	สาม. คำสั่งของนโปเลียนสำหรับยุทธการโบโรดิโน
» » ช. XXVIII	IV. เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของเจตจำนงของนโปเลียนใน Battle of Borodino
» ตอนที่ 3 ช. ครั้งที่สอง	V. ในการล่าถอยสู่ Fili
	วี. การละทิ้งกรุงมอสโกโดยผู้อยู่อาศัย
	ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว เกี่ยวกับไฟแห่งมอสโก
ต. IV ตอนที่ 2 ช. ฉันและครั้งที่สอง	8. เดือนมีนาคมด้านข้าง
» » ช. III, IV, VII	ทรงเครื่อง การต่อสู้ของทารูติโน
» » ช. VIII-X	X. กิจกรรมของนโปเลียนในมอสโก
» » ช. XVIII—XIX	จิน ฝรั่งเศสล่าถอยจากมอสโก
» ชม. 3 ช. ฉัน	สิบสอง. ชัยชนะและผลที่ตามมา
	สิบสาม จิตวิญญาณแห่งกองทัพและการรบแบบกองโจร
» » ช. เจ้าพระยา-XVIII	ที่สิบสี่ เที่ยวบินของนโปเลียน
	ที่สิบห้า การประหัตประหารฝรั่งเศสโดยชาวรัสเซีย
» ตอนที่ 4 ช. IV-V	เจ้าพระยา คูตูซอฟ.
	XVII. ทางข้ามเบเรซินสกายา
บทส่งท้ายตอนที่ 1 บทที่ I-IV	ที่สิบแปด เกี่ยวกับความสำคัญของอเล็กซานเดอร์และนโปเลียน
	สิบเก้า คำถามเกี่ยวกับประวัติศาสตร์

นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของนวนิยายแล้ว ตอลสตอยยังได้แก้ไขโวหารและความหมายในฉบับใหม่และที่สำคัญที่สุดคือแทนที่ข้อความภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษารัสเซียตลอดทั้งนวนิยาย บางทีตอลสตอยอาจทำการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้โดยคำนึงถึงความคิดเห็นของนักวิจารณ์เกี่ยวกับข้อความภาษาฝรั่งเศสที่มากเกินไปและการทำงานที่มากเกินไปโดยใช้เหตุผลเชิงปรัชญา สำเนาฉบับปี 1868-1869 ซึ่งแก้ไขโดย Tolstoy ด้วยมือของเขาเองสำหรับฉบับปี 1873 ยังมาไม่ถึงเรา มีเพียงสองคนเท่านั้นที่รอดชีวิต เล่มล่าสุดห้าและหก

ไม่ทราบว่าตอลสตอยมีส่วนร่วมในการตีพิมพ์สงครามและสันติภาพหลังปี พ.ศ. 2416 หรือไม่

ใน "The Works of L. N. Tolstoy" ฉบับที่สี่ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2423 มีการพิมพ์ "War and Peace" ตามฉบับปี พ.ศ. 2416 ในปี พ.ศ. 2429 มีการตีพิมพ์ "The Works of L. N. Tolstoy" สองฉบับ ฉบับที่ห้าและ ที่หก

"สงครามและสันติภาพ" เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยม ประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยายมหากาพย์คืออะไร? แอล. เอ็น. ตอลสตอยเองก็สงสัยมากกว่าหนึ่งครั้งว่าทำไมชีวิตถึงเกิดขึ้นในลักษณะนี้ไม่ใช่อย่างอื่น... แท้จริงแล้ว ทำไม เพื่ออะไร และเกิดขึ้นได้อย่างไร? กระบวนการสร้างสรรค์การสร้าง งานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลและทุกชนชาติ? ท้ายที่สุดแล้วต้องใช้เวลาถึงเจ็ดคนในการเขียน เป็นเวลานานหลายปี…

ประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ": หลักฐานแรกของการเริ่มต้นงาน

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2406 จดหมายจาก A.E. พ่อของ Sofia Andreevna Tolstoy มาถึงที่ Yasnaya Polyana เบอร์ซ่า. เขาเขียนว่าวันก่อนที่เขาและ Lev Nikolaevich คุยกันมานาน สงครามของผู้คนต่อต้านนโปเลียนและในยุคนั้นโดยทั่วไป - เคานต์ตั้งใจที่จะเริ่มเขียนนวนิยายที่อุทิศให้กับเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่และน่าจดจำเหล่านั้นในประวัติศาสตร์รัสเซีย การกล่าวถึงจดหมายฉบับนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญเนื่องจากถือเป็น "หลักฐานที่ถูกต้องประการแรก" ของการเริ่มต้นงานของนักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ในนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" สิ่งนี้ได้รับการยืนยันจากเอกสารอื่นซึ่งลงวันที่หนึ่งเดือนต่อมาในปีเดียวกัน: Lev Nikolaevich เขียนถึงญาติเกี่ยวกับแนวคิดใหม่ของเขา เขาได้เริ่มทำงานในนวนิยายมหากาพย์เกี่ยวกับเหตุการณ์ในช่วงต้นศตวรรษและจนถึงยุค 50 แล้ว เขาต้องการความเข้มแข็งทางศีลธรรมและพลังงานมากเพียงใดเพื่อดำเนินการตามแผนของเขา และเขามีอยู่แล้วมากเพียงใด เขากำลังเขียนและคิดเกี่ยวกับทุกสิ่งในแบบที่เขา “ไม่เคยเขียนหรือคิดมาก่อน”

ความคิดแรก

ประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ของตอลสตอยบ่งชี้ว่าความตั้งใจเดิมของผู้เขียนคือการสร้างหนังสือเกี่ยวกับ ชะตากรรมที่ยากลำบากผู้หลอกลวงซึ่งกลับมาในปี พ.ศ. 2408 (ช่วงเวลาแห่งการยกเลิกการเป็นทาส) ไปยังดินแดนบ้านเกิดของเขาหลังจากถูกเนรเทศในไซบีเรียเป็นเวลาหลายปี อย่างไรก็ตามในไม่ช้า Lev Nikolayevich ก็แก้ไขความคิดของเขาและหันไปหาเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในปี 1825 - ในเวลานั้น เป็นผลให้ความคิดนี้ถูกละทิ้ง: เยาวชนของตัวเอกผ่านไปท่ามกลางฉากหลังของสงครามรักชาติปี 1912 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่น่าเกรงขามและรุ่งโรจน์ สำหรับชาวรัสเซียทั้งหมดซึ่งในทางกลับกันก็เป็นอีกจุดเชื่อมโยงในเหตุการณ์ที่ไม่ขาดตอนในปี 1805 ตอลสตอยตัดสินใจเริ่มเล่าเรื่องตั้งแต่เริ่มต้น - ต้นศตวรรษที่ 19 - และฟื้นฟูประวัติศาสตร์ครึ่งศตวรรษของรัฐรัสเซียด้วยความช่วยเหลือไม่เพียงแค่ตัวละครหลักเพียงตัวเดียว แต่ยังมีภาพที่สดใสมากมาย

ประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยายเรื่อง “สงครามและสันติภาพ” หรือ “สามครั้ง”

เราดำเนินการต่อ... ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับผลงานของนักเขียนในนวนิยายเรื่องนี้ได้มาจากเรื่องราวการสร้าง (“สงครามและสันติภาพ”) ดังนั้นจึงกำหนดเวลาและสถานที่ดำเนินการของนวนิยายเรื่องนี้ ผู้เขียนดำเนินการหลัก ตัวอักษร- ผู้หลอกลวงผ่านช่วงเวลาสำคัญทางประวัติศาสตร์สามช่วงเวลา จึงเป็นที่มาของชื่อเดิมของงาน "Three Times"

ส่วนแรกครอบคลุมช่วงเวลาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 จนถึงปี 1812 ซึ่งเป็นช่วงที่เหล่าวีรบุรุษรุ่นเยาว์เกิดขึ้นพร้อมๆ กับสงครามระหว่างรัสเซียและฝรั่งเศสนโปเลียน อย่างที่สองคือยุค 20 ไม่รวมสิ่งที่สำคัญที่สุด - การลุกฮือของ Decembrist ในปี 1825 และในที่สุดส่วนที่สามซึ่งเป็นส่วนสุดท้าย - ยุค 50 - ช่วงเวลาของการกลับมาของผู้ที่กบฏจากการถูกเนรเทศภายใต้การนิรโทษกรรมที่จักรพรรดิมอบให้กับฉากหลังของหน้าโศกนาฏกรรมดังกล่าว ประวัติศาสตร์รัสเซียเช่นเดียวกับความพ่ายแพ้และความตายอันน่าสยดสยองของนิโคลัสที่ 1

นวนิยายเรื่องนี้สัญญาว่าจะเผยแพร่ในระดับโลกและจำเป็นต้องมีรูปแบบทางศิลปะที่แตกต่างออกไป และพบว่านวนิยายเรื่องนี้ ตามที่ Lev Nikolaevich กล่าวไว้เอง "สงครามและสันติภาพ" ไม่ใช่พงศาวดารทางประวัติศาสตร์และไม่ใช่บทกวีและไม่ใช่แค่นวนิยาย แต่เป็นประเภทใหม่ในนิยาย - นวนิยายมหากาพย์ที่ชะตากรรมของผู้คนจำนวนมากและคนทั้งชาติ มีความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่

ความทรมาน

การทำงานในงานนั้นยากมาก ประวัติศาสตร์แห่งการสร้างสรรค์ (“สงครามและสันติภาพ”) กล่าวว่าหลายครั้งที่ Lev Nikolaevich ก้าวแรกและเลิกเขียนทันที ไฟล์เก็บถาวรของผู้เขียนประกอบด้วยบทแรกของงานสิบห้าเวอร์ชัน อะไรหยุดคุณ? อะไรหลอกหลอนอัจฉริยะชาวรัสเซีย? ความปรารถนาที่จะแสดงความคิดของคุณ แนวคิดทางศาสนาและปรัชญาของคุณ การวิจัย วิสัยทัศน์ของคุณเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อย่างเต็มที่ เพื่อประเมินกระบวนการทางสังคมและการเมืองเหล่านั้น บทบาทอันยิ่งใหญ่ไม่ใช่ของจักรพรรดิ ไม่ใช่ของผู้นำ แต่ของประชาชนทั้งหมดใน ประวัติศาสตร์ของประเทศ สิ่งนี้ต้องใช้ความพยายามอย่างมากจากทุกคน ความแข็งแกร่งทางจิต. เขาสูญเสียและฟื้นความหวังมากกว่าหนึ่งครั้งในการบรรลุแผนของเขาจนจบ ดังนั้นแนวคิดของนวนิยายเรื่องนี้และชื่อของฉบับพิมพ์ครั้งแรก: "Three Times", "All's Well That Ends Well", "1805" เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเปลี่ยนแปลงมากกว่าหนึ่งครั้ง

สงครามรักชาติ ค.ศ. 1812

ดังนั้นการโยนความคิดสร้างสรรค์อันยาวนานของผู้เขียนจึงจบลงด้วยกรอบเวลาที่แคบลง - ตอลสตอยมุ่งความสนใจทั้งหมดไปที่ปี 1812 สงครามรัสเซียกับ "กองทัพอันยิ่งใหญ่" ของจักรพรรดินโปเลียนแห่งฝรั่งเศสและเฉพาะในบทส่งท้ายเท่านั้นที่กล่าวถึงหัวข้อของ ต้นกำเนิดของขบวนการ Decembrist

กลิ่นและเสียงของสงคราม... เพื่อถ่ายทอดสิ่งเหล่านี้จำเป็นต้องมีการศึกษาวัสดุจำนวนมหาศาล นี้และ นิยายในสมัยนั้น เอกสารทางประวัติศาสตร์ บันทึกความทรงจำ และจดหมายจากผู้ร่วมสมัยของเหตุการณ์เหล่านั้น แผนการรบ คำสั่งและคำสั่งจากแม่ทัพ... พระองค์ไม่ทรงละเว้นทั้งเวลาและความพยายาม ตั้งแต่แรกเริ่ม เขาได้ปฏิเสธบันทึกประวัติศาสตร์ทั้งหมดที่พยายามพรรณนาถึงสงครามว่าเป็นสนามรบของจักรพรรดิสององค์ โดยยกย่ององค์แรกและองค์อื่นๆ ผู้เขียนไม่ได้ดูถูกข้อดีและความสำคัญของพวกเขา แต่ให้ความสำคัญกับผู้คนและจิตวิญญาณของพวกเขาเป็นอันดับแรก

อย่างที่คุณเห็นงานนี้มีความน่าเหลือเชื่อ เรื่องราวที่น่าสนใจการสร้าง “สงครามและสันติภาพ” อวดอีกประการหนึ่ง ความจริงที่น่าสนใจ. ระหว่างต้นฉบับนั้นมีเอกสารเล็ก ๆ อีกชิ้นหนึ่งที่เก็บรักษาไว้ แต่สำคัญ - แผ่นกระดาษพร้อมบันทึกจากผู้เขียนเองซึ่งจัดทำขึ้นระหว่างที่เขาอยู่ที่นั่น บนนั้นเขาจับเส้นขอบฟ้าซึ่งระบุว่าหมู่บ้านใดตั้งอยู่ที่ไหน แนวการเคลื่อนที่ของดวงอาทิตย์ระหว่างการสู้รบก็ปรากฏให้เห็นที่นี่เช่นกัน ทั้งหมดนี้อาจกล่าวได้ว่าเป็นเพียงภาพร่างเปลือยๆ ที่เป็นโครงร่างของสิ่งที่กำหนดไว้ภายหลังภายใต้ปากกาของอัจฉริยะให้กลายเป็น รูปภาพจริงพรรณนาถึงสิ่งยิ่งใหญ่ที่เต็มไปด้วยความเคลื่อนไหว ชีวิต สีสันและเสียงอันแสนพิเศษ เข้าใจยากและน่าทึ่งใช่ไหม?

โอกาสและอัจฉริยะ

L. Tolstoy ในหน้านวนิยายของเขาพูดถึงกฎแห่งประวัติศาสตร์มากมาย ข้อสรุปของพระองค์ใช้ได้กับชีวิต มีเนื้อหามากมายที่เกี่ยวข้องกับพระราชกิจอันยิ่งใหญ่ โดยเฉพาะประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์ สงครามและสันติภาพต้องผ่านหลายขั้นตอนจนกลายเป็นผลงานชิ้นเอกที่แท้จริง

วิทยาศาสตร์บอกว่าโอกาสและอัจฉริยะต้องถูกตำหนิสำหรับทุกสิ่ง โอกาสที่แนะนำมาพร้อมกับความช่วยเหลือ วิธีการทางศิลปะเพื่อจับภาพประวัติศาสตร์รัสเซียครึ่งศตวรรษและอัจฉริยะ - Lev Nikolaevich Tolstoy - ใช้ประโยชน์จากมัน แต่จากที่นี่ คำถามใหม่ๆ ก็เกิดขึ้นว่าคดีนี้คืออะไร อัจฉริยะคืออะไร ในแง่หนึ่ง นี่เป็นเพียงคำที่ออกแบบมาเพื่ออธิบายสิ่งที่อธิบายไม่ได้จริง ๆ และในทางกลับกัน เป็นไปไม่ได้ที่จะปฏิเสธความเหมาะสมและประโยชน์บางประการ อย่างน้อยก็แสดงถึง "ความเข้าใจในระดับหนึ่ง"

ความคิดและประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" มาจากไหนและอย่างไรนั้นเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้อย่างถ่องแท้ มีเพียงข้อเท็จจริงที่เปลือยเปล่าเท่านั้นดังนั้นเราจึงพูดว่า "โอกาส" เพิ่มเติม - เพิ่มเติม: เราอ่านนวนิยายเรื่องนี้และไม่สามารถจินตนาการถึงพลังนั้นมนุษย์หรือวิญญาณเหนือมนุษย์ซึ่งสามารถปกคลุมส่วนที่ลึกที่สุดได้ ความคิดเชิงปรัชญาและความคิดใน รูปร่างที่น่าทึ่ง- นั่นคือเหตุผลที่เราพูดว่า "อัจฉริยะ"

ยิ่งชุดของ "เหตุการณ์" กะพริบต่อหน้าเรานานเท่าไร แง่มุมของอัจฉริยะของผู้เขียนก็ยิ่งส่องแสงมากขึ้นเท่านั้น ดูเหมือนว่าเราจะต้องเปิดเผยความลับของอัจฉริยะของแอล. ตอลสตอยและความจริงที่ไม่อาจเข้าใจได้บางอย่างที่มีอยู่ในงานนี้ให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น แต่นี่เป็นภาพลวงตา จะทำอย่างไร? Lev Nikolaevich เชื่อในความเข้าใจเดียวที่เป็นไปได้เกี่ยวกับระเบียบโลก - การสละความรู้เกี่ยวกับเป้าหมายสูงสุด หากเรายอมรับว่าเป้าหมายสูงสุดของการสร้างนวนิยายนั้นไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับเรา เราจะละทิ้งเหตุผลทั้งหมดทั้งที่มองเห็นและมองไม่เห็น ซึ่งกระตุ้นให้ผู้เขียนเริ่มเขียนงาน เราจะเข้าใจ หรืออย่างน้อยก็ชื่นชมและเพลิดเพลินกับ เต็มไปด้วยความลึกอันไม่มีที่สิ้นสุด ออกแบบมาเพื่อตอบสนองเป้าหมายร่วมกัน ซึ่งไม่ได้มีให้เสมอไป ความเข้าใจของมนุษย์. ดังที่ผู้เขียนเองกล่าวไว้ขณะเขียนนิยาย เป้าหมายสูงสุดของศิลปินไม่ใช่การแก้ปัญหาที่ไม่อาจปฏิเสธได้ แต่เป็นการชี้นำและผลักดันให้ผู้อ่านรักชีวิตในทุกรูปแบบนับไม่ถ้วน จนเขาร้องไห้และหัวเราะไปพร้อมกับตัวละครหลัก .

"สงครามและสันติภาพ" โดย Leo Tolstoy - ไม่ใช่แค่ นวนิยายคลาสสิกแต่ของจริง มหากาพย์วีรชนคุณค่าทางวรรณกรรมที่ไม่มีใครเทียบได้กับงานอื่น ๆ ผู้เขียนเองถือว่ามันเป็นบทกวีที่ ชีวิตส่วนตัวของบุคคลแยกออกจากประวัติศาสตร์ของทั้งประเทศไม่ได้

Leo Nikolaevich Tolstoy ใช้เวลาเจ็ดปีในการสร้างนวนิยายของเขาให้สมบูรณ์แบบ ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2406 ผู้เขียนได้พูดคุยถึงแผนการสร้างผืนผ้าใบวรรณกรรมขนาดใหญ่ร่วมกับ A.E. พ่อตาของเขามากกว่าหนึ่งครั้ง เบอร์ซอม. ในเดือนกันยายนของปีเดียวกัน พ่อของภรรยาของตอลสตอยส่งจดหมายจากมอสโกซึ่งเขากล่าวถึงแนวคิดของนักเขียน นักประวัติศาสตร์ถือว่าวันนี้เป็นจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของงานเกี่ยวกับมหากาพย์นี้ หนึ่งเดือนต่อมาตอลสตอยเขียนถึงญาติของเขาว่าเวลาและความสนใจทั้งหมดของเขาถูกครอบครอง นวนิยายใหม่ซึ่งเขาคิดอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง

แนวคิดดั้งเดิมของนักเขียนคือการสร้างผลงานเกี่ยวกับพวกหลอกลวงซึ่งใช้เวลา 30 ปีในการเนรเทศและกลับบ้าน จุดเริ่มปีที่อธิบายไว้ในนวนิยายเรื่องนี้ควรจะเป็นปี 1856 แต่แล้วตอลสตอยก็เปลี่ยนแผนโดยตัดสินใจที่จะพรรณนาทุกอย่างตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการจลาจลของ Decembrist ในปี 1825 และสิ่งนี้ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริง: แนวคิดที่สามของผู้เขียนคือความปรารถนาที่จะอธิบายช่วงอายุยังน้อยของฮีโร่ซึ่งใกล้เคียงกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ขนาดใหญ่: สงครามปี 1812 รุ่นสุดท้ายคือช่วงเวลาตั้งแต่ปี 1805 วงฮีโร่ก็ขยายออกไปเช่นกัน เหตุการณ์ในนวนิยายครอบคลุมประวัติศาสตร์ของบุคคลจำนวนมากที่ต้องผ่านความยากลำบากที่แตกต่างกัน ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ในชีวิตของประเทศ

ชื่อของนวนิยายเรื่องนี้มีหลายรูปแบบ "คนงาน" เป็นชื่อ "สามครั้ง": เยาวชนของ Decembrists ในช่วงสงครามรักชาติปี 1812; การลุกฮือของ Decembrist ในปี 1825 และ 50 ของศตวรรษที่ 19 เมื่อมีเหตุการณ์หลายอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน เหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของรัสเซีย - สงครามไครเมีย, การจากไปของนิโคลัสที่ 1, การกลับมาของพวกหลอกลวงที่ถูกนิรโทษกรรมจากไซบีเรีย ในเวอร์ชันสุดท้ายผู้เขียนตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นไปที่ขั้นตอนแรกเนื่องจากการเขียนนวนิยายแม้จะอยู่ในระดับดังกล่าวก็ต้องใช้ความพยายามและเวลาอย่างมาก ดังนั้นแทนที่จะเป็นงานธรรมดามหากาพย์ทั้งหมดจึงถือกำเนิดขึ้นซึ่งไม่มีความคล้ายคลึงในวรรณคดีโลก

ตอลสตอยอุทิศทั้งฤดูใบไม้ร่วงและต้นฤดูหนาวปี 1856 เพื่อเขียนจุดเริ่มต้นของสงครามและสันติภาพ ในเวลานี้เขาพยายามลาออกจากงานมากกว่าหนึ่งครั้งเพราะในความเห็นของเขาเป็นไปไม่ได้ที่จะถ่ายทอดแผนทั้งหมดลงบนกระดาษ นักประวัติศาสตร์กล่าวว่าในเอกสารสำคัญของนักเขียนมีจุดเริ่มต้นของมหากาพย์อยู่สิบห้าเวอร์ชัน ในกระบวนการทำงานของเขา Lev Nikolaevich พยายามค้นหาคำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับบทบาทของมนุษย์ในประวัติศาสตร์ เขาต้องศึกษาพงศาวดาร เอกสาร สื่อที่บรรยายเหตุการณ์ในปี 1812 มากมาย ความสับสนในหัวของนักเขียนเกิดจากการที่แหล่งข้อมูลทั้งหมดให้การประเมินที่แตกต่างกันของทั้งนโปเลียนและอเล็กซานเดอร์ที่ 1 จากนั้นตอลสตอยก็ตัดสินใจย้ายออกจากคำพูดส่วนตัวของคนแปลกหน้าและแสดงในนวนิยายการประเมินเหตุการณ์ของเขาเองโดยอิงจาก ข้อเท็จจริงที่แท้จริง เขายืมเอกสารสารคดี บันทึกจากคนรุ่นเดียวกัน บทความในหนังสือพิมพ์และนิตยสาร จดหมายจากนายพล และเอกสารสำคัญของพิพิธภัณฑ์ Rumyantsev จากแหล่งต่างๆ

(เจ้าชายรอสตอฟ และอาโครซิโมวา มารีอา ดมิตรีเยฟนา)

เมื่อพิจารณาว่าจำเป็นต้องเยี่ยมชมสถานที่เกิดเหตุ Tolstoy จึงใช้เวลาสองวันใน Borodino มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขาที่จะทัวร์ชมสถานที่ขนาดใหญ่และเป็นการส่วนตัว เหตุการณ์ที่น่าเศร้า. เขายังวาดภาพดวงอาทิตย์บนสนามเป็นการส่วนตัวในช่วงเวลาต่างๆ ของวันด้วย

การเดินทางครั้งนี้เปิดโอกาสให้ผู้เขียนได้สัมผัสจิตวิญญาณแห่งประวัติศาสตร์ในรูปแบบใหม่ กลายเป็นแรงบันดาลใจในการทำงานต่อไป เป็นเวลาเจ็ดปีที่งานดำเนินไปด้วยความสุขและ “เผาไหม้” ต้นฉบับประกอบด้วยมากกว่า 5,200 แผ่น ดังนั้นสงครามและสันติภาพจึงอ่านง่ายแม้ผ่านไปหนึ่งศตวรรษครึ่งแล้ว

วิเคราะห์นวนิยาย

คำอธิบาย

(นโปเลียนมีความคิดก่อนการต่อสู้)

นวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" กล่าวถึงช่วงสิบหกปีในประวัติศาสตร์รัสเซีย วันที่เริ่มต้นคือ 1805 วันสุดท้ายคือ 1821 งานมีมากกว่า 500 อักขระ เหล่านี้เป็นทั้งคนในชีวิตจริงและคนเขียนสร้างขึ้นเพื่อเพิ่มสีสันให้กับคำอธิบาย

(Kutuzov กำลังพิจารณาแผนก่อนการรบที่ Borodino)

นวนิยายเรื่องนี้เกี่ยวพันสองเรื่องหลัก ตุ๊กตุ่น: เหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในรัสเซียและชีวิตส่วนตัวของวีรบุรุษ ตัวเลขทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงถูกกล่าวถึงในคำอธิบายของการต่อสู้ของ Austerlitz, Shengraben, Borodino; การจับกุม Smolensk และยอมจำนนต่อกรุงมอสโก มีมากกว่า 20 บทที่อุทิศให้กับ Battle of Borodino โดยเฉพาะซึ่งเป็นเหตุการณ์ชี้ขาดหลักของปี 1812

(ภาพประกอบนี้แสดงตอนหนึ่งของ Ball ของ Natasha Rostova จากภาพยนตร์เรื่อง "War and Peace" ในปี 1967)

ตรงกันข้ามกับ "ช่วงสงคราม" ผู้เขียนบรรยายถึงโลกส่วนตัวของผู้คนและทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวพวกเขา ฮีโร่ตกหลุมรัก ทะเลาะวิวาท สร้างสันติภาพ เกลียดชัง และทนทุกข์... ในการเผชิญหน้าระหว่างตัวละครต่างๆ ตอลสตอยแสดงให้เห็นความแตกต่างใน หลักศีลธรรมบุคคล ผู้เขียนพยายามจะบอกว่าเหตุการณ์ต่างๆ สามารถเปลี่ยนโลกทัศน์ของคนๆ หนึ่งได้ ภาพที่สมบูรณ์หนึ่งภาพของงานประกอบด้วยสามร้อยสามสิบสามบทใน 4 เล่มและอีกยี่สิบแปดบทที่อยู่ในบทส่งท้าย

เล่มแรก

มีการอธิบายเหตุการณ์ในปี 1805 ส่วน "ความสงบสุข" เกี่ยวข้องกับชีวิตในมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ผู้เขียนแนะนำผู้อ่านให้รู้จักกับสังคมของตัวละครหลัก ส่วน "การทหาร" คือยุทธการที่เอาสเตอร์ลิทซ์และเชินกราเบิน ตอลสตอยสรุปเล่มแรกพร้อมคำอธิบายว่าความพ่ายแพ้ทางทหารส่งผลต่อชีวิตอันสงบสุขของตัวละครอย่างไร

เล่มที่สอง

(ลูกแรกของ Natasha Rostova)

นี่เป็นส่วนที่ "สงบ" โดยสิ้นเชิงของนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งส่งผลกระทบต่อชีวิตของฮีโร่ในช่วงปี 1806-1811: การกำเนิดของความรักของ Andrei Bolkonsky ที่มีต่อ Natasha Rostova; ความสามัคคีของ Pierre Bezukhov การลักพาตัว Natasha Rostova ของ Karagin การที่ Bolkonsky ปฏิเสธที่จะแต่งงานกับ Natasha หนังสือเล่มนี้ปิดท้ายด้วยคำอธิบายเกี่ยวกับลางร้ายที่น่าเกรงขาม นั่นคือ การปรากฏตัวของดาวหาง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

เล่มที่สาม

(ภาพประกอบนี้แสดงตอนการต่อสู้ของ Borodinsky ในภาพยนตร์เรื่อง "War and Peace" ปี 1967)

ในส่วนของมหากาพย์นี้ ผู้เขียนพูดถึงช่วงสงคราม: การรุกรานของนโปเลียน การยอมจำนนของมอสโก การรบที่โบโรดิโน ในสนามรบเป็นหลัก ตัวละครชายนวนิยาย: Bolkonsky, Kuragin, Bezukhov, Dolokhov... จุดสิ้นสุดของเล่มคือการจับกุมปิแอร์เบซูคอฟซึ่งแสดงความพยายามลอบสังหารนโปเลียนที่ไม่ประสบความสำเร็จ

เล่มที่สี่

(หลังจากการสู้รบ ผู้บาดเจ็บก็เดินทางถึงกรุงมอสโก)

ส่วน "การทหาร" เป็นคำอธิบายถึงชัยชนะเหนือนโปเลียนและการล่าถอยที่น่าอับอายของกองทัพฝรั่งเศส ผู้เขียนยังกล่าวถึงช่วงเวลาของสงครามพรรคพวกหลังปี ค.ศ. 1812 ทั้งหมดนี้เกี่ยวพันกับชะตากรรมที่ "สงบสุข" ของเหล่าฮีโร่: Andrei Bolkonsky และ Helen จากไป; ความรักเกิดขึ้นระหว่างนิโคไลและมารีอา คิดเกี่ยวกับ ชีวิตด้วยกันนาตาชา รอสโตวา และปิแอร์ เบซูคอฟ และตัวละครหลักของหนังสือเล่มนี้คือ Platon Karataev ทหารรัสเซียซึ่งคำพูดของ Tolstoy พยายามถ่ายทอดภูมิปัญญาทั้งหมดของคนทั่วไป

บทส่งท้าย

ส่วนนี้มีไว้เพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของวีรบุรุษเจ็ดปีหลังจากปี 1812 Natasha Rostova แต่งงานกับ Pierre Bezukhov; นิโคไลและมารีอาพบความสุข Nikolenka ลูกชายของ Bolkonsky ครบกำหนดแล้ว ในบทส่งท้ายนี้ ผู้เขียนสะท้อนถึงบทบาทของบุคคลในประวัติศาสตร์ของทั้งประเทศ และพยายามแสดงความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ระหว่างเหตุการณ์ต่างๆ กับชะตากรรมของมนุษย์

ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้

มีการกล่าวถึงตัวละครมากกว่า 500 ตัวในนวนิยายเรื่องนี้ ผู้เขียนพยายามที่จะอธิบายสิ่งที่สำคัญที่สุดของพวกเขาให้ถูกต้องที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ทำให้พวกเขามีคุณสมบัติพิเศษไม่เพียง แต่ตัวละครเท่านั้น แต่ยังรวมถึงรูปลักษณ์ภายนอกด้วย:

Andrei Bolkonsky เป็นเจ้าชายบุตรชายของ Nikolai Bolkonsky แสวงหาความหมายของชีวิตอยู่เสมอ ตอลสตอยอธิบายว่าเขาหล่อ สงวนท่าที และมีลักษณะ "แห้งกร้าน" เขามีความตั้งใจอันแรงกล้า เสียชีวิตจากบาดแผลที่โบโรดิโน

Marya Bolkonskaya - เจ้าหญิงน้องสาวของ Andrei Bolkonsky รูปลักษณ์ที่ไม่เด่นและดวงตาที่เปล่งประกาย ความกตัญญูและความห่วงใยต่อญาติ ในนวนิยายเรื่องนี้เธอแต่งงานกับนิโคไล รอสตอฟ

Natasha Rostova เป็นลูกสาวของ Count Rostov ในนวนิยายเล่มแรกเธออายุเพียง 12 ปี ตอลสตอยอธิบายว่าเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มีรูปร่างหน้าตาไม่สวยงามนัก (ตาดำ ปากโต) แต่ในขณะเดียวกันก็ "ยังมีชีวิตอยู่" ของเธอ ความงามภายในดึงดูดผู้ชาย แม้แต่ Andrei Bolkonsky ก็พร้อมที่จะต่อสู้เพื่อมือและหัวใจของคุณ ในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้เธอแต่งงานกับปิแอร์เบซูคอฟ

ซอนย่า

Sonya เป็นหลานสาวของ Count Rostov ตรงกันข้ามกับนาตาชาลูกพี่ลูกน้องของเธอ เธอมีรูปร่างหน้าตาสวย แต่มีสภาพจิตใจที่ด้อยกว่ามาก

ปิแอร์ เบซูคอฟ เป็นบุตรชายของเคานต์คิริลล์ เบซูคอฟ รูปร่างที่น่าอึดอัดใจรูปร่างใหญ่โตใจดีและในเวลาเดียวกัน ตัวละครที่แข็งแกร่ง. เขาอาจจะเข้มงวดหรือกลายเป็นเด็กก็ได้ เขาสนใจเรื่องฟรีเมสัน พยายามเปลี่ยนชีวิตของชาวนาและมีอิทธิพลต่อเหตุการณ์ขนาดใหญ่ แต่งงานครั้งแรกกับเฮเลน คูรางินา ในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้เขารับ Natasha Rostova เป็นภรรยาของเขา

เฮเลน คุรากินะ เป็นลูกสาวของเจ้าชายคุรากิน ผู้มีความงามโดดเด่นในสังคม เธอแต่งงานกับปิแอร์ เบซูคอฟ เปลี่ยนได้ เย็นๆ เสียชีวิตเนื่องจากการแท้งบุตร

Nikolai Rostov เป็นบุตรชายของ Count Rostov และน้องชายของ Natasha ผู้สืบทอดของครอบครัวและผู้พิทักษ์แห่งปิตุภูมิ เขามีส่วนร่วมในการรณรงค์ทางทหาร เขาแต่งงานกับ Marya Bolkonskaya

Fyodor Dolokhov เป็นเจ้าหน้าที่ผู้มีส่วนร่วมในขบวนการพรรคพวกรวมถึงผู้สำส่อนและเป็นคนรักผู้หญิง

เคาน์เตสแห่งรอสตอฟ

คุณหญิง Rostov - ผู้ปกครองของ Nikolai, Natasha, Vera, Petya คู่สามีภรรยาที่น่านับถือ เป็นตัวอย่างให้ปฏิบัติตาม

Nikolai Bolkonsky เป็นเจ้าชายพ่อของ Marya และ Andrei ในสมัยของแคทเธอรีนมีบุคลิกที่สำคัญ

ผู้เขียนให้ความสำคัญกับคำอธิบายของ Kutuzov และ Napoleon เป็นอย่างมาก ผู้บัญชาการปรากฏต่อหน้าเราว่าฉลาด ไม่เสแสร้ง ใจดีและมีปรัชญา นโปเลียนถูกอธิบายว่าเป็นคนตัวเล็กอ้วนและมีรอยยิ้มเสแสร้งไม่เป็นที่พอใจ ในขณะเดียวกันก็ค่อนข้างลึกลับและมีการแสดงละคร

การวิเคราะห์และสรุปผล

ในนวนิยายเรื่อง “สงครามและสันติภาพ” ผู้เขียนพยายามสื่อถึงผู้อ่าน “ ความคิดยอดนิยม" สาระสำคัญของมันคือทุกคน ฮีโร่เชิงบวกมีความเกี่ยวพันกับประเทศชาติ

ตอลสตอยย้ายออกจากหลักการเล่าเรื่องนวนิยายด้วยมุมมองบุคคลที่หนึ่ง การประเมินตัวละครและเหตุการณ์เกิดขึ้นผ่านบทพูดคนเดียวและการพูดนอกเรื่องของผู้แต่ง ในเวลาเดียวกันผู้เขียนให้สิทธิ์แก่ผู้อ่านเพื่อประเมินสิ่งที่เกิดขึ้น ตัวอย่างที่โดดเด่นฉากการรบที่โบโรดิโนซึ่งแสดงทั้งสองจากด้านข้างสามารถใช้เป็นตัวอย่างที่คล้ายกันได้ ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และความคิดเห็นส่วนตัวของพระเอกของนวนิยาย Pierre Bezukhov ผู้เขียนไม่ลืมเรื่องความสดใส บุคคลในประวัติศาสตร์- นายพลคูทูซอฟ

แนวคิดหลักของนวนิยายเรื่องนี้ไม่ใช่แค่การเปิดเผยเท่านั้น เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์แต่ยังอยู่ในโอกาสที่จะเข้าใจว่าคุณต้องรัก เชื่อ และใช้ชีวิตในทุกสถานการณ์