บ้าน › ระบบเบรค › ชื่อเฮลาวิส Helavisa Natalia O'Shea: ฉันทำอะไรไม่ถูกเลย! แต่อย่างใดคุณต้องหาเวลาไม่มีทางเลือก

ชื่อเฮลาวิส Helavisa Natalia O'Shea: ฉันทำอะไรไม่ถูกเลย! แต่อย่างใดคุณต้องหาเวลาไม่มีทางเลือก

ศิลปินเดี่ยวของวง Melnitsa, Natalya O`Shea และเจมส์สามีชาวไอริชของเธออาศัยอยู่ในเจนีวาด้วยเหตุผล: เฮลาวิซาผู้ซื่อสัตย์ทำงานที่สถานทูตไอร์แลนด์ในท้องถิ่น ตกลง! บินไปที่ ทุนทางวัฒนธรรมสวิตเซอร์แลนด์ เวลา หกโมงเช้า. “ฉันลำบากในการตื่นเช้าขนาดนี้” เฮลาวิซากล่าวอย่างสุภาพ เรากำลังไปที่ใจกลางเมือง คู่ O'Shea อาศัยอยู่ใน อพาร์ตเมนต์ขนาดใหญ่ด้วยเฟอร์นิเจอร์ขั้นต่ำ
ในการให้สัมภาษณ์กับ OK! นักร้องโฟล์คชั้นนำคนหนึ่งในรัสเซียพูดถึงการพบกันของเธอ
สามีฝรั่งกับเหตุห้ามสูบบุหรี่ในคอนเสิร์ต

บ้านของคุณกว้างขวาง คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
เจมส์: เราย้ายเข้ามาที่นี่ในเดือนมกราคม ก่อนหน้านั้นพวกเขาอาศัยอยู่ในเฮลซิงกิก่อนหน้านี้ - ในไอร์แลนด์และก่อนหน้าไอร์แลนด์ - ในมอสโกวซึ่งฉันทำงานตั้งแต่ปี 2543 ถึง 2547 อย่างไรก็ตามฉันชอบคุณมาก

อะไรกันแน่?
ง.: พิพิธภัณฑ์ โรงละคร… ใช่ ฉันชอบทุกอย่างยกเว้นบางทีการจราจรติดขัด แม้ในช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ฉันอยู่กับคุณ รถก็เยอะขึ้นเรื่อย ๆ

ตัดสินจากเฟอร์นิเจอร์จำนวนเล็กน้อย คุณไม่ได้ใช้เวลามากมายในการจัดอพาร์ทเมนต์ใช่ไหม
เฮลาวิซา: ใช่ พรมเพิ่งปูได้ไม่นาน เราไม่ได้มาที่นี่บ่อยนัก: เราเดินทางไปทั่วโลกมากมาย และเมื่อเรากลับไปที่เจนีวาและมีตัวเลือกเกิดขึ้น: ไปที่ร้านเฟอร์นิเจอร์ในวันหยุดสุดสัปดาห์หรือไปเล่นสกีบนภูเขา - แน่นอนว่าเราเลือกอย่างหลัง

คุณเบื่อในเจนีวาหรือไม่?
X.: แน่นอนว่าเมืองนี้มีขนาดเล็กและเงียบสงบ แต่เราได้รู้จักเพื่อนที่นี่แล้ว เรามีสถานทูตรัสเซียอยู่ใกล้ ๆ - พื้นที่กว้างใหญ่: วิทยาเขต, สวน, โรงเรียน, คลินิก ไปที่นั่นเมื่อวานซืนเพื่องานเลี้ยงสำหรับผู้ที่ทำงานในส่วนการปลดอาวุธเช่นเจมส์ เราเทเบียร์วอดก้าเลี้ยงด้วยพายที่ยอดเยี่ยม ... โดยทั่วไปเราไม่เบื่อ นอกจากนี้ ในกรณีนี้คุณสามารถบินจากที่นี่ไปยังยุโรปและรัสเซียได้ทุกเมื่อ - ทุกอย่างใกล้เข้ามาแล้ว เมื่อสัปดาห์ที่แล้วฉันไปเยอรมนีเพื่อซื้อพิณไฟฟ้าตัวใหม่ ไปและกลับในวันเดียว

ถ้าเจมส์ต้องอยู่อีก 2-3 ปี เช่น ในออสเตรเลีย คุณจะยอมไหม?
X.: ใช่ แม้ว่ามันจะยากมากก็ตาม ไม่ว่าในกรณีใดฉันจะยังคงบินไปบ้านเกิดของฉันบ่อยเท่าเดิม ... พวกเขาถามฉันเป็นระยะ: "เฮลาวิซ่าทำไมคุณถึงจากไปทำไมคุณถึงไม่ชอบรัสเซียและคุณกำลังมองหาอะไรในตะวันตก" ใช่ฉันไปกับสามีเพราะฉันรักเขา นั่นคือทั้งหมด! เขามีงานดังกล่าว - เขาถูกส่งไปทั่วโลก

ผู้ชายหลายคนชอบให้ภรรยาอยู่ด้วยเสมอ นั่งที่บ้าน ทำอาหารเย็น เลี้ยงลูก ...
X.: ขอบคุณพระเจ้า เจมส์กับฉันมีความสัมพันธ์ที่แตกต่างกัน
ง.: (หัวเราะ) ฉันชอบที่นาตาชาโด่งดังมากในรัสเซีย มันเจ๋งมาก

คุณพบกันที่ไหน?
X.: ในมอสโกเมื่อหกปีที่แล้ว ทุกอย่างค่อนข้างธรรมดา: เจมส์ทำงานเป็นผู้ช่วยด้านวัฒนธรรมที่สถานทูต และฉันสอนที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกในภาควิชาภาษาเยอรมันและเซลติก ฉันรบกวนเขาให้ช่วยฉันหาหนังสือจากไอร์แลนด์ นี่ฉันเข้าใจแล้ว
ง.: (หัวเราะ) แต่ส่งหนังสือไปแล้ว แล้วฉันก็มาถึงคอนเสิร์ตของกลุ่ม Melnitsa
X.: ตอนนี้เจมส์ออกทัวร์กับเราในบางครั้งเมื่อเขาสามารถพักร้อนได้ ฉันรักมัน.
ง.: และฉันด้วย ในฤดูใบไม้ผลิฉันอยู่ที่ Perm, Izhevsk, St. Petersburg

การใช้ชีวิตเร่ร่อนเป็นเรื่องยากหรือไม่?
X.: มันช่วยให้เวลาส่วนใหญ่ที่เราอยู่ด้วยกัน ตัวอย่างเช่น หลังจากที่เราพบกัน ฉันได้รับทุนดีๆ จากรัฐบาลไอร์แลนด์ จัดการเดินทางเพื่อธุรกิจ ฉันทำงานที่ Trinity College เป็นเวลาสองปี เป็นมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงที่สุดในไอร์แลนด์ และต่อมาเจมส์ก็ทำงานในดับลินเป็นเวลาสองปีเช่นกัน จากนั้นเราก็ย้ายไปเฮลซิงกิ และนั่นเป็นเรื่องที่ยากจริงๆ ฉันสอนทัวร์อย่างต่อเนื่อง ... ฉันไปคอนเสิร์ตสี่วันและในวันที่ห้าฉันต้องกลับไปมอสโคว์เพื่อจัดการสัมมนาพิเศษที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก นี่คือวิธีที่เราอาศัยอยู่

ทำไมคุณถึงต้องการการสอนและภาษาศาสตร์โดยทั่วไป? คุณเป็นนักร้อง...
X.: เนื่องจากนี่เป็นความสามารถพิเศษชิ้นแรกที่ฉันชอบ ฉันจึงปกป้องวิทยานิพนธ์ของฉันในเรื่องนี้ บางทีวันหนึ่งฉันอาจได้รับปริญญาเอก

หัวข้อวิทยานิพนธ์ของคุณคืออะไร?
X.: "Thematization ของการปรากฏตัวของคำกริยาที่แข็งแกร่งในเซลติกและ ภาษาดั้งเดิม". เจมส์อยู่ในการป้องกัน แต่ไม่เข้าใจอะไรเลย (หัวเราะ) ฉันชอบทำวิทยาศาสตร์ ปีนี้ถ้าทุกอย่างลงตัว ฉันจะสามารถทำงานในระบบการสอนทางอินเทอร์เน็ตได้ คุณรู้ไหม มีเรื่องตลกเกี่ยวกับดนตรี: ฉันไม่ได้เล่นเพื่อจังหวะ - ฉันเล่นเพื่อเงิน ฉันจึงไม่ทำงานเพื่อเงิน วิทยาศาสตร์ทำให้ฉันมีความพึงพอใจทางศีลธรรมอย่างมาก และตำแหน่งที่ชัดเจนที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกช่วยให้คุณสามารถเผยแพร่บทความ เข้าร่วมการประชุมที่เพื่อนนักเซลวิทยามารวมตัวกัน มันสนุกมากเสมอ เซลล์วิทยาใน มนุษยศาสตร์- เหมือนธรณีวิทยาในธรรมชาติ นักธรณีวิทยาดื่มและร้องเพลงอยู่เสมอ และนักวิทยาศาสตร์ชาวเซลติกมีเหมือนกัน นั่นคือเราดื่มและร้องเพลง

คุณเคยต้องการที่จะสร้างเพลงบัลลาดเซลติกเก่าๆ ขึ้นมาใหม่หรือไม่?
X.: ฉันร้องเพลงนิทานพื้นบ้านของชาวไอริช และเมื่อฉันสอนนักเรียน ฉันมักจะใช้เนื้อเพลงเป็นตัวอย่างของภาษาถิ่น แต่ภายใต้กรอบการทำงานของโรงสี ฉันไม่น่าจะทำอะไรแบบนั้นได้ พิธีมิสซาในไอร์แลนด์ นักร้องที่ดีและนักร้องที่จะทำมันได้ดีกว่าฉัน แม้ว่าเมื่อฉันร้องเพลงไอริชในหมู่ชาวไอริช แต่ฉันก็ไม่ได้มองว่าเป็นคนนิโกรที่มีหีบเพลง

คุณชอบร้องเพลงนิทานพื้นบ้านรัสเซียหรือไม่?
X.: ใช่. แต่ไม่ใช่จากเวที เพราะฉันไม่เห็นประเด็นในเรื่องนี้ ฉันไม่เป็นมืออาชีพ นักแสดงพื้นบ้าน. สมัยผมเรียน นักร้องลูกทุ่งแต่เรียนไม่จบถึงระดับ Tamara Smyslova เป็นต้น โดยทั่วไปแล้วฉันไม่เข้าใจว่าทำไม Melnitsa ถึงเรียกว่ากลุ่มชาวบ้าน เมื่อฉันเขียนเพลง ฉันไม่ได้คิดถึงแนวเพลง ฉันมีแรงจูงใจพื้นบ้านและแจ๊สและร็อค - ทุกอย่างที่ฉันชอบ และฉันอยากจะถูกมองว่าเป็น "โรงสี" โฟล์ค, โฟล์คร็อค - นี่เป็นคำจำกัดความที่เป็นทางการมาก

ฉันเพิ่งอ่านคำจำกัดความนี้: "The Mill" เล่น "เทพนิยายสำหรับผู้ใหญ่" แท้จริงแล้ว แม่มด ก๊อบลิน วิญญาณทุกชนิดอาศัยอยู่ในตำราของคุณ ...
X.: ใช่ ใช่ ฉันรักเทพนิยายมาก และฉันก็มีสติสัมปชัญญะที่เป็นตำนาน! แต่ในขณะเดียวกันฉันก็เป็นออร์โธดอกซ์ฉันเชื่อในพระเจ้า ฉันรวมและยอมรับทุกอย่าง และถ้าฉันคิดว่าเกี่ยวกับแม่มดตอนเที่ยงนี่ไม่ได้หมายความว่าฉันมอบตัวเองให้เธอ ตรงกันข้าม ฉันดึงเธอเข้ามาในโลกของฉันด้วยคำพูด ซึ่งหมายความว่าฉันอยู่ใต้บังคับบัญชาของเธอ

เจมส์ คุณคิดอย่างไรกับเรื่องทั้งหมดนี้?
ง.: ฉันไม่อ่านเทพนิยาย
X.: (หัวเราะ) เจมส์ชอบวรรณกรรมการเมืองมากกว่า
ง.: แม้ว่าฉันจะเชี่ยวชาญในตำนานพื้นบ้านของชาวไอริชเป็นอย่างดี

คุณฟังเพลงอะไรที่บ้าน?
X.: โอ้ทำไมเราไม่ฟัง ตัวอย่างเช่นนี่คือบันทึกที่อยู่ด้านบน (รายการ): นิทานพื้นบ้านของชาวไอริชและจอร์เจีย, กลุ่มนักบิน, พิณไอริช, Led Zeppelin, Kalinov Most, Pelageya ...

ข่าวลือมาจากไหนว่าคุณและ Pelageya ไม่สามารถทนกันได้?
X.: ไม่รู้. มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด เราอยู่ใน ความสัมพันธ์ที่ดีเราติดต่อกันเป็นประจำ Pelageya เจ๋งมาก ฉันไม่ได้อยู่ในหัวข้องานของเธอ ฉันไม่ชอบรูปแบบการทำงานของกลุ่มของเธอ แต่ฉันชอบวิธีการร้องเพลงของ Pelageya มาก เท่าที่ฉันเข้าใจเธอมีตำแหน่งเดียวกัน: เธอไม่ค่อยสนใจเรื่อง "The Mills" แต่เธอก็ปฏิบัติต่อฉันอย่างดี และข่าวลือเกี่ยวกับความเป็นปฏิปักษ์ของเราก็เกิดขึ้น อาจเป็นเพราะเราเกือบจะไปออกรายการ Nashe Radio พร้อมกัน ทุกคนคิดทันทีว่า ใช่ พวกชาวบ้าน หรือแม้แต่เด็กผู้หญิง ตอนนี้เรากำลังเล่นงานพวกเขา! แต่นี่มันไร้สาระสิ้นดี

ฉันอ่านกฎชุดหนึ่งบนเว็บไซต์ Melnitsa เกี่ยวกับการปฏิบัติตัวในคอนเสิร์ตของคุณ ห้ามสูบบุหรี่ ห้ามตะโกน ...
X.: ฉันแค่แพ้ยาสูบ นี่คือหายนะที่แท้จริง! สำหรับการตะโกน... แน่นอน เราไม่ได้พูดถึงความเงียบงัน แต่มันเกิดขึ้นที่คนเริ่มตะโกนข้ามเพลงและป้องกันไม่ให้คนอื่นฟัง เป็นเรื่องดีที่มีสิ่งเหล่านี้น้อยลงในคอนเสิร์ตของเรา โดยทั่วไปแล้วฉันชอบแฟน ๆ ของเรา: พวกเขาไม่สูบบุหรี่และไม่ตะโกน (หัวเราะ.)

ในเวลาเดียวกันพวกเขาแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง: สตรีสูงอายุ, วัยรุ่น, นักโยก, โทลคินนิสต์
X.: ไม่ใช่ชาวโทลคินทุกคนที่รักเรา - พวกเขาส่วนใหญ่คิดว่าเราเป็นเพลงป๊อป มีกลุ่มคนที่เป่าขลุ่ยและเชลโลเป็นเครื่องดนตรีพื้นบ้าน แต่เบสและกลองไม่ใช่ เราใช้ทั้งสองอย่าง แต่คนที่มีส่วนร่วมใน สวมบทบาท. ฉันเคยชอบพวกเขาเหมือนกัน จากที่นั่น ชื่อของฉัน Helavisa มาจาก (ตัวละครในเทพนิยายเซลติกโบราณ หนึ่งในราชินีมากมาย - ประมาณ ตกลง!) ฉันชอบเมื่อเด็กนักเรียนอายุ 12-13 ปีมาที่คอนเสิร์ต ที่นี่หนาว! พวกเขายังเขียนจดหมายถึงฉัน: "เรียน Natalya Andreevna ... " พวกเขาบอกเล่าเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม: พวกเขาบอกว่าพวกเขาได้ยิน "The Mill" โดยบังเอิญจากนั้นก็อ่านนิทานของ Bazhov “ดีมาก” ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่เราต้องการ ซึ่งหมายความว่างานของเรามีภารกิจด้านการศึกษาบางอย่าง” โดยวิธีการที่ฉันเขียนถึงพวกเขาเพื่อตอบกลับฉันเริ่มแก้ไขข้อผิดพลาด จากนั้นพวกเขาก็ตอบฉันด้วย: "เรียน Natalya Andreevna ฉันซื้อพจนานุกรม Ozhegov ตอนนี้ฉันจะเขียนโดยไม่มีข้อผิดพลาด ... ” ฉันพยายามตอบจดหมายทั้งหมด โดยธรรมชาติถ้าพวกเขาเขียนอะไรบางอย่างจากซีรี่ส์ "ฆ่าตัวเองกับกำแพง" ฉันจะไม่ใส่ใจกับมัน เป็นเรื่องน่าเศร้าที่คนเจียมตัวของฉันทำให้ใครบางคนรู้สึกเจ็บปวด ฉันมักจะกลัวโรคจิต ตัวอย่างเช่น เมื่อเร็ว ๆ นี้ หลังจากคอนเสิร์ต มีผู้หญิงคนหนึ่งขึ้นมา คุกเข่าต่อหน้าฉันและเริ่มเอาหัวโขกพื้น: "ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ!" ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้มาก

รูปภาพที่แขวนอยู่บนผนังของคุณคืออะไร?
X.: นี่คือรูปของลุงของฉัน Alexander Ivanovich Stupnikov เขาเคยเป็นช่างภาพมืออาชีพ ไม่กี่ปีที่ผ่านมาในโนโวซีบีร์สค์ อพาร์ตเมนต์ของเขาถูกปล้นและอุปกรณ์ถ่ายภาพทั้งหมดถูกนำออกไป หลังจากนั้นเขาก็เริ่มวาดภาพทันที ลุงของเขาทำสำเนาที่น่าทึ่ง ภาพวาดที่มีชื่อเสียง. นี่คือสำเนาของ "The Rooks Have Arrival" ของ Savrasov เขามอบให้ฉันและ James สำหรับงานแต่งงาน หรือมากกว่านั้นสำหรับงานแต่งงานในรัสเซียของเรา: เราแต่งงานกันสองครั้ง - ครั้งแรกในมอสโกวและในไอร์แลนด์ในเคาน์ตีเคอร์รี เรามีสองคนด้วย ฮันนีมูน. หลังจากมอสโคว์เราไปจอร์เจียพร้อมขวานน้ำแข็ง - เราต้องการปีน Kazbek แต่เราเกือบไปไม่ถึง และหลังจากงานแต่งงานในไอร์แลนด์ พวกเขาก็ไปที่เวลส์ ซึ่งพวกเขาก็ไปที่ภูเขาด้วย โดยทั่วไปเราเป็นแฟนตัวยงของการท่องเที่ยวบนภูเขาเราได้ไปที่เทือกเขาแอลป์แล้ว เราจะฝึกฝนอีกสักหน่อยและเราจะสามารถปีน Mont Blanc ได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อเราได้รับข้อเสนอให้ไปเจนีวา เราตกลงเพราะมีภูเขาที่สวยงาม นี่คือความหลงใหลของฉันกับเจมส์

โครงการดนตรี

เรียน เฮลาวิซา! ช่วยบอกเราหน่อยว่าอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเขียนเพลง? อะไรคือแรงผลักดันในการสร้างสรรค์?
ดังที่ Anna Andreevna Akhmatova เขียนว่า: "ถ้าคุณรู้ว่าบทกวีขยะเติบโตจากอะไร" แรงบันดาลใจสามารถมาจากทุกที่ - ระหว่างการเดินทาง เมื่ออ่านหนังสือ เมื่อประสบกับเหตุการณ์บางอย่าง อารมณ์รุนแรง. เป็นเรื่องดีที่มีผู้คนในชีวิตของฉันที่ทำหน้าที่เป็นตัวกระตุ้นให้เกิดแรงบันดาลใจเป็นประจำ
คุณมีลูกสองคน บอกเราเกี่ยวกับหลักการสำคัญที่คุณยึดถือเมื่อเลี้ยงมัน
ประการแรก พวกเขาพูดได้สองภาษา พูดภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษได้พอๆ กัน ประการที่สอง ฉันพยายามที่จะไม่ปกป้องพวกเขาโดยเฉพาะจากโลกภายนอก แม้ว่าพวกเขาจะเป็นผู้หญิง แต่ฉันพยายามที่จะปลุกจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ในตัวพวกเขา ดังนั้นหากเด็กสะอาดจากการเดินเราจะถือว่าเขาเดินไม่ดี ฉันพยายามให้ความรู้และทักษะแก่พวกเขามากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ (โดยเฉพาะในด้านกีฬาและดนตรี) แต่ฉันไม่ได้บังคับให้พวกเขาเรียนอย่างต่อเนื่องเพราะเด็ก ๆ ยังเล็กอยู่
คุณชอบเสื้อผ้าสไตล์ไหน? อะไรเป็นปัจจัยกำหนดในการเลือกของใช้ในชีวิตประจำวันและเครื่องแต่งกายสำหรับคอนเสิร์ตของคุณ?
ฉันเป็นคนที่อาศัยอยู่ในกางเกงยีนส์และชุดชั้นในระบายความร้อน ฉันใกล้เคียงกับสุนทรียศาสตร์ของดีไซเนอร์สแกนดิเนเวียมาก - กางเกงยีนส์สวยๆ รองเท้าบูทเนื้อหยาบ ผ้าฝ้ายเจอร์ซีย์ที่ใส่สบาย และแจ็กเก็ตหนังสุดชิค คงเป็นเรื่องปกติของชาวร็อค สิ่งสำคัญในเสื้อผ้าคือความสะดวกสบาย ในชุดคอนเสิร์ตหมายความว่า - ฉันสามารถยกมือขึ้นได้ฉันสามารถงอได้ฉันสามารถวางเท้าบนจอภาพได้ฉันสามารถสวมสายรัดพิณ ...
คุณสื่อสารกับแฟนๆ ติดต่อหรือหลีกเลี่ยงอย่างเด็ดขาด การเชื่อมต่อส่วนบุคคลกับประชาชน?
การสื่อสารกับคนแปลกหน้าเป็นเรื่องยากสำหรับฉันเสมอ ฉันไม่เคยเริ่มเลย ดังนั้นใน ในโซเชียลเน็ตเวิร์กทุ่มเทให้กับกลุ่ม ฉันเป็นนักอ่านมากกว่าผู้มีส่วนร่วมในการอภิปราย
คุณเคยบอกว่าคุณเป็นคนไม่มีเบรก ไม่มีความสามารถในการหยุด คุณจะหาเวลาสำหรับกิจกรรมทั้งหมดของคุณได้อย่างไร?
ฉันทำอะไรไม่ถูก! แต่อย่างใดคุณต้องหาเวลาไม่มีทางเลือก
คุณมีรูปร่างที่น่าทึ่งสำหรับคุณแม่ลูกสอง ไม่ว่าคุณจะไดเอทเป็นพิเศษหรือไปเล่นกีฬา ความลับคืออะไร?
แน่นอนฉันควบคุมอาหารและไปเล่นกีฬา ฉันวิ่ง ว่ายน้ำ และเล่นฟรีเวท ฉันมีชุดดัมเบลและยางยืดที่บ้าน ฉันไม่เคยไดเอทเลย เพราะฉันชอบทานอาหารอร่อยๆ แต่ฉันพยายามติดตามว่าฉันกินอะไรและเมื่อไหร่
บอกเราว่าคุณพบกับคู่สมรสของคุณได้อย่างไร?
เจมส์ทำงานที่สถานทูตไอริชในมอสโก ส่วนผมสอนภาษาไอริชที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก ดังนั้นเขาจึงได้พบกับนักวิทยาศาสตร์ระดับปริญญาเอก ไม่ใช่ร็อคสตาร์
สาว ๆ ของคุณมีชื่อที่แปลกมาก: Una-Tamar และ Nina-Katrina อะไรคือสาเหตุของการเลือกนี้?
คนโตเรียกว่า Nina Katrina - เพื่อเป็นเกียรติแก่ Nina ย่าของฉันและ Kat แม่สามีของฉัน (ชื่อไอริช) Una Tamar ที่อายุน้อยกว่า - Una ในภาษาไอริชแปลว่า "แกะ" และในปีนั้นฉันอารมณ์ดีและ เรื่องราวลึกลับที่เกี่ยวข้องกับแกะ ฉันยังเขียนเพลง Tamar ในความทรงจำของ Queen Tamar เป็นเสียงสะท้อนของความรักที่ฉันมีต่อจอร์เจีย
เพลงสุดท้ายที่คุณเขียน "ไม่เคย" สัมผัสหัวใจของผู้ฟังหลายคน บอกเราเกี่ยวกับประวัติการเขียนเกี่ยวกับทัศนคติส่วนตัวของคุณที่มีต่อเรื่องนี้
เรื่องราวค่อนข้างซับซ้อน นักกีตาร์ของเราและผู้เขียนร่วมอย่างถาวรของฉัน Sergey Vishnyakov มีสองคนแล้ว ธีมดนตรีซึ่งฉันต้องการรวมและเสริม ขณะที่ทำเพลง ฉันมีความฝันเกี่ยวกับโลกที่ลอยอยู่ในมหาสมุทร ทันใดนั้นฉันก็นึกถึงเพลง "Moby Dick" และข้อความก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง จากนั้นเราไปทัวร์ฤดูใบไม้ร่วงครั้งแรกระหว่างเปโตรซาวอดสค์และมูร์มันสค์ และมีฤดูใบไม้ร่วงที่โปร่งใสด้วยความงามที่บ้าคลั่งซึ่งทำให้ข้อความมีภาพมากขึ้นและทำให้ฉันนึกถึง Pale Flame ของ Nabokov ฉันรู้ว่าหลายคนตีความเนื้อความของเพลงนี้เป็นการอำลา และพวกเขาก็เข้าใจถูก แต่สำหรับผม อันดับแรกและสำคัญที่สุดคือเพลงรักที่ปราศจากความกระหายในการครอบครองและอิสรภาพภายในที่เป็นผลจากมัน
เร็ว ๆ นี้คอนเสิร์ตคริสต์มาสในมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เปิดความลับว่ามีอะไรใหม่และไม่ธรรมดารอคุณอยู่?
นั่นเป็นเพียงการแสดง "Never" ในคอนเสิร์ตเช่นเดียวกับ "Martian Express" และอย่างสมบูรณ์ เพลงใหม่"หมอกทอง" เราตัดสินใจที่จะเริ่มแสดงอย่างช้าๆ วัสดุใหม่จากอัลบั้มที่กำลังจะมาถึง แม้แต่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Edmund Shklyarsky ก็ปรากฏตัวบนเวทีกับเราและในมอสโก Lusine Gevorkyan ศิลปินทั้งสองคนนี้เป็นที่รักของฉันมากและฉันเลือกเพลงที่ไพเราะสำหรับพวกเขา

รายชื่อจานเสียงของเฮลาวิซา

งานต้น

เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม "โรงสี"

เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม Clann Lir

โครงการเดี่ยว "Helavisa"

"เชื่อ" (ซิงเกิล, 2017)

"ลูซิเฟอเรส" (2018)

Natalia O'Shea เกิดเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2519 ในกรุงมอสโก ในปี พ.ศ. 2528-2535 เธอเข้าเรียนในสถานรับเลี้ยงเด็ก โรงเรียนดนตรีอันดับที่ 14 ในมอสโกว เธอเรียนเสียงร้องและเปียโน ครั้งแรกที่ Natalya เข้าชั้นเรียนไวโอลินเมื่ออายุหกขวบ แต่ความเจ็บป่วยทำให้เธอไม่สามารถเข้าเรียนได้เป็นเวลาสองปีเต็ม

หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนในปี 1993 Natalya เข้าเรียนที่ Lomonosov Moscow State University ที่คณะภาษาศาสตร์ ตอนแรกว่าจะเข้าคณะชีววิทยาและเสนอตัวเป็นนักวิชาการ อย่างไรก็ตามความสัมพันธ์กับ ครูประจำชั้นผู้สอนชีววิทยาไม่ได้ผลและทุกอย่างก็ต่างออกไป Natalia มีความสนใจในภาษาและดนตรีมาเป็นเวลานานและพัฒนาควบคู่กันไป

บางครั้งหญิงสาวกำลังเตรียมตัวที่จะเป็นนักเปียโนมืออาชีพ แต่ในนาทีสุดท้ายเธอก็เปลี่ยนใจและมาที่คณะอักษรศาสตร์โดยเริ่มแรกที่ ภาษาฝรั่งเศส. แล้วเรียน พื้นฐานทั่วไปภาษาศาสตร์เปรียบเทียบในหลักสูตรของ Shirokov ทำให้ Natalya เริ่มสนใจภาษาเซลติกและภาษาเจอร์แมนิกเนื่องจากเมื่อเทียบกับสาขาอื่น ๆ ของตระกูลภาษาอินโด - ยูโรเปียนพวกเขาได้รับการศึกษาไม่ดีและไม่มีผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้มากนัก ตัวอย่างเช่น Natalya สนใจโคลงยาชูกำลังดั้งเดิมมากกว่าพยางค์โรมาเนสก์ เธอชอบการเขียนเสียงของกวีนิพนธ์เซลติกและเจอร์มานิก เสียงของภาษา สถานที่ของพวกเขาในมรดกอินโด - ยูโรเปียน

แต่งเพลงและแสดงเพลงอย่างแข็งขัน และสิ่งนี้ได้รับการยอมรับ ข้อความแรกที่เขียนขึ้นเองคือ "Sleep Road" ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1993 ในปี 1996 คอลเลกชันแรกของเธอได้รับการปล่อยตัว เพลงของตัวเองและเปิดเพลงโดยกวีชาวรัสเซีย - Lunar Day, Road of Sleep และ Running to Paradise ภาษาอังกฤษ ซึ่งบทกวีจากวัฏจักรของโทลคีนถูกนำมาประกอบเป็นเพลง เช่นเดียวกับ William Yeats และกวีชาวอังกฤษคนอื่นๆ

ในละครของการแสดงสด องค์ประกอบของตัวเองและเพลงที่สร้างจากบทกวีของ Nikolai Gumilyov, Marina Tsvetaeva, Rudyard Kipling, Robert Burns การปรากฏตัวของนามแฝงของผู้แต่งหลักเกิดจากภาพเหมือนของแม่มด Helavisa จากภาพประกอบของ Aubrey Beardsley สำหรับนวนิยายเรื่อง Le Morte d'Arthur เมื่อแสดงคอนเสิร์ตครั้งแรก Helavisa เคยให้ความสนใจกับพิณเขาตกหลุมรักผู้หญิงคนนั้น หลังจากนั้นนาตาเลียก็เริ่มเรียนรู้วิธีเล่นพิณ

ในฤดูร้อนปี 2541 Natalia ได้รับเชิญจาก Ruslan Komlyakov ให้เข้าร่วมกลุ่ม "Til Ulenspiegel" ในฐานะนักร้องและในวันที่ 23 มิถุนายน 2541 เธอได้แสดงบนเวทีมืออาชีพเป็นครั้งแรกภายใต้ชื่อ "Helavisa" แล้วกับเธอ ละครของตัวเอง ในปี 1999 เมื่อวันที่ 15 ตุลาคมหลังจากการล่มสลายของ Til Ulenspiegel เธอได้ก่อตั้งกลุ่ม Melnitsa ซึ่งรวมถึงผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่ในโครงการที่ล่มสลาย Natalya เป็นผู้ริเริ่มกิจกรรมทางดนตรีอย่างต่อเนื่องหลังจากหยุดพักกับอดีตหัวหน้ากลุ่ม

หลังจากจบการศึกษาจากผู้พิพากษา Nikolaeva ศึกษาต่อที่บัณฑิตวิทยาลัยแห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก จากปี 1999 ถึงปี 2004 เธอทำงานเป็นผู้ช่วยในภาควิชาภาษาศาสตร์ภาษาเยอรมันและเซลติกของคณะอักษรศาสตร์ และสอนการสัมมนาทางเลือกเกี่ยวกับภาษาไอริช ระหว่างฝึกงานที่ไอร์แลนด์ เธอสอนที่ Trinity College Dublin ในปี 2546 เธอปกป้องวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกสาขาภาษาศาสตร์ด้วยความเชี่ยวชาญในภาษาดั้งเดิม

ในเดือนมิถุนายน 2014 เฮลาวิซาจากไป งานทางวิทยาศาสตร์อย่างไรก็ตาม เธอยังคงตีพิมพ์บทความเป็นระยะๆ และอุทิศตนให้กับดนตรี กิจกรรมทางวิทยาศาสตร์อิสระ และครอบครัว นาตาเลียยังออกแบบเสื้อผ้าและเครื่องประดับอีกด้วย

Natalia เป็นผู้สมัครของวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์, นักภาษาศาสตร์, ผู้เชี่ยวชาญในภาษาเซลติก, วัฒนธรรมและนิทานพื้นบ้านของชาวไอริช นาตาเลียพูดภาษารัสเซีย อังกฤษ และฝรั่งเศสได้ค่อนข้างดี ภาษาไอริช สกอตติช และเวลส์ เธอรู้ดี บน ระดับเริ่มต้นพูดภาษาไอซ์แลนด์ สเปน เยอรมันได้เล็กน้อย เฮลาวิซายังพูดภาษาโบราณได้อย่างคล่องแคล่ว - ละติน, ไอริชเก่า, อังกฤษเก่า, โกธิค, ค่อนข้างแย่กว่าในภาษาไอซ์แลนด์เก่า, กรีกโบราณและสันสกฤต

ในบรรดางานอดิเรกและงานอดิเรกของ Helavisa เราสามารถสังเกตการขี่ม้า, ปีนเขา, เล่นสกี, โยคะ, เธอว่ายน้ำเป็นกิโลเมตรมาตรฐานของเธอในสระในหนึ่งวัน การปีนเขาเป็นกีฬาในครอบครัวของ Natalia ปีนเขาพ่อแม่ปู่ย่าตายายของเธอไป

รายชื่อจานเสียงของเฮลาวิซา

งานต้น

Running to Paradise (เทป/อัลบั้มดิจิทัล พ.ศ. 2539)

Sleep Road (เทป/อัลบั้มดิจิทัล พ.ศ. 2539)

"มูนเดย์" (เทป/อัลบั้มดิจิทัล พ.ศ. 2539)

"Solo Recordings" (เทป/อัลบั้มดิจิทัล พ.ศ. 2542)

เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม "โรงสี"

ดูบทความหลักที่: รายชื่อจานเสียงของ Melnitsa

อัลบั้ม Road of Sleep (ซีดี แลนด์ เรคคอร์ดส, 2546)

มินิอัลบั้ม "Master of the Mill" (ฉบับซีดี-เสียง พ.ศ. 2547)

อัลบั้ม "Pass" (ซีดี แลนด์ เรคคอร์ดส, 2548)

อัลบั้ม "Call of Blood" (บันทึกเนวิเกเตอร์, 2549)

การรวบรวม "ดีที่สุด" (Navigator Records & CD Land Records, 2550)

อัลบั้ม "สมุนไพรป่า" (Navigator Records, 2009)

ซิงเกิล "เพลงคริสต์มาส" (Navigator Records, 2011)

อัลบั้ม "Angelophrenia" (Navigator Records, 2012)

สัญญาณของ Four Box Set (Navigator Records, 2012)

มินิอัลบั้ม "ความสุขของฉัน" (Navigator Records, 2013)

อัลบั้มแสดงสด "Angelophrenia live" (Navigator Records, 2014)

อัลบั้ม "เล่นแร่แปรธาตุ" (Navigator Records, 2015)

อัลบั้ม "Chimera" (Navigator Records, 2016)

อัลบั้ม "ลูซิเฟอเรส" (Navigator Records, 2018)

เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม Clann Lir

Clann Lir (กองทุนพัฒนา วัฒนธรรมดั้งเดิม, 2548; ออกใหม่ของ Crossroads Records, 2008) ในสองเพลงของอัลบั้ม เสียงร้องคู่ร่วมกับ Natalia O'Shea ถูกบันทึกโดย James O'Shea สามีของเธอ

โครงการเดี่ยว "Helavisa"

"เสือดาวในเมือง" (Navigator Records, 2009)

"รองเท้าใหม่" (Navigator Records, 2013)

"เชื่อ" (ซิงเกิล, 2017)

"ลูซิเฟอเรส" (2018)

Natalya Andreevna O'Shea ศิลปินเดี่ยวของกลุ่ม Melnitsa เป็นที่รู้จักในหมู่แฟน ๆ ของเธอภายใต้ชื่อ Helavisเพลงของกลุ่ม Melnitsy ซึ่งฉลองครบรอบ 15 ปีในปีนี้ครองอันดับต้น ๆ ของชาร์ตวิทยุเป็นประจำ นอกจากนี้กลุ่มยังปล่อยมินิสองอันและห้าอันที่เต็มเปี่ยม สตูดิโออัลบั้มยกเว้นการแสดงเดี่ยว

และใน เมื่อเร็วๆ นี้นางฟ้ายัง "ลงทะเบียน" ในเพลงของนักร้อง - อัลบั้มเต็มชุดที่ห้าชุดสุดท้ายของ Mills ซึ่งเปิดตัวในปี 2555 เรียกว่า Angelophrenia เพลงไตเติ้ลของมินิอัลบั้มคริสต์มาส "My Joy" ที่วางจำหน่ายในเดือนมกราคม 2013 ดูเหมือนจะอุทิศให้กับปาฏิหาริย์แห่งเทศกาลเพ็นเทคอสต์

ตอนนี้ Melnitsa กำลังบันทึก อัลบั้มใหม่“ความขลัง” ที่แฟนๆ ตั้งหน้าตั้งตารอ คาดว่าจะวางจำหน่ายในวันที่ 9 ตุลาคม ดังที่ Natalya Andreevna กล่าวว่า: "การเปิดตัวอัลบั้มจะถูกกำหนดเวลาให้ตรงกับวันเกิดของ John Lennon ฉันคิดว่ามันสวยงาม"

Natalia ยังเป็นภรรยาที่มีประสบการณ์สิบปี Natalia และ James O'Shea แต่งงานกันในปี 2547 เจมส์เป็นนักการทูตชาวไอริชที่นักร้องได้พบผ่านงานทางวิทยาศาสตร์ของเธอ ทั้งคู่มีลูกสาวสองคนด้วย ชื่อที่ผิดปกติ Nina Katrina และ Una Tamar เกิดในปี 2008 และ 2011

และในที่สุด Natalya - ในอดีตที่ผ่านมาเธอก็เป็นคนโตเช่นกัน นักวิจัย, ก่อนหน้านี้เป็นอาจารย์ประจำภาควิชาภาษาศาสตร์เจอร์มานิกและเซลติกที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก, อาจารย์ที่วิทยาลัยทรินิตีคอลเลจดับลิน, ผู้สมัครสาขาวิทยาศาสตร์ทางภาษาศาสตร์, นักวิทยาศาสตร์ด้านกรรมพันธุ์ ในปี พ.ศ. 2546 เธอปกป้องวิทยานิพนธ์ของเธอด้วยชื่อเรื่องที่คลุมเครือสำหรับมนุษย์ทั่วไปว่า ดังที่ Natalya Andreevna ยอมรับเอง เจมส์ สามีของเธอก็เข้าร่วมการป้องกัน แต่ก็แทบไม่เข้าใจอะไรเลย ปัจจุบัน Helavisa ทำงานด้านวิทยาศาสตร์ในฐานะนักวิจัยอิสระ

ในงานของคุณมีแถวตัวละครหญิงที่ทรงพลัง การเป็นผู้หญิงมีความหมายอย่างไรสำหรับคุณ และคุณได้เดินทางในเส้นทางใดเพื่อพัฒนาความเป็นผู้หญิงของคุณเอง?

ฉันรับรู้ถึงแก่นแท้ของผู้หญิงเสมอตามที่ปรากฏในตำนานสแกนดิเนเวีย: สตรีแห่งโชคชะตา สิ่งมีชีวิตที่สามารถสร้างโชคชะตาได้ ไม่เหมือนวีรบุรุษที่เชื่อฟังโชคชะตา สิ่งนี้จะต้องจดจำแม้ว่าจะมีสิ่งแปลกประหลาดและโหดร้ายเกิดขึ้นในชีวิตก็ตาม

เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันนึกถึงประสบการณ์แย่ ๆ ของฉันจากการผ่าตัดคลอดฉุกเฉิน มันทำให้คุณลืมสาระสำคัญของมัน แล้วถ้าไม่มีใครเตือนคุณ คุณเองก็จะจำไม่ได้ อันที่จริงแล้วนี่คือการผ่าตัดที่เลวร้ายที่ผ่าผู้หญิงออกเป็นสองส่วน และฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไม เช่น พวกเขารวบเข่าจากคนๆ หนึ่ง และเขาไปทำกายภาพบำบัด นวด ยิมนาสติกเพื่อการฟื้นฟูเป็นเวลาหกเดือนทุกวัน และหลังจากทำวิทยานิพนธ์แล้ว ผู้หญิงไม่ควรมี การบำบัดแบบเดียวกันทุกประการ และเป็นที่ชัดเจนถึงจำนวนผู้ป่วยภาวะซึมเศร้าหลังคลอดหลังจากการผ่าตัดประเภทนี้

- คุณมีประสบการณ์ดังกล่าว คุณออกจากสถานะนี้ได้อย่างไร

ลำบากมากก็ออกไป2ปี ฉันจำ 9 เดือนแรกไม่ได้ - นี่คือความมืดแล้ว ... นี่ไม่ใช่ความลับของฉันฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะแบ่งปัน หลัก - ผู้หญิงที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกันไม่ต้องอายและขอความช่วยเหลือใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นการบำบัดหรืออื่นๆ

- ฉันจำได้ว่าในคอนเสิร์ตครั้งหนึ่งคุณพูดว่า "The Doors of Tamerlane"- มันเป็นเพลงวันหยุดซึ่งทำให้ฉันคลั่งไคล้เพราะมันเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันนึกถึง และฉันก็จำเพลง "My Joy" ได้ทันทีซึ่งนักบวชเพื่อนของฉันเรียกเพลงเกี่ยวกับเทศกาลเพ็นเทคอสต์ มันเกี่ยวกับอะไรสำหรับคุณ?

ใช่? เขารู้สึกดี ฉันคิดว่าเพลงนี้เกี่ยวกับปาฏิหาริย์บางอย่างสำหรับฉัน

- คุณร้องเพลงกล่อมอะไรให้สาวๆ ฟัง?

พวกเขาขอสิ่งต่าง ๆ บ่อยครั้งที่สิ่งเหล่านี้คือ "รองเท้าใหม่", "ประตูแห่ง Tamerlane", "เจ้าหญิง" โดยพื้นฐานแล้วสิ่งต่าง ๆ จากการทำงานของฉัน ฉันพยายามร้องเพลงรัสเซียให้พวกเขาฟัง เช่น "มีการปลดประจำการที่ริมฝั่ง" แต่ก็ไม่ได้ดีนัก พวกเขาไม่ชอบคนรัสเซียมากนัก

- ผู้หญิงของคุณมีชื่อซ้ำ คุณตั้งชื่อให้พวกเขาได้อย่างไร? กับสามีของเธอแต่ละคนเลือกหนึ่งชื่อ?

ในทางปฏิบัติ แต่สุดท้ายตัวเลือกทั้งหมดของฉันก็ชนะ (หัวเราะ.)

ฉันมีความคิดที่ว่าผู้หญิงทุกคนควรมีชื่อไอริชหนึ่งชื่อและชื่อรัสเซียอีกชื่อหนึ่ง ลูกสาวหนึ่งคน คนรัสเซียคนแรก คนที่สองชาวไอริช และคนที่สองในทางกลับกัน

- แล้วคุณจะเรียกมันว่าตัวเองได้อย่างไร สองชื่อหรือชื่อเดียว?

ทีละครั้ง ทีละครั้ง นีน่าและอูน่า อันที่จริง ฉันเรียกมันว่า Ninets และ Unik

- เด็กๆ โตมาแบบพูดได้สองภาษา คุณคิดว่าเด็กเหล่านี้เป็นเด็กพิเศษจริงหรือ? มีความเห็นว่าคนสองภาษาพัฒนาเร็วมาก สมองของพวกเขาถูกจัดเรียงในลักษณะพิเศษ นี่คือการรับรู้สองด้านของโลก เป็นภาพซ้อนของโลก

ใช่ทุกอย่างเป็นสองเท่า แต่ฉันไม่สามารถพูดได้ว่ามีความเร่งบางอย่างที่ยอดเยี่ยม เร่งการพัฒนา. พวกเขาเป็นเพียงเด็กธรรมดาที่พูดและคิดได้สองภาษา แม้แต่สาม

- คุณพูดภาษาอะไรในครอบครัวของคุณ?

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับสถานการณ์ สามีรู้ภาษารัสเซียและพูดได้ดีมาก

- โปรดบอกเราว่าคุณพบกันได้อย่างไร มีตำนานเล่าว่า Helavisa พบว่าตัวเองเป็นขุนนางชาวไอริชที่ตกหลุมรักเพลงของเธอ?

ไม่ ไม่มีขุนนางอยู่ที่นั่น สามีของฉัน - เด็กชายจากหมู่บ้าน ลูกชายของครูประจำหมู่บ้าน เขาทำงานที่สถานทูตในกรุงมอสโกในฐานะทูตวัฒนธรรมและกงสุล ฉันทำงานที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก ไปที่สถานทูตเพื่อขอหนังสือ และวันหนึ่งเจมส์ไปดูคอนเสิร์ตของมิลส์

- เฮลาวิซ่า- นี่คือชื่อของแม่มดที่ตายเพราะความรักที่ไม่มีความสุข เหตุใดจึงใช้นามแฝงนี้ในครั้งเดียว

มีความรักที่ไม่มีความสุขมากมายในชีวิตของฉัน และเพราะฉันดูเหมือนเฮลาวิซาจากการแกะสลักของเบียร์ดสลีย์ Helavisa กลายเป็นทั้งชื่อและภาพ พวกเขาบอกฉันแล้วว่า: โอ้ นี่คือชุดเฮเลสวยมาก รองเท้าเฮเลมาก รองเท้าบูทเฮเล ฉันเข้าใจว่ามันแทรกซึมฉันมากขึ้นเรื่อย ๆ

- โดยทั่วไปคุณมีความคิดที่ว่าชื่อคือโชคชะตาในแง่หนึ่งหรือไม่?

ฉันคิดว่าไม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งคน ๆ หนึ่งสร้างตัวเอง

ฉันจะถามคุณเกี่ยวกับศาสนา คุณอาจมี ชนิดผสม? ฉันจะไม่เข้าใจผิดถ้าฉันบอกว่าสามีของฉันเป็นคาทอลิกและคุณเป็นออร์โธดอกซ์?

- ใช่. และเด็กก็เป็นคาทอลิกด้วย

- และในคุณฉลองเทศกาลอีสเตอร์สองครั้งและคริสต์มาสสองครั้งหรือไม่? ไม่มีความเข้าใจผิด ความขัดแย้ง เรื่องตลก? ลูกสาวอย่าถามว่า "ทำไมเราถึงฉลองคริสต์มาสสองครั้ง แล้วคริสต์มาสจริงเมื่อไหร่"

เลขที่ พวกเขายังไม่ถาม พวกเขาทั้งหมดชอบมันมาก ฉันสอนแม่สามีของฉันให้ย้อมไข่ด้วยหัวหอม เธอดูเหมือนจะคิดว่านี่เป็นลัทธินอกศาสนา พวกเขาไม่เคยทำสิ่งนี้ในชนบทห่างไกลของชาวไอริช

- พวกเขาไม่ย้อมไข่ในไอร์แลนด์เหรอ?

ในไอร์แลนด์ ไข่จะย้อมด้วยสีพิเศษที่ซื้อจากร้านค้า และติดสติ๊กเกอร์ ทั้งหมด. ดังนั้นเมื่อฉันย้อมไข่หินอ่อนของพวกเขาด้วยเปลือกหัวหอม พวกเขาจึงแจกมันให้กับญาติทุกคน แล้วพวกเขาก็พูดว่ามันเป็นความคลุมเครือ หมู่บ้านอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ (หัวเราะ.)

- ฉันอ่านว่าในหมู่บ้านนี้ทุกคนประหลาดใจที่คุณให้นมลูก

มาก. ทำเอาทุกคนตกใจ ทำไมฉันถึงเป็นความอัปยศของครอบครัว ไม่ธรรมดาเลย อนาจารอย่างแน่นอน

- ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? หมู่บ้านไอริชดูเหมือนจะเป็นสถานที่ที่ค่อนข้างเรียบง่าย มอลลี่ มาโลน รถยนต์ โรงนา

ใช่ มอลลี่ มาโลน (หมายเหตุ ed. - ตัวละครจากเพลงไอริชชื่อดัง สาวขายหอยแมลงภู่)และนมวัวที่ไม่เจือปนแก่ทารกตั้งแต่แรกเกิด ทำให้พวกเขามีอาการจุกเสียดและภูมิแพ้ แน่นอนว่าสำหรับลูก ๆ ของฉันฉันชอบ ให้นมบุตรซึ่งทำให้เกิดการประณามจากญาติพี่น้องในหมู่บ้าน

- คุณเป็นผู้สนับสนุนสิ่งที่เรียกว่าความเป็นพ่อแม่ตามธรรมชาติ คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับหลักการของมันได้หรือไม่?

หลักการข้อแรกคือการฟังลูกของคุณ ติดต่อกับเขา อย่ายัดเยียดทัศนคติใด ๆ ที่พ่อแม่ของคุณอาจกำหนดกับคุณ หากเด็กรู้สึกไม่ค่อยดี คุณสามารถนอนกับเขา พาเขาไปที่เปลของคุณ โดยธรรมชาติ, ให้นมบุตร, สวมสลิง. และโดยทั่วไปดุเด็กให้น้อยที่สุด ทนไม่ได้ที่ลูกดุ

- คุณได้ระบบนี้มาจากไหน? เธอเกิดมาเพื่อตัวเธอเอง?

คนรู้จักของฉันหลายคนซึ่งมีลูกมาก่อนฉันยึดหลักการดังกล่าว ดังนั้นเมื่อฉันเป็นแม่ทุกอย่างเกิดขึ้นค่อนข้างเป็นธรรมชาติ

- คุณจัดการรวมครอบครัว ลูกสองคน ท่องเที่ยวได้อย่างไร?

แข็ง. ตัวอย่างเช่น ฉันมารัสเซียเพื่อทำงานเท่านั้น เพื่อนไม่พอใจฉัน พวกเขาพูดว่า:“ คุณมาถึงแล้วหรือยัง? เราจะไปบาร์บีคิวกันเมื่อไหร่? อนิจจาไม่เคย

- และกี่เดือนสัปดาห์ในหนึ่งปี?

นี้ทุกเดือนเว้นเดือน เราใช้เวลา การบ้านสำหรับ Nina จากโรงเรียนของเธอ

- เด็ก ๆ อยู่กับคุณเสมอหรือไม่?

แน่นอน. ฉันจะฝากพวกเขาไว้กับใคร

- และคู่สมรส?

แล้วคู่สมรสล่ะ? สามีไปที่ทำงานตอนแปดโมงก็ดีถ้าเขามาแปดโมงเย็น สามีทำงานเขาเป็นนักการทูต

- ปัจจุบันคุณอาศัยอยู่ในเจนีวาหรือไม่? ฉันได้อ่านมาว่าคุณถูกย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งอยู่ตลอดเวลา ในชีวิตของภรรยานักการทูตนั้นไม่มีอะไรต้องอิจฉาอย่างแน่นอน

แท้จริงแล้วไม่มีอะไรต้องอิจฉาอย่างแน่นอน เราอาศัยอยู่ในเจนีวาเป็นเวลา 4.5 ปีเด็กหญิงทั้งสองเกิดที่นั่น จากนั้นเรารับใช้ในกรุงเวียนนาเป็นเวลา 1.5 ปี ซึ่งข้าพเจ้าเป็นโรคซึมเศร้าอย่างรุนแรง ตอนนี้เราได้กลับมาที่เจนีวาแล้ว แต่อีกไม่นาน เราอาจจะต้องย้ายไปที่ไหนสักแห่งอีกครั้ง

- คุณชอบที่ไหนมากที่สุดในยุโรป?

ฉันชอบเจนีวา ฉันอยากอยู่ที่นั่น

- คุณชอบอะไรเกี่ยวกับสวิตเซอร์แลนด์

ภูเขาและภาษาฝรั่งเศส

- คุณจัดการอย่างไรให้ฟิตทั้งๆ ที่รัดรูป ตารางทัวร์และลูกสองคน? ภาพถ่ายชายหาดล่าสุดของคุณบน Instagram นั้นน่าประทับใจ

ฉันทำตามแผนโภชนาการที่ออกแบบโดยผู้เชี่ยวชาญอย่างน่าเบื่อหน่าย ออกกำลังกายใบหน้าที่ออกแบบโดยคนอื่นอย่างน่าเบื่อหน่าย และไม่น้อยไปกว่าการออกกำลังกายกับเทรนเนอร์ส่วนตัวสามครั้งต่อสัปดาห์ ฉันยังวิ่ง ว่ายน้ำ และออกกำลังกาย เดินแบบนอร์ดิก. แน่นอนว่าฉันพยายามไปนวดหรือทำทรีตเมนต์หน้าปีละครั้ง แต่ส่วนใหญ่แล้วฉันเป็นช่างเสริมสวยเอง ซึ่งจำเป็นอย่างยิ่งกับตารางทัวร์ของเรา ดังนั้นฉันจึงมีเซรั่ม ครีม และแผ่นมาสก์ติดกระเป๋าอยู่เสมอ ไม้กระดานและหมอบในห้องพักของโรงแรมยังไม่ได้ถูกยกเลิกเช่นกัน

ส่วนที่ยากที่สุดในการท่องเที่ยวคืออาหาร! สมมติว่าฉันมักจะขอสลัดที่มีน้ำสลัดอื่นหรือไม่ใส่น้ำสลัดเลย พวกเขาตอบฉันว่าสลัดทั้งถังของเราเต็มไปด้วยมายองเนสทันที จากนั้นในห้องแต่งตัวคุณต้องเคี้ยวแตงกวาอย่างเศร้าใจ

ฉันอ่านว่าคุณกำลังจะมีลูกคนที่สามในสักวันหนึ่ง คุณมีพลังงานเพียงพอสำหรับทุกสิ่งได้อย่างไร หลายคนลังเลที่จะเริ่มต้นสิ่งแรกในขณะที่พวกเขาไม่ได้ใช้ชีวิตที่วุ่นวาย ชีวิตที่สร้างสรรค์อย่าเดินทางมากเท่าที่คุณทำ ไปเอาแรงมาจากไหน?

ไม่รู้. พวกเขาเป็น

- เป็นแบบนี้มาตลอดหรือเปล่า?

ไม่ พวกเขาไม่ได้เป็นเสมอไป ฉันเป็นเด็กที่ "ตาย" มาก และอาจจะไม่ได้รับความมั่นใจในตนเองในทันทีที่ฉันมีในตอนนี้

ทางไหน? โดยหลักการแล้วอาจจำเป็นต้องทำงาน แม้ว่าคุณจะนั่งอยู่ที่บ้าน ก็ไม่ได้อยู่บนอินเทอร์เน็ตหรือหน้าทีวี เป็นการฆ่าเวลา แม้ว่าพวกเขาจะทำงาน และคุณต้องดูแลบ้านและลูกๆ เป็นงานโปรด สร้างสรรค์ น่าสนใจ

- ในการสร้างความเป็นผู้หญิงของคุณ คุณมีอิทธิพลอย่างไร?

มันเปิดขึ้นมากสำหรับฉัน มันง่ายกว่าสำหรับฉันที่จะสื่อสารกับผู้คน มันง่ายกว่าที่จะรับมือกับความเก็บตัวของตัวเอง ฉันมาก ด้วยวิธีที่น่าสนใจทั้งตอนที่ฉันท้องช่องทางการสื่อสารกับความคิดสร้างสรรค์ถูกปิดอย่างสมบูรณ์ ฉันไม่สามารถเขียนอะไร จากนั้นพวกเขาก็บินออกไปทันทีเหมือนจุกแชมเปญและความคิดสร้างสรรค์ก็ไหลออกมาอีกครั้ง และมีความอิ่มอกอิ่มใจเพราะมันน่ากลัวเล็กน้อยทุกครั้งไม่ว่าพวกเขาจะกลับมาหรือไม่ เรากลับมา แต่มีบางอย่างเปลี่ยนไป มันเกิดขึ้นกับอัลบั้ม "Angelophrenia"

- ทำไมชื่อเช่นนี้? เกือบจะเหมือนโรค

ใช่. เพราะตอนที่ฉันเขียนเพลงทั้งหมดนี้ ฉันรู้สึกเกือบจะป่วย

- และมีการรักษา?

เลขที่ อาการกำเริบเท่านั้น มาถึงขั้นตอนต่อไปแล้ว ฉันกำลังบันทึกอัลบั้มถัดไป "Alchemy" ตอนนี้อัลบั้มอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการทำงานแล้ว: อาร์ตเวิร์กพร้อม, แทร็กถูกผสม ฉันคิดว่าการรักษาจะเกิดขึ้นในเวลาที่เหมาะสม

ตอนนี้คุณแต่งงานมา 10 ปีแล้ว คุณมีความลับอะไรเป็นของตัวเองหรือเปล่า? อะไรคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในความคิดของคุณที่สนับสนุนความรู้สึกความรักระหว่างชายและหญิงเป็นเวลานาน?

ประการแรก - ความเคารพ ประการที่สอง - ความรู้สึกของพื้นที่ส่วนตัวสำหรับทุกคน ในตอนแรกเราให้พื้นที่ซึ่งกันและกันมาก และยังคงให้ เราเชื่อว่านี่เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเราทั้งคู่ เราต่างเป็นผู้มีอำนาจ มีบารมีเป็นของตนเอง มีความเห็นเป็นของตนเอง เราทั้งคู่เป็นนักล่าโดยธรรมชาติและถ้าเราไม่ให้พื้นที่ล่าสัตว์แก่กันและกัน เราจะ "กิน" ซึ่งกันและกันและไม่มีใครต้องการสิ่งนี้ เดิมทีหลักการของความสัมพันธ์ของเราคือการให้พื้นที่ซึ่งกันและกัน อยู่ด้วยกันเพราะเราอยากอยู่ด้วยกัน ไม่ใช่เพราะมันควรจะเป็น มันมาพร้อมกับประสบการณ์ คุณมาถึงสิ่งนี้ด้วยความเจ็บปวด ประสบการณ์ด้านลบ - จะไม่ทำได้อย่างไร ฉันคิดว่าท้ายที่สุดแล้ว คุณโตขึ้น และคุณมีความสัมพันธ์ที่ดี

สัมภาษณ์โดย Julia-Margarita Polyak

- Natalya บอกเราหน่อยว่าตอนนี้คุณกำลังอ่านหนังสืออะไรกับผู้หญิงบ้าง? ในภาษาอะไร?

ตอนนี้ Una อายุหกขวบแล้ว ปีที่แล้วผ่านสัญลักษณ์ของเธอว่า Peter Rabbit (ตัวละครจากเทพนิยายของนักเขียนชาวอังกฤษ Beatrix Potter - บันทึก. เอ็ด.). เรามีซีดี หนังสือภาษาอังกฤษ เธอชอบมันมากเพราะโดยทั่วไป Una เป็นวิญญาณแบบวิคตอเรียนในร่างเล็ก ๆ เธอพบแม่ของเพื่อนร่วมชั้นที่โรงเรียนเมื่อเร็วๆ นี้และพูดว่า “แม่ของ Caleb ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ! ปีนี้ Caleb ไม่ทำร้ายฉันหนักเท่าปีที่แล้ว!"

นีน่าอายุเก้าขวบ เธออ่านหนังสือได้ไม่นาน มันไม่ง่ายเลย จากนั้นโดยไม่คาดคิดสำหรับตัวเธอเองเธอก็รู้ว่าเธอสามารถอ่านภาษารัสเซียได้และหนังสือเล่มแรกหลังจากไพรเมอร์รัสเซียซึ่งเธอหยิบขึ้นมาเองและเริ่มอ่านโดยไม่ปล่อยมือคือ The Hobbit! และเธออ่านด้วยรูปแบบการพูดที่ซับซ้อนและประโยคยาว

มีหนังสือเด็กดีๆ มากมาย แปลเป็น ภาษาอังกฤษ, และในภาษารัสเซีย: Astrid Lindgren, Tove Janson, Anderson... เลือกอย่างไร? คุณช่วยสาวๆ เลือกคำแปลสักคำหนึ่งไหม?

โดยธรรมชาติแล้ว เราเริ่มต้นจากสิ่งที่มีอยู่ในห้องสมุดของเรา และมันค่อนข้างใหญ่ ตัวอย่างเช่น เรามีหนังสือทั้งหมดเกี่ยวกับมูมินเข้ามา แปลภาษาอังกฤษในเวียนนาและในมอสโกเป็นภาษารัสเซียและเราอ่านแบบนี้และอย่างนั้น การแปลทั้งสองดีไม่ทำให้เกิดปัญหา แน่นอนหนังสือที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษเราอ่านในต้นฉบับ

แล้วเดอะฮอบบิทล่ะ?

ใช่ The Hobbit เป็นการตัดสินใจของ Nina และฉันก็เคารพในการตัดสินใจนั้น เธอต้องการอ่านภาษารัสเซียเกี่ยวกับฮอบบิท การแปลนั้นยอดเยี่ยม ดังนั้นให้เธออ่าน

ตอนนี้ทั้งสองสาวไปโรงเรียนสองภาษาที่พวกเขาเรียนเป็นภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน ภาษารัสเซียไม่ถูกลืมในระหว่างการศึกษาหรือไม่?

ภาษาไม่ลืมเพราะฉันพูดภาษารัสเซียกับพวกเขาเท่านั้น แน่นอนว่าเราอ่านภาษาอังกฤษมากขึ้น มีการมอบหมายงานที่โรงเรียน และในห้องสมุดพวกเขารับหนังสือเป็นภาษาอังกฤษ แม้ว่าบางครั้ง Una จะนำหนังสือภาษารัสเซียมาจากห้องสมุด เริ่มจากการที่เธอนำหนังสือเกี่ยวกับแพนด้ายักษ์เป็นภาษาบัลแกเรีย! ฉันพูดว่า Una, cat นี่ไม่ใช่ภาษาที่ถูกต้อง ... แน่นอนเราอ่านมันต่อไป และเมื่อเร็ว ๆ นี้เธอได้รวบรวมนิทานพื้นบ้านของรัสเซียซึ่งเธอชอบเกี่ยวกับนกไฟมาก

การอ่านเป็นตัวอักษร ระบบการเขียน เป็นการสร้างโครงสร้างคำพูดบนกระดาษ และทั้งหมดนี้ต้องได้รับการสอนแยกกัน เนื่องจากส่วนต่างๆ ของสมองมีหน้าที่รับผิดชอบทักษะเหล่านี้

ฉันได้พูดคุยกับครูที่โรงเรียนสองภาษาของพวกเขา และพวกเขาทุกคนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า อันดับแรก เราเชี่ยวชาญระบบหนึ่ง จากนั้นเมื่อทุกอย่างได้ผล “เข้าทาง” เราจะดำเนินการอีกระบบหนึ่ง มิฉะนั้น เด็ก ๆ จะเริ่มสับสน พวกเขาสามารถสร้างคำได้ โดยตัวอักษรบางตัวจะเป็นภาษาหนึ่ง และบางตัวอักษรจะเป็นอีกภาษาหนึ่ง ไม่ต้องรีบร้อน

และค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะเรียนรู้ที่จะพูดพร้อมกันในสองหรือสามภาษา

ผู้หญิงเริ่มพูดภาษาอะไร

พวกเขาเริ่มพูดในรูปแบบที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นีน่าคนโตไม่ได้พูดเลยเป็นเวลานานเธอมีภาษานกของตัวเอง ตัวอย่างเช่น "แอปเปิ้ล" คือ "กัลยา" "กิน" คือ "ยำ-ยำ" "นั่งลง" คือ "อา-อา" "คะ-อา" ที่สวยงาม ที่ไหนสักแห่งในสองปีครึ่งเธอเรียกพ่อมาดู ต้นคริสต์มาส: “พ่อคือทุกอย่างของยำ-ยำ? นั่นไง คา-อา!” ในเวลาเดียวกัน เธอพูด "ใช่" เป็นภาษารัสเซีย และ "ไม่" เป็นภาษาอังกฤษ มีภาษาอังกฤษอยู่ด้วย แต่ในความเป็นจริงเธอพูดเป็นวลีได้เมื่ออายุเกือบสามขวบ ทั้งภาษาอังกฤษและรัสเซีย เราเพิ่งย้ายไปเวียนนา Una เกิดและ Nina พูดเป็นประโยค: "พี่สาวของฉัน! เธอรักฉันรักฉัน" จริงอยู่เธอไม่ได้ออกเสียง "R" และเธอพูดว่า "sestRa" ด้วยสำเนียงภาษาอังกฤษ แต่แล้วมันก็เย็นลงและตอนนี้เธอพูดโดยไม่มีสำเนียงใด ๆ

Una พูดเร็วกว่านี้มาก แต่เนื่องจากในปีแรกครึ่งพ่อไม่ได้อยู่ด้วยบ่อยกว่านี้เธอจึงพูดเป็นภาษารัสเซีย เมื่ออายุได้สองขวบเธอพูดได้ดีมาก แต่เป็นภาษารัสเซียและแม้ว่าเราจะกระตุ้นให้เธอพูดภาษาอังกฤษอย่างจริงจัง แต่เธอก็ปฏิเสธ ตัวอย่างเช่น เราดูรูปกับเธอ ฉันถามว่า: "อูน่า นี่ใคร" - "นี่คือช้าง" - "แล้วภาษาอังกฤษล่ะ?" - "ไม่รู้". - "ช้าง! พูดช้าง! - "ฉันไม่สามารถพูดช้างได้ ฉันตัวเล็กมาก"

และเธอก็มีปัญหากับเสียง "R" ด้วย แต่ฟังดูเหมือน "th" เหมือนเด็กรัสเซียมากกว่า และด้วยเสียง "Sh" และ "Sh" มันก็ไม่ง่ายเช่นกัน เราฝึก RRfish, RRcrack, SHShishka ทั้งหมดเหล่านี้ เธอฝึกฝนและเริ่มที่จะทำร้ายมัน เช่น: “แม่ คุณกำลังปกป้องฉันด้วยขนปุยหรือเปล่า”

เธอเริ่มพูดภาษาอังกฤษได้ดีเมื่ออายุสี่ขวบ เธอจำเป็นต้องพูดคุยทั้งที่บ้านกับปู่ย่าตายายและที่โรงเรียน และเธอตั้งใจแปลภาษาอังกฤษจากหนี้สินเป็นสินทรัพย์ และเธอพูดได้ทั้งสองภาษา ประโยคที่ซับซ้อน. ในภาษาอังกฤษ เธอใช้ทุกอย่างอย่างต่อเนื่อง และเธอชอบมัน

สาวๆ ได้อ่านกันรึยังเอ่ย? คู่ภาษาอังกฤษเพลงกล่อมเด็กของเรา เพลงกล่อมเด็กในเพลง มาก มาก วัยเด็ก? แล้วใครเป็นคนอ่าน คุณหรือพ่อ?

แน่นอน! นี่คือสิ่งที่เรียกว่า "เพลงเด็ก" ส่วนใหญ่อ่านโดยเจมส์และแม่สามี ฉันรับผิดชอบเรื่อง "เสื้อสีเทาจะมา" และ "แพะมีเขากำลังจะมา" และพวกเขารับผิดชอบเรื่อง "แมรี่มีลูกแกะตัวน้อย" ทุกประเภท

หากเรากำลังพูดถึงภาษา ภาพยนตร์ก็มีบทบาทในการรับรู้เช่นกัน คุณระวังแค่ไหนกับสิ่งที่สาวๆ ดูจากการดัดแปลงภาพยนตร์?

เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันอธิบายให้นีน่าฟังว่ามีภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือ และก็มี "อิงจาก" "Harry Potter" เป็นภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือ และ "How to Train Your Dragon" เป็นหนังสือที่สร้างจากภาพยนตร์ หลังจากที่เราดู Miss Peregrine's Home for Peculiar Children พวกเขาขอซื้อหนังสือ แต่เราไม่ชอบ

มาพูดถึงแฮรี่ พอตเตอร์กันเถอะ เช่นเดียวกับ Nina เธอเชียร์ใครที่นั่น?

นีน่าเยี่ยมมาก! เธอต้องการที่จะเล่นที่โรงเรียนของเธอเกี่ยวกับ เด็กต้องคำสาปและเล่นที่นั่น ... ปลาโลมา! เขาบอกว่าแม่จะย้อมผมสีฟ้าไหม? เธอชอบบทละครมาก เธออ่านหนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับแฮร์รี่ พอตเตอร์ แล้วเธอก็อยากอ่านบทละคร เธอชอบแนวนี้มาก นี่เป็นเหตุผลสำหรับผู้ที่มีการเคลื่อนไหวร่างกาย เธอชอบโรงละครและชอบรูปแบบนี้ - เพื่อจินตนาการว่ามันเกิดขึ้นบนเวทีได้อย่างไร โดยทั่วไปแล้วเธอไม่ค่อยสนใจเนื้อเรื่อง เธอสนใจที่จะอ่านคู่มือเกี่ยวกับมังกรที่น่ากลัวที่สุดมากกว่า

- ในมอสโก คุณมักจะไปโรงละคร สาวๆชอบอะไร?

บัลเล่ต์ The Nutcracker ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในประเทศของเราแม้ว่าเราจะยังไม่ได้อ่านเรื่องราวเกี่ยวกับ Krakatuk, Myshilda และไส้กรอก ฉันต้องการรอสักครู่ - มันยังน่ากลัวอยู่ นีน่าตื้นตันใจมาก ทะเลสาบหงส์". และเราชอบการแสดงที่ Natalia Sats Theatre มาก นิทานคลาสสิก: "ธัมเบลินา" เทพนิยายของแอนเดอร์เซ็น "สโนว์ไวท์"

- เรื่องราวนิรันดร์! หนังสือเล่มโปรดของคุณตอนอายุเจ็ดขวบคืออะไร?

ภาษาอังกฤษ นิทานพื้นบ้าน. และบทกวีเป็นภาษาอังกฤษแปลโดย Chukovsky “ ผู้ชายที่มีขาคดอาศัยอยู่ในโลก” - นี่คือสิ่งที่เขาไม่ได้แปลมากนักในขณะที่เขาคิดค้น ...

- เขามีความสัมพันธ์ที่ยากลำบากกับภาษาอังกฤษ ...

ใช่. และมันก็ได้ผลดี!

สัมภาษณ์โดย Olga Lishina
ภาพถ่ายโดยนาตาเลีย แลปกินา

เป็นที่นิยมในหมวดหมู่: