ชื่อทาจิกิสถานชายอันดับต้น ๆ รายการตัวแปรที่ทันสมัยและความหมาย

หลายศตวรรษก่อน ทาจิกิสถานมีธรรมเนียมในการตั้งชื่อวัตถุทางภูมิศาสตร์ให้กับเด็กๆ เวลาผ่านไป แต่นิสัยยังคงอยู่ แม้แต่การปกครองของรัสเซียเกือบหนึ่งศตวรรษเหนือดินแดนทาจิกิสถานในปัจจุบันก็ไม่ส่งผลกระทบต่อการก่อตัวของชื่อ ชื่อทาจิกิสถานของเด็กหญิงและเด็กชายฟังดูไพเราะมาก พวกเขาถูกเลือกสำหรับทารกแรกเกิดไม่เพียง ประเทศบ้านเกิดแต่ทั่วทุกมุมโลก

รายชื่อสำหรับเด็กผู้หญิง

นักประวัติศาสตร์สนใจผู้หญิงพื้นเมือง ชื่อทาจิกิสถาน, รายการนำเสนอพร้อมคำแปลและระบุความหมาย:

• Abira (น้ำหอม, อโรม่า) สัญลักษณ์ของการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง กระตือรือร้น มีจุดมุ่งหมายทั้งในวัยเด็กและวัยผู้ใหญ่ เธอมองหาโอกาสอย่างต่อเนื่องที่จะตระหนักถึงความสามารถที่หลากหลายของเธอ Avvalmo (ต้นเดือน, พระจันทร์) - จะมาช่วยเสมอเสียสละความเป็นอยู่ที่ดีเพื่อความสุขของผู้อื่นทำให้ ค่านิยมของครอบครัวเหนือสิ่งอื่นใด มีศักดิ์ศรีและมีความกระหายในความงาม Anzurat (ไม่ธรรมดา) - เชื่อถือได้ เผด็จการ รักอิสระ คุณสามารถพึ่งพาเธอได้ เธอรู้ว่าต้องทำอะไรที่นี่และเดี๋ยวนี้ Anko (นกในเทพนิยาย) - โดดเด่น, เป็นผู้นำ, ไม่กลัวความยากลำบาก, เอาชนะอุปสรรคได้ง่าย, ไม่ชอบทำตามผู้นำและรับฟังคำแนะนำ Afshona (ดอกไม้ที่โปรยลงมา) เป็นนักอุดมคติที่มีความรัก แต่เรียกร้อง เธอไม่แลกกับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เธอผูกพันกับผู้คนอย่างรวดเร็วและเป็นการยากที่จะทนต่อการพรากจากกัน
• Bargigul (กลีบดอก) - มีเสน่ห์ โรแมนติก อยู่ด้วยความรู้สึก ไม่ใช่ความคิด พร้อมที่จะค้นหาหลายสิบปี รักแท้. Barno (หนุ่ม) - สร้างสรรค์, มีพรสวรรค์, มีความสามารถ, สดใส Barfina (เหมือนหิมะ) - เข้ากับคนง่าย ร่าเริง รู้จักเพื่อนใหม่ได้ง่าย แต่ให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นและยาวนานเท่านั้น Bakhor (ฤดูใบไม้ผลิ) - มีความสามารถ, เอาใจใส่, จริงจัง, กระตือรือร้น Boni (การปกป้องดูแล) - มีความสุขและโรแมนติก, ฉลาดและไม่เหมือนใคร, ระมัดระวังและรอบคอบ, บรรลุเป้าหมายที่ตั้งใจไว้เสมอ
• Gamza (เจ้าชู้) - ครอบครอง ตัวละครที่แข็งแกร่งสามารถสร้างความประทับใจและมีอิทธิพลต่อความคิดเห็น คนที่รัก. Gulnamo (เหมือนดอกไม้) เป็นคนประเภทบุคลิกภาพที่ไม่ธรรมดา มีสองธรรมชาติ แรงบันดาลใจทั้งหมดมีเป้าหมายเพื่อรักษาความสงบและความสามัคคีรอบตัวเขา Gulob (น้ำกุหลาบ) - ความปรารถนาที่จะเป็นอิสระ, ความแน่วแน่ในความตั้งใจ, การตัดสินใจที่เร้าใจ Gulcha (ดอกไม้) - เอาแต่ใจ, อยากรู้อยากเห็น, เด็ดขาด, รับผิดชอบ, มีไหวพริบ Gulyanda (สง่างาม) - ไม่ยอมรับคำวิจารณ์และแรงกดดันจากภายนอก ปฏิเสธความหยาบคายและหยาบคาย
• Dilsuz (ความเห็นอกเห็นใจ) - หยิ่ง, หยิ่ง, ชอบที่จะเป็นศูนย์กลางของความสนใจ Dilhokh (ที่รัก) - เชื่อมั่นในตัวเอง รักผู้คนของเธอ สามารถหาทางออกได้ สถานการณ์ที่ยากลำบาก. Dona (ผู้หญิง) - สง่างาม, น่ารื่นรมย์, ชอบที่จะดึงดูดความสนใจมาที่ตัวเอง
• Ela (เนินเขา) - พนักงานต้อนรับที่มีอัธยาศัยดี, เพื่อนที่ซื่อสัตย์, ซับซ้อน, มีความสามัคคี Esmin (ดอกมะลิ) - ขุนนาง, อดทน, มีระเบียบวินัย, รักระเบียบในทุกสิ่ง, รู้วิธีสร้างความสะดวกสบาย Yokut (ทับทิม) - วิเศษ, ดี, มีเสน่ห์, เห็นอกเห็นใจ
• Zebi (ความงาม) - สามารถรักได้ทุกอย่าง Zevar (การตกแต่ง) - เรียกร้อง, เคารพ, สำคัญ, โดดเด่น Zulmat (ความมืด, กลางคืน) - ใจกว้าง
• Malola (ทิวลิปเทวทูต) - ควบคุมทุกอย่าง, ประสบความสำเร็จ, ร่ำรวย, จริงใจ Mehr (ดวงอาทิตย์) - ให้ความสนใจกับมโนสาเร่, ไร้อารมณ์, เข้มข้น Mohtob (แสงแห่งดวงจันทร์) - ความรัก, ความงาม, การอนุมัติ
• Nazira (ลางสังหรณ์, ช่างสังเกต). Nizora (ความงามความสดใส) นิโซ (น.ส.).
• โอลัม (จักรวาล). Omina (สัญญาณ, ลาง). Ohista (ช้า).
• Paisa (เล็ก) - เชื่อถือได้รวดเร็วมั่นคง Parvona (มอด) - อ่อนโยน, เบา, สง่างาม Buttermilk (สีขาว) - แข็งแกร่ง, อิสระ, กระตือรือร้น, มั่นใจในตัวเอง
• Rezeta (ดอกไม้) - วัดผล ไม่เร่งรีบ ไม่ชอบเอะอะ มีอุดมคติสูงส่งเกินไป มีไว้สำหรับ ชีวิตครอบครัว. Ruzi (มีความสุข) - งอนพิเศษวางตัว รุกขสร (แก้ม) - ฉลาด กล้าหาญ ตอบสนอง
• Sayyora (ดาวเคราะห์) - มีเสน่ห์ดึงดูดสายตา ซิโทระ (ดารา) - ดำรงอยู่เพื่อสนองความทะเยอทะยานของเธอเอง มีพรสวรรค์ พูดจาไพเราะ ไม่ถูกควบคุม สุมาน ( ดอกไม้สีขาว) - มีไหวพริบใจดีมีจิตวิญญาณ
• Shahlo (สาวงามตาสีฟ้า) เป็นคนอยากรู้อยากเห็น ไม่สื่อสาร มีเสน่ห์ มีการศึกษา ใจดี ชาห์โนซา (ธิดาของชาห์) แข็งแกร่ง กล้าหาญ รักอิสระ ชอบครอบงำ มั่นใจในตนเอง พึ่งพากำลังของตัวเองเท่านั้น Shukrona (ขอบคุณพระเจ้า, ชื่นชม) - เชี่ยวชาญ, อยากรู้อยากเห็น, รวดเร็ว, มีไหวพริบ

ชาวทาจิกิสถานทุกคนปรารถนาให้ความสุขแก่ลูกและ สิ่งแรกที่ให้เขา ชื่อสวยเปี่ยมด้วยความหมายลึกซึ้ง.

ผู้หญิงจะต้องมีชื่อที่ดังที่สามีของพวกเขาจะชอบในภายหลังโดยเน้นความละเอียดอ่อนและความเป็นผู้หญิงเป็นพิเศษ

ชื่อเล่นสำหรับผู้ชาย

ชื่อภาษาทาจิกิสถานส่วนใหญ่ยืมมาจากภาษาเปอร์เซียและภาษาอาหรับ วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของการพัฒนาคนเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกัน แต่พวกเขาแตกต่างกันมากเมื่อนานมาแล้ว เมื่อถือว่าชื่อคนต่างด้าวได้กลายเป็นชนพื้นเมืองแล้ว:

อาหารทาจิกิสถานเต็มไปด้วยรสชาติพิเศษ ชื่อผู้ชายรายการรวบรวมชุด ค่าที่น่าสนใจซึ่งดูดซับความอบอุ่นของสภาพอากาศและความน่าสนใจของประเพณี

นามสกุลทาจิกิสถาน

นักมานุษยวิทยา (นักวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาชื่อและนามสกุลในฐานะผู้ให้บริการข้อมูล) สามารถบอกได้โดยการถอดรหัสชื่อย่อทั้งหมดของบุคคลซึ่งเกิด สัญชาติ ชนชั้น หรือฐานะของบุคคลใด แม้กระทั่งกิจกรรมประเภทใดที่เขาเลือก นามสกุลทาจิกิสถานสำหรับผู้ชายระบุที่อยู่อาศัยไม่ใช่เรื่องธรรมดาและ ได้รับความนิยมเฉพาะกับการกำเนิดของอำนาจโซเวียต:

ผู้ปกครองสมัยใหม่กำลังพยายามตั้งชื่อลูกที่เป็นต้นฉบับและแปลกประหลาดที่สุด. ในการแสวงหาตัวเลือกที่ไม่ได้มาตรฐาน เราต้องหันไปใช้ภาษาต่างประเทศ

แต่ก่อนที่จะสร้างรายชื่อและนามสกุลของทาจิกิสถานให้ศึกษาประวัติการเกิดขึ้นและความหมายของตำแหน่งที่เลือกอย่างรอบคอบ ที่อยู่กับลูกให้เดินในชีวิตไปนานๆ

คำเตือน เฉพาะวันนี้เท่านั้น!

ชื่อภาษาทาจิกิสถาน เช่น ชื่อภาษาเปอร์เซีย จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 มีความคล้ายคลึงกับสูตรชื่อภาษาอาหรับหลายประการ ส่วนหลักของชื่อทาจิกิสถานมาจากภาษาเปอร์เซียและภาษาอาหรับ นอกจากนี้ยังมีสัดส่วนที่เพียงพอของชื่อที่มีต้นกำเนิดมาจากรากของโซโรอัสเตอร์ หลายคนตั้งชื่อลูกตามลักษณะทางภูมิศาสตร์: ดาร์โย- แม่น้ำ, คช- ภูเขา, ทาบริซ, คาบูล- ชื่อเมือง ฯลฯ นอกจากนี้โดยส่วนใหญ่ทาจิกิสถานจะเรียกชื่อปู่และบรรพบุรุษของพวกเขาในขณะที่เมื่อแสดงความยินดีกับครอบครัวที่เพิ่มเข้ามาทุกคนจะเพิ่มวลี "ปล่อยให้มันเติบโตตามชื่อ" แต่การกำหนดชื่อส่วนตัวประเภทนี้หายากขึ้นเรื่อย ๆ

นามสกุล

ทาจิกิสถานก็เหมือนกับชาวเปอร์เซียทั่วๆ ไป โดยพื้นฐานแล้วไม่ได้ใช้นามสกุล แต่ใช้การเพิ่มเติมต่างๆ มากมาย ชื่อส่วนตัวระบุภูมิศาสตร์ (สถานที่เกิด, ถิ่นที่อยู่) นอกจากนี้ ชื่อและชื่อเล่นต่าง ๆ เป็นเรื่องธรรมดา:

• ดาร์วิช(ภาษาทาจิกิสถาน Darvesh; ภาษาเปอร์เซีย درويش ‎) เป็นชื่อทางเทววิทยาของนิกายซูฟี
• จาบอ(taj. janob; pers. جناب ‎) - สุภาพบุรุษ, ชื่อสุภาพเช่น "excellency"
• ฮ็อดจ์(taj. Ҳoҷi; pers. حاجى ‎) - ผู้แสวงบุญไปยังนครเมกกะ
• ที่รัก(ทาจิกคอน; ภาษาเปอร์เซีย خان ‎) - ยศศักดิ์
• มาชคาดี(taj. Mashhadi; pers. مشهدى ‎) - ผู้ที่เดินทางไปแสวงบุญที่เมือง Mashhad หรือเกิดในเมือง Mashhad
• มีร์โซ(taj. Mirzo; pers. ميرزا‎) - มีการศึกษา
• มัลโล(taj. Mullo; pers. ملا‎) เป็นนักศาสนศาสตร์ชาวมุสลิม
• อุสโตซ(taj. Ustoz; pers. استاد ‎) - ครู อาจารย์

รูปร่าง ชื่ออย่างเป็นทางการเกิดขึ้นในตอนท้ายของรัชสมัยของจักรวรรดิรัสเซียและการก่อตั้งอำนาจของสหภาพโซเวียตรวมถึงในดินแดนของเอเชียกลางที่ประชากรทาจิกิสถานอาศัยอยู่ซึ่งทำให้ชาวทาจิกิสถานต้องมีนามสกุลเช่นเดียวกับชนชาติอื่น ๆ หลังจากการเข้ามามีอำนาจของสหภาพโซเวียต นามสกุลทาจิกิสถานได้รับการแก้ไข (หรือเหมาะสม) โดยคนส่วนใหญ่; พวกเขาแทนที่นามสกุลด้วย "-ov" (Sharipov) และ "-ev" (Mukhammadiev) นอกจากนี้ในช่วงเวลานี้ บางคนยังมีนามสกุลที่ลงท้ายไม่ได้มาจากภาษาสลาฟ ตัวอย่างเช่น: "-zoda (ซาเด)" (มะห์มุดซะดะ), "-i" (ไอนี่).

หลังจากได้รับเอกราชจากทาจิกิสถานและสาธารณรัฐโซเวียตอื่น ๆ นามสกุลพื้นเมืองของทาจิกิสถานและเปอร์เซียก็กลับมาเป็นที่นิยมในหมู่ประชากรทาจิกิสถานของประเทศเหล่านี้โดยการเปลี่ยนคำลงท้าย ปัจจุบันนามสกุลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ: "-zoda (zade)" (Latifzoda), "-i" (Mansuri) เป็นเรื่องปกติที่จะเปลี่ยนนามสกุลโดยการลงท้ายให้สั้นลง (เช่น อดีต Emomali Rahmonov ปัจจุบัน Emomali Rahmon). นอกจากการลงท้ายเหล่านี้แล้วยังมีการใช้นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-ov" (Sharipov) และ "-ev" (Muhammadiev) ซึ่งใน เวลาโซเวียตเป็นนามสกุลหลักของนามสกุล

ชื่อทาจิกิสถานที่มีชื่อเสียงที่สุด

ชื่อทาจิกิสถานส่วนใหญ่ยืมมา ชื่อเปอร์เซียเนื่องจากภาษา วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ร่วมกันของชนชาติเหล่านี้ นอกจากชื่อเปอร์เซียแล้ว ยังมีคำยืมจากชื่อภาษาอาหรับและภาษาเตอร์ก เป็นที่นิยมเช่นกันคือชื่อเวลาของการดำรงอยู่ของ Sogdiana, Bactria และรัฐทางประวัติศาสตร์โบราณอื่น ๆ ที่มีต้นกำเนิดจากโซโรอัสเตอร์ แม้ว่ารัสเซียจะปกครองดินแดนทาจิกิสถานในปัจจุบันมาเกือบศตวรรษและ เอเชียกลางอาศัยอยู่โดยประชากรทาจิกิสถาน ภาษารัสเซียและชื่อภาษารัสเซียไม่ส่งผลกระทบต่อการเกิดขึ้นของชื่อใหม่ของชาวรัสเซียหรือ ต้นกำเนิดสลาฟในหมู่ประชาชนในท้องถิ่น รวมทั้งชาวทาจิกิสถาน

ชื่อทาจิกิสถานจาก Shahnam

• Orash (ชื่อจากชาห์นัม)
• Ozad (ชื่อจาก Shahnam)
• Afshin (ชื่อจาก Shahnam)
• Ashkon (ชื่อจาก Shahnam)
• Anushervon (ชื่อจาก Shahnam)
• Ardasher (ชื่อจากชาห์นัม)
• Fringe (ชื่อจาก Shahnam)
• Bahor (ชื่อจาก Shahnam)
• Bahman (ชื่อจาก Shahnam)
• Bejan (ชื่อจาก Shahnam)
• Behruz (ชื่อจาก Shahnam)
• Buzurgmehr (ชื่อจาก Shahnam)
• Tur (ชื่อจาก Shahnam)
• ทาห์มีนา (ชื่อจากชาห์นัม)
• Parviz (ชื่อจาก Shahnam)
• ปารี (ชื่อจาก Shahnam)
• Manizha (ชื่อจาก Shahnam)
• Navzod (ชื่อจาก Shahnam)
• Salm (ชื่อจาก Shahnam)
• ส้ม (ชื่อจาก Shahnam)
• Siyovush (ชื่อจาก Shahnam)
• Siyomak (ชื่อจาก Shahnam)
• Sitora (ชื่อจากชาห์นัม)
• Zarina (ชื่อจากชาห์นัม)
• Eraj (ชื่อจาก Shahnam)
• Faridun (ชื่อจาก Shahnam)
• Isfandiyor (ชื่อจาก Shahnam)
• Shirin (ชื่อจาก Shahnam)
• Kayumars (ชื่อจาก Shahnam)
• Kavus (ชื่อจากชาห์นัม)
• รัสตัม (ชื่อจาก Shahnam)
• คูสรอ (ชื่อจาก Shahnam)
• คูร์เชด (ชื่อจากชาห์นัม)

มะห์มุด (ชื่อมุสลิม).

วรรณกรรม

• Gafurov A. G. "Lion and Cypress (เกี่ยวกับชื่อตะวันออก)", Nauka Publishing House, M. , 1971
• Nikonov V. A. "สื่อเอเชียกลางสำหรับพจนานุกรมชื่อบุคคล", Onomastics of Central Asia, Nauka Publishing House, M. , 1978
• ระบบชื่อส่วนบุคคลในหมู่ผู้คนในโลก Nauka Publishing House, M. , 1986

ประวัตินามสกุลทาจิกิสถาน

ชาวทาจิกิสถานซึ่งอาศัยอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเอเชียกลางมาเป็นเวลานานได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมต่างๆเป็นระยะ กระบวนการทางการเมือง ประวัติศาสตร์ และเศรษฐกิจที่ซับซ้อนได้ทิ้งร่องรอยไว้บนแบบจำลองเล็กน้อยของทาจิกิสถาน การพิชิตดินแดนที่ชาวทาจิกิสถานอาศัยอยู่โดยชาวอาหรับและการรับอิสลามทำให้ชาวทาจิกิสถานใช้สูตรภาษาอาหรับจนถึงศตวรรษที่ 20 พวกเขาใช้นามสกุลและเพิ่มชื่อบิดาเป็นชื่อส่วนตัว ต่อมาจึงปรากฏชื่อเล่นและยศต่างๆ ชื่อสถานที่เกิดหรือถิ่นที่อยู่ และนามแฝง ประวัตินามสกุลทาจิกิสถานวี ความเข้าใจที่ทันสมัยเริ่มต้นที่จุดสิ้นสุดของการดำรงอยู่ จักรวรรดิรัสเซียและดำเนินการต่อด้วยการสถาปนาอำนาจของสหภาพโซเวียตในทาจิกิสถาน ในสาธารณรัฐโซเวียตไม่ควรมีการแบ่งเขตที่ดิน ดังนั้นตำแหน่งและชื่อเล่นกิตติมศักดิ์จึงถูกยกเลิก นามสกุลปรากฏตามแบบจำลองของรัสเซียซึ่งเกิดขึ้นจากความช่วยเหลือของตอนจบ -ov, -ev ตอนจบ -a ถูกเพิ่มเข้าไปในนามสกุลของผู้หญิง (Sharipov-Sharipova, Muhammadiev-Mukhammadieva) การปฏิเสธเช่น นามสกุลทาจิกิสถานเกิดขึ้นตามกฎการปฏิเสธนามสกุลของรัสเซีย

ในเวลาเดียวกัน ชื่อทางพันธุกรรมที่มีภาษาทาจิกิสถานลงท้ายด้วย -i, -zoda ก็เริ่มแพร่กระจายไปในหมู่ปัญญาชน ความหมายเหล่านี้ นามสกุลทาจิกิสถานเกี่ยวข้องกับแนวคิดของ "ลูกชายลูกหลาน" (Kahhori, Osimi, Rakhimzoda, Tursunzoda) อย่างไรก็ตามในเอกสารทางการมีการบันทึกตามรูปแบบที่ยอมรับโดยทั่วไป (Kakhhorov, Osimov, Rakhimov, Tursunov) ตอนนี้ใน พจนานุกรมของนามสกุลทาจิกิสถานนิกายตามกรรมพันธุ์ดั้งเดิมมีอยู่บนพื้นฐานของกฎหมายอย่างสมบูรณ์

กลับสู่ชาติกำเนิด.

การตีความนามสกุลทาจิกิสถานที่แตกต่างกันมากที่สุด ตัวอย่างเช่น นามสกุล Latifi หมายถึง "อ่อนโยน" "สง่างาม" และ Mansurov หมายถึง "ผู้ชนะ" เนื่องจากชื่อ Mansur เป็นกระดาษลอกลาย ชื่อละตินวิคเตอร์ (ผู้ชนะ)

ในปี พ.ศ. 2550 เอโมมาลี ราห์โมนอฟ ประธานาธิบดีทาจิกิสถานได้ริเริ่มใช้นามสกุลประจำชาติทาจิกิสถาน และกลายเป็นเอโมมาลี ราห์มอนอย่างเป็นทางการ ชาวทาจิกิสถานหลายคนสนับสนุนความคิดริเริ่มของเขา แต่หลายคนตัดสินใจทิ้งนามสกุลเดิมไว้เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสร้างปัญหาเมื่อออกเดินทางไปรัสเซีย อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2559 กฎหมายบังคับให้พลเมืองชาวทาจิกิสถานทุกคนเปลี่ยนนามสกุลของรัสเซียที่ลงท้ายด้วยทาจิกิสถาน -ฟาร์, -ไอ, -โซดา, -เยน ตอนนี้ใน รายชื่อนามสกุลทาจิกิสถานตามตัวอักษรคุณสามารถพบนามสกุลไม่ใช่ Karimov แต่เป็น Karimzoda หรือ Karimfar

นามสกุลทาจิกิสถานยอดนิยมแสดงว่าคนไหนเข้า เวลาที่กำหนดแพร่หลายและเป็นที่นิยมโดยเฉพาะในทาจิกิสถาน

ดูชานเบ 23 กรกฎาคม - Sputnik, Azamat Shokirovพลเมืองของทาจิกิสถานซึ่งอยู่ในการย้ายถิ่นฐานของแรงงานนำไปใช้กับโครงสร้างพิเศษพร้อมแอปพลิเคชันสำหรับการส่งคืนนามสกุลและนามสกุลของ Russified

การศึกษานี้ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ของคณะกรรมการคำศัพท์และภาษาภายใต้รัฐบาลทาจิกิสถาน

จากผลการวิจัย ผู้คนตัดสินใจเปลี่ยนนามสกุลและนามสกุลบางส่วนเมื่อกลับจากการอพยพแรงงานในรัสเซีย

แนวโน้มนี้เด่นชัดที่สุดในพื้นที่ทางตอนเหนือของทาจิกิสถาน ซึ่งผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ต้องการหาเลี้ยงชีพในรัสเซีย

Sputnik Tajikistan ได้พูดคุยกับพวกเขาบางส่วนเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับสาเหตุที่ผลักดันให้ผู้อพยพย้ายถิ่นฐานทำตามขั้นตอนนี้

นามสกุลทำให้ชีวิตง่ายขึ้นหรือยากขึ้นในรัสเซีย

“นามสกุลของฉันคือ Yusupov ฉันทำงานเป็นคนขับแท็กซี่ใน Yekaterinburg เมื่อตำรวจจราจรรัสเซียหยุดให้ฉันตรวจ เขาแค่ดูใบอนุญาตของฉันและอนุญาตให้ฉันไปต่อได้หากฉันไม่ได้ละเมิดกฎจราจร ปรากฎว่า นามสกุลดังกล่าวมีอยู่ในรัสเซียตั้งแต่สมัยโบราณ และนี่คือกะของฉันชื่อ Mahmadzoda ครึ่งกะต้องอธิบายตัวเองกับตำรวจจราจร แสดงสิทธิบัตร การลงทะเบียน และเอกสารอื่น ๆ " ผู้อาศัยในภูมิภาค Aini กล่าว ศูนย์ที่มาทาจิกิสถานในการเยี่ยมชม

"ทาจิกิสถานมีสุภาษิตว่า "เข้าเมืองตาเดียว ให้ปิดตาข้างหนึ่ง" เนื่องจากเราทำมาหากินในรัสเซีย จึงต้องปฏิบัติตามกฎและประเพณีของเขา หากต้องแก้ไขนามสกุลด้วยก็ดี ช่างมันเถอะ” แรงงานข้ามชาติหัวเราะ

ชาวทาจิกิสถานหลายคนที่ทำงานในสหพันธรัฐรัสเซียประสบปัญหาเนื่องจากนามสกุลและนามสกุลของพวกเขาสอดคล้องกับรูปแบบประจำชาติซึ่งเริ่มต้นตั้งแต่ขั้นตอนแรก: จากการควบคุมหนังสือเดินทางเมื่อเดินทางมาถึงการลงทะเบียนและสิทธิบัตรแรงงาน กิจกรรม.

“ถ้านามสกุลของคุณสะกดเป็นภาษาโซเวียต ลงท้ายด้วย “ov” หรือ “ev” แสดงว่าคุณผ่านขั้นตอนทั้งหมดโดยแทบไม่ชักช้า แต่นามสกุล Tajik ของเรา เช่น “zoda”, “yen” และอื่น ๆ ทั้งหมดนี้ใช้เวลานาน ล่าช้าหาวิธีเขียนเจ้าหน้าที่เริ่มรำคาญทำผิดพลาดในการกรอกเอกสาร - โดยทั่วไปแล้วปัญหาที่แท้จริง” ผู้หญิงชื่อ Zamira ผู้อาศัยใน Istaravshan อธิบาย

เธอได้ยื่นขอคืนนามสกุลและนามสกุลเดิมของเธอแล้วและได้รวบรวมทั้งหมดแล้ว เอกสารที่จำเป็นแต่ยังไม่ได้รับหนังสือเดินทางเล่มใหม่ อย่างไรก็ตาม ตามที่เธอพูด ข้อผูกมัดทั้งหมดคือเธอยังไม่ได้นำ bakshesh ที่กำหนดไปที่สำนักทะเบียน

เมื่อเปลี่ยนนามสกุล แรงงานข้ามชาติจะต้องเปลี่ยนไม่เพียง แต่หนังสือเดินทางเท่านั้น แต่ยังต้องเปลี่ยนเอกสารอื่น ๆ ทั้งหมดด้วย: สูติบัตร, ใบรับรอง, ประกาศนียบัตร, ทะเบียนสมรส, สูติบัตรของเด็กและอื่น ๆ บ่อยครั้งที่ผู้คนใช้มาตรการดังกล่าวเมื่อต้องการได้รับสัญชาติรัสเซีย

“ภรรยาของผมลำบาก ผมเป็นพลเมืองของรัสเซีย ดังนั้น นามสกุลของผมจึงลงท้ายด้วย “ev” แต่ภรรยาของผมเป็นพลเมืองของทาจิกิสถาน ครั้งหนึ่ง เธอเปลี่ยนนามสกุลเป็นชื่อประจำชาติ และ เด็ก ๆ ได้รับนามสกุล "รัสเซีย" ของฉัน เปลี่ยนนามสกุลของฉันจาก Karimzoda เป็น Karimov เนื่องจากสูติบัตรและประกาศนียบัตรไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง” Alisher จากมอสโกกล่าว

ตามที่เขาพูด ในกรณีส่วนใหญ่ ชาวทาจิกิสถานจะถูกปฏิเสธการให้สัญชาติหากพวกเขาลงท้ายด้วยนามสกุลประจำชาติ

แต่ฉันสามารถพูดด้วยความมั่นใจว่าทุกสัปดาห์เราได้รับใบสมัคร 30-40 ใบเพื่อกลับไปใช้นามสกุลเดิม และจำนวนทารกแรกเกิดที่มีนามสกุลในรูปแบบ "โซเวียต" เพิ่มขึ้น” หนึ่งใน พนักงานสำนักงานทะเบียนกล่าวว่า Istaravshan ไม่เปิดเผยชื่อ

การย้ายถิ่นฐานไปรัสเซียส่งผลต่อการเลือกชื่อและนามสกุลของเด็ก

กฎหมายของทาจิกิสถาน "แนะนำ" การตั้งชื่อทารกอย่างเคร่งครัดตามรูปแบบประจำชาติ ยกเว้นสำหรับพลเมืองของประเทศที่ไม่มียศฐาบรรดาศักดิ์เท่านั้น อย่างไรก็ตาม หากมี "ลูกแกะในกระดาษ" ที่เหมาะสม ข้อจำกัดนี้สามารถข้ามไปได้

“ ลูกชายคนโตของฉันเกิดเมื่อต้นทศวรรษที่ 90 และฉันลงทะเบียนเขาด้วยนามสกุลของฉัน แต่ลงท้ายด้วย "zod" จากนั้นมันก็ไม่ธรรมดาเลย มีการออกหนังสือเดินทางให้เธอด้วย (นามสกุล - ed .) เมื่อเขาโตขึ้น ตอนนี้ลูกชายของฉันกำลังทุกข์ทรมานกับนามสกุลนี้ในรัสเซีย เขาเพิ่งโทรมาบอกว่าจะมาเปลี่ยนอีกสองสามสัปดาห์” ครูจากหมู่บ้านมัจฉากล่าว

“ทั้งในระดับภายในประเทศและในระดับราชการการสื่อสารกับคนที่มีชื่อเขียนในรูปแบบ “โซเวียต” นั้นง่ายกว่าทางด้านจิตใจอย่างแท้จริง” นักสังคมวิทยา Rustam Akhmedov อธิบาย “เจ้าหน้าที่และชาวรัสเซียรับรู้พวกเขาจากความทรงจำเก่า ๆ ในฐานะพลเมือง อดีตสหภาพโซเวียต, โดยปริยายสำหรับ "ตน". ดังนั้นทัศนคติต่อคนเหล่านี้จึงนุ่มนวลขึ้น

ปัจจัยสำคัญคือระดับความสามารถในภาษารัสเซีย สำหรับผู้ที่พูดภาษารัสเซียได้อย่างมั่นใจ โอกาสในการทำงานที่ดีจะเปิดขึ้น โดยเฉพาะในภูมิภาคของรัสเซีย

"ภรรยาและฉันไปที่ Ryazan ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการตั้งถิ่นฐานใหม่สำหรับเพื่อนร่วมชาติ ทาจิกิสถานทั้งสองจาก อุดมศึกษา,ผู้สมัครวิทยาศาสตร์. ขณะหางาน เราสังเกตว่าสีหน้าแววตาของชาวรัสเซียเปลี่ยนไปอย่างไรทันทีที่เราพูด เราได้งานในหนึ่งสัปดาห์ เงินเดือนดี ไม่มีปัญหาในการสื่อสารกับเพื่อนร่วมงาน รับเฉพาะความหยาบคายในครัวเรือน: ในการขนส่งและร้านค้า แต่ที่นี่ก็คุ้มค่าที่จะตอบเป็นภาษารัสเซียและการอ้างสิทธิ์ทั้งหมดจะหายไป "อดีตอาจารย์คนหนึ่งของมหาวิทยาลัยในเมืองหลวงกล่าว

แนวโน้มที่คล้ายกันในการเปลี่ยนนามสกุลนั้นพบได้เมื่อสี่ปีที่แล้วในคีร์กีซสถานที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งผู้อยู่อาศัยก็มีส่วนสำคัญในการย้ายถิ่นฐานของแรงงานในรัสเซียเช่นกัน ที่นั่น วิธีนี้ถูกใช้เพื่อหลีกเลี่ยงบัญชีดำของผู้ที่ถูกเนรเทศออกจากสหพันธรัฐรัสเซียสำหรับความผิดใดๆ

“สิ่งนี้เคยเป็นไปได้ แต่บริการด้านการย้ายถิ่นฐานของรัสเซียได้ปิดช่องโหว่นี้ไปนานแล้ว ตอนนี้แรงงานข้ามชาติในสหพันธรัฐรัสเซียได้รับการพิมพ์ลายนิ้วมือโดยไม่มีข้อยกเว้น ดังนั้นการแทนที่หนังสือเดินทางด้วยข้อมูลใหม่จะทำให้พวกเขาผ่านการควบคุมไม่ได้” พนักงานอธิบาย องค์การระหว่างประเทศเกี่ยวกับการอพยพแรงงาน Manzur Ibragimov

การรณรงค์เพื่อลดนามสกุลของรัสเซียและแปลเป็นมารยาทประจำชาติเกิดขึ้นทันทีหลังจากการล่มสลายของ สหภาพโซเวียต. ด้วยระดับกิจกรรมที่แตกต่างกัน มันกวาดไปทั่วสาธารณรัฐบอลติก เอเชียกลาง และบางภูมิภาคของรัสเซียเอง

ในทาจิกิสถาน กระบวนการนี้ริเริ่มโดยประมุขแห่งรัฐ ซึ่งเปลี่ยนนามสกุลของรัคโมนอฟเป็นรัคมอน และเรียกร้องให้คนอื่นๆ ทำตามตัวอย่างของเขา เจ้าหน้าที่ของรัฐส่วนใหญ่และประชาชนทั่วไปจำนวนมากทำเช่นนั้น แต่ตอนนี้พวกเขาที่ถูกบังคับให้ไปทำงานในรัสเซียได้ตัดสินใจตามสุภาษิตที่ว่า "เหล่ตาข้างเดียว"