ทะเลสาบสวอน. แกรนด์บัลเล่ต์คลาสสิกของรัสเซีย

ประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์บัลเลต์ของ Pyotr Ilyich Tchaikovsky ปกคลุมไปด้วยกลิ่นอายแห่งความลึกลับ ทะเลสาบสวอน" โครงร่างโครงเรื่องคุ้นเคยกับผู้ชมมานานแล้วแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม แหล่งวรรณกรรมยังไม่ชัดเจน อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนที่จำได้ว่าบทต้นฉบับแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ไชคอฟสกีเริ่มต้นจากเขาเมื่อเขียนเพลง

เทพนิยายที่ถูกลืม...

นางฟ้าโอเด็ตต์ผู้แสนดีอาศัยอยู่บนชายฝั่งทะเลสาบลึกลับ ในระหว่างวัน เธอจะทะยานเหนือพื้นโลกในรูปของหงส์ขาวเหมือนหิมะ และเพลิดเพลินกับอิสรภาพ ในตอนกลางคืน เธอแปลงร่างเป็นมนุษย์ เต้นรำอย่างสนุกสนานกับเพื่อนๆ ท่ามกลางซากปรักหักพังของปราสาทเก่า อย่างไรก็ตาม Odette ไม่ชอบแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายของเธอซึ่งกลายเป็นแม่มด เธอพยายามทำลายลูกติดของเธอและไล่ตามเธอจนกลายเป็นนกฮูก แต่โอเด็ตต์ได้รับการปกป้องด้วยมงกุฎวิเศษ

2.
/ก>
เด็กหญิงคนนั้นเล่าเรื่องราวของเธอให้เจ้าชายซิกฟรีดหนุ่มซึ่งบังเอิญพบว่าตัวเองอยู่ในถิ่นทุรกันดาร ในตอนแรกเขาตกหลุมรักนางฟ้าแสนสวย เธอตอบสนองความรู้สึกของเขาและเปิดออก ความลับหลัก: การปลดปล่อยจากการข่มเหงแม่เลี้ยงนกฮูกนั้นเป็นไปได้หากชายหนุ่มตกหลุมรักโอเด็ตต์ไปตลอดชีวิต เมื่อเขาเรียกหญิงสาวคนนั้นว่าภรรยาของเขา แม่มดชั่วร้ายก็จะไร้พลัง ซิกฟรีดไม่กลัวการทดสอบใดๆ และอาสาเป็นผู้ช่วยชีวิตคนที่เขารัก

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้คำนวณความแข็งแกร่งของเขา งานบอลเริ่มขึ้นในวังซึ่งเจ้าชายต้องเลือกเจ้าสาว อัศวินผู้ลึกลับ Rothbart ปรากฏตัวในงานเฉลิมฉลองพร้อมกับ Odile ลูกสาวของเขา ในตอนแรกเธอดูเหมือนซิกฟรีดจะคล้ายกับโอเด็ตต์ แต่แล้วภาพลักษณ์ของนางฟ้าทะเลสาบก็จางหายไปในจิตวิญญาณของเขา

แขกผู้มีเสน่ห์ดึงดูดความสนใจของชายหนุ่มที่หลบเลี่ยงได้อย่างสมบูรณ์ เขาตาบอดเพราะความหลงใหลอย่างกะทันหัน เขาจึงเรียก Odile ว่าเป็นเจ้าสาวของเขา

เสียงฟ้าร้องดังกึกก้องและสายฟ้าฟาดทำให้ซิกฟรีดตกอยู่ในความสยดสยอง - เขาจำโอเด็ตต์ได้และรีบไปที่ชายฝั่งทะเลสาบโดยหวังว่าจะขออภัยโทษจากเธอ แต่ตอนนี้พวกเขาต้องจากกัน ด้วยความปรารถนาที่จะให้นางฟ้าอยู่ใกล้เขาไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ซิกฟรีดจึงฉีกมงกุฎวิเศษออกจากศีรษะของเธอ ในที่สุดเขาก็ทำลายเด็กผู้หญิงคนนั้น - ตอนนี้ไม่มีอะไรจะปกป้องเธอจากแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายของเธอได้ โอเด็ตต์ล้มลงในอ้อมแขนของซิกฟรีด พายุเริ่มต้นขึ้น และคลื่นที่ซัดเข้ามาก็กลืนกินคู่รักที่ไม่มีความสุข

ทะเลสาบแห่งความลับ

นี่คือโครงเรื่องในการผลิตครั้งแรก เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2420 บนเวที โรงละครบอลชอย. ไม่มีชื่อผู้แต่งบทกลอนบนโปสเตอร์ สันนิษฐานว่าเขาคือ Vladimir Begichev ผู้จัดการโรงละคร Imperial Moscow ผู้เขียนร่วมที่เป็นไปได้ของเขาเรียกว่าอะไร? ศิลปินชื่อดังวาซิลี เกลต์เซอร์. แต่มีความเป็นไปได้ที่บทประพันธ์จะเขียนโดยผู้แต่งเอง Vaclav Reisinger ผู้แต่งท่าเต้นสำหรับการผลิตครั้งแรกสามารถมีส่วนร่วมในบทนี้ได้เช่นกัน

รอบปฐมทัศน์ประสบความสำเร็จโดยเฉลี่ย ดนตรีอันลุ่มลึกของไชคอฟสกีไม่ตรงกับความเข้าใจในทันทีและพบว่ามีรูปแบบที่คู่ควรในการเต้น นักออกแบบท่าเต้น Reisinger ไม่ได้เป็นศิลปิน-ผู้สร้างมากนักในฐานะคนที่ทำงานอย่างมีมโนธรรม อย่างไรก็ตาม บทละครที่เขาแสดงนั้นกินเวลาการแสดงหลายสิบครั้ง จากนั้นบัลเล่ต์ก็ถูกลืมไปหลายปี

การเกิดใหม่ของ "Swan Lake" เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2438 - บนเวที โรงละคร Mariinsky. ภาพยนตร์เรื่องแรกและเรื่องที่สามกำกับโดย Marius Petipa เรื่องที่สองและสี่โดย Lev Ivanov Pyotr Ilyich ไม่มีชีวิตอีกต่อไปในเวลานั้น บทได้รับการแก้ไขโดยการมีส่วนร่วมของพี่ชายของเขา Modest Tchaikovsky การเปลี่ยนแปลงยังส่งผลต่อคะแนนด้วย - ลำดับของตัวเลขบางตัวแตกต่างออกไป นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มอีกหลายรายการ ชิ้นเปียโนนักแต่งเพลง - สำหรับบัลเล่ต์พวกเขาเรียบเรียงโดย Riccardo Drigo

เกมแห่งการตรงกันข้าม

ประเด็นสำคัญหลายประการในโครงเรื่องมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก โอเด็ตต์จาก นางฟ้าที่ดีกลายเป็นหญิงสาวที่น่าหลงใหล - หนึ่งในหลาย ๆ คน หากในฉบับพิมพ์ครั้งแรกเธอสมัครใจเป็นหงส์แล้วตามบทใหม่นี่เป็นผลมาจากคาถาชั่วร้าย ภาพลักษณ์แม่เลี้ยงนกฮูกหายไปหมดแล้ว สาเหตุของปัญหาทั้งหมดคือพ่อมดผู้ชั่วร้าย Rothbart ซึ่งในเวอร์ชันก่อนหน้านี้เป็นเพียงตัวละครในฉากเท่านั้น

ในบทแรกความคล้ายคลึงกันระหว่าง Odile และ Odette ไม่ได้มีบทบาทชี้ขาดในการที่ซิกฟรีดพูดผิดกับคนที่รักของเขา เขาตาบอดเพราะคนแปลกหน้าที่งานเต้นรำและลืมเรื่องนางฟ้าจากริมฝั่งทะเลสาบ ในเวอร์ชันใหม่ ฮีโร่ได้เห็น Odette ใน Odile ซึ่งช่วยบรรเทาความรู้สึกผิดของเขาได้บ้าง อย่างไรก็ตามคำสาบานแห่งความจงรักภักดียังคงถูกทำลาย - ซิกฟรีดยอมจำนนต่อความประทับใจจากภายนอก แต่ไม่ฟังเสียงแห่งจิตวิญญาณของเขา

ในทั้งสองเวอร์ชันตอนจบเป็นเรื่องน่าเศร้า - ฮีโร่ตายในคลื่นพายุของทะเลสาบ แต่ในบทดั้งเดิมแม่เลี้ยงของนกฮูกซึ่งทำลายโอเด็ตต์ได้รับชัยชนะ ใน เวอร์ชั่นใหม่ฮีโร่ที่ยอมแลกชีวิตได้รับชัยชนะเหนือความชั่วร้าย การเสียสละตนเองของซิกฟรีดในนามของความรักที่มีต่อโอเด็ตต์นำไปสู่การตายของร็อธบาร์ต สาวน้อยผู้มีเสน่ห์ได้รับการปลดปล่อยจากมนต์สะกด ซิกฟรีดและโอเด็ตต์รวมตัวกันในอีกโลกหนึ่ง

การค้นหาที่ไม่มีที่สิ้นสุด

บทเพลงเวอร์ชันที่สองดูกลมกลืนและสมเหตุสมผลมากกว่า แต่สิ่งที่ขัดแย้งกันก็คือดนตรีถูกสร้างขึ้นโดยคำนึงถึงเนื้อเรื่องดั้งเดิมเป็นหลัก มันเปลี่ยนไปหลังจากการเสียชีวิตของ Pyotr Ilyich Tchaikovsky คะแนนยังได้รับการแก้ไขโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้แต่ง อย่างไรก็ตาม มีความพยายามที่ประสบความสำเร็จในการสร้างฉบับละครเพลงของผู้แต่งขึ้นมาใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวอร์ชันการออกแบบท่าเต้นของ Vladimir Pavlovich Burmeister มีพื้นฐานมาจากมัน

มีผลงานของสวอนเลคมากมาย บางครั้งอาจมีการแนะนำความแตกต่างบางอย่างในบททั้งนี้ขึ้นอยู่กับการอ่าน มีความลึกลับอยู่ในนั้นที่นักเต้นและนักออกแบบท่าเต้นพยายามจะเปิดเผย ทุกคนเห็นความหมายของตัวเอง แต่ธีมของความรักที่สวยงามและประเสริฐยังคงไม่เปลี่ยนแปลง และแน่นอนว่า, ทางเลือกทางศีลธรรม- จะต้องกระทำเสมอในการต่อสู้ที่ยากลำบากระหว่างความดีและความชั่ว แสงสว่างและความมืด

"Swan Lake" (รูดอล์ฟ นูเรเยฟ, มาร์โกต์ ฟอนตีน)

"Swan Lake" (Maya Plisetskaya, Nikolai Fadeechev)

"Swan Lake" (Galina Mezentseva, Konstantin Zaklinsky)

ปัจจุบัน “Swan Lake” เป็นหนึ่งในบัลเล่ต์ที่มีชื่อเสียงและเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมมากที่สุด เขาอาจจะไปเยี่ยมชมเวทีบัลเล่ต์ทั้งหมดในโลก พวกเขาเคยเป็นและยังคงคิดอยู่และเห็นได้ชัดว่าจะยังคงคิดอยู่พยายามทำความเข้าใจความลับและ ความลึกเชิงปรัชญาดนตรีที่แต่งโดยไชคอฟสกี ตัวแทนของนักออกแบบท่าเต้นหลายรุ่น ประเทศต่างๆ. แต่หงส์ขาวที่สุดที่เกิดจากจินตนาการของนักประพันธ์เพลงผู้ยิ่งใหญ่จะยังคงเป็นสัญลักษณ์ของบัลเล่ต์รัสเซียอยู่เสมอซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ความยิ่งใหญ่และความงามอันสูงส่ง และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เป็นนักบัลเล่ต์ชาวรัสเซียที่แสดงบทบาทของราชินีหงส์ Odette ซึ่งยังคงอยู่ในความทรงจำของผู้คนในฐานะตำนานที่ยอดเยี่ยม - Marina Semenova, Galina Ulanova
มายา พลิเซตสกายา, ไรซา สตรุชโควา, นาตาเลีย เบสเมิร์ตโนวา...
ทักษะของนักเต้นบัลเล่ต์ชาวรัสเซียได้รับการยอมรับไปทั่วโลก หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด คณะบัลเล่ต์ประเทศนี้มีบัลเล่ต์มาหลายปีแล้ว ละครเพลงตั้งชื่อตาม K.S.Stanislavsky และ Vl.I.Nemirovich-Danchenko กลุ่มดั้งเดิมนี้ไม่เลียนแบบใครเลย มีเอกลักษณ์เป็นของตัวเองและชื่นชอบจากผู้ชมทั้งในรัสเซียและต่างประเทศ

การแสดงนี้เป็นที่คุ้นเคยของคนรักบัลเล่ต์จากหลายประเทศ เขาเห็นในฝรั่งเศส
ญี่ปุ่น, จีน, อิตาลี, เชโกสโลวะเกีย, โปรตุเกส, ฮังการี, ซีเรีย, จอร์แดน,
อินเดีย สเปน...
พูดได้อย่างปลอดภัยว่า “Swan Lake” เป็นฉาก
V.P.Burmeister ยืนหยัดผ่านการทดสอบของกาลเวลา การแสดงดูเหมือนจะไม่แก่ลง ชีพจรที่สร้างสรรค์ของเขาเต้นเต็ม เขายังคงสร้างความพึงพอใจให้กับหัวใจและจิตวิญญาณของผู้ชม

คนส่วนใหญ่มองว่านี่เป็นบัลเล่ต์รัสเซียที่สุด” มันคือ “หงส์” ที่เป็นสัญลักษณ์ของบัลเล่ต์รัสเซีย

นักบัลเล่ต์ที่สวยงามหลายร้อยคนสร้างภาพของ Odette และ Odile และนักออกแบบท่าเต้นหลายสิบคนสร้างการแสดงอมตะนี้ในเวอร์ชันของตัวเอง

ตอนนี้มันยากที่จะจินตนาการ แต่เป็นรอบปฐมทัศน์ "ทะเลสาบสวอน"ที่โรงละครบอลชอยในปี พ.ศ. 2420 นั้นค่อนข้างเรียบง่าย เกี่ยวกับชัยชนะในอนาคตของบัลเล่ต์ของเขา ปีเตอร์ อิลิช ไชคอฟสกีฉันไม่เคยค้นพบ

บัลเล่ต์ไม่ใช่ศิลปะ

ใน กลางวันที่ 19เป็นเวลาหลายศตวรรษ นักดนตรีที่จริงจังดูถูกบัลเลต์ โดยพิจารณาว่ามันเป็นศิลปะชั้นสอง ซึ่งสัมพันธ์กับเรื่องประโลมโลกและการแสดงโวเดอวิลล์ อย่างไรก็ตาม อาจารย์เรือนกระจก นักแต่งเพลง ปีเตอร์ อิลิช ไชคอฟสกี – นักเขียนชื่อดังโอเปร่า,ซิมโฟนี, เพลงบรรเลงและความรัก - เขาเข้าร่วมการแสดงบัลเล่ต์เป็นประจำและเข้าใจเทคนิคการเต้นด้วยซ้ำ

แน่นอนเกี่ยวกับการเขียนเพลงสำหรับบัลเล่ต์ ไชคอฟสกี้และไม่ได้คิดและไม่ใช่แรงกระตุ้นที่สร้างสรรค์เลย แต่เป็นร้อยแก้วแห่งชีวิตที่บังคับให้เขายอมรับข้อเสนอของผู้อำนวยการของจักรวรรดิมอสโก โรงละครบอลชอยเพื่อแต่งบัลเล่ต์ ค่าธรรมเนียมตามสัญญา 800 รูเบิลช่วยได้มาก เงินเดือนของครูที่ Moscow Conservatory ไชคอฟสกี้ขาดแคลนอย่างมากและเขายอมรับอย่างเปิดเผยว่าเขารับงานนี้ส่วนหนึ่งเพื่อเงิน

ความเป็นมาของ "ทะเลสาบหงส์"

ในปี พ.ศ. 2418 ไชคอฟสกี้เริ่มแต่งบัลเล่ต์โดยเรียกมันว่า “ทะเลสาบหงส์” บัลเล่ต์เกิดขึ้นทางตอนใต้ของเยอรมนีและมีเนื้อเรื่องบอกเล่า ชะตากรรมที่น่าเศร้าเจ้าชายซิกฟรีดและนางฟ้าหงส์โอเด็ตต์ผู้เป็นที่รักของเขา

องค์ประกอบของบัลเล่ต์ได้รับอิทธิพลจากผลงานของ Richard Wagner กาลครั้งหนึ่งในวัยเยาว์ของฉัน ไชคอฟสกี้ครั้งแรกที่ฉันได้ยินโอเปร่าของเขาเรื่อง "Lohengrin" และตอนนี้ธีมของ Swan Knight ได้เข้าครอบครองความคิดของนักแต่งเพลงอีกครั้ง

เพื่อศึกษาเยอรมนีอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น เขาไปที่เมืองไบรอยท์ มันอยู่ที่นั่นในการนำเสนอ Tetralogy "The Ring of the Nibelungs" ไชคอฟสกี้ได้พบกับวากเนอร์ ชื่อซิกฟรีดซึ่งเป็นวีรบุรุษของโอเปร่าของวากเนอร์ก็กลายเป็นชื่อของวีรบุรุษแห่งบัลเล่ต์ด้วย ไชคอฟสกี้.

ปีเตอร์ อิลิชนอกจากนี้ ฉันยังรู้สึกประทับใจอย่างมากกับผู้อุปถัมภ์ผู้โด่งดังของวากเนอร์ ซึ่งก็คือกษัตริย์ลุดวิกที่ 2 แห่งบาวาเรีย เขาถูกเรียกว่า "ราชาหงส์" นักฝันผู้โดดเดี่ยวผู้หลงรักตำนานอัศวินและดนตรีของวากเนอร์ ลุดวิกชอบสร้างปราสาทอันน่าอัศจรรย์บริเวณเชิงเขาเทือกเขาแอลป์ หนึ่งในนั้นเรียกว่า "ปราสาทหงส์ใหม่" ลุดวิกแห่งบาวาเรียเสียชีวิตในทะเลสาบภายใต้สถานการณ์ลึกลับ ไชคอฟสกี้กังวลอย่างมากความคิดไม่ได้ละทิ้งเขาไปจนสิ้นใจ "ทะเลสาบสวอน"เขาได้ทำนายถึงการสิ้นพระชนม์อันน่าสลดใจของกษัตริย์

เนื้อเรื่องของบัลเล่ต์

ผู้เขียนบท "ทะเลสาบสวอน"ถูกระบุว่าเป็นผู้จัดการของโรงละครบอลชอย Vladimir Begichev และนักเต้น Vasily Geltser แต่ในไม่ช้าก็เป็นนักออกแบบท่าเต้น Wenzel Reizenger และตัวเขาเองด้วย ไชคอฟสกี้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการทำงานกับบทเพลง

ปีเตอร์ อิลิชในไม่ช้าก็ถูกพาไปอย่างนั้น ธีมโรแมนติกซึ่งคะแนนอันมากมายของบัลเล่ต์สี่องก์ก็กลายเป็น การสะท้อนโคลงสั้น ๆนักแต่งเพลงวัย 36 ปี ชะตากรรมของตัวเองเกี่ยวกับแรงกระตุ้นของจิตวิญญาณผู้สูงศักดิ์ เกี่ยวกับความไม่สามารถบรรลุอุดมคติได้ เกี่ยวกับการล่อลวงที่ชั่วร้ายและความรักอันประเสริฐ

โครงเรื่องมีพื้นฐานมาจากตำนานเก่าแก่ของเยอรมันเกี่ยวกับสาวสวยที่กลายร่างเป็นหงส์ขาว บัลเล่ต์ผสมผสานฉากที่สมจริงและน่าอัศจรรย์เข้าด้วยกัน

เจ้าชายซิกฟรีดกำลังสนุกสนานในสวนของพระราชวัง เฉลิมฉลองการบรรลุนิติภาวะร่วมกับเพื่อนๆ เขาสังเกตเห็นฝูงหงส์บินผ่านและติดตามพวกมันเข้าไปในป่า ที่ริมฝั่งทะเลสาบ ท่ามกลางเหล่าหงส์สาว เจ้าชายได้พบกับโอเด็ตต์ ราชินีหงส์ที่สวมมงกุฎบนศีรษะของเธอ ด้วยความหลงใหลในความงามของเธอและตกตะลึงกับเรื่องราวการข่มเหงโดย Rothber เจ้าของทะเลสาบผู้ชั่วร้าย Siegfried สาบานกับ Odette ว่าจะ รักนิรนดร์.

ที่งานเต้นรำในปราสาท แม่ของซิกฟรีดบอกให้เขาเลือกเจ้าสาว Odile ปรากฏตัวขึ้นซึ่งเจ้าชายเห็น Odette เขาให้ความสำคัญกับเธอมากกว่า เมื่อตระหนักว่าเขาทำผิดพลาดร้ายแรง ซิกฟรีดจึงวิ่งไปที่ทะเลสาบเพื่อขอร้องให้โอเด็ตต์ให้อภัย แต่ก็ไม่ได้รับ ซิกฟรีดฉีกมงกุฎออกจากศีรษะของโอเด็ตต์ท้าทายรอธเบอร์ซึ่งแสดงภาพลักษณ์ของฟาทัม (เจ้าของทะเลสาบ) ในบัลเล่ต์ (มงกุฎช่วยโอเด็ตต์จากการถูกประหัตประหาร) เจ้าชายหวังให้สาวหงส์ไปร่วมโลกมนุษย์กับเขาด้วย คาถาชั่วร้ายของอัศวิน von Rothber และ Odile ลูกสาวของเขานำไปสู่ความตายของคู่รักในคลื่นของทะเลสาบที่มีพายุ

คะแนนบัลเล่ต์ ไชคอฟสกี้สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2419 โดยไม่คาดคิดเลยว่าผลงานชิ้นเอกที่แท้จริงจะมาจากปลายปากกาของเขา

ความล้มเหลว

รอบปฐมทัศน์ "ทะเลสาบสวอน"เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2420 ไชคอฟสกี้ฉันรอวันนี้ด้วยความวิตกกังวลและเมื่อมันปรากฏออกมาก็ไม่ไร้ประโยชน์ ในวันฉายรอบปฐมทัศน์บัลเล่ต์ลูกหัวปี ไชคอฟสกี้โชคร้าย. เขาตกเป็นเหยื่อของผู้กำกับที่มีพรสวรรค์และแผนการแสดงละครไม่มากนัก ดนตรีประกอบนี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องยากมากสำหรับเวนเซล ไรเซนเจอร์ นักออกแบบท่าเต้นประจำบริษัท รอบปฐมทัศน์เต้นโดยนักบัลเล่ต์ Polina Karpakova เธอไม่ประสบความสำเร็จในบทบาทของโอเด็ตต์ แผนกต้อนรับก็เจ๋ง รีวิวไม่ค่อยให้กำลังใจ: “การ์ดเดอบัลเล่ต์กำลังจับเวลาอยู่ที่เดิม โบกแขนเหมือน กังหันลมปีกและศิลปินเดี่ยวก็กระโดดไปรอบเวทีด้วยขั้นตอนยิมนาสติก”

มีเพียงการแสดงครั้งที่ห้าเท่านั้นที่ดำเนินการโดย Bolshoi prima, Anna Sobeschanskaya อย่างไรก็ตาม การมีส่วนร่วมของเธอทำให้การผลิตเปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อย การออกแบบและเครื่องแต่งกายยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ

Swan Lake เป็นบัลเล่ต์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด

วันนี้มีผลงาน "ทะเลสาบสวอน"กลายเป็นของตกแต่ง ละครบัลเล่ต์. พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อสิทธิในการเต้นซึ่งมีบทบาทหลักในบัลเล่ต์นี้ พรีมอสที่มีชื่อเสียงจากนั้นหลังจากรอบปฐมทัศน์ในปี พ.ศ. 2420 ผู้คนก็ไปที่โรงละครบอลชอยโดยไม่ดู แต่เพื่อฟัง ฝ่ายดนตรีมีชัยเหนือฝ่ายออกแบบท่าเต้นอย่างเด็ดขาด "ในเพลง - บัลเล่ต์ที่ดีที่สุดฉันเคยมีใครบ้าง ได้ยิน” นักวิจารณ์เขียน

เป็นเวลา 5 ฤดูกาล "หงส์"แสดงเพียง 39 ครั้ง หลังจากนั้นจึงถอดออกจากละคร ไชคอฟสกี้ผิดหวังมากจนพยายามลืมการแต่งเพลงบัลเล่ต์มาเป็นเวลา 13 ปี

ก่อนชัยชนะ "ทะเลสาบสวอน"ผู้แต่งไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูมัน เขาทิ้งบัลเล่ต์นี้ไว้ตามความประสงค์ซึ่งมีผลใช้บังคับทันทีหลังจากการตายของอัจฉริยะ ปีเตอร์ อิลิช ไชคอฟสกีเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2436 ในตอนเย็นในความทรงจำของเขาที่โรงละคร Mariinsky พวกเขาแสดงการแสดงบัลเล่ต์หงส์ขาวครั้งที่สองซึ่งออกแบบท่าเต้นโดย Lev Ivanov มันเป็นบทเพลงสำหรับผู้สร้างดนตรีบัลเล่ต์ผู้ยิ่งใหญ่

หนึ่งปีต่อมาเสริมด้วยท่าเต้นของ Marius Petipa เธอได้เกิดมาบนเวทีเพื่อต่อจากนี้ไปจะได้รับเกียรติจากบัลเล่ต์รัสเซียเอง และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา จำนวนการแสดงที่แสดงก็ไม่สามารถนับได้อีกต่อไป

"Swan Lake" โดย Pyotr Tchaikovsky- หนึ่งในบัลเล่ต์ที่จัดแสดงบ่อยที่สุดในโลก ดนตรีบัลเล่ต์เปิดโอกาสให้ศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดได้แสดงออก และศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ก็เผยความลึกของเพลงที่ยอดเยี่ยมครั้งแล้วครั้งเล่า

บัลเล่ต์ "Swan Lake" โดย Pyotr Tchaikovskyอัปเดต: 9 เมษายน 2019 โดย: เอเลน่า

พระราชบัญญัติ Iฉากที่ 1วันบรรลุนิติภาวะของเจ้าชายซิกฟรีดมีการเฉลิมฉลองในปราสาทเยอรมันโบราณ เขาได้รับการแสดงความยินดีจากเพื่อน ข้าราชบริพาร และมารดาของเขา เจ้าหญิงองค์อธิปไตย แล้วพวกเขาก็ได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินอย่างเคร่งขรึม นับจากนี้ชีวิตของเขาจะถูกกำหนดด้วยหน้าที่และความกล้าหาญ ขนมปังปิ้งครั้งสุดท้ายดังขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาสาว ๆ กำลังมองหาความสนใจของเขา แต่วิญญาณของซิกฟรีดกังวลเกี่ยวกับความรู้สึกอื่น ๆ เขาฝันถึงความรักที่บริสุทธิ์และสมบูรณ์แบบ งานฉลองจบลง แขกจากไปและปล่อยให้เจ้าชายอยู่กับความคิดของเขาตามลำพัง กลางคืน เขารู้สึกถึงเงาของใครบางคนข้างๆเขา นี่คือชะตากรรมในรูปแบบของพ่อมดชั่วร้าย เขาต้องการทดสอบเจ้าชาย ซิกฟรีดรีบเข้ามา โลกที่สมบูรณ์แบบของความฝันของคุณ... ฉากที่ 2เจ้าชายพบว่าตัวเองอยู่บนชายฝั่งทะเลสาบอันน่าอัศจรรย์ หงส์สาวผู้มีเสน่ห์ปรากฏตัวต่อหน้าเขาท่ามกลางแสงจ้าของน้ำ เขาเห็นโอเด็ตต์ที่สวยที่สุดในบรรดาทั้งหมด เขาสาบานด้วยความรักและความภักดีต่อโอเด็ตต์ พระราชบัญญัติ IIฉากที่ 3เจ้าสาวผู้สูงศักดิ์มาที่ปราสาทของเจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่ เจ้าชายจะต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ซิกฟรีดปรากฏตัวขึ้นโดยหลงรักโอเด็ตต์ เขาเต้นรำอย่างเฉยเมยกับสาวๆ ไม่มีใครสามารถเปรียบเทียบกับอุดมคติของเขาได้ ทันใดนั้นอัศวินแปลกหน้าก็มาถึงงานเต้นรำ อันที่จริงนี่คือพ่อมด เขามาถึงพร้อมกับสหายของเขา นี่คือหงส์ดำ โอไดล์ คู่ของโอเด็ต ซิกฟรีดคิดว่าเป็นโอเด็ตต์และตามเธอไป พ่อมดผู้ชั่วร้ายได้สัมผัสถึงความรู้สึกของเจ้าชาย ซิกฟรีดเรียกโอดิเลว่าเจ้าสาวของเขาและสาบานว่าจะรักเขา ในช่วงเวลาแห่งคำสาบานที่ร้ายแรง ลานภายในก็กระโจนเข้าสู่ความมืด นิมิตของโอเด็ตต์ตัวจริงปรากฏขึ้นนอกหน้าต่าง ซิกฟรีดตระหนักได้ว่าเขากลายเป็นของเล่นในมือของเฟท ด้วยความหวังที่จะชดใช้การทรยศของเขา เขารีบวิ่งตามรูปหงส์ขาวอย่างสิ้นหวัง ฉากที่ 4คืนที่น่าตกใจบนทะเลสาบหงส์ โอเด็ตต์นำข่าวโศกนาฏกรรมมา: เจ้าชายผิดคำสาบาน มีความสับสนในจิตวิญญาณของซิกฟรีด เขารีบไปหาโอเด็ตต์เพื่อขอการอภัย เธอให้อภัยชายหนุ่ม แต่ต่อจากนี้ไปเธอก็ไม่สามารถควบคุมชะตากรรมของเธอได้ พ่อมดผู้ชั่วร้ายทำให้เกิดพายุ มันทำให้ซิกฟรีดและโอเด็ตต์กระจัดกระจาย เป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะรวมตัวกัน ซิกฟรีดไม่สามารถทนต่อโอเด็ตต์ที่หายไปได้ ด้วยแสงแรกแห่งรุ่งอรุณ เขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังบนชายฝั่งร้าง ใกล้ทะเลสาบแห่งความฝันของเขา

บทเพลง- บทสรุป (คำอธิบายวรรณกรรมของละครใบ้)

ละครใบ้ - การแสดงออกของเนื้อเรื่องตามการเคลื่อนไหว

โครงเรื่อง – เนื้อหาเรื่อง หนังสือ โอเปร่า บัลเล่ต์ ภาพวาด การแสดง

การทาบทาม - ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับโอเปร่าหรือบัลเล่ต์

พักงาน - ทำลายประสิทธิภาพ

หมายเลขดนตรีจาก Swan Lake:

การทาบทาม

ธีมของความรักที่น่าเศร้า

การเต้นรำของหงส์น้อย

การเต้นรำแบบสเปน

ไชคอฟสกี้. บัลเล่ต์« ทะเลสาบสวอน»

บัลเล่ต์ประกอบดนตรีโดย Pyotr Tchaikovsky ในสี่องก์ บทโดย V. Begichev และ V. Geltser

ตัวอักษร:

โอเด็ตต์ ราชินีแห่งหงส์ (นางฟ้าผู้ใจดี)

Odile ลูกสาวของอัจฉริยะผู้ชั่วร้าย คล้ายกับ Odette

เจ้าหญิงผู้มีอำนาจ

เจ้าชายซิกฟรีด พระราชโอรสของพระองค์

เบนโน ฟอน ซอมเมอร์สเติร์น เพื่อนของเจ้าชาย

โวล์ฟกัง ที่ปรึกษาของเจ้าชาย

อัศวินร็อธบาร์ต อัจฉริยะผู้ชั่วร้ายที่ปลอมตัวเป็นแขก

บารอน ฟอน สไตน์

ท่านบารอนเนสภรรยาของเขา

บารอน ฟอน ชวาซเฟลส์

ท่านบารอนเนสภรรยาของเขา

พิธีกร

สโกโรคอด

เพื่อนของเจ้าชาย สุภาพบุรุษในราชสำนัก สุภาพสตรี และเพจในราชสำนักของเจ้าหญิง ทหารราบ ชาวบ้าน ชาวบ้าน คนรับใช้ หงส์ และลูกสัตว์

การกระทำจะเกิดขึ้นใน แดนสวรรค์ในช่วงเวลาอันแสนวิเศษ

ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง

ในปีพ. ศ. 2418 ผู้อำนวยการโรงละครของจักรวรรดิเข้าหาไชคอฟสกีด้วยคำสั่งที่ผิดปกติ เขาถูกขอให้เขียนบัลเล่ต์เรื่อง Lake of Swans คำสั่งนี้ไม่ใช่เรื่องปกติเพราะผู้แต่งที่ "จริงจัง" ไม่เคยเขียนเพลงบัลเลต์มาก่อน ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือผลงานประเภทนี้โดย Adana และ Delibes ไชคอฟสกียอมรับคำสั่งดังกล่าวโดยขัดกับความคาดหวังของหลาย ๆ คน สคริปต์ที่เสนอให้เขาโดย V. Begichev (1838-1891) และ V. Geltser (1840-1908) มีพื้นฐานมาจากลวดลายของเทพนิยายที่พบในหมู่ชนชาติต่างๆ เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่น่าหลงใหลกลายเป็นหงส์ เป็นเรื่องที่น่าสงสัยว่าเมื่อสี่ปีก่อนในปี พ.ศ. 2414 นักแต่งเพลงได้เขียนบัลเล่ต์การแสดงเดี่ยวสำหรับเด็กที่เรียกว่า "Lake of Swans" ดังนั้นบางทีเขาอาจมีความคิดที่จะใช้พล็อตเรื่องนี้ในบัลเล่ต์ขนาดใหญ่ ธีมของความรักที่พิชิตทุกสิ่งซึ่งมีชัยชนะเหนือความตายนั้นอยู่ใกล้เขา: เมื่อถึงเวลานั้นการทาบทามแฟนตาซีไพเราะ "โรมิโอและจูเลียต" ได้ปรากฏในผลงานสร้างสรรค์ของเขาแล้วและในปีหน้าหลังจากเปลี่ยนเป็น "หงส์" ทะเลสาบ” (เนื่องจากบัลเล่ต์เริ่มถูกเรียกในเวอร์ชันสุดท้าย) แต่ก่อนที่บัลเล่ต์จะเสร็จสมบูรณ์ก็มีการสร้าง "Francesca da Rimini" ขึ้น

ผู้แต่งเข้าหาคำสั่งอย่างมีความรับผิดชอบมาก ตามความทรงจำของคนรุ่นราวคราวเดียวกัน “ก่อนที่จะเขียนบัลเล่ต์ เขาใช้เวลานานในการพยายามคิดว่าจะติดต่อใครได้ เพื่อให้ได้ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับดนตรีที่จำเป็นสำหรับการเต้นรำ เขายังถามอีกว่า... เขาควรทำอย่างไรกับการเต้นรำ ความยาวเท่าไร การนับ ฯลฯ” ไชคอฟสกีศึกษาโน้ตบัลเลต์ต่างๆ อย่างรอบคอบเพื่อทำความเข้าใจ "การเรียบเรียงประเภทนี้อย่างละเอียด" หลังจากนั้นเขาก็เริ่มแต่งเพลง ในช่วงปลายฤดูร้อนปี พ.ศ. 2418 มีการเขียนสองการกระทำแรกและเมื่อต้นฤดูหนาว - สองการกระทำสุดท้าย ในฤดูใบไม้ผลิ ปีหน้าผู้แต่งเรียบเรียงสิ่งที่เขาเขียนและทำคะแนนให้เสร็จ ในฤดูใบไม้ร่วง งานที่โรงละครกำลังดำเนินการแสดงละครบัลเล่ต์ เริ่มดำเนินการโดย V. Reisinger (พ.ศ. 2370-2435) ซึ่งได้รับเชิญไปมอสโคว์ในปี พ.ศ. 2416 ในตำแหน่งนักออกแบบท่าเต้นของโรงละครมอสโกบอลชอย น่าเสียดายที่เขากลายเป็นผู้กำกับที่ไม่สำคัญ บัลเล่ต์ของเขาตลอดปี พ.ศ. 2416-2418 ล้มเหลวอย่างสม่ำเสมอและเมื่อในปี พ.ศ. 2420 การแสดงของเขาอีกครั้งก็ปรากฏตัวบนเวทีโรงละครบอลชอย - รอบปฐมทัศน์ของ Swan Lake เกิดขึ้นในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ (4 มีนาคม รูปแบบใหม่) - เหตุการณ์นี้ไม่มีใครสังเกตเห็น ที่จริงแล้วจากมุมมองของนักบัลเล่ต์นี่ไม่ใช่เหตุการณ์: การแสดงไม่ประสบความสำเร็จและออกจากเวทีไปแปดปีต่อมา

การเกิดที่แท้จริงของบัลเล่ต์ชุดแรกของไชคอฟสกีเกิดขึ้นมากกว่ายี่สิบปีต่อมาหลังจากการเสียชีวิตของนักแต่งเพลง ผู้อำนวยการโรงละครของจักรวรรดิกำลังจะไปจัดการแสดง Swan Lake ในฤดูกาล พ.ศ. 2436-2437 ผู้อำนวยการมีนักออกแบบท่าเต้นที่ยอดเยี่ยมสองคน - Marius Petipa ผู้มีชื่อเสียง (พ.ศ. 2361-2453) ซึ่งเคยทำงานในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2390 (เขาเปิดตัวในฐานะทั้งนักเต้นและนักออกแบบท่าเต้นและสร้างยุคทั้งหมดในบัลเล่ต์รัสเซีย) และ Lev Ivanov (พ.ศ. 2377-2444) ผู้ช่วย Petipa ซึ่งจัดแสดงบัลเล่ต์ขนาดเล็กและการแสดงที่หลากหลายเป็นหลักบนเวทีของโรงละคร Mariinsky, Kamennoostrovsky และ Krasnoselsky Ivanov โดดเด่นด้วยละครเพลงที่น่าทึ่งและความทรงจำอันยอดเยี่ยมของเขา เขาเป็นอัญมณีที่แท้จริง นักวิจัยบางคนเรียกเขาว่า "จิตวิญญาณแห่งบัลเล่ต์รัสเซีย" Ivanov ซึ่งเป็นนักเรียนของ Petipa ทำให้งานของครูของเขามีความลึกมากขึ้นและมีลักษณะเฉพาะของรัสเซียอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตามเขาสามารถสร้างองค์ประกอบการออกแบบท่าเต้นของเขาได้เฉพาะกับดนตรีที่ไพเราะเท่านั้น ความสำเร็จที่ดีที่สุดของเขา ได้แก่ นอกเหนือจากฉาก "Swan Lake", "Polovtsian Dances" ใน "Prince Igor" และ "Hungarian Rhapsody" ไปจนถึงเพลงของ Liszt

บทสำหรับการผลิตบัลเล่ต์ครั้งใหม่ได้รับการพัฒนาโดย Petipa เอง ในฤดูใบไม้ผลิของปี พ.ศ. 2436 ความร่วมมือของเขากับไชคอฟสกีเริ่มต้นขึ้น ซึ่งถูกขัดจังหวะด้วยการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของนักแต่งเพลง ด้วยความตกใจทั้งจากการเสียชีวิตของไชคอฟสกีและความสูญเสียส่วนตัวของเขาเอง Petipa จึงล้มป่วยลง ในตอนเย็นอุทิศให้กับความทรงจำของไชคอฟสกี้และจัดขึ้นในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2437 เหนือสิ่งอื่นใดฉากที่ 2 ของ "Swan Lake" ซึ่งแสดงโดย Ivanov ได้แสดง ด้วยการผลิตนี้ Ivanov จึงเปิดขึ้น หน้าใหม่ในประวัติศาสตร์การออกแบบท่าเต้นของรัสเซียและได้รับชื่อเสียงในฐานะศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ จนถึงขณะนี้ คณะละครบางกลุ่มจัดแสดงเป็นงานอิสระที่แยกจากกัน “...การค้นพบของ Lev Ivanov ใน Swan Lake ถือเป็นความก้าวหน้าที่ยอดเยี่ยมในศตวรรษที่ 20” V. Krasovskaya เขียน ด้วยชื่นชมการค้นพบการออกแบบท่าเต้นของ Ivanov อย่างสูง Petipa จึงมอบหมายฉากหงส์ให้เขา นอกจากนี้ Ivanov ยังจัดแสดง Csardas และการเต้นรำแบบเวนิสตามดนตรี Neapolitan (ออกจำหน่ายในภายหลัง) หลังจากฟื้นตัว Petipa ก็เสร็จสิ้นการผลิตด้วยทักษะเฉพาะตัวของเขา น่าเสียดายที่พล็อตใหม่พลิกผัน - ตอนจบที่มีความสุขแทนที่จะเป็นโศกนาฏกรรมที่ตั้งใจไว้เดิม - เสนอโดย Modest Tchaikovsky พี่ชายและนักเขียนบทละครโอเปร่าของนักแต่งเพลงบางคนทำให้เกิดความล้มเหลวในตอนจบ

เมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2438 ในที่สุดการฉายรอบปฐมทัศน์ก็เกิดขึ้นที่โรงละคร Mariinsky ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งทำให้ อายุยืน"ทะเลสาบสวอน" ตลอดศตวรรษที่ 20 มีการแสดงบัลเล่ต์หลายเวทีใน ตัวเลือกต่างๆ. การออกแบบท่าเต้นซึมซับแนวคิดของ A. Gorsky (2414-2467), A. Vaganova (2422-2494), K. Sergeev (2453-2535), Lopukhov (2429-2516)

บทเพลง

การผลิตครั้งแรก :

ผู้แต่ง: P.I. Tchaikovsky.

สคริปต์: V. P. Begichev, V. F. Geltser

การแสดงครั้งแรก: 20.2.1877, โรงละครบอลชอย, มอสโก.

ผู้ออกแบบท่าเต้น: V. Reisinger

ศิลปิน: K.F. Waltz (การแสดง II และ IV), I. Shangin (การแสดงของฉัน) และ K. Groppius (การแสดงที่สาม)

ผู้ควบคุมวง: S. Ya. Ryabov

นักแสดงคนแรก: Odette-Odile - P. M. Karpakova, Siegfried - A. K. Gillert, Rothbart - S. P. Sokolov

ลิเบรตโต 2420

บทตีพิมพ์สำหรับรอบปฐมทัศน์ของ "Swan Lake" จัดแสดงโดย V. Reisinger ที่โรงละคร Bolshoi ในมอสโกเมื่อวันอาทิตย์ที่ 20 กุมภาพันธ์ (แบบเก่า) พ.ศ. 2420 คำพูดอ้างอิง โดย: เอ. เดมิดอฟ “ Swan Lake”, M.: ศิลปะ, 1985; เอสเอส 73-77.

ตัวละคร

Odette นางฟ้าผู้แสนดี เจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่ เจ้าชาย Siegfried ลูกชายของเธอ Wolfgang ที่ปรึกษาของเขา Benno von Somerstern เพื่อนของเจ้าชาย Von Rothbart อัจฉริยะผู้ชั่วร้ายปลอมตัวเป็นแขก Odile ลูกสาวของเขา คล้ายกับ Odette พิธีกร, บารอนฟอนสไตน์ ,บารอนเนส, ภรรยาของเขา, Frager von Schwarzfels, ภรรยาของเขา, 1, 2, 3 - สุภาพบุรุษในศาล, เพื่อนของเจ้าชาย, Herald, Skorokhod, 1, 2, 3, 4 - ชาวบ้าน, ข้าราชบริพารของ ทั้งเพศ ผู้ประกาศ แขก หน้า ชาวบ้านและชาวบ้าน คนรับใช้ หงส์และลูกสัตว์

ทำหน้าที่หนึ่ง

การดำเนินการเกิดขึ้นในประเทศเยอรมนี ทิวทัศน์ขององก์แรกพรรณนาถึงสวนสาธารณะอันหรูหรา ในส่วนลึกที่สามารถมองเห็นปราสาทได้ มีสะพานข้ามลำธารที่สวยงาม บนเวทีคือเจ้าชายซิกฟรีดผู้ยิ่งใหญ่ เฉลิมฉลองการเสด็จเข้าสู่วัยชรา เพื่อนของเจ้าชายกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะและดื่มไวน์ ชาวนาและแน่นอนว่าหญิงชาวนาที่มาแสดงความยินดีกับเจ้าชายตามคำร้องขอของโวล์ฟกังเฒ่าขี้เมาที่ปรึกษาของเจ้าชายน้อยให้เต้นรำ เจ้าชายเลี้ยงคนเต้นรำด้วยเหล้าองุ่น ส่วนโวล์ฟกังดูแลผู้หญิงชาวนาโดยมอบริบบิ้นและช่อดอกไม้ให้พวกเขา การเต้นรำมีชีวิตชีวามากขึ้น วอล์คเกอร์วิ่งเข้ามาและประกาศกับเจ้าชายว่าเจ้าหญิงผู้เป็นแม่ของเขาซึ่งอยากจะคุยกับเขา บัดนี้ยอมที่จะมาที่นี่ด้วยตัวเอง ข่าวทำให้ความสนุกปั่นป่วน การเต้นรำหยุด ชาวนาจางหายไปในพื้นหลัง คนรับใช้รีบไปเคลียร์โต๊ะ ซ่อนขวด ฯลฯ ผู้ให้คำปรึกษาที่เคารพนับถือเมื่อตระหนักว่าเขากำลังเป็นตัวอย่างที่ไม่ดีให้กับลูกศิษย์ของเขาจึงพยายามสวมบทบาทที่ปรากฏ เป็นคนร่าเริงและมีไหวพริบ ในที่สุด เธอก็กลายเป็นเจ้าหญิงพร้อมกับผู้ติดตามของเธอ แขกและชาวนาทุกคนคำนับเธอด้วยความเคารพ เจ้าชายน้อยตามมาด้วยพี่เลี้ยงขี้เมาขี้เมาจึงไปพบเจ้าหญิง เจ้าหญิงสังเกตเห็นความลำบากใจของลูกชายจึงอธิบายให้เขาฟังว่าเธอไม่ได้มาที่นี่เพื่ออารมณ์เสียเพื่อรบกวนเขา แต่เพราะเธอต้องพูด ให้เขาเกี่ยวกับการแต่งงานของเขาซึ่งเลือกวันแห่งการบรรลุนิติภาวะในปัจจุบัน “ฉันแก่แล้ว” เจ้าหญิงกล่าวต่อ “ดังนั้นฉันจึงอยากให้คุณแต่งงานตลอดชีวิต ฉันอยากจะตายเพราะรู้ว่าการแต่งงานของคุณไม่ได้ทำให้ครอบครัวที่มีชื่อเสียงของเราต้องอับอาย” เจ้าชายที่ยังไม่มีเวลาแต่งงานแม้จะรำคาญกับข้อเสนอของแม่ แต่ก็พร้อมที่จะยอมจำนนและถามแม่ของเขาด้วยความเคารพ: เธอทำใคร เลือกเป็นคู่ชีวิตของเขา?

“ฉันยังไม่ได้เลือกใครเลย” ผู้เป็นแม่ตอบ “เพราะฉันอยากให้คุณทำเอง” พรุ่งนี้ฉันมีงานเต้นรำใหญ่ ซึ่งจะรวบรวมขุนนางและลูกสาวของพวกเขามารวมกัน คุณจะต้องเลือกคนที่คุณชอบจากนั้นเธอก็จะเป็นภรรยาของคุณ ซิกฟรีด เห็นว่ามันยังไม่เลวร้ายนักดังนั้นจึงตอบว่าฉันจะไม่ละทิ้งการเชื่อฟังของคุณแม่

“ฉันพูดทุกอย่างที่ฉันจำเป็นต้องพูดแล้ว” เจ้าหญิงตอบ “แล้วฉันก็จะไปแล้ว” สนุกแบบไม่ต้องอาย หลังจากที่เธอจากไป เพื่อนๆ ของเธอก็มาล้อมเจ้าชายและเขาก็บอกข่าวเศร้าให้ฟัง

สิ้นสุดความสนุกของเรา ลาก่อนอิสรภาพอันแสนหวาน - เขากล่าว

“นี่ยังเป็นเพลงที่ยาวนาน” อัศวินเบนโนให้ความมั่นใจกับเขา - ตอนนี้ สำหรับตอนนี้ อนาคตอยู่ข้างๆ เมื่อปัจจุบันยิ้มให้เรา เมื่อมันเป็นของเรา!

และนั่นก็จริง เจ้าชายหัวเราะ ความสนุกสนานก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง ชาวนาบางครั้งเต้นรำเป็นกลุ่มบางครั้งก็แยกกัน แน่นอนว่าโวล์ฟกังผู้น่าเคารพยังคงเมาเล็กน้อยก็เริ่มเต้นรำและเต้นรำด้วย ตลกเฮฮาจนทุกคนหัวเราะ หลังจากเต้นรำโวล์ฟกังก็เริ่มติดพันเขา แต่ผู้หญิงชาวนาหัวเราะเยาะเขาและวิ่งหนีจากเขา เขาชอบหนึ่งในนั้นเป็นพิเศษและเมื่อก่อนหน้านี้เขาได้ประกาศรักเธอแล้วอยากจะจูบเธอ แต่การโกงหลบเลี่ยงและเช่นเคยเกิดขึ้นในบัลเล่ต์เขาจูบคู่หมั้นของเธอแทน ความงุนงงของโวล์ฟกัง เสียงหัวเราะทั่วๆ ไปจากปัจจุบัน แต่อีกไม่นานก็จะกลางคืนแล้ว เริ่มมืดแล้ว แขกคนหนึ่งแนะนำให้เต้นรำพร้อมถ้วย บรรดาหงส์เหล่านั้นเต็มใจปฏิบัติตามข้อเสนอนี้ ฝูงหงส์ ปรากฏขึ้นมาในอากาศจากระยะไกล

แต่มันยากที่จะโจมตีพวกมัน” เบ็นโนให้กำลังใจเจ้าชายและชี้ไปที่หงส์

นั่นไร้สาระ” เจ้าชายตอบ “ฉันคงโดนตี เอาปืนมาด้วย”

ไม่จำเป็น โวล์ฟกังห้ามปราม ไม่จำเป็น ถึงเวลานอนแล้ว เจ้าชายแสร้งทำเป็นว่าในความเป็นจริง บางที อาจไม่จำเป็น ถึงเวลานอนแล้ว แต่ทันทีที่ชายชราผู้สงบเงียบจากไปแล้ว เขาก็เรียกคนรับใช้ หยิบปืนแล้วรีบวิ่งหนีไปพร้อมกับเบนโนในทิศทางที่หงส์บินไป

พระราชบัญญัติที่สอง

ทิวเขา พื้นที่ป่า ป่าไม้ทุกด้าน ในส่วนลึกของเวทีมีทะเลสาบ ริมชายฝั่งซึ่งทางด้านขวาของผู้ชมเป็นอาคารที่ทรุดโทรม คล้ายโบสถ์ กลางคืน. พระจันทร์ส่องแสง ฝูงหงส์ขาวพร้อมลูกๆ ว่ายอยู่ในทะเลสาบ ฝูงกำลังว่ายไปทางซากปรักหักพัง ด้านหน้าของเขามีหงส์สวมมงกุฏ เจ้าชายที่เหนื่อยหน่ายและเบนโนะก้าวขึ้นเวที

“บางที” ซิกฟรีดตอบ - เราคงไปไกลจากปราสาทมากใช่ไหม? เราอาจจะต้องค้างคืนที่นี่... ดูสิ” เขาชี้ไปที่ทะเลสาบ “นั่นคือที่ที่หงส์อยู่” เร็วเข้า ปืน! Benno ยื่นปืนให้เขา เจ้าชายเพิ่งจะเล็งเป้าหมายได้ แต่หงส์ก็หายไปทันที ในขณะเดียวกัน ภายในซากปรักหักพังก็สว่างไสวด้วยแสงอันพิเศษ

บินหนีไปกันเถอะ! น่าเสียดาย... แต่ดูสิ นี่มันอะไรกัน? - และเจ้าชายก็ชี้เบนโนไปยังซากปรักหักพังที่ส่องสว่าง

แปลก! - เบนโนรู้สึกประหลาดใจ - สถานที่แห่งนี้จะต้องถูกมนต์เสน่ห์

นี่คือสิ่งที่เรากำลังสำรวจอยู่ตอนนี้” เจ้าชายตอบและมุ่งหน้าไปยังซากปรักหักพัง เขาเพิ่งจะไปถึงที่นั่นได้ เมื่อมีหญิงสาวในชุดขาวสวมมงกุฏอัญมณีปรากฏตัวขึ้นที่ขั้นบันได เด็กสาวถูกแสงจันทร์ส่องสว่าง ซิกฟรีดและเบนโนต้องถอยออกจากซากปรักหักพังอย่างประหลาดใจ หญิงสาวส่ายหัวอย่างเศร้าโศกและถามเจ้าชาย:

เหตุใดคุณจึงข่มเหงฉันอัศวิน? ฉันทำอะไรให้คุณ เจ้าชายตอบด้วยความเขินอาย:

ไม่คิดว่า... ไม่คาดคิด... เด็กสาวลงจากบันไดเข้าไปหาเจ้าชายอย่างเงียบๆ แล้ววางมือบนไหล่ของเขา แล้วพูดอย่างตำหนิ:

หงส์ที่คุณอยากจะฆ่าคือฉันเอง!

คุณ?! หงส์?! ไม่สามารถ!

ใช่ ฟังนะ... ฉันชื่อโอเด็ตต์ แม่ของฉันเป็นนางฟ้าผู้แสนดี เธอตรงกันข้ามกับความประสงค์ของพ่อของเธอตกหลุมรักอัศวินผู้สูงศักดิ์คนหนึ่งอย่างหลงใหลและแต่งงานกับเขา แต่เขาทำลายเธอ - และเธอก็จากไป พ่อของฉันแต่งงานกับคนอื่น ลืมฉัน และแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายของฉันซึ่งเป็นแม่มด เกลียดฉันและเกือบจะทรมานฉัน แต่ปู่ของฉันพาฉันไปด้วย ชายชรารักแม่ของฉันมากและร้องไห้เพื่อเธอมากจนทะเลสาบแห่งนี้สะสมมาจากน้ำตาของเขา และที่นั่น ในส่วนลึกที่สุดเขาก็ไปเองและซ่อนฉันจากผู้คน ตอนนี้เขาเริ่มปรนเปรอฉันและให้อิสระฉันอย่างเต็มที่ในการสนุกสนาน ดังนั้นในตอนกลางวัน ฉันกับเพื่อนๆ กลายเป็นหงส์ และเอาอกของเราตัดผ่านอากาศอย่างร่าเริง เราจึงบินสูง สูงเกือบถึงท้องฟ้า และในตอนกลางคืนเราก็เล่นและเต้นรำที่นี่ ใกล้ชายชราของเรา แต่แม่เลี้ยงของฉันยังคงไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง แม้แต่เพื่อน ๆ... ในขณะนั้น ได้ยินเสียงร้องของนกฮูก

ดูสิ เธออยู่นั่น! นกฮูกตัวใหญ่ที่มีดวงตาเป็นประกายปรากฏขึ้นบนซากปรักหักพัง

เธอคงจะทำลายฉันไปนานแล้ว” โอเด็ตต์กล่าวต่อ - แต่ปู่เฝ้าดูเธออย่างระมัดระวังและไม่ปล่อยให้ฉันขุ่นเคือง ด้วยการแต่งงานของฉัน แม่มดจะสูญเสียโอกาสที่จะทำร้ายฉัน แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้น มงกุฎนี้เท่านั้นที่ช่วยฉันจากความอาฆาตพยาบาทของเธอ เพียงเท่านี้เรื่องราวของฉันก็ไม่นาน

โอ้ยกโทษให้ฉันคนสวยยกโทษให้ฉันด้วย! - เจ้าชายเขินอายพูดแล้วคุกเข่าลง เด็กผู้หญิงและเด็ก ๆ เรียงรายกันออกมาจากซากปรักหักพังและทุกคนก็หันไปหานักล่าหนุ่มอย่างตำหนิโดยบอกว่าเพราะความสนุกที่ว่างเปล่าเขาเกือบจะพรากพวกเขาจากคนที่รักที่สุด พวกเขา. เจ้าชายและเพื่อนของเขาตกอยู่ในความสิ้นหวัง

พอแล้ว” โอเด็ตต์พูด “หยุดได้แล้ว” เห็นไหมว่าเขาใจดี เสียใจ รู้สึกสงสารฉัน เจ้าชายหยิบปืนแล้วรีบหักทิ้งแล้วโยนมันทิ้งไป แล้วพูดว่า:

ฉันสาบานว่าต่อจากนี้ไปฉันจะไม่ยกมือขึ้นฆ่านกอีกต่อไป!

ใจเย็นๆนะอัศวิน ลืมทุกสิ่งทุกอย่างแล้วมาสนุกไปกับเรากันเถอะ การเต้นรำ เริ่มต้นขึ้น โดยมีเจ้าชายและเบนโนะมีส่วนร่วม หงส์บางครั้งรวมตัวเป็นฝูงที่สวยงาม บางครั้งพวกมันก็เต้นรำตามลำพัง เจ้าชายอยู่ใกล้โอเด็ตต์ตลอดเวลา ในขณะที่เต้นรำ เขาตกหลุมรัก Odette อย่างบ้าคลั่ง และขอร้องให้เธออย่าปฏิเสธความรักของเขา (Pas d'action) โอเด็ตต์หัวเราะและไม่เชื่อเขา

ไม่เชื่อฉันหรอก โอเด็ตต์ เย็นชาและโหดร้าย!

ฉันกลัวที่จะเชื่ออัศวินผู้สูงศักดิ์ ฉันกลัวว่าจินตนาการของคุณเป็นเพียงการหลอกลวงคุณ - พรุ่งนี้ในวันหยุดของคุณแม่คุณจะได้เห็นเด็กสาวที่น่ารักมากมายและตกหลุมรักคนอื่นลืมฉันซะ

โอ้ไม่เคย! ฉันสาบานด้วยเกียรติแห่งอัศวินของฉัน!

ฟังนะ: ฉันจะไม่ปิดบังคุณว่าฉันก็ชอบคุณเหมือนกันฉันก็ตกหลุมรักคุณเช่นกัน แต่ลางสังหรณ์อันเลวร้ายเข้าครอบงำฉัน สำหรับฉันดูเหมือนว่ากลอุบายของแม่มดคนนี้ที่กำลังเตรียมการทดสอบบางอย่างสำหรับคุณจะทำลายความสุขของเรา

ฉันท้าให้คนทั้งโลกต่อสู้! คุณคุณคนเดียวฉันจะรักไปตลอดชีวิต! และไม่มีมนต์สะกดของแม่มดคนนี้จะทำลายความสุขของฉันได้!

พรุ่งนี้ชะตากรรมของเราต้องถูกตัดสิน: คุณจะไม่ได้พบฉันอีกหรือฉันจะวางมงกุฎลงแทบเท้าของคุณอย่างถ่อมตัว แต่พอถึงเวลาต้องจากกัน รุ่งอรุณกำลังจะแตก ลาก่อน - เจอกันพรุ่งนี้ Odette และเพื่อนๆ ของเธอซ่อนตัวอยู่ในซากปรักหักพัง รุ่งอรุณสว่างไสวบนท้องฟ้า ฝูงหงส์ว่ายอยู่ในทะเลสาบ และนกฮูกตัวใหญ่บินอยู่เหนือพวกเขา กระพือปีกอย่างแรง

(ม่าน)

พระราชบัญญัติที่สาม

ห้องโถงหรูหราในปราสาทของเจ้าหญิง ทุกอย่างเตรียมพร้อมสำหรับวันหยุด Old Wolfgang ออกคำสั่งครั้งสุดท้ายแก่คนรับใช้ พิธีกรให้การต้อนรับและอำนวยความสะดวกแก่แขก ผู้ประกาศที่ปรากฏจะประกาศการมาถึงของเจ้าหญิงและเจ้าชายน้อยที่เข้ามาพร้อมกับข้าราชบริพาร เพจ และคนแคระ และโค้งคำนับแขกอย่างสุภาพ ยึดครองสถานที่อันทรงเกียรติที่เตรียมไว้สำหรับพวกเขา พิธีกรตามป้ายจากเจ้าหญิงออกคำสั่งให้เริ่มเต้นรำ แขก ทั้งชายและหญิง รวมกลุ่มกัน คนแคระเต้นรำ เสียงแตรประกาศการมาถึงของแขกใหม่ พิธีกรไปพบพวกเขา และผู้ประกาศก็ประกาศชื่อของพวกเขาให้เจ้าหญิง ผู้เฒ่าเข้ามาพร้อมกับภรรยาและลูกสาวตัวน้อยของพวกเขาพวกเขาคำนับเจ้าของด้วยความเคารพและลูกสาวก็มีส่วนร่วมในการเต้นรำตามคำเชิญของเจ้าหญิง จากนั้นเสียงแตรอีกครั้ง พิธีกรและผู้ประกาศปฏิบัติหน้าที่อีกครั้ง แขกใหม่เข้ามา... ผู้เฒ่าได้รับการดูแลจากพิธีกร และเจ้าหญิงเชิญเด็กสาวให้เต้นรำ หลังจากการปรากฏตัวหลายครั้งเจ้าหญิงก็เรียกลูกชายของเธอมาและถามเขาว่าเด็กผู้หญิงคนไหนที่ทำให้เขาประทับใจ .. เจ้าชายตอบเธออย่างเศร้า:

จนถึงตอนนี้ ฉันไม่ชอบพวกมันเลยแม่ เจ้าหญิงยักไหล่ด้วยความรำคาญ โทรหาโวล์ฟกังและบอกคำพูดอันโกรธเกรี้ยวของลูกชายของเธอ ที่ปรึกษาพยายามเกลี้ยกล่อมสัตว์เลี้ยงของเขา แต่เสียงแตรกลับดังขึ้น ได้ยินและฟอน Rothbart ก็เข้าไปในห้องโถงพร้อมกับ Odile ลูกสาวของเขา เจ้าชายเมื่อเห็น Odile ประทับใจกับความงามของเธอใบหน้าของเธอทำให้เขานึกถึง Swan-Odette ของเขา เขาโทรหาเพื่อนของเขา Benno และถามเขาว่า:

จริงไหมที่เธอมีความคล้ายคลึงกับโอเด็ตต์ขนาดนั้น?

แต่ในความคิดของฉัน - ไม่เลย... คุณเห็น Odette ของคุณทุกที่” Benno ตอบ เจ้าชายชื่นชมการเต้นรำ Odile มาระยะหนึ่งแล้วจึงมีส่วนร่วมในการเต้นรำด้วยตัวเอง เจ้าหญิงมีความสุขมากโทรหาโวล์ฟกังแล้วบอกเขาว่าดูเหมือนว่าแขกคนนี้จะสร้างความประทับใจให้กับลูกชายของเธอเหรอ?

โอ้ ใช่แล้ว” โวล์ฟกังตอบ “เดี๋ยวก่อน เจ้าชายน้อยไม่ใช่ก้อนหิน อีกไม่นานเขาจะตกหลุมรักอย่างบ้าคลั่งโดยไม่มีความทรงจำ” ในขณะเดียวกัน การเต้นรำก็ดำเนินต่อไป และในระหว่างนั้น เจ้าชายก็แสดงท่าทีที่ชัดเจน สำหรับโอไดล์ที่โพสท่าเจ้าชู้ต่อหน้าเขา ในช่วงเวลาแห่งความหลงใหล เจ้าชายก็จูบมือของโอดิเล จากนั้นเจ้าหญิงและชายชรา Rothbart ก็ลุกขึ้นจากที่นั่งแล้วออกไปตรงกลางไปหานักเต้น

“ลูกชายของฉัน” เจ้าหญิงกล่าว “เธอจูบได้เพียงมือเจ้าสาวเท่านั้น”

พร้อมแล้วแม่!

พ่อของเธอจะว่าอย่างไรกับเรื่องนี้? - เจ้าหญิงกล่าว Von Rothbart จับมือลูกสาวของเขาอย่างเคร่งขรึมแล้วมอบให้เจ้าชายน้อย ฉากนั้นมืดลงทันทีได้ยินเสียงร้องของนกฮูกเสื้อผ้าของ von Rothbart หลุดออกและเขาก็ปรากฏตัวในรูปของปีศาจ โอดิลหัวเราะ ชิงช้าหน้าต่างเปิดออกด้วยเสียง และหงส์ขาวที่มีมงกุฎอยู่บนหัวก็ปรากฏขึ้นบนหน้าต่าง เจ้าชายปล่อยมือแฟนสาวคนใหม่ของเขาด้วยความสยดสยอง และรีบวิ่งออกจากปราสาทไปกุมหัวใจไว้

(ม่าน)

พระราชบัญญัติที่สี่

ทิวทัศน์สำหรับองก์ที่สอง กลางคืน. เพื่อนของโอเด็ตต์กำลังรอการกลับมาของเธอ บางคนสงสัยว่าเธอหายไปไหน พวกเขาเศร้าโดยไม่มีเธอและพวกเขาพยายามสร้างความบันเทิงให้ตัวเองด้วยการเต้นรำและทำให้หงส์สาวเต้น แต่แล้ว Odette ก็วิ่งขึ้นไปบนเวทีผมของเธอที่อยู่ใต้มงกุฎกระจัดกระจายอยู่บนไหล่ของเธออย่างระส่ำระสายเธอน้ำตาไหลและสิ้นหวัง ; เพื่อนของเธอล้อมรอบเธอและถามว่ามีอะไรผิดปกติกับเธอ?

เขาไม่ทำตามคำสาบาน เขาไม่ผ่านการทดสอบ! - Odette กล่าว เพื่อนของเธอชักชวนเธออย่างไม่พอใจไม่ให้คิดถึงคนทรยศอีกต่อไป

แต่ฉันรักเขา” โอเด็ตต์พูดเศร้า ๆ

แย่แย่! รีบบินไปกันเถอะเขามาแล้ว

เขา?! – โอเด็ตต์พูดด้วยความกลัวและวิ่งไปที่ซากปรักหักพัง แต่จู่ๆ ก็หยุดแล้วพูดว่า: “ฉันอยากเจอเขาเป็นครั้งสุดท้าย”

แต่คุณจะทำลายตัวเอง!

ไม่นะ! ฉันจะระวัง. พี่สาวทั้งหลาย ไปรอฉันก่อน ทุกคนเข้าไปในซากปรักหักพัง ได้ยินเสียงฟ้าร้อง... ขั้นแรก ดังก้องอย่างโดดเดี่ยว จากนั้นก็เข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ ฉากมืดลงจากเมฆที่พุ่งเข้าหากัน ซึ่งบางครั้งก็มีแสงสว่างจากฟ้าผ่า ทะเลสาบเริ่มไหว เจ้าชายวิ่งขึ้นไปบนเวที

โอเด็ตต์... นี่! - เขาพูดและวิ่งไปหาเธอ - โอ้ยกโทษให้ฉันยกโทษให้ฉันโอเด็ตต์ที่รัก

ฉันไม่ได้อยู่ในความตั้งใจที่จะให้อภัยคุณ มันจบแล้ว เราพบกันเป็นครั้งสุดท้าย เจ้าชายขอร้องเธออย่างแรงกล้า Odette ยังคงยืนกราน เธอมองไปรอบๆ ทะเลสาบที่ปั่นป่วนอย่างขี้อาย และหลุดออกจากอ้อมกอดของเจ้าชายแล้ววิ่งไปที่ซากปรักหักพัง เจ้าชายตามเธอมาจับมือเธอแล้วพูดด้วยความสิ้นหวัง:

ไม่ ไม่ ไม่! คุณจะอยู่กับฉันตลอดไปไม่ว่าจะเต็มใจหรือไม่เต็มใจเขารีบฉีกมงกุฎออกจากศีรษะของเธอแล้วโยนมันลงในทะเลสาบที่มีพายุซึ่งล้นฝั่งแล้ว นกฮูกตัวหนึ่งบินอยู่เหนือศีรษะและกรีดร้อง โดยถือมงกุฎของโอเด็ตต์ซึ่งถูกเจ้าชายทอดทิ้งไว้ในกรงเล็บของมัน

คุณทำอะไรลงไป! คุณทำลายทั้งตัวคุณเองและฉัน “ ฉันกำลังจะตาย” โอเด็ตต์พูดขณะล้มลงในอ้อมแขนของเจ้าชายและได้ยินเสียงเพลงสุดท้ายของหงส์อันแสนเศร้าท่ามกลางเสียงฟ้าร้องคำรามและเสียงคลื่น คลื่นวิ่งเข้าหาเจ้าชายแล้วคลื่นเล่า โอเด็ตต์ และไม่นานพวกเขาก็หายไปใต้น้ำ พายุฝนฟ้าคะนองสงบลง เสียงฟ้าร้องที่อ่อนแรงลงแทบจะไม่ได้ยินในระยะไกล ดวงจันทร์ตัดแสงสีซีดผ่านเมฆที่กระจายตัว และฝูงหงส์ขาวก็ปรากฏขึ้นบนทะเลสาบอันเงียบสงบ

LIBRETTO 1895 เวอร์ชันที่กลายเป็นคลาสสิก:

เวอร์ชันคลาสสิก:

การแสดงครั้งแรก: 15.1.1895, โรงละคร Mariinsky, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

นักออกแบบท่าเต้น: M. I. Petipa (การแสดง I และ III), L. I. Ivanov (การแสดง II และ IV, การเต้นรำแบบเวนิสและฮังการีของ Act III)

นักออกแบบ: I. P. Andreev, M. I. Bocharov, G. Levot (ทิวทัศน์), E. P. Ponomarev (เครื่องแต่งกาย)

วาทยากร: อาร์. อี. ดริโก

นักแสดงคนแรก: Odette-Odile - P. Legnani, Siegfried - P. A. Gerdt, Rothbart - A. D. Bulgakov

ตัวละคร

เจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่ เจ้าชายซิกฟรีด ลูกชายของเธอ เบนโน เพื่อนของเขา โวล์ฟกัง ที่ปรึกษาของเจ้าชาย โอเด็ตต์ ราชินีหงส์ วอน ร็อธบาร์ด อัจฉริยะผู้ชั่วร้ายปลอมตัวเป็นแขก โอไดล์ ลูกสาวของเขา คล้ายกับโอเด็ตต์ ปรมาจารย์แห่ง พิธีการ ผู้ประกาศ เพื่อนของเจ้าชาย สุภาพบุรุษในราชสำนัก ทหารราบ สตรีในราชสำนัก และเพจในราชสำนักของเจ้าหญิง เจ้าสาว ชาวบ้าน ผู้หญิงในหมู่บ้าน หงส์ ลูก

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่แสนวิเศษในประเทศเยอรมนี

ทำหน้าที่หนึ่ง

ฉากที่ 1

จอดรถหน้าปราสาท.

ฉากที่ 1.

Benno และสหายของเขากำลังรอให้เจ้าชาย Siegfried ร่วมเฉลิมฉลองการบรรลุนิติภาวะร่วมกับเขาอย่างร่าเริง เจ้าชายซิกฟรีดเข้ามาพร้อมกับโวล์ฟกัง งานเลี้ยงเริ่มต้นขึ้น เด็กหญิงและเด็กชายชาวนามาแสดงความยินดีกับเจ้าชายซึ่งสั่งให้ผู้ชายดื่มไวน์และเด็กผู้หญิงให้มอบริบบิ้น โวล์ฟกังจอมขี้เมาออกคำสั่งให้ปฏิบัติตามคำสั่งของลูกศิษย์ของเขา การเต้นรำของชาวนา

ฉากที่ 2

คนรับใช้วิ่งเข้ามาประกาศการเสด็จพระราชดำเนินของสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ข่าวนี้ทำให้ความสนุกโดยรวมแย่ลง การเต้นรำหยุดลง คนรับใช้รีบเร่งเคลียร์โต๊ะและซ่อนร่องรอยของงานเลี้ยง เด็กหนุ่มและโวล์ฟกังพยายามแกล้งทำเป็นมีสติ เจ้าหญิงเข้ามา นำหน้าด้วยผู้ติดตามของเธอ ซิกฟรีดไปพบแม่ของเขา ทักทายเธอด้วยความเคารพ เธอตำหนิเขาด้วยความรักที่พยายามหลอกลวงเธอ เธอรู้ว่าเขากำลังฉลองอยู่ และเธอไม่ได้มาเพื่อหยุดไม่ให้เขาสนุกสนานกับเพื่อนฝูง แต่เพื่อเตือนเขาว่าวันสุดท้ายของชีวิตโสดของเขามาถึงแล้ว และพรุ่งนี้เขาจะต้องเป็นเจ้าบ่าว

สำหรับคำถาม: ใครคือเจ้าสาวของเขา? เจ้าหญิงตอบว่าเรื่องนี้จะตัดสินโดยงานบอลวันพรุ่งนี้ ซึ่งเธอได้เรียกเด็กผู้หญิงทุกคนที่คู่ควรกับการเป็นลูกสาวของเธอและภรรยาของเขา เขาจะเลือกอันที่เขาชอบมากที่สุด หลังจากปล่อยให้งานเลี้ยงที่ถูกขัดจังหวะดำเนินต่อไป เจ้าหญิงก็จากไป

ฉากที่ 3

เจ้าชายครุ่นคิด: เขาเสียใจที่ต้องพรากจากชีวิตโสดที่อิสระของเขา เบนโนชักชวนเขาไม่ให้เสียปัจจุบันที่น่ารื่นรมย์ด้วยความห่วงใยในอนาคต ซิกฟรีดส่งสัญญาณให้สนุกต่อไป ประวัติย่องานเลี้ยงและการเต้นรำ โวล์ฟกังที่มึนเมาจนทำให้ทุกคนหัวเราะกับการมีส่วนร่วมในการเต้นรำ

ฉากที่ 4

เริ่มมืดแล้ว อื่น เต้นรำอำลาและก็ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว เต้นรำกับถ้วย

ฉากที่ 5

ฝูงหงส์บินผ่านไป เยาวชนไม่มีเวลานอน การได้เห็นหงส์ทำให้พวกเขานึกถึงการสิ้นสุดวันด้วยการล่า เบนโนรู้ว่าหงส์แห่กันไปที่ไหนในตอนกลางคืน ทิ้งโวล์ฟกังที่มึนเมา, ซิกฟรีดและคนหนุ่มสาวจากไป

ฉากที่สอง

ถิ่นทุรกันดารหิน มีทะเลสาบอยู่ด้านหลังเวที ทางด้านขวามือเป็นซากปรักหักพังของโบสถ์น้อย คืนแสงจันทร์.

ฉากที่ 1

ฝูงหงส์ขาวว่ายข้ามทะเลสาบ ข้างหน้าทุกคนมีหงส์สวมมงกุฎอยู่บนหัว

ฉากที่ 2

เบนโนะเข้ามาพร้อมกับสหายหลายคนจากกลุ่มผู้ติดตามของเจ้าชาย สังเกตเห็นหงส์จึงเตรียมยิงใส่ แต่หงส์ว่ายหนีไป เบนโนส่งสหายไปรายงานเจ้าชายว่าพบฝูงสัตว์แล้ว เหลืออยู่ตามลำพัง หงส์ที่กลายเป็นสาวงามล้อมรอบ Benno ผู้ซึ่งถูกโจมตีด้วยปรากฏการณ์มหัศจรรย์และไม่มีพลังต่อมนต์สะกดของพวกมัน สหายของเขากลับมาต่อหน้าเจ้าชาย เมื่อพวกมันปรากฏตัว เหล่าหงส์ก็ถอยทัพไป คนหนุ่มสาวจะไปยิงพวกเขา เจ้าชายเข้ามาและเล็งเป้าหมายด้วย แต่ในเวลานี้ซากปรักหักพังได้รับแสงสว่างจากแสงวิเศษและโอเด็ตต์ก็ปรากฏตัวขึ้นเพื่อขอความเมตตา

ฉากที่ 3

ซิกฟรีดหลงใหลในความงามของเธอจึงห้ามไม่ให้สหายของเขายิง เธอแสดงความขอบคุณเขาและบอกเขาว่าเธอคือเจ้าหญิงโอเด็ตต์ และเด็กผู้หญิงที่อยู่ภายใต้การควบคุมของเธอเป็นเหยื่อผู้โชคร้ายของอัจฉริยะผู้ชั่วร้ายที่หลอกพวกเขา และพวกเขาถูกประณามให้อยู่ในร่างของหงส์ในตอนกลางวันและตอนกลางคืนเท่านั้นใกล้กับสิ่งเหล่านี้ ซากปรักหักพัง พวกเขาสามารถรักษารูปลักษณ์ของมนุษย์ไว้ได้หรือไม่ ผู้ปกครองของพวกเขาในรูปของนกฮูกคอยปกป้องพวกเขา มนต์สะกดอันน่าสะพรึงกลัวของเขาจะดำเนินต่อไปจนกว่าใครสักคนจะรักเธออย่างไม่เปลี่ยนแปลงไปตลอดชีวิต มีเพียงผู้ชายที่ไม่ได้สาบานว่าจะรักเธอกับผู้หญิงคนอื่นเท่านั้นที่สามารถเป็นผู้ช่วยให้รอดและคืนเธอให้กลับคืนสู่ภาพลักษณ์เดิมได้ ซิกฟรีดหลงเสน่ห์ฟังโอเด็ตต์ ในเวลานี้นกฮูกบินเข้ามาและกลายเป็นอัจฉริยะที่ชั่วร้ายปรากฏตัวในซากปรักหักพังและเมื่อได้ยินการสนทนาของพวกเขาก็หายไป ซิกฟรีดรู้สึกหวาดกลัวเมื่อคิดว่าเขาสามารถฆ่าโอเด็ตต์ได้เมื่อเธออยู่ในรูปของหงส์ เขาหักธนูและขว้างมันออกไปอย่างขุ่นเคือง โอเด็ตต์ปลอบใจเจ้าชายน้อย

ฉากที่ 4

โอเด็ตต์โทรหาเพื่อน ๆ ของเธอทั้งหมดและพยายามกำจัดมันด้วยการเต้นรำร่วมกับพวกเขา ซิกฟรีดหลงใหลในความงามของเจ้าหญิงโอเด็ตต์มากขึ้นเรื่อยๆ และอาสาเป็นผู้ช่วยชีวิตของเธอ เขาไม่เคยสาบานว่าจะรักใครมาก่อน ดังนั้นจึงสามารถช่วยชีวิตเธอจากมนต์สะกดของนกฮูกได้ เขาจะฆ่าเขาและปล่อยโอเด็ตต์ ฝ่ายหลังก็ตอบว่าเป็นไปไม่ได้ การตายของอัจฉริยะผู้ชั่วร้ายจะเกิดขึ้นเฉพาะช่วงเวลาที่คนบ้าบางคนเสียสละตัวเองเพื่อความรักต่อโอเด็ตต์เท่านั้น ซิกฟรีดก็พร้อมสำหรับสิ่งนี้เช่นกัน เพื่อเห็นแก่เธอ เขาคงยินดีตาย โอเด็ตต์เชื่อในความรักของเขา เชื่อว่าเขาไม่เคยสาบาน แต่วันพรุ่งนี้จะมาถึงเมื่อสาวงามมากมายมาปรากฏตัวที่ศาลของมารดาของเขา และเขาจะต้องเลือกคนหนึ่งในนั้นให้เป็นภรรยาของเขา ซิกฟรีดบอกว่าเขาจะเป็นเจ้าบ่าวก็ต่อเมื่อเธอ โอเด็ตต์ ปรากฏตัวที่งานเต้นรำเท่านั้น เด็กหญิงผู้โชคร้ายตอบว่าเป็นไปไม่ได้ เพราะตอนนั้นเธอทำได้เพียงบินไปรอบๆ ปราสาทในรูปหงส์เท่านั้น เจ้าชายสาบานว่าเขาจะไม่มีวันนอกใจเธอ โอเด็ตต์สัมผัสได้ถึงความรักของชายหนุ่ม จึงยอมรับคำสาบานของเขา แต่เตือนว่าอัจฉริยะผู้ชั่วร้ายจะทำทุกอย่างเพื่อแย่งคำสาบานของเขาไปให้ผู้หญิงคนอื่น ซิกฟรีดยังสัญญาด้วยว่าไม่มีมนต์สะกดใดที่จะพรากโอเด็ตต์ไปจากเขาได้

ฉากที่ 5

รุ่งสางแล้ว โอเด็ตต์บอกลาคนรักของเธอและซ่อนตัวอยู่ในซากปรักหักพังพร้อมกับเพื่อนๆ ของเธอ แสงแห่งรุ่งอรุณก็สว่างขึ้น ฝูงหงส์ว่ายออกไปในทะเลสาบอีกครั้ง และนกฮูกนกอินทรีตัวใหญ่บินอยู่เหนือพวกมัน กระพือปีกอย่างแรง

พระราชบัญญัติที่สอง

ห้องโถงหรูหรา ทุกอย่างเตรียมไว้สำหรับวันหยุด

ฉากที่ 1

นายพิธีออกคำสั่งครั้งสุดท้ายแก่คนรับใช้ เขายินดีต้อนรับและรองรับแขกที่มาถึง ทางออกของเจ้าหญิงและซิกฟรีดก่อนศาล ขบวนแห่เจ้าสาวและผู้ปกครอง เต้นทั่วไป. เพลงวอลทซ์สำหรับคู่แต่งงาน

มารดาของเจ้าหญิงถามลูกชายว่าลูกสาวคนไหนที่เขาชอบที่สุด ซิกฟรีดพบว่าพวกเขาทุกคนมีเสน่ห์ แต่ไม่เห็นสักคนเดียวที่เขาสามารถสาบานว่าจะรักนิรันดร์ได้

ฉากที่ 3

แตรประกาศการมาถึงของแขกใหม่ Von Rothbardt เข้ามาพร้อมกับ Odile ลูกสาวของเขา ซิกฟรีดรู้สึกประทับใจกับความคล้ายคลึงของเธอกับโอเด็ตต์ และทักทายเธออย่างชื่นชม โอเด็ตต์ ในรูปหงส์ ปรากฏตัวที่หน้าต่าง เตือนคนรักของเธอให้ระวังมนต์สะกดของอัจฉริยะผู้ชั่วร้าย แต่เขาหลงใหลในความงามของแขกคนใหม่ เขาได้ยินและไม่เห็นอะไรเลยนอกจากเธอ การเต้นรำเริ่มต้นอีกครั้ง

ฉากที่ 4

ทางเลือกของซิกฟรีดเกิดขึ้นแล้ว ด้วยความมั่นใจว่าโอดิลและโอเด็ตต์เป็นคนคนเดียวกัน เขาจึงเลือกเธอเป็นเจ้าสาวของเขา วอน ร็อธบาร์ดต์จับมือลูกสาวของเขาอย่างเคร่งขรึมแล้วส่งมอบให้ หนุ่มน้อยผู้กล่าวคำสาบานแห่งความรักนิรันดร์ต่อหน้าทุกคน ในขณะนี้ ซิกฟรีดเห็นโอเด็ตต์อยู่ที่หน้าต่าง เขาตระหนักดีว่าเขาตกเป็นเหยื่อของการหลอกลวง แต่มันก็สายเกินไป: คำสาบานถูกประกาศ Rothbardt และ Odile หายตัวไป โอเด็ตต์จะต้องคงอยู่ในพลังของอัจฉริยะผู้ชั่วร้ายตลอดไปซึ่งปรากฏอยู่ในรูปนกฮูกเหนือเธอในหน้าต่าง เจ้าชายผู้โชคร้ายวิ่งหนีด้วยความสิ้นหวัง ความสับสนทั่วไป

“ทะเลสาบสวอน” อาจจะเป็นที่สุด บัลเล่ต์ที่มีชื่อเสียงสู่โลกดนตรีของ Pyotr Ilyich Tchaikovsky ไม่เพียงแต่ดนตรีเท่านั้น แต่การออกแบบท่าเต้นยังถือเป็นผลงานชิ้นเอกของบัลเล่ต์โลกที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลมายาวนานซึ่งเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่สดใสที่สุดของวัฒนธรรมรัสเซีย และหงส์ขาวจะยังคงเป็นสัญลักษณ์ของบัลเล่ต์รัสเซียตลอดไปซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความงามและความยิ่งใหญ่

รอบปฐมทัศน์ของบัลเล่ต์ซึ่งเริ่มประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2438 บนเวทีโรงละคร Mariinsky ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่านี่ไม่ใช่การผลิตครั้งแรกของ Swan Lake

ทำหน้าที่หนึ่ง

ฉากที่ 1

ในที่โล่งใกล้ปราสาท เจ้าชายซิกฟรีดและเพื่อนๆ เฉลิมฉลองการบรรลุนิติภาวะของเขา ความสนุกของเพื่อนๆ ถูกขัดจังหวะด้วยการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของเจ้าหญิงองค์จักรพรรดิผู้เป็นมารดาของเจ้าชาย เธอมอบหน้าไม้ให้ลูกชายและเตือนเขาว่าวัยเด็กได้จบลงแล้ว และพรุ่งนี้ที่งานเต้นรำเขาจะต้องเลือกเจ้าสาว หลังจากการจากไปขององค์หญิง ความสนุกสนานและการเต้นรำก็ดำเนินต่อไป ฝูงหงส์บนท้องฟ้าดึงดูดความสนใจของเจ้าชายซิกฟรีด: ทำไมไม่ปิดท้ายวันแห่งความสำเร็จนี้ด้วยการล่าอันรุ่งโรจน์ล่ะ?

ฉากที่ 2

ทะเลสาบในป่า

เจ้าชายซิกฟรีดผู้กระตือรือร้นในการล่าสัตว์ เสด็จมายังทะเลสาบในป่าซึ่งมีฝูงหงส์ขาวแหวกว่ายอยู่ ต่อหน้าทุกคนคือนกที่มีมงกุฎอยู่บนหัว เจ้าชายเล็งเป้า... แต่ด้วยความสวยอันน่าทึ่งของราชินีหงส์โอเด็ตต์ เขาจึงลดหน้าไม้ลง เธอเล่าให้เจ้าชายฟังถึงชะตากรรมอันน่าสยดสยองของเธอ: Rothbart จอมเวทย์ผู้ชั่วร้าย สะกดเธอและเด็กผู้หญิงที่อยู่ภายใต้การควบคุมของเธอ เขาปกป้องพวกมันในรูปของนกฮูก เฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้นที่ยอมให้พวกมันเปลี่ยนจากหงส์เป็นเด็กผู้หญิงได้ คาถาแย่มากมีเพียงผู้ที่รักเธอสุดหัวใจเท่านั้นที่จะถูกทำลายและสาบานว่าจะรักนิรันดร์ โอเด็ตต์หายตัวไปและเจ้าชายก็รีบตามเธอไปด้วยความประหลาดใจกับเรื่องราวของเด็กผู้หญิงคนนี้

หงส์สาวมาที่ริมทะเลสาบ ด้วยความหลงใหลในการเต้นรำของพวกเขา เจ้าชายจึงสาบานว่าจะปลดปล่อยพวกเขาจากอำนาจของพ่อมดผู้ชั่วร้าย เขาเห็นโอเด็ตต์และสาบานว่าจะรักเธอ พรุ่งนี้ที่งานเต้นรำเขาจะเลือก: โอเด็ตต์จะกลายเป็นภรรยาของเขา ราชินีหงส์เตือนเจ้าชาย: หากไม่รักษาคำสาบาน โอเด็ตต์และเด็กผู้หญิงทุกคนจะอยู่ภายใต้อำนาจแห่งคาถาชั่วร้ายของร็อธบาร์ตตลอดไป เริ่มสว่างแล้ว สาวๆ กลายเป็นหงส์แล้วว่ายน้ำหนีไป ความสุขของคู่รักถูกบดบังด้วยการปรากฏตัวของนกฮูกนกอินทรีที่ได้ยินการสนทนาของพวกเขา เขาจะทำทุกอย่างเพื่อทำลายความหวังของพวกเขา!

พระราชบัญญัติที่สอง

บอลในปราสาทของเจ้าชายซิกฟรีด สาวๆ น่ารักพยายามล่อลวงเจ้าชายซิกฟรีดด้วยการเต้นรำโดยเปล่าประโยชน์ หัวใจของเขาเป็นของราชินีหงส์ที่สวยงามเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งของแม่ เขาก็มีความสุภาพต่อแขกทุกคนเท่าเทียมกัน เจ้าหญิงองค์อธิปไตยทรงเรียกร้องให้เจ้าชายเลือกเจ้าสาวจากบรรดาผู้เข้าแข่งขันที่มาร่วมงานเลี้ยง แต่เจ้าชายยืนกราน: เขากำลังรอโอเด็ตต์เพียงคนเดียวของเขา

ทันใดนั้น แตรก็ประกาศการมาถึงของแขกใหม่ ซิกฟรีดรอคอยการปรากฏตัวของโอเด็ตต์ด้วยความหวัง อย่างไรก็ตาม Rothbart ปรากฏตัวในหน้ากากของอัศวินผู้สูงศักดิ์และลูกสาวของเขา Odile เช่นเดียวกับสายฟ้าจากสีน้ำเงิน เจ้าชายสับสน: ความงามนี้คล้ายกับโอเด็ตต์ผิดปกติ! ซิกฟรีดรีบวิ่งตามเธอด้วยความหลงใหลใน Odile การเต้นรำเริ่มต้นขึ้น ถึงเวลาของซิกฟรีดและโอดิลแล้ว โอ้ เธอดูเหมือนโอเด็ตต์ขนาดไหน! ด้วยการเต้นรำที่เย้ายวนและเย้ายวนของเธอ เธอร่ายมนตร์และหลงใหลเจ้าชาย เขาไม่อาจละสายตาไปจากเธอได้ ทันใดนั้นหงส์ขาวก็ปรากฏขึ้นที่หน้าต่าง - นี่คือโอเด็ตต์พยายามเตือนคนรักของเธอ แต่ก็ไม่มีประโยชน์อะไร เขาหลงใหล Odile มาก!

เป้าหมายอันร้ายกาจของ Rothbart สำเร็จแล้ว - Odile ทำให้เจ้าชายหลงใหลอย่างสมบูรณ์ เขาไม่มีเวลามาสัมผัสและตัดสินใจเลือก: จากนี้ไป Odile จะเป็นเจ้าสาวของเขา! ตามคำร้องขอของ Rothbart เขาให้คำสาบานแห่งความรักนิรันดร์แก่ผู้ที่เลือกไว้ ชัยชนะของจอมเวทย์มนตร์: ซิกฟรีดได้ผิดคำสาบาน ซึ่งหมายความว่าไม่มีสิ่งใดสามารถทำลายมนต์สะกดของเขาได้อีกต่อไป! เมื่อบรรลุเป้าหมาย Rothbart และลูกสาวผู้ทรยศของเขาก็หายตัวไป ความสับสนทั่วไป เมื่อสัมผัสได้และตระหนักถึงความน่ากลัวของการหลอกลวงที่เขาตกเป็นเหยื่อ ซิกฟรีดจึงรีบไปที่ทะเลสาบเพื่อไปหาโอเด็ตต์

พระราชบัญญัติที่สาม

ที่ริมฝั่งทะเลสาบ สาวๆ รอคอยราชินีของพวกเขาอย่างใจจดใจจ่อ โอเด็ตต์ปรากฏตัวพร้อมกับข่าวเศร้าเกี่ยวกับการทรยศของร็อธบาร์ตและการทรยศของซิกฟรีด เจ้าชายก็ปรากฏตัวขึ้น เขาขอให้โอเด็ตต์ยกโทษให้เขาเพราะเขาสาบานโดยถูกหลอกโดยความคล้ายคลึงกันของเด็กผู้หญิง โอเด็ตต์ให้อภัยเขา แต่มันก็สายเกินไปแล้ว ไม่มีอะไรสามารถทำลายมนต์สะกดของพ่อมดผู้ชั่วร้ายได้ ร็อธบาร์ตปรากฏตัว เขาพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะแยกคู่รักออกจากกัน และเขาเกือบจะทำสำเร็จ: เขาคว้าโอเด็ตต์ไว้ในอ้อมแขนอันอันตราย โอเด็ตต์ถูกนกฮูกทรมาน จึงล้มลงกับพื้นอย่างเหนื่อยล้า ซิกฟรีดเข้าสู่การต่อสู้เดี่ยวกับร็อธบาร์ต ความรักทำให้เจ้าชายเข้มแข็ง - เขาเกือบจะเอาชนะหมอผีได้ Odette และ Siegfried สาบานว่าจะรักกันชั่วนิรันดร์ พลังแห่งความรักสังหาร Rothbart! เขาพ่ายแพ้แล้ว! มนต์สะกดของนักเวทย์มนตร์ได้สิ้นสุดลงแล้ว!

หงส์และโอเด็ตต์กลายเป็นเด็กผู้หญิง! Odette และ Prince Siegfried กำลังเร่งรีบไปสู่ความรักและความสุขของพวกเขา! รังสี พระอาทิตย์ขึ้นนำชีวิต ความรัก และความดีมาสู่โลก!