China. Nachname und Vorname

China - Land ursprüngliche Kultur. Ihre Religion, Traditionen und Kultur sind so weit von unserer entfernt! Dieser Artikel konzentriert sich auf chinesische Namen, deren Wahl im Reich der Mitte noch immer mit besonderer Sorge behandelt wird.

Exklusivität rettete die Bewohner des Himmlischen Reiches nicht, sie entkamen nicht der Mode für geliehene Namen. Aber auch darin blieben die Chinesen ihren Traditionen treu. "Importierte" Namen, die sie bekanntermaßen an ihren eigenen Ton anpassten. Elinna – Elena, Li Qunsi – Jones. Es gibt sogar Namen christlichen Ursprungs. Zum Beispiel bedeutet Yao Su My Joseph in der Übersetzung und Ko Li Zi Si ist der Name George.

In China gibt es eine Tradition der posthumen Namensgebung. Sie fassen das gelebte Leben zusammen und spiegeln alle Taten wider, die ein Mensch auf dieser Welt begangen hat.

Wie spricht man einen Bewohner des Reiches der Mitte an?

Chinesische Appelle sind etwas ungewohnt für unsere Ohren: „Direktor Zhang“, „Bürgermeister Wang“. Ein Chinese wird niemals zwei Titel verwenden, wenn er sich auf eine Person bezieht, wie z. B. „Mr. President“. Er wird „Präsident Obama“ oder „Mr. Obama“ sagen. Wenn Sie sich auf eine Verkäuferin oder ein Dienstmädchen beziehen, können Sie das Wort „Xiaojie“ verwenden. Es sieht aus wie unser "Mädchen".

Chinesische Frauen nehmen nach der Heirat nicht den Nachnamen ihres Mannes an. „Frau Ma“ und „Herr Wang“ mischen sich überhaupt nicht in das Leben ein. Dies sind die Gesetze des Landes. Ausländer werden meistens mit ihrem Vornamen angesprochen, wobei ein höflicher Titel hinzugefügt wird, wenn sie den Beruf oder die Position der Person nicht kennen. Zum Beispiel „Herr Michael“. Und kein Vatersname! Es ist einfach nicht hier!

Die Chinesen sind die Träger einer großen alten Kultur. Obwohl China ein entwickeltes Land ist, rangiert es nicht letzter Platz auf dem Weltmarkt, aber es scheint, dass die Bewohner des Sonnenstaates in einer besonderen Welt leben und nationale Traditionen, ihre eigene Lebensweise und eine philosophische Einstellung zur Umwelt bewahren.

Die folgenden sind chinesisch männliche Namen Liste:

Chinesische Männernamen beginnend mit A:

Chinesische Männernamen beginnend mit B:

Bai - weiß
Bao - Schatz, Juwel
Bingwen - hell und kultiviert
Bo-Welle
Bojing - erfreut über den Sieg
Bokin - Respekt für den Gewinner
Bolin - Regen des großen Bruders
Bohai - das Meer des älteren Bruders
Bucht - weiß

Chinesische Männernamen beginnend mit B:

Wei - Größe
Veyzh - ein großer Weiser
Weimin - Größe bringen (den Menschen)
Weisheng - großartig geboren
Weiyuan - Bewahrung der Tiefen
Wei - Majestät oder imposante Energie
Wenkang - Verarbeitung
Wenyang - gereinigt und tugendhaft
Wuzhou - fünf Kontinente

Chinesische Männernamen beginnend mit G:

Ganges - Reichtum
Gengis ist wahr
Hongkong - großer oder wilder Schwan
Guan – einfach
Guangli - hell
guaway - Zustand
Gui - aufmerksam oder edel
Guozhi - staatliche Ordnung
Guoliang - ein Land kann freundlich sein
Gyuren - Würdigung der Gunst

Chinesische Männernamen beginnend mit D:

Ja - Leistung
Delun - tugendhafte Ordnung
Deming - Würde
Janji - gutaussehend und distinguiert
Jammen ist eine Revolution
jen - Wurzel
Gian - gesund
Jiang - der Jangtsekiang
Jianguo - politisches System
Jianjun - Armeegebäude
Jianyu – Aufbau des Universums
Jing - Hauptstadt (Stadt)
Jingguo - Verwalter des Staates
Ginging - goldener Spiegel
Jinhei - golden, marineblau
Dingxiang - Stabilität und Wohlstand
Dong - östlich oder Winter
Donghei - östlich, Meer
Duy - unabhängig, integral
Tag - Spannung

Chinesische Männernamen beginnend mit J:

Zhikiang - Verlangen
Zhong - loyal, stabil

Chinesische Männernamen beginnend mit Z:

Zedong - lebt östlich des Sumpfes
Zemin - vom Volk genehmigt
Zengguang - Vergrößerungslicht
Zian - friedlich
Ziksin - Glaube
Zihao - heldenhafter Sohn
Zongmeng - Menkius als Vorbild nehmend
Zen - überrascht
Zengzhong – aufrecht und treu
Zhangsheng – möge die Regierung aufsteigen

Chinesische Männernamen beginnend mit I:

Yingji - heldenhaft
Yingpei - bewundernswert
Yongzhang - vertikal
Yonglang - hell
Yongnian - ewige Jahre
Yongrui - immer glücklich

Chinesische Männernamen beginnend mit Y:

Yi - hell

Chinesische Männernamen beginnend mit K:

Kang - Reichtum
Ki - unsichtbar
Kiang – stark
Qianfan - tausend Segel
Kikiang - Erleuchtung und Stärke
Qingshan - ein Fest der Perfektion
Kingsheng - Geburtstagsfeier
Kiu - Herbst
Xiaauen - Tochter, Bürgerpflicht
Xianliang - anständige Helligkeit
Xiaobo - kleiner Wrestler
Xiaodang - ein bisschen Morgendämmerung
Xiaojian - gesund
Xiaozi - kindliche Gedanken
Xiaosheng - kleine Geburt
Xin - neu
Xing - aufstrebend
Xiu - gewachsen
Xu - fleißig
Xuekin - schneeweißer Sellerie
Xueyu - fleißig und freundlich
Kuan - Quelle (des Wassers)

Chinesische Männernamen beginnend mit L:

Lei - Donner
Lee - vertikal
Liang - hell
Livey - Profit und Größe
Ling - mitfühlend, verständnisvoll
Liu - aktuell
Longway - die Majestät des Drachen

Chinesische Männernamen beginnend mit M:

Mengyao - kann ein Kind so gut und weise sein wie Menkius und Yao
Mingli - helle Relevanz
Ming - sensibel und weise
Mingsheng - die Stimme des Volkes

Chinesische Männernamen beginnend mit N:

Nianzu - Nachdenken über Vorfahren

Chinesische Männernamen beginnend mit P:

Peng - Roc-Vogel (ein Vogel aus der Legende)
Pengfei - der Flug eines Vogels
Ping - stabil

Chinesische Männernamen beginnend mit R:

Renshu - wohlwollende Abstinenz
Rong - Militär
Ruthenium - Wissenschaftler

Chinesische Männernamen beginnend mit C:

Xiu - an die Welt denken
Xiangjiang - in der Luft kreisen (wie ein Vogel)

Chinesische Männernamen beginnend mit T:

Tao - große Wellen
Tengfei - Förderung
Tingzh - möge das Gericht weise sein

Chinesische Männernamen beginnend mit F:

Fa - hervorragend
Fang - ehrlich
Feng - scharfe Klinge oder Wind
Fengj - Phönixvogel
Zweig - Wellen
Fu - reich
Fuhua - wohlhabend

Chinesische Männernamen beginnend mit X:

Hang - Flut
Heng - ewig
Hee - gelber Fluss
Hongki - rote Fahne
Hongui - glänzen
Juan - Glück
Hui - Glitzer
Huojin – metallisch
Hey - das Meer

Chinesische Männernamen beginnend mit C:

Changming - immer hell
Changpu – immer einfach
Chao - Exzess
Chaoxiang - erwartet Wohlstand
Cheng - erreicht
Chengley - groß
Chongan - die Welt des zweiten Bruders
Chongkun - Berg des zweiten Bruders
Chonglin - das Einhorn des zweiten Bruders
Chuanli - Übertragung von Relevanz

Chinesische Männernamen beginnend mit dem Buchstaben W:

Leuchtende - Welt
Shan - Berg
Shanyuang - die Spitze des Berges
Shen - vorsichtig oder tief
Shi - vordere horizontale Stange an einem Wagen oder Karren
Shirong - akademische Ehre
Shoushan - der Berg der Langlebigkeit
Shunyuang - neben der Quelle

Chinesische Männernamen beginnend mit E:

Eiguo - das Land der Liebe, Patriot
Enley - profitieren

Chinesische Männernamen beginnend mit Yu:

Yu ist ein Freund
Yuanjun - Besitzer des Yuan-Flusses
Yun - mutig
Yunksu - wolkige Leere
Yusheng - Geburt aus Jade
Yusheng - stetig und entschlossen

Chinesische Männernamen beginnend mit I:

Yang ist ein Muster
Yangling - Schwalbenwald oder Pekinger Wald
Yaozu - Ehrung der Vorfahren
Yaoting - Respekt vor dem Hof
Yaochuang – Verehrung des Flusses

Die vollständige Namensgebung im Chinesischen beinhaltet immer den Familiennamen (姓 - xìng) und den Vornamen (名字 - míngzì). Und es ist wichtig, sich daran zu erinnern - der Nachname wird immer vor dem Namen angegeben.

Chinesische Nachnamen

bestehen in der Regel aus einem Zeichen (Hieroglyphe). Zum Beispiel das berühmteste, 李 - Lǐ (bedeutet wörtlich "Pflaume"), 王 - Wáng (wörtlich "Prinz", "Herrscher"). Aber manchmal gibt es Nachnamen von zwei Hieroglyphen. Zum Beispiel 司马 - Sīmǎ (wörtlich "Woiwode" - "regieren" + "Pferd"), 欧阳 - Ouyáng.

Insgesamt gibt es 3.000 chinesische Nachnamen. Die häufigsten unter ihnen sind: 李 - Lǐ, 陈 - Chén, 刘 - Liú, 杨 - Yáng, 黄 - Huáng, 张 - Zhāng, 赵 - Zhào, 周 - Zhōu, 王 - Wáng, 吴 - Wú.

Chinesische Namen

Sie unterscheiden sich von den europäischen dadurch, dass sie selten wiederholt werden. In China gibt es überhaupt keine Namensliste. Eltern selbst erfinden Namen für ihre Kinder. Die Wahl eines Namens kann durch bestimmte Traditionen, Familienzeichen, Aberglauben beeinflusst werden.

Dennoch herrscht aufgrund der großen Anzahl von Namens- und Familiennamenträgern ein gewisser Mangel an Familiennamen. Außerdem werden weniger Nachnamen selbst verwendet. Waren es früher etwa 12.000 Nachnamen, so sind es heute etwa 3.000, etwa 350 Millionen Menschen kommen mit nur fünf Nachnamen aus: Li, Wang, Zhang, Liu und Chen. Gleichzeitig haben viele Personen mit dem gleichen Nachnamen auch den gleichen Vornamen. Beispielsweise lebten 1996 in Tianjin mehr als 2.300 Menschen, die Zhangli hießen und diesen Namen auf die gleiche Weise buchstabierten. Und noch mehr Leute, die diesen Namen auf unterschiedliche Weise geschrieben haben. Dies ist eine ernsthafte Unannehmlichkeit, da sie sogar eine unschuldige Person verhaften oder das Konto einer anderen Person schließen oder sogar eine Operation an jemandem durchführen können, der es nicht benötigt hat!

An einigen chinesischen Namen kann man unterscheiden, ob es sich um einen Mann oder eine Frau handelt. Aber oft lässt sich anhand des Namens nicht erkennen, ob es sich um einen Mann oder eine Frau handelt.

Chinesische Namen auch aus einem oder zwei bestehen. Bei der Transkription ist es üblich, Nachname und Vorname getrennt zu schreiben. Zum Beispiel Sīmǎ Qiān - Sima Qian.

Wenn Sie etwas Interessantes aus dem Artikel gelernt haben - teilen Sie es mit Ihren Freunden und schreiben Sie Kommentare 🙂

Chinesische Namen. Chinesische Nachnamen. Die Bedeutung chinesischer Vor- und Nachnamen. Die häufigsten Vor- und Nachnamen in China. Europäische Namen für die Chinesen. Schöner chinesischer Babyname oder Spitzname.

8. Januar 2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

Die Chinesen sind die größte Nation der Erde mit antike Kultur. Allerdings klingen ihre Namen – Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing – für einen Russen exotisch. Interessant ist auch, dass es in China aufgrund verschiedener Umstände üblich ist, den Namen im Laufe des Lebens zu ändern wichtige Ereignisse oder Lebensphasen. Mal sehen, was das Besondere an chinesischen Namen ist und wie sie ins Russische übersetzt werden.

Chinesische Nachnamen, was ist das Besondere an ihnen

Die Chinesen begannen schon vor unserer Zeitrechnung, Nachnamen zu verwenden. Zunächst waren sie nur Mitgliedern der königlichen Familie und des Adels zugänglich. Wenig später begannen die einfachen Leute, den Nachnamen zusammen mit dem Namen zu verwenden, der von Generation zu Generation weitergegeben wurde.

Ursprünglich hatten Nachnamen zwei Bedeutungen: „Sünde“ und „Schi“. Das erste Konzept wurde unter nahen Blutsverwandten verwendet. Es war nur für den höchsten chinesischen Adel und die kaiserliche Familie. Das zweite Konzept, shi, wurde von gewöhnlichen Chinesen verwendet, um den gesamten Clan zu bezeichnen, und sogar später - für Menschen mit der gleichen Art von Aktivität.

Im modernen China ist die Liste der Nachnamen sehr begrenzt. Es geht nicht über die Tabelle „Baytsyasin“ hinaus, was übersetzt „Hundert Nachnamen“ bedeutet (obwohl es tatsächlich mehr als hundert gibt, aber immer noch nicht so viele).

Chinesische Nachnamen haben normalerweise eine Silbe. Auf dem Brief sehen sie aus wie eine Hieroglyphe. Ihre Herkunft ist unterschiedlich. Einige gingen also von der Art der Aktivität aus (zum Beispiel Tao ist ein Töpfer), andere - von den Namen der Staaten, die die Grundlage bildeten modernes China(z. B. Yuan). Aber alle Ausländer hießen Hu.

Eine Frau nimmt nach der Heirat oft nicht den Nachnamen ihres Mannes an, sondern belässt ihren Mädchennamen oder nimmt ihn an doppelter Nachname Eigener + Ehemann. Schriftlich sieht das so aus: Mädchenname + Nachname des Mannes + Eigenname.

Zum Beispiel 李王梅丽. Das erste Zeichen 李 ist Lis Mädchenname, das zweite 王 ist der Nachname von Wangs Frau, und die letzten Zeichen sind ein Eigenname, der auf Russisch wie Meili klingt (wörtliche Übersetzung ist "schöne Pflaume").

Kinder erben im Allgemeinen den Nachnamen des Mannes, aber nicht notwendigerweise. Sie können auch im Nachnamen der Mutter geschrieben werden.

Die häufigsten chinesischen Nachnamen

Interessanterweise sind die ersten beiden Nachnamen auf der Liste (Li und Wang) über 350 Millionen Chinesen.

Chinesische Namen - Chinesische Namen

Nachname und Vorname werden in China zusammen geschrieben, und zwar in dieser Reihenfolge – zuerst kommt der Nachname, dann der Vorname. Dies alles, weil die Chinesen sehr sensibel für ihre Vorfahren und ihre eigenen Wurzeln sind. In alten Chroniken wurden Name und Vorname zwar mit Bindestrich, aber nie getrennt aufgezeichnet.

Vor einigen Jahrzehnten konnte ein Kind als dissonanter, sogar fieser Name bezeichnet werden, auch für die Chinesen. Dies geschah, um böse Geister zu vertreiben. Sie werden denken, dass die Familie das Baby nicht mag und ihn nicht stören wird. Wir reden über Namen wie:

• Tedan - Eisenei;
• Goshen - die Überreste von Hundefutter;
• Goudan ist das Ei des vermissten Hundes.

Eltern nannten ihre Kinder so erschreckende Namen, dass die chinesische Regierung eine separate Anordnung erlassen musste, wonach dem Baby kein Name mit Hieroglyphe gegeben werden sollte:

• Tod;
• toter Körper;
• Kot;
• Ausschweifungen (Geliebte, Verführung, gehaltene Frau);
• ein Fluch;
• Bosheit.

Alles hat sich in diesen Tagen geändert. Aber an einigen Orten (hauptsächlich in den Dörfern) wird diese Tradition in Form von Haushaltsspitznamen oder Kindernamen bewahrt.

Der Name der Bürger des Himmlischen Reiches bedeutet selten einen Gegenstand, er ist hauptsächlich ein Beiname. Beliebte chinesische Namen sind meistens zweisilbig, d.h. aus zwei Zeichen zusammengesetzt.

Männliche und weibliche chinesische Namen haben keine grammatikalischen, buchstabierenden oder anderen Unterschiede. Es gibt eine Geschlechtertrennung, aber sie basiert auf der Bedeutung.

Für einen Jungen wählen die Eltern einen Namen, der Folgendes symbolisiert:

• Vermögen;
• körperliche Überlegenheit: Kraft, hohes Wachstum, schnelle Reaktion;
• Charaktereigenschaften: ehrlich, intelligent, fleißig, Ahnen ehrend;
• hohe Ziele: Entdecker, Wissenschaftler, Patriot, Größe erlangen;
• Natur: Ehrung des Flusses, der Bergspitze, des Windes, des Meeres;
• Vorfahren u Andachtsorte: der Jangtsekiang, der Regen (Meer) des älteren Bruders, der goldene Spiegel.

Oft zeigt der Name ein gutes elterliches Abschiedswort. Es ist bekannt, dass Yue Fei geboren wurde, der später General wurde und Nationalheld China, Schwäne saßen auf dem Dach seines Hauses. Es war eine ganze Herde von ihnen. Die Mutter des Jungen wünschte, ihr Sohn würde genauso weit und hoch fliegen. Es wurde beschlossen, das Neugeborene Fey zu nennen, was in der Übersetzung "Flug" bedeutet.

• Eltern nennen das Mädchen einen schönen wohlklingenden Namen, was etwas Schönes bedeutet:
• Edelsteine: Perle, Jaspis, raffinierte Jade;
• Blumen: Morgenjasmin, Regenbogenorchidee, kleiner Lotus;
• Wetterverhältnisse; ein wenig Dämmerung, Herbstmond, Morgenfarbe der Wolke;
• Intellektuellen Fähigkeiten: kluge, klare Weisheit, Indigo;
• Attraktive externe Daten: schön und wohlhabend, charmant, anmutig;
• Natürliche Objekte: Pekinger Wald, Schwalbe, Frühlingsblume, Wolke.

Beliebte chinesische männliche Namen

Schöne chinesische Namen für Mädchen

Ai - Liebe	Liling - eine wunderschöne Jadeglocke
Venkian - gereinigt	Mei - Pflaume
Ji - rein	Ehuang - die Schönheit des Augusts
Jiao ist wunderschön	Shang - Gnade
Ging - Fülle	Nuying - Blumenmädchen
Ju - Chrysantheme	Reihe - zart
Zhaohui - klare Weisheit	Ting - anmutig
Ki - feine Jade	Fenfang - duftend
Kiaolian - Erfahren	Hualing - Heidekraut
Qingzhao - Verständnis	Shihong - die Welt ist schön
Xiaoli - Morgenjasmin	Yun - Wolke
Xiaofan - Morgendämmerung	Yangling - Waldschwalben
Xu - Schnee	Huizhong - weise und loyal

Namensänderung

Im Reich der Mitte lange Jahre Es gab eine Tradition, den Namen bei Erreichen eines bestimmten Alters zu ändern.

Bei der Geburt wurde das Baby gegeben Offizieller Name("ming") und Kinder ("xiao-ming"). Als er zur Schule ging Babyname wurde durch einen Studenten ersetzt - "xuemin". Nach bestandener Prüfung erhielt eine Person einen anderen Namen - "Guanming", mit dem sie bei Feierlichkeiten angesprochen wurde oder wichtige Feiertage. Der Vertreter des Adels hat auch "hao" - einen Spitznamen.

Die meisten Namen werden derzeit in China nicht verwendet. Vorbei ist das „Xueming“ der Schüler, das offizielle „Guanming“. Name und Spitzname des Kindes werden weiterhin verwendet.

Merkmale von Kinder- und Schulnamen in China

Der Baby- (Milch-) Name wird nur von nahen Verwandten im Familienkreis verwendet. Nach Belieben geben Eltern dem Neugeborenen neben dem offiziellen Vornamen noch einen weiteren. Dies ist jedoch optional. Der Name der Molkerei ist unserem Spitznamen sehr ähnlich.

Früher ging der Vater oder ein anderer Verwandter unmittelbar nach der Geburt des Babys zum Seher, um das Schicksal des Kindes zu erfahren. Dies galt vor allem in ländlichen Gebieten. Wenn sie vorhersagte, dass etwas das Baby in der Zukunft bedrohen würde, zum Beispiel Feuer, dann war es notwendig, dem Baby einen mit Wasser verbundenen Namen zu geben. Umgekehrt, wenn das Schicksal dazu bestimmt war, Angst vor Wasser zu haben, erhielt das Kind einen milchigen Namen, der mit Streichhölzern, Feuer oder Flammen verbunden war.

Manchmal nannten die Eltern das Kind einen Kindernamen, der oft bei den Mönchen zu finden ist. Es diente ihm als Talisman.

Nun betont der Milchname in der Regel einige individuelle Merkmale, das Aussehen des Kindes, enthält ein elterliches Abschiedswort oder nur dieses schöne poetische Wort.

Die schönsten chinesischen Babynamen

• Hun - Regenbogen;
• Li ist ein kleiner Drache;
• Chunlin - Frühlingswald;
• Chunguang – Frühlingslicht;
• Dun ist der Schild eines Kriegers.

Als das Kind zur Schule ging, gab ihm der Lehrer (selten die Eltern) den Schulnamen. Es wurde in allen Dokumenten während seiner verwendet Schulleben. Der Name zeigte am häufigsten die intellektuellen oder körperlichen Fähigkeiten (Nachteile) des Schülers an. Jetzt wird in der VR China der Schulname nicht verwendet.

Chinesischer zweiter Vorname

Wenn ein chinesischer Mann das heiratsfähige Alter erreicht (20 Jahre für Jungen und 15-17 Jahre für Mädchen), erhält er einen zweiten Vornamen („zi“), mit dem ihn Freunde, Verwandte und Nachbarn ansprechen.

Namensänderung ist ein ganzes Ritual. Der Typ setzt einen Hut auf, stellt sich vor seinen Vater und nennt ihn. Töchter stecken sich eine Haarnadel ins Haar, und dann ist das Verfahren zur Namensänderung dasselbe. Interessanterweise ändert das Mädchen während der Verlobung am häufigsten ihren Namen.

Zi umfasst zwei Zeichen und basiert auf dem Geburtsnamen, ergänzt diesen. Zum Beispiel ist der zweite Name des großen Staatsmannes Mao Zedong Zhunzhi. Beide Namen werden mit „vorteilhaft“ übersetzt.

Manchmal bedeutet der zweite Vorname die Geburtsreihenfolge des Kindes in der Familie. Dazu werden Hieroglyphen verwendet:

• Bo - der erste;
• Zhong - der zweite;
• Shu ist der dritte;
• Ji ist für alle anderen Kinder.

Schöne chinesische Namen (Zweitname)

• Bo-Yang;
• Mende;
• Taipai;
• Pengju;
• Kunming;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Junzhi;
• Xuande.

Spitzname in China

Gut ausgebildete Menschen, Vertreter des Adels in China hatten immer noch einen Hao - einen Spitznamen. Das konnten sie sich selbst aussuchen. Dieser Name wurde als Pseudonym verwendet und bestand aus drei, vier oder mehr Hieroglyphen. Meistens wurden seltene Hieroglyphen oder der Name der ganzen Stadt (Dorf, Region), in der die Person geboren wurde, ausgewählt. Zum Beispiel war der Spitzname des Dichters Su Shi Dongpo Jiushi – der Name des Herrenhauses, in dem er im Exil lebte.

Hao zeigte den Vor- oder Nachnamen in keiner Weise an. Es ist etwas zutiefst Persönliches. Der Spitzname ist bei Wissenschaftlern und Schriftstellern sehr beliebt.

Namen aus anderen Sprachen entlehnen

Moderne Eltern in China und in jedem anderen Land nennen ihre Kinder oft schön, aber ungewöhnlich kulturelle Überlieferung Ländername. Dies basiert auf der abgekürzten Form ausländischer Name. Am häufigsten geliehene Namen:

• Orientalisch: Bernstein, Alibey, Mohammed;
• Keltisch: Brin, Dylan, Tara;
• Französisch: Olivia, Bruce;
• Slawisch: Nadine, Vera, Ivan;
• Indisch: Veril, Opal, Uma;
• Italienisch: Donna, Mia, Bianca;
• Griechisch: Engel, Georg, Selena;
• Deutsch: Charles, Richard, William.

Wenn Sie es also schaffen, Lee Gabriella oder Go Uma zu treffen, seien Sie nicht zu überrascht.

In der Antike kannten die Chinesen zwei Arten von Nachnamen: Nachnamen (chinesisch: 姓-xìng) und Sippennamen (氏-shì).

Chinesische Nachnamen sind patrilinear, d.h. vom Vater an die Kinder weitergegeben. Chinesische Frauen neigen dazu, nach der Heirat zu bleiben Mädchenname. Manchmal wird der Nachname des Mannes vor seinen eigenen Nachnamen geschrieben: Huang Wang Zeqing.

Historisch gesehen besaßen nur chinesische Männer neben shì (Clan-Name) auch xìng (Nachname); Frauen hatten nur einen Clannamen und nahmen nach der Heirat die xìng des Mannes an.

Vor der Zeit der Streitenden Reiche (5. Jahrhundert v. Chr.) konnten nur die königliche Familie und die aristokratische Elite Nachnamen haben. Historisch gesehen gab es auch eine Unterscheidung zwischen xing und shi. Xing waren Nachnamen, die direkt von Mitgliedern der königlichen Familie getragen wurden.

Vor der Qin-Dynastie (3. Jahrhundert v. Chr.) war China weitgehend eine feudale Gesellschaft. Als Lehen unter den Erben aufgeteilt und aufgeteilt wurden, wurden zusätzliche Nachnamen, die als Shi bekannt sind, geschaffen, um das Dienstalter der Abstammung zu unterscheiden. So konnte ein Adliger sowohl Shi als auch Xing haben. Nach der Vereinigung der chinesischen Staaten durch Qin Shi Huang im Jahr 221 v. Chr. gingen Familiennamen allmählich an die unteren Klassen über und die Unterscheidung zwischen xing und shi verblasste.

Die Nachnamen shi, von denen viele bis heute erhalten sind, sind auf eine der folgenden Arten entstanden:

1. Von xing. Sie wurden normalerweise von Mitgliedern der königlichen Familie gehalten. Nur ungefähr sechs gemeinsame Xing Jiang(姜) und Yao(姚) überlebte als gebräuchliche Nachnamen.

2. Durch kaiserlichen Erlass. Während der Kaiserzeit war es üblich, Untertanen den Nachnamen des Kaisers zu geben.

3. Aus den Namen der Staaten. Viel gewöhnliche Menschen nahm den Namen ihres Staates, um ihre Zugehörigkeit zu ihm oder national zu zeigen und ethnische Identität. Beispiele beinhalten Traum (宋), Wu (吴), Chen(陳). Es überrascht nicht, dass sie aufgrund der Masse der Bauernschaft einer der häufigsten chinesischen Nachnamen sind.

4. Aus dem Namen des Lehens oder des Herkunftsortes. Beispiel - Dee, Marquis von Ouyanting, dessen Nachkommen den Nachnamen annahmen Ouyang(歐陽). Es gibt ungefähr zweihundert Beispiele für Nachnamen dieser Art, oft zweisilbige Nachnamen, aber nur wenige haben bis heute überlebt.

5. Im Namen eines Vorfahren.

6. In alten Zeiten Silben Meng (孟), zhong (仲), schu(叔) und zhi(季) wurden verwendet, um den ersten, zweiten, dritten und vierten Sohn in einer Familie zu bezeichnen. Manchmal wurden diese Silben zu Nachnamen. Aus ihnen Meng ist das berühmteste.

7. Aus dem Namen des Berufs. Zum Beispiel, Tao(陶) - "Töpfer" oder Wu(巫) - "Schamane".

8. Vom Namen ethnische Gruppe. Solche Nachnamen wurden manchmal von den Nicht-Han-Völkern Chinas angenommen.

Nachnamen in China sind ungleich verteilt. In Nordchina ist die häufigste Lieferwagen(王), getragen von 9,9 % der Bevölkerung. Dann Lee (李), Zhang(张 / 張) und Liu(刘 /劉). Im Süden der häufigste Familienname Chen(陈 / 陳), die 10,6 % der Bevölkerung abdeckt. Dann Lee (李), Zhang(张 / 張) und Liu(刘 /劉). Im Süden Chen(陈 / 陳) ist die häufigste und wird von 10,6% der Bevölkerung geteilt. Dann Lee (李), Juan (黄), Lin(林) und Zhang(张/張). In den großen Städten entlang des Yangtze-Flusses ist der häufigste Familienname Lee(李) mit 7,7 % der Sprecher. Es folgt Lieferwagen (王), Zhang (张 / 張), Chen(陈 / 陳) und Liu (刘 / 劉).

Eine Studie aus dem Jahr 1987 ergab, dass in Peking über 450 Nachnamen verwendet wurden, die in Peking weit verbreitet sind, in Fujian jedoch weniger als 300 Nachnamen. Trotz des Vorhandenseins von Tausenden von Nachnamen in China haben 85 % der Bevölkerung einen der hundert Nachnamen, die 5 % des Familienvermögens ausmachen.

Eine Studie aus dem Jahr 1990 zeigte, dass 96 % der Personen in einer Stichprobe von 174.900 200 Nachnamen haben, 4 % haben 500 andere Nachnamen.

Die drei häufigsten Nachnamen auf dem chinesischen Festland sind Li, Wang, Zhang. Sie werden jeweils von 7,9 %, 7,4 % und 7,1 % der Menschen getragen. Das sind etwa 300 Mio. Daher sind diese drei Nachnamen die häufigsten auf der Welt. Im Chinesischen gibt es einen Ausdruck „drei Zhang, vier Li“, was „jeder“ bedeutet.

Die häufigsten Familiennamen in China haben eine Silbe. Allerdings haben zum Beispiel etwa 20 Nachnamen zwei Silben Syma (司馬), Ouyang(歐陽). Es gibt auch Nachnamen mit drei oder mehr Silben. Ihrer Herkunft nach sind sie nicht Han, sondern beispielsweise Mandschu. Beispiel: Nachname Aisin Gioro(愛新覺羅) der kaiserlichen Mandschu-Familie.

In China gelten alle Namensvetter als Verwandte. Bis 1911 waren Ehen zwischen Namensvettern verboten, unabhängig davon, ob echte familiäre Beziehungen zwischen ihnen bestanden.

© Nazarov Alois