सोल्जर्स टेल्स ऑफ साशा ब्लैक ऑडियोबुक। साशा चेर्नी: सोल्जर्स टेल्स

साशा चेर्नी (असली नाम अलेक्जेंडर मिखाइलोविच ग्लिकबर्ग; 1 अक्टूबर (13), 1880 एक फार्मासिस्ट के एक यहूदी परिवार में, एक व्यापारिक कंपनी का एक एजेंट। परिवार में पाँच बच्चे थे, जिनमें से दो का नाम साशा था। गोरा कहा जाता था। "सफेद", और श्यामला - "काला" - और इसलिए छद्म नाम का जन्म हुआ।

बच्चे को बिला टसेर्कवा व्यायामशाला में प्रवेश करने का अवसर देने के लिए, माता-पिता ने उसे बपतिस्मा दिया। व्यायामशाला में, सिकंदर ने लंबे समय तक अध्ययन नहीं किया। लड़का घर से भाग गया, गरीब हो गया, भिखारी हो गया, भीख मांगने लगा। उसका दुखद भाग्य अखबार में लिखा गया था, और ज़ाइटॉमिर के अधिकारी के.के. रोशे, इस कहानी से हिल गए, लड़के को अपने पास ले गए। K. K. Roche, जिन्होंने बहुत सारे दान कार्य किए और कविता से प्यार किया, सिकंदर पर बहुत प्रभाव पड़ा।

1901 से 1902 तक, अलेक्जेंडर ग्लिकबर्ग ने एक प्रशिक्षण टीम में एक निजी के रूप में काम किया, फिर नोवोसेलेंस्क रीति-रिवाजों में काम किया।

1 जून, 1904 को ज़ाइटॉमिर अखबार "वोलिनस्की वेस्टनिक" में उनकी "डायरी ऑफ़ ए रेज़ोनेटर" हस्ताक्षर "बाय सेल्फ" के तहत प्रकाशित हुई थी।

1905 में वे सेंट पीटर्सबर्ग चले गए, जहाँ उन्होंने व्यंग्यात्मक कविताएँ प्रकाशित कीं, जिन्होंने उन्हें स्पेक्टेटर, पंचांग, ​​​​जर्नल, मास्क, लेशी, आदि पत्रिकाओं में प्रसिद्धि दिलाई। सबसे पहले, मैंने इसमें साशा चेर्नी की कविताओं की तलाश की।

27 नवंबर, 1905 को प्रकाशित छद्म नाम "साशा चेर्नी" - व्यंग्य "नॉनसेंस" के तहत पहली कविता, "स्पेक्टेटर" पत्रिका को बंद करने का कारण बनी। कविता संग्रह "डिफरेंट मोटिफ्स" पर सेंसर द्वारा प्रतिबंध लगा दिया गया था।

1906-1908 में वे जर्मनी में रहे, जहाँ उन्होंने हीडलबर्ग विश्वविद्यालय में अपनी शिक्षा जारी रखी।

1908 में सेंट पीटर्सबर्ग लौटकर, उन्होंने "सैट्रीकॉन" पत्रिका के साथ सहयोग किया, "टू ऑल द पूअर इन स्पिरिट", "इनवॉलंटरी ट्रिब्यूट", "सटायर्स" कविताओं का संग्रह प्रकाशित किया। पत्रिकाओं में प्रकाशित आधुनिक दुनिया", "आर्गस", "द सन ऑफ़ रशिया", "सोवरमेनीक", "कीव थॉट", "रूसी अफवाह", "ओडेसा न्यूज़" समाचार पत्रों में। के रूप में जाना जाता है बच्चों के लेखक: किताबें "नॉक-नॉक", " जीवित वर्णमाला" और दूसरे।

प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, साशा चेर्नी ने 5 वीं सेना में फील्ड इन्फर्मरी में एक निजी के रूप में सेवा की और एक गद्य लेखक के रूप में काम किया।

उन्होंने गद्य "फैनी स्टोरीज़" (1928), कहानी "वंडरफुल समर" (1929), बच्चों की किताबें: "प्रोफेसर पैट्रास्किन ड्रीम" (1924), "मिकी द फॉक्स डायरी" (1927), "कैट सेनेटोरियम" का एक संग्रह प्रकाशित किया। (1928), "रूडी बुक" (1930), "नाविक गिलहरी" (1932)।

1929 में, उन्होंने फ्रांस के दक्षिण में ला फेविएर शहर में जमीन का एक भूखंड खरीदा, अपना घर बनाया, जहां रूसी लेखक, कलाकार, संगीतकार आए और लंबे समय तक रहे।

5 अगस्त, 1932 को साशा चेर्नी का दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया। अपनी जान जोखिम में डालकर, उसने पास के एक खेत में लगी आग बुझाने में मदद की। घर आकर वह गिर गया और फिर कभी नहीं उठा।

उन्हें वर विभाग के लवंडौ के कब्रिस्तान में दफनाया गया था।

अलेक्जेंडर ग्लिकबर्ग (साशा चेर्नी) 20वीं सदी की शुरुआत के सबसे महत्वपूर्ण व्यंग्य लेखकों में से एक थे। साशा चेर्नी और अरकडी एवरचेंको रजत युग के हास्य साहित्य के दो स्तंभ हैं। लेकिन व्यक्तिगत रूप से, मैं साशा चेर्नी को अधिक पसंद करता हूं: मैं उनकी कविताओं और कहानियों को मुस्कुराहट के बिना नहीं पढ़ सकता, और "सेटिंग्स" की पंक्तियां अक्सर मेरी याद में आती हैं जब एक खराब मूड रोल करता है। साशा चेर्नी में एक तरह का "ओडेसा" हास्य है, जिसमें अजीब और उदास चीजें मिश्रित होती हैं, जो आपको एक ही समय में हंसती और सोचती हैं। किसी कारण से, ओडेसा के लेखकों में हास्य की ऐसी ही भावना है। यह तुरंत स्पष्ट है कि साशा चेर्नी, इसहाक बैबेल, इल्या इलफ़ और एवगेनी पेट्रोव, मिखाइल ज़वान्त्स्की का जन्म और पालन-पोषण ओडेसा में हुआ था। इस सूची में सबसे पहले अलेक्जेंडर ग्लिकबर्ग हैं, जिन्होंने ब्लोक के दोस्त और "उत्साही प्रतीकवादी कवि" बोरिस बुगाएव (एंड्री बेली) के छद्म नाम का मजाक उड़ाने के लिए रचनात्मक नाम साशा चेर्नी लिया।
« सैनिकों की दास्तां» साशा चेर्नी - विशेष पुस्तक. यह 1933 में पेरिस में लेखक की मृत्यु के बाद पहली बार प्रिंट में दिखाई दिया और रूसी प्रवास के बीच कई उत्साही समीक्षाओं का कारण बना। सभी ने "सोल्जर टेल्स" के बारे में लिखा, बंदी अलेक्जेंडर कुप्रिन से लेकर परिष्कृत व्लादिमीर नाबोकोव तक। और यह बिलकुल उचित है। "सोल्जर्स टेल्स" पुस्तक न केवल रूसी प्रवासी साहित्य में, बल्कि सामान्य रूप से रूसी साहित्य में भी एक उल्लेखनीय घटना है। इस अपेक्षाकृत छोटी पुस्तक में ऐसा क्या कारण था जिसने इतनी हलचल मचाई?
सबसे पहले, परियों की कहानियों की भाषा। एक सैनिक-कथावाचक की शैलीकरण पूर्ण है, भाषण में कई कहावतें और कहावतें हैं। कभी-कभी यह स्पष्ट नहीं होता है कि ये वास्तविक कहावतें और कहावतें हैं या इनका आविष्कार स्वयं साशा चेर्नी ने किया है। अधिकांश, बेशक, आविष्कार किया, लेकिन कैसे आविष्कार किया। असली से अलग नहीं किया जा सकता। और ये वाक्यांश मज़ेदार और मज़ेदार क्या हैं। कम से कम एक नोटबुक में लिखें। यहाँ, उदाहरण के लिए: "देखो तुम ... ऊन के खिलाफ एक हेजहोग को जन्म देने के लिए!", "कितनी हड्डियाँ एक रफ़ होती हैं, इतने सारे प्रभु उपक्रम", "कुछ, प्रिय आदमी, यह एक साधारण सब्जी के साथ आप की गंध करता है बातचीत करना असंभव है, इसलिए मैंने शुरू किया कि आप एक सफेद मछली धूम्रपान कर सकते हैं "," एक वास्तविक प्राचीन नायक, आपको चूने के साथ सफेद कर दिया, और इसे पार्क में एक कुरसी पर रख दिया ", आदि।
दूसरे, परियों की कहानियों के प्लॉट। ये केवल परीकथाएँ नहीं हैं - ये "सैनिक कथाएँ" हैं, लेकिन ये इतनी मनोरंजक और दिलचस्प हैं कि ये आपकी सांसें खींच लेती हैं। इन कहानियों में, सैनिक न केवल पारंपरिक "कुल्हाड़ी से दलिया" पकाने में सक्षम होगा, बल्कि गधों के झुंड को भी शांत करेगा, जो अपने रोने के साथ, जनरलिसिमो सुवोरोव को आल्प्स में सोने की अनुमति नहीं देता है। यहाँ एक परी कथा है, और जीवन का एक मामला है, और सिर्फ एक सेना का किस्सा है। नायक सभी कहानियों को एकजुट करते हैं: मीरा सैनिक और उनका संक्रामक हास्य।
तीसरा, पैरोडी का कौशल। हर परियों की कहानी में, साशा चेर्नी कुछ न कुछ पैरोडी करती है: कभी परी कथा, कभी वीर महाकाव्य, एक साहसिक उपन्यास। मुझे विशेष रूप से परियों की कहानी पसंद आई, जिसमें लेर्मोंटोव की रोमांटिक कविता "द डेमन" की पैरोडी की गई है। इसे "कोकेशियान डेविल" कहा जाता है। एक अनुभवी सैनिक अपने सहयोगियों को "दानव" ("कोकेशियान डेविल") की सामग्री बताता है, कविता के दुखद कथानक को उपाख्यानों की एक श्रृंखला में बदल देता है।
और, चौथा, प्रत्येक परी कथा में शामिल है गहन अभिप्रायप्रत्येक कहानी समझदार और दयालु होना सिखाती है। परियों की कहानी से लुकाश्का की तरह " शांति युद्ध”, जिन्होंने सुझाव दिया कि शत्रुतापूर्ण सेनाएँ रस्सी खींचती हैं ताकि युद्ध में लोग मारे जाएँ या मारे जाएँ। जो रस्सी खींचेगा वह युद्ध जीतेगा।
अगर आप चाहते हैं कि आपके बच्चे अच्छी तरह हंसें और साथ ही कुछ सीखें, तो साशा चेर्नी की "सोल्जर्स टेल्स" आपके लिए है एक अच्छा विकल्प. लोक भाषण की शैली पहली बार में बच्चों को असामान्य लग सकती है, लेकिन स्पार्कलिंग हास्य आपको कहानी की शैली के लिए जल्दी से अभ्यस्त होने में मदद करेगा। और, ज़ाहिर है, साशा चेर्नी की कहानियाँ खुद पढ़ें। अच्छा मूडपढ़ने के बाद आपको यकीन हो जाएगा।
पुस्तक "सोल्जर्स टेल्स" को पब्लिशिंग हाउस "निगमा" द्वारा एक शानदार उपहार संग्रह संस्करण में प्रकाशित किया गया था। यह संस्करण अपने आप में अनूठा है। इसलिए "सोल्जर्स टेल्स" कभी प्रकाशित नहीं हुई। ठोस रंगीन कवर, उच्च गुणवत्ता वाले महंगे कागज, ऑफ़सेट प्रिंटिंग, एक फीता बुकमार्क है। पुस्तक के अंत में प्रसिद्ध कार्टूनिस्ट यूरी नोरशेटिन (कार्टून "हेजहॉग इन द फॉग" आदि के लेखक) द्वारा "सोल्जर टेल्स" और साशा चेर्नी के बारे में एक कहानी है। यूरी नोरशेटिन की छात्रा एकातेरिना सोकोलोवा द्वारा चित्रण। एकातेरिना सोकोलोवा सर्वश्रेष्ठ आधुनिक रूसी एनिमेटरों में से एक है, जो एनिमेटेड फिल्मों के लिए कई पुरस्कारों की विजेता है।
पुस्तक में बहुत सारे चित्र हैं, वे लगभग हर पृष्ठ पर हैं। चित्र रंगीन हैं, हास्य और स्वाद के साथ तैयार किए गए हैं जिनसे आप उम्मीद करते हैं अजीब किताब. पुस्तक बड़े बच्चों के लिए अनुशंसित है। विद्यालय युग, लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि मध्य विद्यालय (13 वर्ष की आयु से) के बच्चों के लिए साशा चेर्नी की परियों की कहानियों का सम्मान करना मजेदार और दिलचस्प होगा।

दिमित्री मत्स्युक

साशा चेर्नी: सोल्जर्स टेल्स। कलाकार: एकातेरिना सोकोलोवा। प्रकाशन गृह निगमा, 2016
|भूलभुलैया|https://www.labirint.ru/books/547458/?p=7207

9 में से 1

हास्य भंडार के उत्कृष्ट कवि और लेखक, जिन्होंने 10-30 के दशक में काम किया था। 20वीं सदी, था साशा ब्लैक।यह अलेक्जेंडर मिखाइलोविच ग्लिकबर्ग (1880--1932) का छद्म नाम है, जिन्होंने एक कास्टिक व्यंग्यकार के रूप में महान साहित्य में प्रवेश किया। 1905 में वापस, कविता "नॉनसेंस" प्रकाशित हुई थी, जिसे लेखक ने छद्म नाम साशा चेर्नी (प्रतीकवादी बी। एन। बुगाएव के छद्म नाम "आंद्रेई बेली" का एक स्पष्ट पैरोडी) के साथ हस्ताक्षरित किया था।

साशा चेर्नी "डिफरेंट मोटिव्स" की कविताओं का पहला संग्रह 1906 में प्रकाशित हुआ था। संग्रह को राजनीतिक व्यंग्य के लिए गिरफ्तार किया गया था, और इसके लेखक को परीक्षण के लिए लाया गया था। 1966-1907 साशा चेर्नी ने जर्मनी में हीडलबर्ग विश्वविद्यालय में व्याख्यान सुनने के लिए विदेश में बिताया। 1908 में, ए। एवरचेंको, एन। टेफी और अन्य लेखकों के साथ, उन्होंने प्रसिद्ध व्यंग्य पत्रिका सैट्रीकॉन का प्रकाशन शुरू किया।

पहले से ही एक प्रसिद्ध व्यंग्य कवि बनने के बाद, साशा चेर्नी बच्चों के लेखक के रूप में अधिक से अधिक प्रसिद्धि प्राप्त करते हुए, विभिन्न शैलियों में अपना हाथ आजमाती हैं। उन्होंने पहले सामूहिक बच्चों के संग्रह "द ब्लू बुक" का प्रकाशन किया, जिसमें उनका पहला बच्चों की कहानी"लाल पत्थर"। एंथोलॉजी "फायरबर्ड" में भाग लेता है, जिसे के.आई. द्वारा संपादित किया गया है। चुकोवस्की, कविताओं की किताबें नॉक नॉक (1913) और लिविंग एबीसी (1914) प्रकाशित करती हैं।

1914 में साशा चेर्नी एक स्वयंसेवक के रूप में मोर्चे पर गईं। 1917 तक, वह Pskov के पास था, और फरवरी क्रांति के बाद वह डिप्टी पीपुल्स कमिश्नर बन गया। अक्टूबर क्रांतिस्वीकार नहीं किया। 1918-1920 में। लिथुआनिया (विल्ना, कौनास) में रहते थे, जहाँ से उनके प्रवास का मार्ग शुरू हुआ।

निर्वासन में साशा चेर्नी का काम लगभग सभी बच्चों को समर्पित है। साशा चेर्नी की अपनी कोई संतान नहीं थी और वह बच्चों से बहुत प्यार करती थी। मातृभूमि के बारे में सोचते हुए, वह रूसी लड़कियों और लड़कों के भाग्य के बारे में चिंतित थे जो रूस के साथ एक जीवित संबंध खो रहे थे, और मुख्य जोड़ने वाला सूत्र रूसी भाषण, रूसी साहित्य था (देखें: निबंध "द चिल्ड्रन आर्क", कविता " द हाउस इन मोंटमोरेंसी")। इसमें सभी भारी उदासीन भावना परिलक्षित हुई। मातृभूमि से अलगाव, रूस से, अतीत को रोशन किया, पूरी तरह से नए तरीके से अपरिवर्तनीय: मातृभूमि से दूर, घर पर, वहाँ एक कड़वी मुस्कान का क्या कारण था, यह रूपांतरित हो गया, यह मीठा लग रहा था - और बचपन सबसे प्यारा है।

1921 में, "चिल्ड्रन आइलैंड" पुस्तक डेन्ज़िग में, 1923 में बर्लिन में - संग्रह "प्यास" प्रकाशित हुई थी। साशा चेर्नी एक वर्ष से अधिक समय तक रोम में रहीं, और उनका "कैट सेनेटोरियम" (1924) वहाँ दिखाई दिया। काफी कुछ काम, पद्य और गद्य दोनों में, पेरिस और उसके छोटे रूसी निवासियों को समर्पित हैं: यहाँ काले प्रवासी अन्य यूरोपीय शहरों की तुलना में अधिक समय तक जीवित रहे।

1928-1930 में। पेरिस में, उनकी "सोल्जर्स टेल्स" छपी, 1928 में उन्हें "फन स्टोरीज़" के एक अलग संस्करण के रूप में प्रकाशित किया गया।

शैली के संदर्भ में विविध, साशा चेर्नी के काम में दो भावनात्मक प्रभाव हैं: गेयऔर हम इसमें रुचि रखते हैं इस पल रस लेनेवाला,जो एक दूसरे का समर्थन करते हैं। बच्चों के कार्यों में कास्टिक विडंबना का कोई निशान नहीं है, जो "वयस्क" व्यंग्यात्मक रचनात्मकता की विशेषता है।

बच्चों के लिए साशा चेर्नी की हास्य रचनाएँ (कहानियाँ और उपन्यास) मुख्य रूप से बच्चे के दिल और दिमाग को संबोधित करती हैं। उदाहरण के लिए, "फॉक्स मिकी की डायरी" है। 1927 में लिखी गई, पुस्तक अनैच्छिक रूप से उस संस्मरण शैली की पैरोडी करती है जो फैशनेबल बन गई है, लेकिन इसमें रूसी और विश्व साहित्य के लिए एक पारंपरिक कथानक भी शामिल है, जब साधारण दुनिया को एक असामान्य प्राणी की आँखों से देखा जाता है। कथन एक अलग, अमानवीय रूप से वयस्क "मूल्य अभिविन्यास की प्रणाली" में रहने वाले कुत्ते की ओर से आयोजित किया जाता है।

साशा चेर्नी की कविताएँ, कहानियाँ, परियों की कहानियाँ उस विरोधाभासी स्थिति को जोड़ती हैं जिसमें पात्र खुद को पाते हैं, और पात्रों के चित्र, बिना गीत के नहीं। कहानियों में यही होता है "सबसे भयानक के बारे में", "ईस्टर यात्रा", " काकेशस का कैदी"। "ल्युसिया और ग्रैंडफादर क्रायलोव" कहानी में, प्रसिद्ध फ़ाबेलिस्ट एक बादल पर लड़की को पालता है:

“धन्यवाद, दादा। मुझे बहुत खुशी है कि आप आए। बहुत! सुनो, दादा, मेरे पास बहुत सारे सवाल हैं।<...>मुझे आपकी दंतकथाएँ बहुत पसंद हैं! अधिक चीनी कुत्ता। लेकिन वह सिर्फ ... क्या मैं पूछ सकता हूँ?

पूछना

उदाहरण के लिए, "द क्रो एंड द फॉक्स" मैं पेरिस जूलॉजिकल गार्डन में था, मैंने इसे विशेष रूप से चेक किया था। वह अपने साथ पनीर का एक तीखा लाई थी, उसे लोमड़ी के लिए पिंजरे में रख दिया, लेकिन वह नहीं खाएगी! मैं कुछ भी नहीं खाना चाहता ... यह कैसा है? वह अपनी तारीफों के साथ कौवे पर क्यों चढ़ गई? "आह, गर्दन!" "आह, आँखें!" कृपया मुझे बताओ!..

क्रायलोव संकट में कराह उठा और केवल अपने हाथ फैलाए। - वह नहीं खाता, तुम कहते हो, पनीर ... तुम देखो! मैंने सोचा भी नहीं था। और ला फोंटेन, कौन दंतकथाएंफ्रेंच में भी लिखा - पनीर। क्या करें, लुसी?

रूपक की कल्पित परंपरा, "जीवन का अभ्यास", बचकाना रूपसाहित्य और जीवन पर, कलात्मक सत्य और "तथ्य" के सत्य पर। इसी विरोधाभास में विनोद का जन्म होता है। उसी समय, "तारीफों के साथ चढ़ाई" जैसे भाव बच्चे की स्थिति की असंगति को प्रकट करते हैं, जिसमें मानव और प्राकृतिक, ज़ूमोर्फिक बस मिश्रित होते हैं। बच्चों की हास्य की धारणा के लिए गतिशीलता और इसी हास्य रेखा की आवश्यकता होती है, ताकि बाल साहित्य के नियमों के अनुसार, कहानी की नायिका फिर निम्नलिखित कहे:

"बहुत सरल, दादा। यह इस तरह होना चाहिए: "भगवान ने मांस का एक टुकड़ा कौवे को कहीं भेजा ..." समझे? फिर "द फॉक्स एंड द ग्रेप्स" ... मैं अपने साथ जूलॉजिकल गार्डन में अंगूर के साथ एक ब्रश लाया।

नहीं खाता? दादाजी से गुस्से से पूछा।

मुँह में नहीं लेता! उसकी "आँखें और दाँत कैसे भड़क उठे"?

आपकी राय में क्या करें?

चलो, दादा, मुर्गियां एक ऊंची शाखा पर बैठती हैं। नीचे की लोमड़ी कूद जाती है और क्रोधित हो जाती है, और वे उसे अपनी नाक दिखाते हैं।

लुसी की "शिक्षाएँ" सभी अधिक हास्यपूर्ण हैं, क्योंकि शर्मिंदगी की छाया के बिना, वह कल्पित कला में मान्यता प्राप्त मास्टर को निर्देश देती है, और मास्टर खुद शर्मिंदा होता है या "शर्मिंदगी खेलता है।" संवाद चित्र को अधिक दृश्यमान, लगभग मूर्त बनाता है। इस संवाद में बहुत सारे सबूत हैं। साशा चेर्नी धीरे-धीरे दिखाई देने वाली ओर इशारा करती है कल्पित सम्मेलनशैली: यह एक ऐसी कहानी है जो सत्यता का अनुकरण करती है; लुसी की छवि ही मार्मिक रूप से हास्यपूर्ण है। उनका एक साथ भोलापन और साहित्य की परंपराओं से अनभिज्ञता मनोरंजक है। लेकिन मजेदार बात यह है कि, शायद, कोई भी वयस्क जो दंतकथाओं में वर्णित बातों को हल्के में नहीं लेता है, उसने लेखक द्वारा बोले गए शब्दों की सत्यता के प्रति आश्वस्त होने की जहमत नहीं उठाई। चाइल्ड लूसी दादा क्रायलोव को एक सबक देती है। कथानक ही, जो "कॉमिक कंटेंट" के लिए "रहस्यमय स्थिति" का उपयोग करता है, शीर्षक में भी परिलक्षित होता है - "ल्युसिया और दादा क्रायलोव", जहां न केवल कृपालु विनोदी "बूढ़े और युवा", बल्कि एक अर्थ में भी अनुमानी: "सत्य" का जन्म यदि किसी विवाद में नहीं, बल्कि एक विरोधाभासी, लगभग बकवास, शुद्ध अज्ञान और जिज्ञासा के टकराव में होता है, और दूसरी ओर ज्ञान और कुछ इसी ज्ञान से बोझिल होता है।

फॉक्स मिकी की डायरी, जो प्रवासियों के बीच आम तौर पर संस्मरणों की शैली की पैरोडी करती है, अपना रंग और कॉमेडी नहीं खोती है। शानदार की प्रेरणाएँ, फॉक्स की "घटनाओं", "विचारों" और "शब्दों" की पूर्ण सत्यता में नकल, न केवल रूसी और विश्व बच्चों के साहित्य में एक "कथावाचक" के रूप में ज़ूमोर्फिक छवि देने के लिए ज्ञात परंपरा को जारी रखती है, बल्कि चेखव की ("कश्टंका", "व्हाइट-फ्रंटेड"), एंड्रीव्स्की ("कुसाक"), कुप्रिंस्की ("एमराल्ड", "यू-यू", "व्हाइट पूडल") छवि से अलग एक पूरी तरह से मूल भी बनाएं, जो बचकानी चीजों को जोड़ती है , "गर्लिश" और वास्तव में "पिल्ला", सामान्य रूप से बचपन की छवि के आंतरिक रूप के एक बहुत ही हंसमुख घटक को जन्म दे रहा है। गद्य विधाओं में साशा चेर्नी की सर्वोच्च उपलब्धि संग्रह "सोल्जर टेल्स" है। संग्रह बनाने वाले कार्य 1928 से प्रकाशित हुए हैं। पहला अलग संस्करण लेखक की मृत्यु के बाद - 1933 में हुआ। आइए एक आरक्षण करें कि यह पुस्तक विशेष रूप से इसके लिए अभिप्रेत नहीं थी बच्चों का पढ़ना, लेकिन एक निश्चित अनुकूलन के साथ, इस संग्रह के कई पाठ बच्चों को अच्छी तरह से पेश किए जा सकते हैं।

साशा चेर्नी द्वारा "सोल्जर्स टेल्स" एक शक्तिशाली रचनात्मक चार्ज जारी करने का मामला है जो कई वर्षों से जमा हो रहा है। इसमें वे वर्ष शामिल थे जिनके दौरान ए.एम. ग्लिकबर्ग ने सेवा की रूसी सेनासाधारण सैनिक। इसलिए उन्होंने सैनिक के जीवन, रीति-रिवाजों, भाषा, लोककथाओं का पूर्णता से अध्ययन किया।

संग्रह शैली के मामले में काफी विषम है: सैनिक कहानियां हैं ("अगर मैं एक राजा होता", "शग के लिए कौन जाना चाहिए"), परिकथाएं("द क्वीन - गोल्डन हील्स", "द सोल्जर एंड द मरमेड", आदि), सामाजिक परी कथाएँ ("एंटीग्नॉय", "विथ ए बेल", आदि)। विशेष रुचि लोक परिवर्तन की नकल है साहित्यिक पाठ- कविता के एक जोकर सैनिक द्वारा एम। यू द्वारा एक शरारती रीटेलिंग। लेर्मोंटोव "दानव", जिसमें से परी कथा "कोकेशियान डेविल" प्राप्त की जाती है।

डेटा बेस में साहित्यिक कहानियाँबुनियादी सिद्धांत रखे शैली की किस्मेंविशुद्ध रूप से मूल लेखक के भूखंडों के साथ लोक कथा (उनमें से कुछ में प्रथम विश्व युद्ध की वास्तविकताएं भी शामिल हैं - उदाहरण के लिए, "इनकॉर्पोरियल टीम" या "मडल ग्रास")।

प्राथमिक वाहक लोकगीत परंपरा- मुख्य पात्र एक सैनिक है। के रूप में लोक कथा, साशा चेर्नी के नायक के पास एक बुद्धिमान, हंसमुख और हंसमुख चरित्र है, वह साहसी, निष्पक्ष और उदासीन है। "सोल्जर्स टेल्स" स्पार्कलिंग हास्य से भरा है, हालांकि, अक्सर एक सैनिक के रास्ते में नमकीन होता है। हालांकि, त्रुटिहीन स्वाद वाला लेखक अश्लीलता में फिसलने का प्रबंधन नहीं करता है।

"सोल्जर्स टेल्स" का मुख्य लाभ, हमारी राय में, यह है कि संग्रह को रसदार, वास्तव में लोक रूसी भाषा का खजाना माना जा सकता है। नीतिवचन (एक घंटे एक दिन और कठफोड़वा मज़े कर रहे हैं), कहावतें (एक कोहनी पर एक होंठ, जूते पर लार), चुटकुले (पहियों के बिना एक ड्रॉस्की, शाफ्ट में एक कुत्ता - एक चरखा के चारों ओर चरखा की तरह स्पिन) और अन्य वाणी सौन्दर्य यहाँ बहुतायत में बिखरे पड़े हैं।

साशा चेर्नी द्वारा "सोल्जर्स टेल्स" के पात्रों की समानता बाइलिचकी (पौराणिक, लोक मान्यताओं की विशेषता) के पात्रों के साथ हमें मिथकों से परियों की कहानियों की उत्पत्ति को याद दिलाती है कि सभी निर्जीव चीजों के पीछे एक जीवित चीज है, कि दुनिया का हर हिस्सा बसा हुआ है और अस्तित्व के सामान्य जीवन के तहत अदृश्य की इच्छा और चेतना के अधीन है। लेकिन जैसा कि विश्वासों को भुला दिया जाता है, परियों की कहानियां रोजमर्रा और काल्पनिक रूपांकनों से समृद्ध होती हैं, जब किसानों की झोपड़ियों और सैनिकों की बैरकों में चमत्कार होता है। उदाहरण के लिए, कथा "एक बेल के साथ" परी कथा में प्रकट होती है जब एक साधारण सैनिक के लिए अपरिचित राजधानी की सड़कों का वर्णन करते हुए, "युद्ध मंत्री" के कार्यालय का इंटीरियर, अभिलक्षणिक विशेषताजो कई बटनों की उपस्थिति है। फिक्शन भी अशुद्ध आत्माओं की उपस्थिति और कार्यों का वर्णन करने की विशेषता है - अद्भुत जीव जो परियों की कहानियों में अपनी उपस्थिति और अस्तित्व की प्रामाणिकता और निश्चितता खो चुके हैं। इनमें और लोक मान्यताओं की अन्य विशेषताओं में देर से XIX- 20 वीं शताब्दी की शुरुआत, "सोल्जर टेल्स" में हमारे द्वारा नोट की गई, समय और कार्रवाई के स्थान के विमोचन की एक प्रक्रिया है, साथ ही साथ परी कथा नायक, जो उसके मानवीकरण (मानवरूपीकरण) के साथ है, और कभी-कभी आदर्शीकरण (वह उच्च जन्म का एक सुंदर व्यक्ति है)। सच है, वह हार जाता है जादूयी शक्तियां, जो, उनके स्वभाव से, एक पौराणिक नायक के पास होना चाहिए, अक्सर "कम" नायक में बदल जाता है, उदाहरण के लिए, इवानुष्का द फ़ूल में।

"सोल्जर्स टेल्स" बनाने में साशा चेर्नी का लक्ष्य प्रथम विश्व युद्ध के दौरान किसान और सैनिक के जीवन के वर्णन में व्यक्त रूसी लोगों के पूर्व-क्रांतिकारी जीवन और संस्कृति से अपील करना था। लोक परिवेश में परियों की कहानियों की घटनाएँ विकसित होती हैं, क्योंकि इसमें केवल अंधविश्वास ही प्रमुख स्थान रखते हैं। "सैनिक की दास्तां" की मौलिकता पर एक सैनिक-कथाकार के उनके पृष्ठों पर उपस्थिति पर बल दिया गया है, जिसके लिए परी-कथा विवरण लोक जीवनऔर विश्वास ध्वनि ध्वनि पर ले जाते हैं। और इसलिए, "सोल्जर टेल्स" का एक अन्य मुख्य पात्र भाषा है। जैसा कि ए इवानोव लिखते हैं, "संक्षेप में, मूल भाषा वह धन था जो प्रत्येक शरणार्थी अपने साथ ले गया और केवल एक चीज जो दूर पड़ी मातृभूमि से जुड़ी रही।" कोई आश्चर्य नहीं कि रूसी उत्प्रवास के लेखकों ने इतनी ज़िद की रूसी शब्द- ए। कुप्रिन, एम। ओसोरगिन, एन। टेफी के भाषाई निबंध उनके लिए समर्पित हैं।

मौखिक लोक भाषण, किंवदंतियों के धन के लिए लेखक की अपील में "सोल्जर टेल्स" का उदाहरण अद्वितीय नहीं है। क्रॉनिकल इस बात की गवाही देता है कि साशा चेर्नी ने पेरिस में एन। लेसकोव और रूसियों द्वारा एपोक्रिफा पर रिपोर्ट पढ़ी लोक संगीतगोगोल के नोट्स के अनुसार, उसने मजाक में सपना देखा कि सांता क्लॉज उसे देगा नया सालपुराना संस्करण" व्याख्यात्मक शब्दकोश» वी डाहल। ए इवानोव के आश्चर्य को साझा कर सकते हैं, जो लिखते हैं कि "लेखन में साशा चेर्नी के भाइयों में से कोई भी ... शायद, लोक भावना के साथ इस तरह के विलय को हासिल किया है, लेखक के रूप में अपने मूल भाषण के तत्वों में इस तरह के विघटन "सैनिक की दास्तां" ... आखिर साशा चेर्नी अभी भी एक शहरी व्यक्ति हैं। इवानोव ए.एस. "एक बार एक गरीब शूरवीर रहता था" // चेर्नी साशा। चयनित गद्य। - एम .: बुक, 1991।

लेकिन यह वास्तव में रूसी साहित्य की मौलिकता है, कि इसने लोगों से, उनकी अमूल्य रचनात्मकता, लोककथाओं से कभी भी संपर्क नहीं खोया है।

पुस्तक में प्रसिद्ध रूसी व्यंग्यकार साशा चेर्नी की सैनिकों की कहानियाँ शामिल हैं। "सोल्जर्स टेल्स" विदेश में प्रकाशित हुई थी। सोवियत संघ में पहली बार प्रकाशित हुआ।

एंटीपस

एक नोट के साथ पहली कंपनी के कमांडर को एक रेजिमेंटल एडजुटेंट भेजता है। इसलिए, एक महंगे पेड़ की मेरी कार्ड टेबल एक नाम दिवस पर वोदका से भर गई थी। इसे चमकाने के लिए इवान बोरोडुलिन भेजें।

कंपनी कमांडर ने सार्जेंट मेजर के माध्यम से आदेश दिया, आप एडजुटेंट को मना नहीं करेंगे। और बोरोडुलिन के बारे में क्या: खुद को शिविर से मुक्त क्यों नहीं किया; काम आसान है - अपने स्वयं के, ईमानदार, और सहायक बाद में एक सैनिक के उपहार का उपयोग करने के लिए इतना कंजूस नहीं है।

यह बोरोडुलिन था जो फर्श पर बैठा था, अपने पैरों को लाह-संदराक से रगड़ रहा था, वह वाष्पित हो गया, गर्म हो गया, अपने अंगरखा को लकड़ी की छत पर फेंक दिया, अपनी आस्तीन ऊपर कर ली। सिपाही अपने आप में आलीशान और मजबूत था, कम से कम एक पेट्रेट लिखो: कंधों पर मांसपेशियां और बाजुओं की त्वचा लोहे के जबड़े की तरह लुढ़कती है, उसका चेहरा पतला होता है, जैसे कि एक साधारण सैनिक नहीं, बल्कि थोड़ा अधिकारी का खमीर जोड़ा जाता है . हालाँकि, दोष खोजने के लिए व्यर्थ क्या है - उसके माता-पिता पुराने स्कूल के थे, एक प्राकृतिक उपनगरीय बुर्जुआ महिला - उपवास के दिन, आप सॉसेज की दुकान से नहीं गुजरेंगे, ऐसा नहीं है ...

बोरोडुलिन ने एक सांस ली, अपने माथे से पसीने को अपनी हथेली से पोंछा। उसने अपनी आँखें उठाईं, महिला द्वार पर खड़ी थी - एक युवा विधवा, जिसका अर्थ है कि सहायक ने उचित मूल्य पर एक पिता को किराए पर लिया था। वह साफ-सुथरी है, उसका चेहरा भी - आप दूर नहीं होंगे। क्या सहायक अनाड़ी के साथ रहेगा ...

- उपरेली, सिपाही?

वह फुर्तीले पैरों पर कूद गया - फर्श पर एक अंगरखा। जैसे ही उसने उसे अपने सिर के ऊपर रखना शुरू किया, उसने जल्दी से अपना हाथ उसके सिर के बजाय कॉलर में डाल दिया, और मालकिन ने उसे धीमा कर दिया:

- नहीं - नहीं! जिमनास्ट को मत छुओ! उसने हर तरह से उसकी जांच की, जैसे कि उसने एक परीक्षा दी हो, और पर्दे के पीछे मधु स्वरफेक दिया:

- विशुद्ध रूप से एंटिपस! ... एंटोट मुझे जैसा है वैसा ही सूट करता है।

और वह चली गई। केवल उसके पीछे की बकाइन आत्मा एक पथ की तरह मुड़ी हुई थी।

सिपाही ने मुँह फेर लिया। वह उसे कैसे सूट करता है? सफेद रोशनी में उसने क्या शब्द बोला ... वसा के साथ, वे, देवियाँ, रेलिंग पर कुतरती हैं, लेकिन इस पर हमला नहीं किया।

बोरोडुलिन ने अपना काम किया, अपने टैकल को एक बंडल में बांधा और दूत के माध्यम से सूचना दी।

सहायक व्यक्तिगत रूप से बाहर आया। उसने अपनी आंख चिकोटी: मेज चमक उठी, मानो किसी गाय ने गीली जीभ से उसे चाट लिया हो।

- चतुराई से, - वह कहता है, - उसने उसे पकड़ लिया! शाबाश बोरोडुलिन!

- कोशिश करके खुशी हुई, आपकी गति। केवल अगर आप कृपया आदेश दें कि खिड़कियां कल तक नहीं खोली जाएं, जब तक कि वार्निश मजबूत न हो जाए। और फिर मई की धूल उड़ जाएगी, मेज थक जाएगी ... काम नाजुक है। मुझे झंकार करने की अनुमति दें?

सहायक ने उसे ठीक से पुरस्कृत किया, जबकि वह खुद मुस्कराता रहा।

- नहीं भाई, रुको। एक काम पूरा, दूसरा अटका महिला वास्तव में आपको पसंद करती थी, महिला आपको तराशना चाहती है, समझे?

- बिल्कुल नहीं। कुछ संदिग्ध...

और वह खुद सोचता है: मुझे क्यों गढ़ा? चाय तो ढल चुकी है...!

- ठीक है। मुझे समझ नहीं आया, इसलिए महिला आपको स्पष्टीकरण देगी।

और उस टोपी को अपने माथे पर लगाकर छत्रछाया में चले गए। केवल, इसलिए, अंगरखा - पर्दा - vyk के लिए सैनिक! - मानो हवा ने उसे बग़ल में उड़ा दिया हो। महिला खड़ी है, जाम्ब के खिलाफ अपनी नीची हथेली को झुका रही है और फिर से अपने लिए:

- नहीं - नहीं! जैसा है वैसा ही चढ़ो। आपका नाम क्या है, सैनिक?

- इवान बोरोडुलिन! - उसने जवाब दिया, और वह खुद, चक्की के पहिए पर भालू की तरह, बग़ल में घूरता रहा।

वह उसे बुलाती है, जिसका अर्थ है, उसकी शांति को निकट सीमा पर। सहायक ने आदेश दिया, तुम आराम नहीं करोगे।

"यहाँ," महिला कहती है, "देखो। सब कुछ बढ़िया है, जैसा मेरा काम है।

माँ ईमानदार! जैसे ही उसने देखा, उसकी आँखें सफेद हो गईं; कमरा नग्न पुरुषों से भरा है, कुछ बिना पैरों के, कुछ बिना सिर के ... और उनके बीच अलबास्टर महिलाएं हैं। कौन सा झूठ है, कौन खड़ा है ... कपड़े, अंडरवियर और शीर्षक दिखाई नहीं दे रहे हैं, लेकिन चेहरे, वैसे, सख्त हैं।

यहाँ महिला ने पूरी व्याख्या की:

- यहाँ आप हैं, बोरोडुलिन, एक महोगनी मास्टर, और मैं मिट्टी से मूर्तियाँ बनाता हूँ। केवल अंतर। तुम्हारा, उदाहरण के लिए, एक पॉलिश है, और मेरा एक मूर्तिकला है ... शहर में, उदाहरण के लिए, स्मारक बनाए गए हैं, वही मूर्तियाँ, केवल उनके अंतिम रूप में ...

सैनिक देखता है कि मालकिन एक सैन्य महिला नहीं है, कोमल, - वह उसे काटती है और काटती है:

कैसे, महोदया, यह संभव है? स्मारकों पर, घोड़े की पीठ पर पूरी पोशाक वर्दी में नायक अपने कृपाणों को लहराते हैं, और एक कबीले-जनजाति के बिना एंटिस बेकार हैं। क्या तुम ऐसे नग्न शैतानों को शहर में ला सकते हो?

वह बिल्कुल अपराध नहीं करती है। उसने अपने दांतों को एक फीते के रूमाल में दिखाया और उत्तर दिया:

- ठीक है, उन्होंने गलती की। क्या आप सेंट पीटर्सबर्ग गए हैं? इतना ही! और वहाँ में गर्मियों का बगीचापोर्टलेस एंटिह जितना आप चाहें। जो समुद्र के देवता हैं, जो बांझपन की देवी हैं। तुम पढ़े-लिखे सिपाही हो, तुम्हें पता होना चाहिए।

"देखो, यह बाढ़ है!" सैनिक सोचता है। "राजकुमार के बच्चों की माताएँ राजधानी के बगीचे में चाय की देखभाल कर रही हैं, अधिकारी चल रहे हैं, पेड़ों के बीच इस तरह का कचरा डालना कैसे संभव है? ..."।

वह लॉकर से एक सफेद झबरा चादर निकालती है, किनारे को लाल रिबन से म्यान किया जाता है, - वह सिपाही को देती है।

- यहां आपके पास क्रीमियन इपंची की जगह है। अपनी अंडरवियर शर्ट उतारो, मुझे इसकी जरूरत नहीं है।

बोरोडुलिन दंग रह गया, वह खंभे की तरह खड़ा है, उसका हाथ कॉलर तक नहीं उठता।

एक जिद्दी महिला, एक सैनिक की शर्मिंदगी स्वीकार नहीं करती:

- अच्छा, तुम्हारे बारे में क्या, सिपाही? ठीक है, मैं केवल अपनी कमर तक हूँ - ज़रा सोचिए, क्या मठवासी सिंहपर्णी है ... अपने दाहिने कंधे पर एक चादर फेंको, एंटीग्नॉय का बायाँ हमेशा अपने प्राकृतिक रूप में होता है।

इससे पहले कि वह अपने होश में आ पाता, महिला ने घोड़े के बैज के साथ उसके कंधे पर चादर बांध दी, उसे एक ऊंचे स्टूल पर रख दिया, स्क्रू को खराब कर दिया ... सिपाही चढ़ गया, जैसे एक कुरसी पर बिल्ली, उसके साथ आँखें छलक रही हैं, खौलता पानी उसके मंदिरों में दौड़ता है। पेड़ सीधा होता है, लेकिन सेब खट्टा होता है...

उसने सिपाही को हर तरह से बंदूक की नोंक पर लिया।

- बस सही! वे सिर्फ तुम्हें काटते हैं, सैनिक, कम - एक चूहा इसे दाँत से नहीं पकड़ेगा। कर्ल निश्चित रूप से एंटिपस पर भरोसा करते हैं... एक पूर्ण फंतासी के लिए, मुझे हमेशा पहले झटके से मॉडल को उसके पूरे रूप में देखने की आवश्यकता होती है। खैर, इस मुसीबत में मदद करना आसान है ...

उसने फिर से लॉकर में डुबकी लगाई, एक एंजेलिक सूट का विग निकाला और बोरोडुलिन पर इस तरह के गोल व्हिस्क के साथ फेंक दिया। ऊपर से उसने ताँबे का घेरा दबाया, या तो ताकत के लिए, या सुंदरता के लिए।

उसने मुट्ठी में तीन चरणों से देखा:

- ओह, कितना स्वाभाविक है! चूना आपको सफेद कर देगा, लेकिन इसे एक कुरसी पर रख दें - और आपको मूर्ति बनाने की जरूरत नहीं है ...

बोरोडुलिन ने भी आईने में देखा - बकरी के पैर वाले किसान के पास दीवार में क्या लटक रहा था ... यह ऐसा था मानो शैतान ने उसके होंठ खींच लिए हों।

शर्म तो देखो... माँ माँ नहीं है, स्नानागार परिचारक स्नानागार परिचारक नहीं है - यानी, इससे पहले, सैनिक की मालकिन ने वही कपड़े पहने जो आप बूथों में दिखाना चाहते हैं। आपकी जय हो, भगवान, कि खिड़की ऊंची है: बिल्ली के अलावा, गली से कोई नहीं देखेगा।

और जवान विधवा बहुत क्रोधित हुई। वह मशीन के चारों ओर मिट्टी घुमाती है, झट से अपने कच्चे चमड़े के धड़ को थप्पड़ मारती है, सिर के बजाय एक उखड़ा हुआ बन लगाती है। वह घूमता है, कश लेता है और बोरोडुलिन को नहीं देखता है। सबसे पहले, आप देखते हैं, वह सूक्ष्म सूक्ष्मताओं तक नहीं पहुंची, बस किसी तरह मिट्टी को तोड़ने के लिए।

सिपाही के पसीने छूट रहे हैं। और मैं थूकना चाहता हूं, और मैं एक नश्वर शिकार को धूम्रपान करना चाहता हूं, और दर्पण में मेरा कंधा और मेरी छाती का आधा हिस्सा, जैसे कि एक ट्रे पर, जड़ से चिपक जाता है, शीर्ष पर लाल भेड़ के बच्चे की तरह फैल जाता है, - यह अपने और अपने चेहरे के नीचे से एक स्टूल को बाहर निकालने और उसे पटकने जैसा होगा ... यह असंभव है: मालकिन चाहती है और सैन्य नहीं, लेकिन वह नाराज हो जाएगी - सहायक के माध्यम से वह इतनी चोट खाएगी कि आप जीत गए उसकी सांस नहीं पकड़ती। उप्रेला, हालांकि, और वह। उसने अपने एप्रन पर हाथ पोंछे, बोरोडुलिन को देखा, मुस्कुराई।

- किसी तरह? लेकिन हम थोड़ी देर के लिए सांस लेंगे और हम इसे करेंगे। इधर-उधर टहलना, घूमना-फिरना या यहां तक ​​कि खाली स्थिति में बैठना उचित है।

उसे हुडी में घेरा डालकर क्यों घूमना चाहिए? उसने अपना कंधा लपेट लिया, लार निगल ली और पूछा:

- और वह किस तरह का व्यक्ति होगा? क्या वह बसुरमैन देवताओं में सूचीबद्ध था, या किस नागरिक पद पर था?

- क्रीमियन सम्राट आंद्रेयन के अधीन, वह एक घरेलू सुंदर व्यक्ति था।

बोरोडुलिन ने अपना सिर हिला दिया। वह भी कहेगा ... सम्राट के अधीन, या तो एडजुटेंट विंग या मुख्य वैलेट भरोसा करते हैं। ऐसे बॉयफ्रेंड को वह अपने साथ कर्ल में क्यों रखेगी।

और महिला खिड़की के पास गई, बगीचे में अपनी छाती तक झुक गई, ताकि हवा उस पर उड़ जाए: काम भी आसान नहीं है, मिट्टी का एक पाउंड गूंधना, बतख को दुहना नहीं।

एक सैनिक उसके पीछे एक चूहे की चीख-पुकार सुनता है, अंगूठियों पर पर्दा हिल रहा है। उसने दोनों किनारों पर पीछे मुड़कर देखा, लगभग स्टूल से गिर गया: एक छोर पर, महिला की नौकरानी, ​​​​एक झोंपड़ी, उसके रूमाल पर चोक, दूसरे पर, एडजुटेंट की डायल का अर्दली अटक गया, उस पर कंधे की पट्टियाँ हिल रही थीं, और उसके पीछे एक कुफ्रका है, - वह एक एप्रन के साथ अपना मुंह बंद कर लेता है ... बोरोडुलिन ने उन्हें एक पूर्ण पेट्रेट के साथ संपर्क किया - वे सभी एक ही बार में फट गए, जैसे कि वे मटर के साथ तीन फ्राइंग पैन मारते हैं ... वे कूद गए, बल्कि साथ चले दीवार ताकि महिला पकड़ में न आए।

महिला खिड़की से मुड़ी, बोरोडुलिना ने पूछा:

- तुम क्या हो, सिपाही, सूंघ रहे हो?