घर › ट्रांसमिशन (गियरबॉक्स) › वे ओफेलिया के हेमलेट के बारे में क्या कहते हैं? उद्धरण

वे ओफेलिया के हेमलेट के बारे में क्या कहते हैं? उद्धरण

ओफेलिया की छवि सबसे स्पष्ट उदाहरणों में से एक है नाटकीय कौशलशेक्सपियर. वह कविता की केवल 158 पंक्तियों का उच्चारण करती हैं गद्य पाठ. इन सौ पचास पंक्तियों में शेक्सपियर एक पूरी लड़की के जीवन को समेटने में कामयाब रहे। नाटककार ने जिसे मैंने बिंदीदार विधि कहा है, उसका सहारा लिया है। मुख्य क्रिया के लिए महत्वपूर्ण केवल कुछ ही क्षण दिखाए गए हैं: लैर्टेस के साथ विदाई दृश्य और पोलोनियस (I, 3) के साथ बातचीत, ओफेलिया की कहानी कि कैसे पागल हेमलेट (II, 1) ने उससे मुलाकात की, राजकुमार के साथ उसकी बातचीत जब उसने उसके प्यार को अस्वीकार कर दिया (III, 1), "मूसट्रैप" के प्रदर्शन से पहले उनकी बातचीत (III, 2) और अंत में, ओफेलिया के पागलपन का दृश्य (IV, 5)। उनके अलावा रानी की कहानी भी है कि ओफेलिया कैसे डूब गई (IV, 7, 167-184)। यह आश्चर्यजनक है कि यह कितना पूर्ण है कलात्मक छविशेक्सपियर को कितने कंजूस तरीकों से बनाया गया!

ओफेलिया को उसके भाई, पिता, हेमलेट के साथ उसके रिश्ते में दर्शाया गया है। लेकिन नायिका का निजी जीवन शुरू से ही शाही दरबार के रीति-रिवाजों से मजबूती से बंधा हुआ है।

पोलोनियस अपनी बेटी से कहता है, "मुझे यह बहुत बार बताया गया था," हेमलेट ने "अपने ख़ाली समय को तुम्हारे साथ साझा करना शुरू कर दिया" (आई, 3, 91)। पोलोनियस को अपनी बेटी के साथ राजकुमार की मुलाकातों के बारे में बताया गया। वह उस पर जासूसी करता है, साथ ही अपने बेटे पर भी, और इसी माहौल में ओफेलिया का हेमलेट के प्रति प्यार पैदा होता है। इस भावना को तुरंत रोकने की कोशिश की जाती है।

ओफेलिया का प्यार उसकी मुसीबत है. हालाँकि उसके पिता राजा, उसके मंत्री के करीबी हैं, फिर भी वह शाही परिवार की नहीं है और इसलिए उसके प्रेमी से उसका कोई मुकाबला नहीं है। उसके भाई और पिता उसे हर तरह से यही बताते हैं।

ओफेलिया की पहली उपस्थिति से ही यह स्पष्ट रूप से चिह्नित है मुख्य संघर्षउसका भाग्य: उसके पिता और भाई ने उससे हेमलेट के प्रति अपना प्यार छोड़ने की मांग की।

ओफेलिया पोलोनियस (I, 3, 136) को उत्तर देती है, "मैं आपकी आज्ञाकारी रहूंगी, मेरे प्रभु।" इस प्रकार, उसकी इच्छाशक्ति और स्वतंत्रता की कमी तुरंत प्रकट हो जाती है। ओफेलिया ने हेमलेट के पत्रों को स्वीकार करना बंद कर दिया और उसे उससे मिलने की अनुमति नहीं दी (II, 1, 109-110)। उसी विनम्रता के साथ, वह हेमलेट से मिलने के लिए सहमत हो गई, यह जानते हुए कि राजा और पोलोनियस उनकी बातचीत सुन लेंगे (III, 1, 43-46)।

त्रासदी में हेमलेट और ओफेलिया के बीच एक भी प्रेम दृश्य नहीं है। लेकिन उनके ब्रेकअप का एक सीन है. यह अद्भुत ड्रामा से भरपूर है.

"होना या न होना" एकालाप में व्यक्त विचारों को समाप्त करते हुए, हेमलेट ने ओफेलिया को प्रार्थना करते हुए देखा। वह तुरंत पागल का मुखौटा पहन लेता है। ओफेलिया हेमलेट से प्राप्त उपहार हेमलेट को लौटाना चाहती है। हेमलेट आपत्ति करता है: "मैंने तुम्हें कुछ नहीं दिया" (III, 1, 96)। ओफेलिया की प्रतिक्रिया से उनके पिछले रिश्ते के बारे में कुछ पता चलता है:

नहीं, मेरे राजकुमार, तुमने दिया; और शब्द
इतनी मीठी साँस ली कि दोगुनी
यह एक बहुमूल्य उपहार था...
तृतीय, 1, 97-99

फिर से, पाठ को सही करने की आवश्यकता है। अनुवाद में, ओफेलिया कहती है: "इसे ले लो, उपहार हमें प्रिय नहीं है, जब इसे देने वाला प्यार से बाहर हो जाता है" (III, 1, 101)। मूल इतना स्पष्ट रूप से नहीं कहता है: ओफेलिया का कहना है कि हेमलेट ने दयालु, विनम्र होना बंद कर दिया और अमित्र, निर्दयी हो गया। हेमलेट उसके साथ अशिष्ट और कटु व्यवहार करता है। वह कबूल करके उसे भ्रमित करता है: "मैं तुमसे एक बार प्यार करता था" (III, 1, 115-116) और तुरंत खुद का खंडन करता है: "तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं करना चाहिए था ... मैंने तुमसे प्यार नहीं किया" (III, 1, 118-120)।

हेमलेट ने ओफेलिया पर महिलाओं के खिलाफ आरोपों की बाढ़ ला दी। उनकी सुंदरता का सद्गुण से कोई लेना-देना नहीं है - एक ऐसा विचार जो मानवतावाद के प्रावधानों में से एक को खारिज करता है, जिसने नैतिक और सौंदर्य, अच्छाई और सुंदरता की एकता की पुष्टि की। दुनिया ऐसी है कि अगर कोई महिला गुणी भी हो तो भी वह बदनामी से नहीं बच पाती। हेमलेट भी नकली सुंदरता पर फिदा हो जाता है: “...भगवान ने तुम्हें एक चेहरा दिया है, और तुम अपने लिए दूसरा बना लेती हो; तुम नाचते हो, तुम कूदते हो, और चहकते हो, और परमेश्वर के प्राणियों को उपनाम देते हो और अपनी उच्छृंखलता को अज्ञानता बताते हो। नहीं, मुझे बहुत हो गया, इसने मुझे पागल कर दिया। (III, 1, 149-153). नारी की निंदा माँ से शुरू हुई। पहले एकालाप (I, 2) में ही हेमलेट की इस मानसिकता का प्रभाव था।

महिलाओं के ख़िलाफ़ हमले समाज के प्रति हेमलेट के सामान्य नकारात्मक रवैये से अलग नहीं हैं। मठ में जाने की ओफेलिया की लगातार सलाह दुनिया के भ्रष्टाचार के बारे में राजकुमार के गहरे विश्वास से जुड़ी है। महिलाओं की निंदा करते हुए, हेमलेट मजबूत सेक्स के बारे में नहीं भूलती: “हम सभी कट्टर दुष्ट हैं; हममें से किसी पर भी भरोसा न करें” (III, 1, 130-131)।

क्या हेमलेट समझता है कि ओफेलिया को पोलोनियस के इस दावे का परीक्षण करने के लिए भेजा गया था कि राजकुमार ने एकतरफा प्यार के कारण अपना दिमाग खो दिया था? पाठ में इसका कोई सीधा संदर्भ नहीं है। लेकिन नाट्य अभ्यास में, यह दिखाने के लिए एक परंपरा स्थापित की गई है कि राजकुमार और ओफेलिया के बीच बातचीत के दौरान, राजा और पोलोनियस किसी तरह अपनी उपस्थिति प्रकट करते हैं। और फिर हेमलेट ने ओफेलिया से सवाल पूछा: "तुम्हारे पिता कहाँ हैं?" (III, 1, 132). क्या हेमलेट उस पर विश्वास करता है जब वह कहती है कि वह घर पर है? मुश्किल से। हेमलेट उससे कहता है: "दरवाजे उसके पीछे बंद कर दिए जाएं, ताकि वह केवल अपनी जगह पर ही मूर्ख बने" (III, 1, 135-136)। इन शब्दों को ओफेलिया के शब्दों में अविश्वास की अभिव्यक्ति के रूप में समझा जा सकता है।

इस बातचीत से प्रेमी लड़की सदमे में है. आख़िरकार उसे अपने प्रेमी के पागलपन पर यकीन हो गया: "ओह, दिल को कैसे तोड़ें: // अतीत को देखने के बाद, यह देखने के लिए कि क्या है!" (III, 1, 168-169).

ओफेलिया किसी भी तरह से साधारण व्यक्ति नहीं है। वह मूर्ख नहीं है, जैसा कि हेमलेट को छोड़ने की उसके भाई की सलाह पर उसकी मजाकिया प्रतिक्रिया से देखा जा सकता है:

दूसरों के समान पापी चरवाहे के समान मत बनो
आकाश की ओर इंगित करता है कंटीली राह,
और स्वयं, एक लापरवाह और खाली मौज-मस्ती करने वाला,
सफलता का एक समृद्ध मार्ग है।
मैं, 3, 48-51

यह न केवल उसके भाई के लिए एक फटकार है, बल्कि यह भी संकेत है कि वह खुद क्या है। वह उसके स्वभाव को समझती है. दूसरी बार जब उसे अपने मन का पता चलता है, तो उसे याद आता है कि अपना दिमाग खोने से पहले हेमलेट कैसा था। सच है, जैसा कि ऊपर बताया गया है, यह शब्दों में शेक्सपियर है प्यार करने वाली औरतअपने नायक का वस्तुपरक मूल्यांकन देता है।

हेमलेट के साथ ओफेलिया की आखिरी मुलाकात द मर्डर ऑफ गोंजागो के प्रदर्शन की शाम को होती है। प्रदर्शन शुरू होने से पहले हेमलेट उसके चरणों में बैठता है। वह उससे तीखेपन से, अश्लीलता की हद तक बात करता है। ओफेलिया अपने पागलपन पर विश्वास करते हुए धैर्यपूर्वक सब कुछ सहन करती है।

इस दृश्य के बाद, हम ओफेलिया को लंबे समय तक नहीं देख पाते हैं। इस दौरान हेमलेट अपने पिता को मार डालता है। वह पहले ही अपना दिमाग खो चुकी है (IV, 5) हमारे सामने प्रकट होती है।

त्रासदी दो प्रकार के पागलपन को दर्शाती है: हेमलेट में काल्पनिक और ओफेलिया में वास्तविक। यह एक बार फिर इस बात पर जोर देता है कि हेमलेट ने कभी भी अपना दिमाग नहीं खोया है। ओफेलिया ने इसे खो दिया। वह दो झटकों से बची रही. पहली थी किसी प्रियजन की हानि और उसका पागलपन, दूसरी थी उसके पिता की मृत्यु, जिसे उसके प्रेमी ने मार डाला था। उस के मन में यह बात समा ही नहीं रही थी कि जिस आदमी से वह इतना प्यार करती थी, वही उस के पिता का हत्यारा निकला.

में शेक्सपियरन थियेटर, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, पागलपन ने जनता की हँसी के अवसर के रूप में कार्य किया। हालाँकि, ओफेलिया के पागलपन का दृश्य इस तरह से लिखा गया है कि सबसे असभ्य और अशिक्षित दर्शकों के लिए भी एक गरीब लड़की के दुर्भाग्य पर हंसने की कल्पना करना मुश्किल है। ओफेलिया का व्यवहार दयनीय है. ऐसा लगता है कि शेक्सपियर के थिएटर के दर्शक उस अभागी नायिका के प्रति सहानुभूति से भर गये थे।

कौन उसके दुःख को महसूस नहीं कर सकता जब वह कहती है: “तुम्हें धैर्य रखना चाहिए; लेकिन जब मुझे लगता है कि उन्होंने उसे ठंडे बस्ते में डाल दिया है तो मैं रोने के अलावा कुछ नहीं कर सकता" (IV, 5, 68-70)।

ओफेलिया के पागलपन में विचारों का एक "अनुक्रम" है। निस्संदेह, पहला, इस तथ्य का भय है कि उसने अपने पिता को खो दिया। यह वह गीत है जो वह गाती है:

आह, वह मर गया, मालकिन, वह ठंडी धूल है;
हरी टर्फ के सिरों में; पैरों में पत्थर.
चतुर्थ, 5, 29-33

दूसरा ख़्याल उसके रौंदे हुए प्यार के बारे में है. वह वैलेंटाइन डे के बारे में एक गाना गाती है, जब लड़के और लड़कियां मिलते हैं और उनके बीच प्यार शुरू होता है; हालाँकि, गाती है, मासूम प्यार के बारे में नहीं, बल्कि इस बारे में कि कैसे पुरुष लड़कियों को धोखा देते हैं।

तीसरा मकसद: "दुनिया बुरी है" और लोगों को खुश करने की जरूरत है। इस उद्देश्य से, वह फूल बांटती है: “यहाँ मेंहदी है, यह स्मरण के लिए है।<...>, और यहाँ त्रिमूर्ति रंग है, यह विचारों के लिए है ”(IV, 5, 175-177),“ यहाँ आपके लिए रुए है; और मेरे लिए भी; इसका नाम अनुग्रह की घास है..." (IV, 5, 181-182)।

और कैसे अंतिम रागमेरे पिता के बारे में फिर से विचार:

और वह हमारे पास वापस नहीं आएगा?
और वह हमारे पास वापस नहीं आएगा?
नहीं, वह चला गया है.
उन्होंने दुनिया छोड़ दी...
चतुर्थ, 5, 190-199

जिस प्रकार दिवंगत राजा की स्मृति सभी त्रासदियों को सताती है, उसी प्रकार ओफेलिया भी लंबे समय तक स्मृति से बाहर नहीं जाती है। हम उसकी मृत्यु कैसे हुई इसका एक काव्यात्मक वर्णन सुनते हैं; उल्लेखनीय है कि अपनी मृत्यु से पहले उन्होंने गाना जारी रखा और असामान्य सुंदरता के साथ उनका निधन हो गया। ओफेलिया की छवि को पूरा करने के लिए यह अंतिम काव्यात्मक स्पर्श अत्यंत महत्वपूर्ण है।

अंत में, उसकी खुली कब्र पर, हम हेमलेट की स्वीकारोक्ति सुनते हैं कि वह उससे उतना प्यार करता था जितना चालीस हजार भाई प्यार नहीं कर सकते! यही कारण है कि वे दृश्य जहां हेमलेट ओफेलिया को अस्वीकार करता है, एक विशेष नाटक से ओत-प्रोत हैं। क्रूर शब्द, जो वह उससे कहता है, उसे कठिनाई से दिए जाते हैं, वह निराशा के साथ उनका उच्चारण करता है, क्योंकि, उससे प्यार करते हुए, उसे एहसास होता है कि वह उसके खिलाफ अपने दुश्मन का एक साधन बन गई है, और बदला लेने के लिए, प्यार को त्यागना होगा। हेमलेट ओफेलिया को चोट पहुँचाने के लिए मजबूर होने से पीड़ित है, और, दया को दबाते हुए, महिलाओं की निंदा करने में निर्दयी है। हालाँकि, यह उल्लेखनीय है कि वह व्यक्तिगत रूप से उसे किसी भी चीज़ के लिए दोषी नहीं ठहराता है और गंभीरता से उसे एक मठ के लिए शातिर दुनिया छोड़ने की सलाह देता है।

आइए ध्यान दें कि, चाहे वे स्वभाव से कितने भी भिन्न क्यों न हों, उन्हें एक ही झटके का अनुभव होता है। ओफेलिया के लिए, हेमलेट के लिए, सबसे बड़ा दुःखयह मृत्यु है, या यूं कहें कि हत्या है, पिताजी!

ओफेलिया और हैमलेट के बीच का संबंध, जैसा कि यह था, ढांचे के भीतर एक स्वतंत्र नाटक है बड़ी त्रासदी. हेमलेट से पहले, शेक्सपियर ने रोमियो और जूलियट में अभिनय किया था महान प्यार, जो इस तथ्य के कारण दुखद रूप से समाप्त हो गया कि मोंटेची और कैपुलेट परिवारों को अलग करने वाले खून के झगड़े ने दो प्यारे दिलों के मिलन में हस्तक्षेप किया। लेकिन दोनों वेरोना प्रेमियों के बीच रिश्ते में कुछ भी दुखद नहीं था। उनका रिश्ता सौहार्दपूर्ण था, "हेमलेट" में प्रेमियों के बीच का रिश्ता नष्ट हो जाता है। यहां भी, लेकिन एक अलग तरीके से बदला राजकुमार और उस लड़की की एकता में बाधा बन जाता है जिससे वह प्यार करता है। हेमलेट प्रेम की अस्वीकृति की त्रासदी को दर्शाता है। जिसमें घातक भूमिकाजो लोग प्यार करते हैं, उनके पिता खेलते हैं। ओफेलिया के पिता ने हेमलेट से संबंध तोड़ने का आदेश दिया, हेमलेट ने अपने पिता का बदला लेने के लिए खुद को पूरी तरह से समर्पित करने के लिए ओफेलिया से संबंध तोड़ लिया।

मैं लंबे समय से "विलियम हमारे शेक्सपियर पर झूलना" चाहता था। दिलचस्प किंवदंतियाँएक प्रतिभाशाली लेखक को प्रेरित किया. उनके नाटकों के पात्र अलग-अलग, उज्ज्वल हैं, उनके कार्य हमेशा आधुनिक पाठक के प्रोत्साहन का कारण नहीं बनते हैं, लेकिन हम लेखक के कौशल की प्रशंसा नहीं कर सकते हैं। शेक्सपियर एक विशेषज्ञ हैं मानवीय आत्माजैसा कि वे अब कहते हैं - " अच्छा मनोवैज्ञानिक".
नाटक हैमलेट, प्रिंस ऑफ डेनमार्क के कथानक में, शेक्सपियर ने 12वीं शताब्दी के इतिहासकार सैक्सो ग्रैमैटिक द्वारा बताई गई प्रिंस एम्लेड की कथा का वर्णन किया है।

गरीब योरिक की कब्र पर हेमलेट अपने दोस्त होरेशियो के साथ। संभवतः योरिक - वास्तविक चरित्र, महारानी एलिज़ाबेथ प्रथम का विदूषक।
चावल। यूजीन डेलाक्रोइक्स

शेक्सपियर का हेमलेट, एक पागल आदमी होने का नाटक करते हुए, अजीब बातचीत करता है जो उसके आस-पास के लोगों को डरा देती है। किंवदंती में हेमलेट पागलपन को अधिक स्पष्टता और अधिक भयावहता से प्रदर्शित करता है: वह गोबर में लोटता है, अपने घोड़े पर पीछे की ओर बैठता है, कौवे करता है।

शेक्सपियर के हैमलेट और प्रोटोटाइप हैमलेट पात्र अलग स्वभाव. पात्रों के बीच केवल एक समानता है - अपने पिता के हत्यारे से बदला लेने की इच्छा। एक मध्ययुगीन किंवदंती शेक्सपियर के पुनर्जागरण नाटक की तुलना में अधिक कच्ची लगती है।

द मैड प्रिंस इन प्ले एंड लेजेंड

किंवदंती के अनुसार, शेक्सपियर के नाटक की तरह, राजा को मार दिया जाता है भाईऔर अपनी विधवा से विवाह करता है। इतिहास में अनियमित चाचा हेमलेट को गीत में फेनेगॉन कहा जाता है - क्लॉडियस।

“ऐसी खुशी से ईर्ष्या से ग्रस्त फेंगॉन ने अपने भाई को साज़िशों से परेशान करने का फैसला किया। - इतनी कम वीरता रिश्तेदारों से भी खतरों से सुरक्षित रहती है। - जैसे ही हत्या का मौका मिला, उसने अपने दिल के खतरनाक जुनून को खूनी हाथ से शांत कर लिया। और फिर, मारे गए भाई की पत्नी को अपने कब्जे में लेकर, उसने अनाचार द्वारा खलनायकी को और बढ़ा दिया। - हर कोई जिसने खुद को अपमान के लिए समर्पित कर दिया है वह जल्द ही दूसरे के पास आसानी से पहुंच जाएगा; इसलिए पहला दूसरा आवेग है।"

हेमलेट के रूप में अभिनेता हेनरी इरविन का चित्रण।

बदला लेने की योजना पर विचार करते हुए, प्रिंस हैमलेट ने अपने दुश्मनों की सतर्कता को कम करने के लिए पागल होने का नाटक किया। किंवदंती में, उनके पागल व्यवहार का बहुत रंगीन ढंग से वर्णन किया गया है:
“हर दिन अपनी माँ के कक्ष में, गंदा और उदासीन, वह खुद को जमीन पर गिरा देता था, जिससे वह मल के गंदे कीचड़ से खुद को दाग लेता था। उसका दूषित चेहरा और गंदा बाहरी भाग मनोरंजक विदूषक के रूप में पागलपन दर्शाता था। उन्होंने जो कुछ भी कहा वह इस तरह के पागलपन के अनुरूप था, उन्होंने जो कुछ भी किया उसमें अत्यधिक मूर्खता थी। क्या अधिक? उन्हें एक आदमी के लिए नहीं, बल्कि एक पागल भाग्य के राक्षसी मनोरंजन के लिए सम्मानित किया जा सकता था। अक्सर चूल्हे पर बैठकर, वह सुलगती राख को अपने हाथों से उठाता, लकड़ी के हुक घुमाता और उन्हें आग पर जला देता। उसने उनके सिरों को दांतों का आकार दिया, वह उन्हें पकड़ में और भी मजबूत बनाना चाहता था। और जब उससे पूछा गया कि वह क्या कर रहा है, तो उसने उत्तर दिया कि वह अपने पिता का बदला लेने के लिए तेज तीर तैयार कर रहा था। इस उत्तर ने बहुत मज़ाक उड़ाया, क्योंकि सभी ने उसके हास्यास्पद व्यवसाय की संवेदनहीनता का तिरस्कार किया, हालाँकि बाद में इससे उसकी योजना को पूरा करने में मदद मिली।

हर कोई राजकुमार के पागलपन पर विश्वास नहीं करता था, राजा विशेष रूप से चिंतित था, उसे संदेह था कि राजकुमार मूर्ख होने का नाटक कर रहा था।

नाटक में, राजा ओफेलिया के पिता पोलोनियस से परामर्श करता है, जिसके साथ हेमलेट प्यार करता है। राजा का मानना है कि आसक्त हेमलेट उसके साथ बातचीत में खुद को समर्पित कर देगा।

“...उन्होंने पर्दे के पीछे से हेमलेट को बुलाया।
वह यहां ऐसे टकराएगा मानो संयोगवश
ओफेलिया के साथ. अनजाने में जासूस,
हम उसके पिता के करीब छुपते हैं
और आइए जानें कि राजकुमार का दुर्भाग्य क्या है:
क्या यह सच्चा प्यार है या नहीं?

हेमलेट और ओफेलिया, अंजीर। दांते गेब्रियल रॉसेटी

बातचीत में, हेमलेट ने ओफेलिया को एक मठ में सेवानिवृत्त होने या किसी मूर्ख से शादी करने की सलाह दी। अजीब भाषणों से भयभीत ओफेलिया को राजकुमार के पागलपन पर पछतावा हुआ:

“कैसा जादू है मन का मर गया!
ज्ञान, वाकपटुता का मिश्रण
और वीरता, हमारी छुट्टी, आशाओं का रंग,
रुचि और शालीनता के विधायक,
उनका दर्पण... सब चकनाचूर हो गया। सबकुछ सबकुछ...
और मैं? मैं कौन हूँ, सबसे गरीब महिला,
उसकी आत्मा में उसकी शपथों के ताज़ा शहद के साथ,
अब चूँकि यह मन शक्तिशाली है,
पीटी हुई घंटी की तरह यह खड़खड़ाती है,
और युवा रूप अतुलनीय है
पागलपन से तंग आ गया! हे भगवान!
सब कुछ कहां चला गया? मेरे सामने क्या है?

हेमलेट और ओफेलिया, अंजीर। व्रुबेल

किंवदंती में, हेमलेट का परीक्षण बहुत आसान है, दुश्मनों ने राजकुमार के बचपन के दोस्त के साथ डेट की व्यवस्था करने का फैसला किया।
"...उसकी चालाकी को उजागर करने के लिए, उन्होंने कहा, उसे बाहर किसी एकांत जगह पर मिलने के लिए ले जाने से बेहतर कुछ नहीं हो सकता खूबसूरत महिलावह उसके हृदय को प्रेम की इच्छा से प्रज्वलित कर देगा। क्योंकि प्रेम के प्रति स्वाभाविक झुकाव इतना महान है कि इसे कुशलता से छिपाना असंभव है; यह जुनून इतना प्रबल है कि इसे चालाकी से दूर नहीं किया जा सकता। इसलिए, यदि उसकी मूर्खता का दिखावा किया जाता है, तो वह अवसर नहीं चूकेगा और तुरंत जोश में आ जाएगा।

यह तिथि जंगल के माध्यम से घुड़सवारी के दौरान होनी थी।
“उसके बाद, उन्होंने जानबूझकर उसे अकेला छोड़ दिया ताकि वह अपने जुनून को पूरा करने के लिए और अधिक साहस जुटा सके। और इसलिए उसकी मुलाकात उसके चाचा द्वारा भेजी गई एक महिला से हुई और ऐसा लग रहा था कि वह गलती से किसी अंधेरी जगह पर जा रही है, और उसे अपने कब्जे में ले लेगी..."

हेमलेट को उसके दोस्त, जो उसका "दूध भाई" था, ने खतरे के बारे में चेतावनी दी थी।
"इस भाई ने, यह विचार करते हुए कि गुप्त संरक्षकता के अपने कर्तव्य को पूरा करना और युवक की खतरनाक चाल को रोकना उसके लिए कितना सुविधाजनक होगा, जमीन पर एक तिनका उठाया और उसे पास से उड़ रहे एक गैडफ्लाई की पूंछ से जोड़ दिया, और गैडफ्लाई को ठीक उसी जगह ले गया, जहां, जैसा कि वह जानता था, हेमलेट था। और इसके द्वारा उन्होंने लापरवाहों को एक महान सेवा प्रदान की: संकेत की व्याख्या जितनी बुद्धिमत्ता से की गई थी, उससे कम नहीं की गई थी। हेमलेट ने गैडफ्लाई को देखकर तुरंत उसकी पूँछ से जुड़े तिनके को देखा और समझ गया कि यह धोखे से सावधान रहने की एक गुप्त चेतावनी थी। आधुनिक आदमीयह समझना मुश्किल है कि ऐसे संदेश की मदद से हेमलेट ने खतरे का अनुमान कैसे लगाया।

“घात के संदेह से घबराकर, उसने लड़की को पकड़ लिया और उसे एक अभेद्य दलदल में ले गया, जहां यह अधिक सुरक्षित था। प्यार का आनंद लेने के बाद, वह उससे बहुत आग्रहपूर्वक कहने लगा कि वह इसके बारे में किसी को न बताए; और मौन के अनुरोध का वादा उतनी ही शिद्दत से किया गया जितना कि अनुरोध किया गया था। क्योंकि बचपन में दोनों के ट्रस्टी एक ही थे, और इस सामान्य पालन-पोषण ने हेमलेट और लड़की को घनिष्ठ मित्रता में जोड़ दिया।
यह कहानी स्वतंत्र नैतिकता को दर्शाती है प्रारंभिक मध्ययुगीन. एक दोस्त ने उनकी डेट को गुप्त रखा।

हेमलेट और ओफेलिया, एग्नेस प्रिंगल

शेक्सपियर के नाटक में हेमलेट की अगली परीक्षा किंवदंती के समान है। राजा ने रानी माँ के साथ हेमलेट की बातचीत सुनने के लिए एक जासूस भेजा।

राजकुमार को अपने चाचा की साज़िशों का अंदाज़ा हो गया और उसने फिर से पागलपन का खेल खेला और मानो पागलपन में आकर राजा के जासूस को मार डाला। “इस डर से कि कहीं छुपे हुए कान उसकी बात न सुन लें, उसने सबसे पहले अपनी सामान्य चाल का सहारा लिया - उसने बीमार होने का नाटक किया। उसने चिल्लाते हुए मुर्गे की तरह बांग दी, और, अपने हाथों से अपनी भुजाओं को पीटते हुए, मानो अपने पंख फड़फड़ा रहे हों, चटाई पर कूद गया और आगे-पीछे उछल-कूद करने लगा, यह पता लगाने के इरादे से कि क्या वहां कुछ छिपा हुआ है। और जब उसे अपने पैरों के नीचे एक गांठ महसूस हुई, तो उसने अपनी तलवार से इस जगह को महसूस किया, और लेटे हुए को छेद दिया और उसे छिपने की जगह से बाहर खींचकर मार डाला। उसने उसके शरीर को टुकड़ों में काट दिया, इसे उबलते पानी से धोया और सूअरों को खिलाने के लिए इसे सीवर में एक खुले छेद के माध्यम से गिरा दिया, और दुर्गंधयुक्त कीचड़ को दयनीय अवशेषों से ढक दिया। इस प्रकार जाल से बचकर वह शयनकक्ष में लौट आया।

नाटक में राजा का मारा गया जासूस ओफेलिया का पिता पोलोनियस निकला।

हेमलेट के रूप में व्लादिमीर वायसोस्की, अंजीर। ऐदारोव इलियास।
इस नायक की पोशाक में वायसोस्की को दफनाया गया था।

अपनी मां के साथ हेमलेट के संवाद किंवदंती और नाटक में समान हैं। राजकुमार अपनी माँ को धिक्कारता है और अपनी अंतरात्मा से अपने पति के हत्यारे को छोड़ने की अपील करता है।

किंवदंती कहती है, "...उसने अपनी मां के दिल को अपमानित किया, उसे पुण्य के मार्ग का सम्मान करने का आग्रह किया और वर्तमान प्रलोभनों के बजाय अपने पूर्व प्रेम को प्राथमिकता देने के लिए प्रोत्साहित किया।"

"तो सबसे बुरे आधे से अलग हो जाओ,
ताकि जीवन अधिक स्वच्छ रहे।
शुभ रात्रि. अपने चाचा के पास मत जाओ.
बजाय शर्म खोने के
काल्पनिक विनम्रता को गले लगाओ.
उसे आदत हो जायेगी. दयालुता के मुखौटे में
आप जल्द ही अच्छे के आदी हो जायेंगे।
दोहराव चीजों का चेहरा बदल देता है।
बुरी आदतों के ख़िलाफ़, अच्छी आदत
शैतानों को नम्र करता है या दूर भगाता है।
बाद में जब तुम चाहो
कृपया आपको आशीर्वाद देने के लिए
तब मैं तुम्हें आशीर्वाद दूँगा"- शेक्सपियर के नाटक में राजकुमार कहते हैं।

हेमलेट - इनोकेंटी स्मोकटुनोव्स्की (1964)

किंवदंती में, राजकुमार अपनी माँ को बदला लेने की इच्छा के बारे में भी बताता है:
“जहां तक मेरी बात है, मैंने बिना किसी उद्देश्य के पागल होने का नाटक किया, निस्संदेह, उसके भाई का हत्यारा अपने अन्य रिश्तेदारों के खिलाफ भी उतनी ही क्रूरता से क्रोध करेगा। इसलिए, समझदारी से बेहतर है कि आप मूर्खता की पोशाक पहनें और पूर्ण पागलपन की आड़ में अपनी सुरक्षा की तलाश करें। परन्तु अपने पिता का बदला लेने की इच्छा अब भी मेरे हृदय में दृढ़ है; मैं ऐसे अवसर को पकड़ लेता हूं, सुविधाजनक समय की प्रतीक्षा करता हूं। हर चीज़ की अपनी जगह होती है. एक अंधेरी और क्रूर आत्मा के विरुद्ध, सभी मानसिक शक्तियों को तनावग्रस्त होना चाहिए। परन्तु तुम्हारे लिए, जो अपने अपमान का शोक मनाने से बेहतर है, मेरी मूर्खता पर आँसू बहाने का कोई कारण नहीं है! किसी और की नहीं, अपनी आत्मा की बुराइयों पर शोक मनाना आवश्यक है। बाकी के बारे में याद रखें और चुप रहें।

अपने भतीजे से छुटकारा पाने के लिए, राजा ने उसे इंग्लैंड भेजने का फैसला किया। राजकुमार को खतरे की आशंका हुई।
“जाते समय, हेमलेट ने चुपचाप अपनी माँ से हॉल में बुने हुए पर्दे लगाने और एक साल बाद उसके लिए एक काल्पनिक स्मरणोत्सव मनाने के लिए कहा। इस समय तक, उन्होंने वापस लौटने का वादा किया।- किंवदंती कहती है।

यह कहानी की पंक्तिकिंवदंती में भी शामिल है। हेमलेट के विश्वासघाती मित्र इंग्लैंड के राजा को एक पत्र ले जा रहे हैं, जिसके अनुसार राजकुमार को फाँसी दी जानी चाहिए।

हेमलेट - लॉरेंस ओलिवियर

ओफेलिया - जीन सिमंस

नाटक की कथा के अनुसार लुटेरे राजकुमार के जहाज पर हमला कर देते हैं। राजकुमार की यात्रा बाधित हो गई, उसने एक मित्र को एक पत्र भेजा: “होरेशियो, इस पत्र को पढ़ने के बाद, इसके धारकों के लिए राजा तक पहुंच बनाना आसान बना देगा। उनके पास उन्हें लिखे पत्र हैं. हमें समुद्र में दो दिन भी नहीं बीते थे कि समुद्री लुटेरे हमारा पीछा करने लगे। तेजी से उनके आगे झुकते हुए, हमने जबरदस्त साहस के साथ उन पर हमला किया। बोर्डिंग के दौरान मैं कूदकर उन पर सवार हो गया। इस समय, जहाज़ अलग हो गए, और मैंने स्वयं को उनका एकमात्र कैदी पाया। उन्होंने मेरे साथ एक चतुर डाकू की तरह व्यवहार किया, हालाँकि वे स्वयं नाविक थे। हालाँकि, वे जानते थे कि वे क्या कर रहे हैं, इसके लिए मुझे उनकी सेवा करनी होगी।

संलग्न पत्र राजा को सौंप दो और मेरे पास ऐसे शीघ्रता करो मानो तुम मृत्यु से भाग रहे हो। मैं आपको किसी चीज़ से आश्चर्यचकित कर दूंगा, हालाँकि यह केवल उसका एक हिस्सा है जो मैं आपको बता सकता हूँ। ये अच्छे लोग तुम्हें मेरे स्थान पर ले जायेंगे।

रोसेंक्रांत्ज़ और गिल्डनस्टर्न इंग्लैंड की ओर आगे बढ़ रहे हैं। मैं आपको उनके बारे में भी बताऊंगा. अलविदा। आपका, मुझे आशा है कि आपको इसके बारे में कोई संदेह नहीं है, हेमलेट।
नाटक में राजकुमार को परिस्थितियों के संयोग से बचा लिया गया।

किंवदंती के अनुसार, हेमलेट को संदेह हुआ कि कुछ गड़बड़ है और उसने अपने साथी यात्रियों की तलाशी ली। “उसके साथ, फ़ेंगॉन के दो जागीरदार रवाना हुए, जो अपने साथ एक पेड़ पर खुदा हुआ एक संदेश ले गए (यह उन दिनों लिखने का सामान्य तरीका था), जिसमें ब्रिटेन के राजा को उसके पास भेजे गए युवक को मारने का निर्देश दिया गया था। लेकिन जब वे सो रहे थे, हेमलेट ने उनकी जेबों की तलाशी ली तो उन्हें एक पत्र मिला..."

चालाक राजकुमार ने पत्र का पाठ बदलने का फैसला किया, “... आदेश को पढ़ने के बाद, जो लिखा गया था उसे ध्यान से हटा दिया और, नए शब्दों को दर्ज करते हुए, आदेश की सामग्री को बदल दिया ताकि वह अपने साथियों के लिए अपनी निंदा निर्देशित कर सके। मौत की सज़ा से छुटकारा पाने और दूसरों पर ख़तरा डालने से संतुष्ट न होते हुए, उन्होंने फ़ेंगॉन के झूठे हस्ताक्षर के तहत एक अनुरोध किया कि ब्रिटेन के राजा अपनी बेटी की शादी सबसे बुद्धिमान युवक से करें जिसे वह उसके पास भेजता है।

हेमलेट - मेल गिब्सन

ओफेलिया - हेलेना बोनहम कार्टर (जिन्होंने विभिन्न मनोरोगियों की भूमिकाएँ दोहराईं)

शाही स्वागत समारोह में हेमलेट ने खुद को दिखाया।
“...यह सभी के लिए आश्चर्यजनक था कि एक युवा विदेशी शाही मेज के सबसे उत्तम व्यंजनों और दावत की शानदार विलासिता की उपेक्षा करता है, जैसे कि यह किसी प्रकार का देहाती नाश्ता हो। और जब दावत समाप्त हो गई और राजा ने मेहमानों को आराम करने के लिए जाने दिया, तो शयनकक्ष में उनके पास भेजे गए व्यक्ति को उनकी रात की बातचीत का पता लगाने का निर्देश दिया गया।

और जब उसके साथियों ने उससे पूछा कि उसने कल की दावत से इनकार क्यों किया, जैसे कि जहर से, तो हेमलेट ने उत्तर दिया कि रोटी पर संक्रामक खून छिड़का हुआ था, कि पेय से आयरन निकल रहा था, कि मांस के व्यंजन मानव लाशों की दुर्गंध से भरे हुए थे और गंभीर दुर्गंध जैसी किसी चीज से खराब हो गए थे। उन्होंने आगे कहा कि राजा की आँखें एक दास की तरह थीं, और रानी ने तीन बार एक नौकर के शिष्टाचार का प्रदर्शन किया था; इसलिए उसने अपमानजनक गालियों से न केवल रात्रि भोज का, बल्कि उसे देने वालों का भी अपमान किया।

अतुलनीय सारा बर्नार्ड (अभिनेत्री 55 वर्ष)

हेमलेट के साथियों ने राजकुमार के पागलपन के लिए राजा से माफी मांगी। हालाँकि, राजा ने उनका विरोध किया। राजकुमार सही था.

“उसने उत्तर दिया कि पास में एक मैदान है जो मृतकों की पुरानी हड्डियों से भरा पड़ा है, जिस पर अभी भी एक पुरानी लड़ाई के निशान दिखाई देते हैं; और उस ने आप ही उसे वसंत ऋतु के अनाज के साथ बोया, क्योंकि वह अच्छी फसल की आशा में दूसरों की तुलना में अधिक उपजाऊ था। इसीलिए शायद रोटी ने खून की किसी प्रकार की दुर्गंध को सोख लिया है।

जब राजा ने यह सुना, तो यह सुनिश्चित करके कि हेमलेट ने सच कहा था, उसने यह भी पता लगाने की कोशिश की कि सूअर कहाँ से लाए गए थे। प्रबंधक ने कहा कि उसके सूअर, चरवाहों की लापरवाही के कारण, झुंड से भटक गए, लुटेरों की क्षत-विक्षत लाशों को चर गए, और इसलिए, शायद, उनके मांस में कुछ हद तक सड़ा हुआ स्वाद आ गया।

जब राजा को एहसास हुआ कि इस मामले में हेमलेट का निर्णय भी सही था, तो उसने पूछा कि पेय को किस तरल पदार्थ से पतला किया गया था? और, यह जानकर कि यह पानी और आटे से तैयार किया गया था, उसने उसे बताए गए स्रोत के स्थान को गहराई में खोदने का आदेश दिया और वहां जंग से क्षत-विक्षत कई तलवारें पाईं, जिससे पानी का स्वाद जाहिर तौर पर खराब हो गया...

हेमलेट, चित्र। पेड्रो अमेरिका

राजा, यह देखकर कि स्वाद की भ्रष्टता के बारे में हेमलेट की राय उचित है, और, यह अनुमान लगाते हुए कि आँखों की तुच्छता, जिसके लिए हेमलेट ने उसे फटकार लगाई थी, उसके मूल में कुछ दाग की चिंता करती है, चुपके से अपनी माँ से मिली और उससे पूछा कि उसके पिता कौन थे। पहले तो उसने उत्तर दिया कि वह किसी और की नहीं बल्कि राजा की है, लेकिन जब उसने धमकी दी कि वह यातना देकर उससे सच्चाई का पता लगाएगा, तो उसने सुना कि वह एक दास से पैदा हुआ था, और एक जबरन स्वीकारोक्ति के सबूत के माध्यम से उसे अपनी शर्मनाक उत्पत्ति के बारे में पता चला।

अपने पद की शर्म से अभिभूत होकर, साथ ही युवक की दूरदर्शिता की प्रशंसा करते हुए, उन्होंने उससे पूछा कि उसने दासतापूर्ण आदतों के लिए रानी को कलंकित क्यों किया। हालाँकि, जबकि वह अभी भी इस बात से नाराज़ था कि एक अजनबी की देर रात की बातचीत में उसकी पत्नी के शिष्टाचार की निंदा की गई थी, उसे पता चला कि उसकी माँ एक नौकर थी। हेमलेट ने कहा कि उसने उसमें तीन कमियाँ देखीं, एक दास की आदतों को धोखा देते हुए: पहला, कि वह एक नौकर की तरह अपना सिर लबादे से ढँक लेती है, दूसरा, कि वह चलते समय अपनी पोशाक उठाती है, तीसरा, कि वह अपने दाँतों के बीच फँसे भोजन के अवशेषों को निकालती है, और निकाले हुए भोजन को फिर से चबाती है। उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि उनकी मां कैद से गुलामी में पड़ गईं, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि वह न केवल अपनी आदतों से, बल्कि अपने स्वभाव से भी गुलाम थीं।

संभवतः शर्लक होम्स प्रसिद्ध हेमलेट का वंशज था। एक अद्भुत कटौती विधि.

विक्टर एविलोव

राजा को राजकुमार की बुद्धिमत्ता और अवलोकन पर आश्चर्य हुआ और उसने पत्र में दी गई सलाह का पालन किया - वह अपनी बेटी की शादी हेमलेट से करने के लिए सहमत हो गया।

एक साल बाद, हेमलेट अपनी जन्मभूमि लौट आया, जहाँ दरबारियों ने उसके जागने का जश्न मनाया।
“और जब वह, कीचड़ में लथपथ, ट्राइक्लिनियम में प्रवेश किया, जहां उसके जागने का जश्न मनाया गया, तो उसने सभी को असामान्य रूप से प्रभावित किया, क्योंकि उसकी मृत्यु के बारे में झूठी अफवाह पहले ही हर जगह फैल चुकी थी। अंत में, स्तब्धता ने हँसी का रास्ता बदल दिया, और मेहमानों ने मजाक में एक-दूसरे को इस तथ्य के लिए दोषी ठहराया कि जिसके लिए उन्होंने अंतिम संस्कार का जश्न मनाया वह उनके सामने जीवित खड़ा था। जब उनसे साथियों के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने अपने साथ ले गए बेंतों को देखते हुए उत्तर दिया: "यहाँ वे दोनों हैं।" उन्होंने यह बात गंभीरता से कही या मजाक में, मैं नहीं जानता। उनके शब्दों के लिए, हालांकि उन्हें बहुमत द्वारा बकवास माना गया था, सच्चाई से विचलित नहीं हुए: उन्होंने मारे गए लोगों के लिए पुरस्कार के रूप में उनके द्वारा प्राप्त भुगतान की ओर इशारा किया। इसके बाद, मेहमानों को और भी अधिक खुश करने की इच्छा रखते हुए, हेमलेट कप बियरर्स में शामिल हो गया, और सबसे लगन से पेय डालने का कर्तव्य पूरा करना शुरू कर दिया।

राजकुमार ने मेहमानों को शराब पिलाई और बदला लेने की योजना पर आगे बढ़ा:
“अपनी कपटपूर्ण योजना के और भी अधिक विश्वसनीय परिणाम को सुनिश्चित करने के लिए, वह चश्मा लेकर रईसों के पास गया और उन्हें लगातार पीने के लिए मजबूर किया और सभी को इतनी कच्ची शराब पिलाई कि उनके पैर नशे से कमजोर हो गए और वे शाही हॉल के बीच में, उसी स्थान पर आराम करने लगे, जहां उन्होंने दावत की थी। और जब उसने देखा कि वे उसकी योजना के लिए उपयुक्त स्थिति में हैं, तो, यह विश्वास करते हुए कि उसकी योजना को पूरा करने का अवसर स्वयं प्रस्तुत हुआ है, उसने अपनी छाती से लंबे समय से संग्रहीत लकड़ी के हुक निकाले और हॉल में प्रवेश किया, जहां फर्श पर यहां-वहां रईसों के शरीर इधर-उधर मिश्रित पड़े थे और उनकी नींद में उल्टी हो गई थी। फास्टनरों को खटखटाते हुए, उसने अपनी मां द्वारा बनाए गए पर्दों को, जो हॉल की भीतरी दीवारों को भी ढकते थे, उखाड़ दिया, उन्हें खर्राटों के ऊपर फेंक दिया और हुक की मदद से उन्हें इतनी कुशलता से उलझी हुई गांठों से बांध दिया कि नीचे लेटे हुए लोगों में से कोई भी उठ नहीं सका, भले ही उन्होंने अपनी पूरी ताकत लगा दी हो। इसके बाद उसने छप्पर में आग लगा दी; बढ़ती हुई लपटों ने, आग को चारों ओर फैलाते हुए, पूरे घर को अपनी चपेट में ले लिया, हॉल को नष्ट कर दिया और सभी को जला दिया, चाहे वे गहरी नींद में हों या उठने की व्यर्थ कोशिश कर रहे हों।

शाही विश्वासपात्रों से निपटकर राजकुमार राजा के कमरे में गया और उसे मार डाला।
"इसके बाद, अपने चाचा को जगाते हुए, उसने उन्हें बताया कि उसके मेहमान आग में जल गए थे, कि उसके सामने हेमलेट था, जो अपने पुराने कांटों से पूरी तरह से लैस था, और अपने पिता की हत्या के लिए सजा पाने के लिए उत्सुक था।"

“अनन्त गौरव के योग्य एक बहादुर आदमी, विवेकपूर्ण ढंग से दिखावटी लापरवाही से लैस, हेमलेट ने मनोभ्रंश की आड़ में एक ऐसा दिमाग छिपाया जो एक व्यक्ति के लिए अद्भुत है! और चालाकी से न केवल अपनी सुरक्षा प्राप्त की, बल्कि इसकी मदद से उसने अपने पिता का बदला लेने का एक रास्ता भी ढूंढ लिया! कुशलता से अपना बचाव करते हुए, बहादुरी से अपने माता-पिता का बदला लेते हुए, वह हमें आश्चर्यचकित करता है कि क्या वह साहस में अधिक गौरवशाली है या बुद्धि में।- इतिहासकार उत्साहपूर्वक लिखते हैं।

नाटक में हेमलेट ने भी अपने दुश्मनों से बदला लिया, लेकिन इतनी क्रूरता से नहीं और अपनी जान की कीमत पर।

किंवदंती की अगली कड़ी है। जब हेमलेट इंग्लैंड लौटा, तो राजा को अपने दुश्मनों के साथ हुए नरसंहार के बारे में पता चला, वह अपने जीवन के लिए चिंतित हो गया। उसने उससे कहा कि वह स्कॉटलैंड की रानी एरमेंट्रूड के पास जाए और उससे शादी करे। ऐसा कहा जाता था कि रानी अपने चाहने वालों की परीक्षा लेना पसंद करती है और जो कोई भी परीक्षा में विफल रहता है उसे मृत्युदंड दे देती है।

प्रिंस हैमलेट ने रानी को मोहित कर लिया, वह उसकी पत्नी बन गयी। हेमलेट सैनिकों को इंग्लैंड ले जाता है और युद्ध में राजा को हरा देता है। हालाँकि, हेमलेट इसके बाद हमेशा ख़ुशी से शासन करने में कामयाब नहीं रहा। जबकि राजकुमार इंग्लैंड में लड़ रहा था, डेनमार्क में सिंहासन पर राजा के एक रिश्तेदार - विग्लेक ने कब्जा कर लिया था, जिसने हेमलेट के खिलाफ एक सेना इकट्ठा की थी, जो युद्ध में मर गया था। राजकुमार के शरीर को पुरानी रीति के अनुसार चिता पर जला दिया गया।

हेमलेट के रूप में मिलर अभिनेता विंसेंटी रापैकी

छोटी जलपरी ओफेलिया

ओफेलिया की छवि उस लड़की की कथा से ली गई है जो नदी में डूब गई थी। ओफेलिया की मौत की तरह, उसकी मौत भी विवाद का कारण बनी - क्या उसने आत्महत्या की थी या गलती से पानी में गिर गई थी।

ओफेलिया, आर्थर ह्यूजेस

एक डूबी हुई महिला की छवि अंग्रेजी किंवदंतीस्लाविक जलपरी के समान। कला में ओफेलिया की छवियां भी एक नदी जलपरी से मिलती जुलती हैं - एक पीला चेहरा, हरे-भरे बालों में फूल, नदी का गहरा पानी।

ओफेलिया, माकोवस्की

नाटक में, ओफेलिया पागल हो जाती है जब उसे पता चलता है कि हेमलेट ने उसके पिता को मार डाला है। वह महल के चारों ओर घूमती है, गीत गाती है, दरबारियों को फूल बांटती है, बड़बड़ाती है - "यहाँ स्मृति के लिए मेंहदी है।"

ओफेलिया का पागलपन, जोसेफ लेफेब्रे

नाटक में, रानी ओफेलिया की मृत्यु की सूचना देती है, जो नदी में डूब गई थी:
नदी के ऊपर विलो धूसर रंग का लटका हुआ था
धारा में पत्तियां. यहाँ वह आई थी
बटरकप, बिछुआ से माला बुनें,
कुपाव और लाल गुच्छे वाले रंग,
जिसे चरवाहे इतनी बेरुखी से बुलाते हैं,
और लड़कियाँ - एक मरे हुए आदमी के नाखून।
वह विलो को जड़ी-बूटियों से लपेटना चाहती थी,
मैंने कुतिया को पकड़ लिया, और वह टूट गया,

ओफेलिया, जे. वॉटरहाउस

और, जैसा कि यह था, रंगीन ट्राफियों के झटके के साथ,
वह धारा में गिर गई। पहला
वह एक पोशाक से बंधी हुई थी, सूजी हुई थी,
और, एक जलपरी की तरह, वह शीर्ष पर चली गई।
उसने पुराने गीतों में से कुछ गाया,
मानो अपने दुर्भाग्य से अनभिज्ञ हों
या फिर नदी की नस्ल के जीव की तरह.
लेकिन यह ज्यादा समय तक नहीं चल सका
और गीली पोशाक खींच ली
पुरातनता के गीतों से लेकर अंत तक,
मौत के बीच...

कोमल ओफेलिया - अनास्तासिया वर्टिंस्काया

रानी ओफेलिया की कब्र पर इन शब्दों के साथ फूल चढ़ाती है:
“सबसे कोमल - सबसे कोमल।
शांति से सोए! मैंने घर में तुम्हारा सपना देखा
हेमलेट की पत्नी का परिचय दें। सपना देखा
शादी के बिस्तर को फूलों से ढक दो,
कब्र नहीं।"

हेमलेट और ओफ़रलिया, अंजीर। व्रुबेल

ओफेलिया के अंतिम संस्कार के दृश्य में, प्रिंस हेमलेट, अपने भाई लार्टेस के साथ झगड़े में, अपनी सच्ची भावनाओं को प्रकट करते हुए कहते हैं "मैं ओफेलिया और चालीस हज़ार भाइयों से प्यार करता था और उनका सारा प्यार मेरे जैसा नहीं है।"

ओफेलिया की छवि रूसी कविता में प्रस्तुत की गई है रजत युग. अन्ना अखमतोवा और मरीना स्वेतेवा ने पद्य में ओफेलिया की भावनाओं की उलझन को व्यक्त किया।

मरीना स्वेतेवा.
"ओफेलिया से हेमलेट"
हेमलेट - संकुचित - कसकर,
अविश्वास और ज्ञान के प्रभामंडल में,
पीला - अंतिम परमाणु तक...
(वर्ष हजार कौन से संस्करण हैं?)

दुस्साहस और खालीपन - मत छुओ!
(किशोर अटारी जमा!)
कुछ भारी इतिहास
आप पहले से ही इस छाती पर लेटे हुए थे!

कुँवारी! स्त्रीद्वेषी! झगड़ालू
मरे नहींं पसंदीदा! .. क्या आपने सोचा
एक बार कम से कम इस बारे में कि क्या फटा है
पागलपन के छोटे से फूलों के बगीचे में...

गुलाब?.. लेकिन यह श्श्श है! - भविष्य!
हम फाड़ते हैं - और नये उग आते हैं! धोखा दिया
गुलाब कम से कम एक बार? प्यार -
गुलाब कम से कम एक बार? - आप जा चुके?

(सुगंध!) करके तुम डूब जाओगे...
- नहीं था! - लेकिन आइए स्मृति में खड़े रहें
उस समय जब स्ट्रीम क्रॉनिकल खत्म हो गया
हेमलेट - अत्यधिक फैला हुआ - खड़े हो जाओ...

ओफेलिया, पी. डेन्यान-बुवेरेट

अन्ना अख्मातोवा
"हैमलेट पढ़ना"
1.
दाहिनी ओर कब्रिस्तान के पास एक बंजर भूमि थी,
और उसके पीछे नीली नदी थी।
आपने मुझसे कहा: "ठीक है, मठ में जाओ
या किसी मूर्ख से शादी करो…”
राजकुमार हमेशा ऐसा कहते हैं
लेकिन मुझे यह भाषण याद है, -
इसे लगातार सौ शताब्दियों तक प्रवाहित होने दें
कंधों से एर्मिन मेंटल।

2.
और मानो गलती से
मैंने तुम्हें कहा..."
मुस्कुराहट की छाया रोशन हो गई
सुन्दर विशेषताएं.
ऐसे आरक्षण से
सबकी आंखें चमक उठीं...
मैं तुमसे चालीस की तरह प्यार करता हूँ
स्नेहमयी बहनें.
<1909>

मरीना स्वेतेवा
विवेक के साथ हेमलेट का संवाद

सबसे नीचे वह, जहां गाद
और शैवाल... उनमें सोने के लिए
चला गया - लेकिन नींद नहीं है!
लेकिन मैं उससे प्यार करता था
चालीस हजार भाइयों की तरह
वे प्यार नहीं कर सकते!
- हेमलेट!

सबसे नीचे वह, जहां गाद:
गाद! .. और आखिरी झटका
नदी के किनारे के लट्ठों पर तैरता हुआ...
- लेकिन मैं उससे प्यार करता था।
चालीस हजार की तरह...
- कम
एक प्रेमी की तुलना में सभी समान।

सबसे नीचे वह, जहां गाद.
- लेकिन मैं उसे -
(आश्चर्यचकित होकर)
- प्यार किया??

हेमलेट के पिता की छाया

हेमलेट के पिता के भूत के बारे में किंवदंती में कुछ भी नहीं कहा गया है। संभवतः नाटक की रहस्यमय शुरुआत लेखक थॉमस किड का विचार है। बदला लेने की मांग करने वाला एक भूत बच्चों के नाटक, द स्पैनिश ट्रेजेडी में दिखाई देता है, जो 16वीं शताब्दी के अंत में लोकप्रिय था।

बच्चे की त्रासदी अंडरवर्ल्ड के माध्यम से एक भूत की कहानी प्रस्तुत करती है “...मैंने एक हजार भाषाओं से अधिक बता सकने वाले दृश्य देखे। या उतने ही पंखों का वर्णन करें, या मानव हृदयों की कल्पना करें।. नाविक चारोन का उल्लेख किया गया है, जो मृतकों की आत्माओं को नाव पर ले जाता है।

शेक्सपियर के नाटक में, पात्रों के संवाद भूत के वर्णन को दर्शाते हैं, पुनर्जागरण में रहस्यमय विचारों को दर्शाते हैं। भूत एक निश्चित रात के समय आता है, वह वैसा ही दिखता है जैसा वह जीवन में दिखता था, उसकी उपस्थिति का मतलब खतरनाक शगुन हो सकता है या खजाने की रक्षा हो सकती है।

भूत, मिखाइल ज़िची

भूत के बारे में शेक्सपियर के पात्रों की बातचीत:

होराशियो
वह मेरी आत्मा की आँख में एक तिनके की तरह है!
रोम के उत्कर्ष के दिनों में, विजय के दिनों में,
अत्याचारी जूलियस के गिरने से पहले, कब्रें
किरायेदारों के बिना खड़ा था, और मृत
सड़कों पर वे असंगति पीस रहे थे।
धूमकेतु की आग में ओस बह रही थी,
सूरज पर धब्बे दिखाई दिए; महीना,
नेपच्यून की शक्ति किसके प्रभाव पर टिकी है,
अंधेरे से बीमार था, प्रलय के दिन की तरह,
वही अपशकुनों की भीड़
मानो घटना के आगे दौड़ रहा हो,
शीघ्रता से भेजे गए दूतों की तरह,
धरती और आकाश एक साथ भेजते हैं
हमारे अक्षांशों को हमारे देशवासियों को।

भूत लौट आता है

लेकिन चुप रहो! यहाँ ओह फिर से! मैं रुक जाउंगा
किसी भी क़ीमत पर। जगह से बाहर, जुनून!
ओह, यदि केवल भाषण ही तुम्हें दिया जाए,
मेरे लिए खोलो!
शायद आपको दया करने की जरूरत है
आपकी शांति के लिए और हमारी भलाई के लिए,
मेरे लिए खोलो!
शायद आपने देश के भाग्य को भेद दिया
और उसे दूर करने में देर नहीं हुई है
खुलना!
शायद आपने अपने जीवनकाल में ही दफना दिया हो
असत्य से अर्जित किया गया खजाना, -
खजाने तुम्हें आकर्षित करते हैं, आत्माओं, वे कहते हैं -
खुलना! रुकना! मेरे लिए खोलो!

मुर्गा बांग देता है.

हेमलेट के पिता की छाया, फ्रेडरिक जेम्स शील्ड्स

मार्सेलस,
इसे पकड़ो!

मार्सेलस
हल्बर्ड से मारो?

होराशियो
यदि तुम चकमा दे जाओ तो मारो।

बर्नार्डो
यहाँ वह है!

होराशियो
यहाँ!

भूत चला जाता है.

मार्सेलस
गया!
हम शाही छाया को परेशान करते हैं
हिंसा का खुला प्रदर्शन.
आख़िरकार, भूत, भाप की तरह, अजेय है,
और उससे लड़ना मूर्खतापूर्ण और व्यर्थ है।
बर्नार्डो
वह उत्तर देता, परन्तु मुर्गे ने बाँग दी।

होराशियो
और फिर वह कांप उठा, मानो दोषी हो
और जवाब देने से डरते हैं. मैंने सुन लिया।
मुर्गा, भोर का तुरहीवादक, अपने गले से
नींद से जाग उठता है
दिन देव. उसके इशारे पर
जहां भी पथिक-आत्मा भटकती थी: आग में,
हवा में, जमीन पर या समुद्र में,
उसे घर पहुंचने की जल्दी है. और अभी
हमने इसकी पुष्टि कर दी है.

मार्सेलस
मुर्गे की बांग से वह मुरझाने लगा।
ऐसी मान्यता है कि हर साल सर्दियों में
ईसा मसीह के जन्मोत्सव से पहले,
दिन का पक्षी रात भर गाता है।
फिर अफवाहों के मुताबिक आत्माएं शरारती नहीं होतीं,
रात में सब कुछ शांत होता है, ग्रह को नुकसान न पहुँचाएँ
और चुड़ैलों और परियों का आकर्षण गायब हो जाता है,
बहुत ही धन्य और पवित्र समय।

मार्सेलस
और राजा के समान कैसे!

होराशियो
आप अपने साथ कैसे हैं?
और उसी कवच में, जैसे नॉर्वेजियन के साथ लड़ाई में,
और एक अविस्मरणीय दिन की तरह उतना ही उदास,
जब पोलैंड के ऐच्छिकों के साथ झगड़ा हुआ
उसने उन्हें स्लेज से बाहर बर्फ पर फेंक दिया।
अविश्वसनीय!

मार्सेलस
उसी समय, उसी महत्वपूर्ण कदम के साथ
कल वह दो बार हमारे पास से गुजरा।

हेमलेट के पिता का भूत, अंजीर। यूजीन डेलाक्रोइक्स

सभा में भूत राजकुमार से कहता है, उसके शब्दों में तर्क-वितर्क होते हैं जैसे " ईश्वरीय सुखान्तिकी"दांते:

मैं तुम्हारे अपने पिता की आत्मा हूँ,
एक निश्चित अवधि तक भटकने की निंदा की गई
रात में, और दिन में, आग में जलो,
जबकि मेरे सांसारिक श्राप
वे जलेंगे नहीं. मुझे नहीं दिया गया है
मेरी जेल के रहस्यों को छूओ. और वह होगा
मेरी सबसे हल्की कहानी के शब्दों से
तुम्हारी आत्मा चली गई है और तुम्हारा खून जम गया है,
आंखें सितारों की तरह अपनी कक्षाओं से बाहर हैं
और कर्ल एक दूसरे से अलग हो गए,
हर बाल को ऊपर उठाकर,
उन्मादी साही पर कलम की तरह।
लेकिन अनंत काल सांसारिक कानों के लिए कोई ध्वनि नहीं है।

शेक्सपियर के नाटक में राजाओं और भूतों की किंवदंतियाँ आपस में जुड़ी हुई हैं। एक ऐसी त्रासदी जो सदियों बाद आपको सोचने पर मजबूर कर देती है.

ओफेलिया 1600-1601 में लिखे गए विलियम शेक्सपियर के नाटक हेमलेट का एक पात्र है। हेमलेट की प्रिय, पोलोनियस की बेटी और लैर्टेस की बहन। नदी में डूबने से उसकी मौत हो गयी. नाटक से यह स्पष्ट नहीं है कि यह था या नहीं दुखद दुर्घटनाया किसी परेशान लड़की ने आत्महत्या कर ली. उनकी मौत को लेकर अब भी विवाद बना हुआ है.

ओफेलिया का संभावित ऐतिहासिक प्रोटोटाइप कथरीना गैमनेट है। 1579 में, भारी बाल्टियों के कारण अपना संतुलन खोकर वह एवन नदी में गिर गईं और उनकी मृत्यु हो गई। उसी समय, ऐसी अफवाहें थीं कि लड़की ने नाखुश प्यार के कारण आत्महत्या कर ली। यह संभव है कि ओफेलिया की छवि पर काम करते समय शेक्सपियर को हैमनेट की याद आई हो।

2011 में, ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने ओफेलिया के संभावित ऐतिहासिक प्रोटोटाइप की भूमिका के लिए एक और उम्मीदवार का प्रस्ताव रखा। उसका नाम जेन शेक्सपियर है. वह 2.5 साल की उम्र में गेंदे के फूल इकट्ठा करते समय डूब गईं। यह स्ट्रैटफ़ोर्ड-अपॉन-एवन में विलियम शेक्सपियर के घर से 32 किलोमीटर दूर हुआ। 1569 में जेन की मृत्यु हो गई। शेक्सपियर तब केवल पाँच वर्ष के थे। शोधकर्ताओं के मुताबिक ऐसी संभावना है कि जेन विलियम की रिश्तेदार थी.

शेक्सपियर ने ओफेलिया के मुंह में बहुत अधिक पाठ नहीं डाला - केवल लगभग 150 पंक्तियाँ। उसी समय, नाटककार उनमें "एक पूरी लड़की का जीवन" (सोवियत साहित्यिक आलोचक ए.ए. एनिक्स्ट की टिप्पणी के अनुसार) फिट करने में कामयाब रहे। पाठक ओफेलिया को निम्नलिखित परिस्थितियों में देखते हैं: अपने भाई लैर्टेस की विदाई का दृश्य, जो फ्रांस के लिए रवाना हो रहा है; पिता से बातचीत एक पागल हेमलेट द्वारा उससे मिलने की कहानी; हेमलेट के साथ ओफेलिया का संवाद जब उसने लड़की के प्यार को अस्वीकार कर दिया; नाटक "द मर्डर ऑफ गोंज़ागो" से पहले उनकी बातचीत; ओफेलिया के पागलपन का दृश्य. इन प्रसंगों के अतिरिक्त - ओफेलिया की मृत्यु के बारे में रानी की कहानी।

ओफेलिया के भाग्य का मुख्य संघर्ष, जो उसके साथ पहले दृश्य में दर्शाया गया है, यह है कि उसके पिता और भाई की मांग है कि लड़की हार मान ले रूमानी संबंधप्रिंस हैमलेट के साथ. सच तो यह है कि ओफेलिया किसी शाही परिवार से नहीं आतीं। वह खुद को हेमलेट के बराबर नहीं मान सकती, हालाँकि उसके पिता राजा के करीबी हैं। ओफेलिया ने अपने पिता और भाई की बातों पर ध्यान दिया और अपने प्रेमी से अलग हो गई, उससे पत्र प्राप्त करना बंद कर दिया, उसे उससे मिलने की अनुमति नहीं दी। पाठक समझता है कि लड़की की कोई इच्छा नहीं है, कोई स्वतंत्रता नहीं है। इसके बाद, वह कर्तव्यनिष्ठा से हेमलेट से मिलने के लिए सहमत हो जाती है, हालाँकि वह जानती है कि उसके पिता और राजा उनकी बातचीत को सुनेंगे।

नाटक दो प्रकार के पागलपन को दर्शाता है: हेमलेट में काल्पनिक और ओफेलिया में वास्तविक। इसके लिए धन्यवाद, शेक्सपियर एक बार फिर इस बात पर जोर देने में कामयाब रहे कि राजकुमार वास्तव में सामान्य है, कि वह सिर्फ दिखावा कर रहा है। ओफेलिया वास्तव में अपना दिमाग खो बैठी, क्योंकि वह दो गंभीर झटकों से बच गई। पहला है प्रेमी से अलग होना और उसका पागलपन। दूसरी उसके पिता की मृत्यु है, जिसे हेमलेट ने मार डाला था। शेक्सपियर के थिएटर में, पागलपन दर्शकों के लिए हँसी का अवसर था। ओफेलिया के पागलपन का दृश्य शेक्सपियर ने इस तरह से लिखा है कि दर्शकों में से शायद ही किसी के मन में उस अभागी लड़की पर हंसने का विचार आया हो। उसे सचमुच खेद है।

ओफेलिया का पागलपन उतना "अर्थहीन" नहीं है जितना शुरू में लग सकता है। लड़की की गायकी में कई मकसद होते हैं. सबसे पहले एक पिता को खोना है। दूसरा है उसका नष्ट हुआ प्यार. ओफेलिया वैलेंटाइन डे के बारे में गाती है, युवा लोगों के बीच संबंधों के उद्भव के बारे में। जिस प्यार की वो बात करती है वो नाखुश है. ओफेलिया के गीत में पुरुष धोखेबाज के रूप में दिखाई देते हैं जो लड़कियों को उनकी मासूमियत से वंचित करते हैं। तीसरा मकसद है "दुनिया बुरी है", लोगों को खुश करने की जरूरत है। दिलचस्प बात यह है कि अपनी मौत से पहले भी ओफेलिया ने गाना बंद नहीं किया। इसके अलावा, एक महत्वपूर्ण बिंदु एक बहुत ही काव्यात्मक वर्णन है दुःखद मृत्यलड़की, जो हम रानी के होठों से सुनते हैं।

ओफेलिया का एक संभावित ऐतिहासिक प्रोटोटाइप कैटरीना गैमनेट है, जो एक लड़की थी जो एवन नदी में गिर गई और दिसंबर 1579 में उसकी मृत्यु हो गई। हालाँकि यह तय हो गया था कि भारी बाल्टियाँ ले जाते समय उसने अपना संतुलन खो दिया था और गिर गई थी, ऐसी अफवाहें थीं कि मौत का कारण नाखुश प्यार था जिसने उसे आत्महत्या के लिए प्रेरित किया। शायद शेक्सपियर, जो उसकी मृत्यु के समय 16 वर्ष के थे, ने ओफेलिया की छवि बनाते समय इस घटना को याद किया। ओफेलिया नाम का प्रयोग साहित्य में "हैमलेट" से पहले केवल एक बार किया गया था - इतालवी कवि जैकोपो सन्नाज़ारो (1458-1530) की कृति "अर्काडिया" में; संभावना है कि इसका आविष्कार इसी कवि ने किया था। शायद यह दो नामों के विलय से बना है: ओथे-केटे और लिया-लिया।

जॉन विलियम वॉटरहाउस "ओफेलिया" (1894)

ओफेलिया पहली बार नाटक में दिखाई देती है जब वह अपने भाई लैर्टेस को अलविदा कहती है, जो फ्रांस के लिए रवाना हो रहा है। लैर्टेस ने उसे हेमलेट के प्रेमालाप के बारे में निर्देश दिया। उन्होंने चेतावनी दी कि हेमलेट, ताज का संभावित उत्तराधिकारी होने के नाते, ओफेलिया से शादी करने के लिए स्वतंत्र नहीं है और इसलिए उसकी प्रगति को अस्वीकार कर दिया जाना चाहिए। लैर्टेस के जाने के बाद, पोलोनियस ने ओफेलिया को हेमलेट के खिलाफ चेतावनी भी दी, क्योंकि वह राजकुमार की भावनाओं और इरादों की ईमानदारी में विश्वास नहीं करता है। व्याख्यान के अंत में, पोलोनियस ने उसे हेमलेट से मिलने से मना किया।

अल्फ्रेड जोसेफ वूल्मर का सर्कल, 1805-1892, ओफेलिया

"हैमलेट" में डैनियल मैक्लिज़ द प्ले सीन

डिकसी, थॉमस-फ्रांसिस ओफेलिया, 1861

स्टीफन मेकपीस विएन्स द्वारा डोरोथी प्रिमरोज़ को "ओफेलिया" के रूप में

एडविन अब्बे. हेमलेट और ओफेलिया

अर्नेस्ट एटिने नरजोत (अमेरिकी 1826-1898) ओफेलिया

यूजीन डेलाक्रोइक्स. ओफेलिया की मृत्यु

फ्रांसिस एडौर्ड ज़ीर (1856-1924) ओफेलिया

गेल, विलियम (1823-1909) ओफेलिया या इवेंजेलिना

गेल, विलियम (1823-1909) ओफेलिया, 1862

गैस्टन बुसीरे (1862-1929), ओफ़ेली इन वॉटर

जॉर्ज फ्रेडरिक वॉट्स (1817-1904) - ओफेलिया

थीस्ल में जॉर्जेस क्लेरिन ओफेलिया

जॉर्जेस रूसिन (फ्रेंच, जन्म 1854) ओफेलिया

गुस्ताव कोर्टबेट, ओफेलिया(ला फियांसी डे ला मोर्ट)

हेमलेट, अधिनियम IV, दृश्य 5, फर्डिनेंड पायलटिल द्वारा ओफेलिया

हेमलेट, ए. बुचेल

जेम्स बर्ट्रेंड (1823-1887) ओफेलिया

जेम्स एल्डर क्रिस्टी (19वीं-20वीं) ओफेलिया

जेम्स सैंट (1820-1916) - ओफेलिया

जान पोर्टिएल्जे (डच, 1829-1895) ओफेलिया

जॉन एटकिंसन ग्रिमशॉ (1836-1893) ओफेलिया के रूप में कलाकार की पत्नी, थियोडोसिया का चित्रण

जॉन विलियम वॉटरहाउस (1849-1917) ओफेलिया 1889

जॉन वुड (ब्रिटिश, 1801-1870) ओफेलिया

जोसेफ क्रोनहेम ओफेलिया धारा द्वारा फूल इकट्ठा करते हैं

जोसेफ सेवर्न 1793 - 1879 ओफेलिया

जूल्स बैस्टियन लेपेज ओफ़ेली

जूल्स-एली डेलाउने (1828-1891), ओफ़ेली

मार्कस स्टोन (1840-1921), ओफेलिया

मारिया स्पिल्सबरी (ब्रिटिश, 1777-1823) ओफेलिया

मैरी बर्थे माउचेल ओफेलिया। लगभग 1915

मौरिस विलियम ग्रिफ़ेनहेगन (ब्रिटिश, 1862 -1931) - लैर्टेस और ओफेलिया

ओफेलिया - काल्पनिक चरित्रविलियम शेक्सपियर की त्रासदी हेमलेट, डेनमार्क के राजकुमार। एक युवा कुलीन महिला, पोलोनियस की बेटी, लैर्टेस की बहन और हेमलेट की प्यारी।

जॉन विलियम वॉटरहाउस। ओफेलिया .1894।

ओफेलिया का एक संभावित ऐतिहासिक प्रोटोटाइप कैटरीना गैमनेट है, जो एक लड़की थी जो एवन नदी में गिर गई और दिसंबर 1579 में उसकी मृत्यु हो गई। हालाँकि यह तय हो गया था कि भारी बाल्टियाँ ले जाते समय उसने अपना संतुलन खो दिया था और गिर गई थी, ऐसी अफवाहें थीं कि मौत का कारण नाखुश प्यार था जिसने उसे आत्महत्या के लिए प्रेरित किया। शायद शेक्सपियर, जो उसकी मृत्यु के समय 16 वर्ष के थे, ने ओफेलिया की छवि बनाते समय इस घटना को याद किया। ओफेलिया नाम का प्रयोग साहित्य में "हैमलेट" से पहले केवल एक बार किया गया था - इतालवी कवि जैकोपो सन्नाज़ारो (1458-1530) की कृति "अर्काडिया" में; संभावना है कि इसका आविष्कार इसी कवि ने किया था।

ओफेलिया.कॉन्स्टेंटिन एगोरोविच माकोवस्की

अपनी दूसरी उपस्थिति में, ओफेलिया पोलोनियस को बताती है कि कैसे एक पीला और अस्त-व्यस्त हेमलेट उसके कमरे में घुस आया और बिना कुछ कहे, उसका हाथ पकड़ लिया, फिर जाने दिया और, उससे नज़रें हटाए बिना, दरवाजे पर चला गया। ओफेलिया की बात सुनने के बाद, पोलोनियस ने फैसला किया कि ओफेलिया की उसके प्रति उदासीनता के कारण हेमलेट पागल हो गया है। उसने राजा के पास जाने और घोषणा करने का फैसला किया कि वह हेमलेट की बकवास का कारण जानता है। राजा ने ओफेलिया को हेमलेट के पास भेजकर और छिपकर उसकी प्रतिक्रिया का पता लगाकर इसकी जाँच करने का निर्णय लिया।

हेमलेट के साथ ओफेलिया की बातचीत के दृश्य में, जो "होना या न होना" के एकालाप से पहले है, हेमलेट इस बात से नाराज है कि ओफेलिया उसे अपने पूर्व उपहार लौटाता है, पागल होने का नाटक करता है, उसे मठ में जाने के लिए कहता है और, उसके साथ अपने पिछले व्यवहार के विपरीत, अचानक व्यवहार करता है। इस बातचीत के ख़त्म होने के बाद, ओफेलिया अपने पिता की ओर मुखातिब होकर कहती है, "मन ने क्या आकर्षण खो दिया है, ज्ञान, वाक्पटुता का संयोजन ..."।

अलेक्जेंडर कैबनेल "ओफेलिया" (1883)

ओफेलिया अगली बार तब प्रकट होती है जब यात्रा करने वाले कलाकार "मर्डर ऑफ गोंजागो" (द मूसट्रैप) नाटक खेल रहे होते हैं। हेमलेट ओफेलिया के चरणों में बैठता है; सबसे पहले, उनकी टिप्पणियों में स्पष्ट यौन अर्थ होता है, लेकिन फिर वह महिला अस्थिरता की बात करते हैं और उनके बयान अधिक से अधिक कड़वे और निंदक हो जाते हैं।

ओफेलिया की अगली उपस्थिति हैमलेट द्वारा उसके पिता पोलोनियस की हत्या के बाद है। जब वह इस बारे में सुनती है तो पागल हो जाती है। वह पहेलियां बोलती है और बाहरी रूप से अर्थहीन गाने गुनगुनाती है, रानी की आपत्तियों को सुनना नहीं चाहती।

कुछ समय बाद, लैर्टेस, विद्रोहियों की भीड़ के साथ, राजा के महल में घुस गया और उससे बात की, ओफेलिया फिर से प्रकट हुई, असंगत भाषण दे रही थी और कुछ गा रही थी।

अधिनियम 4, दृश्य 7 में, रानी, प्रवेश करते हुए, राजा और लैर्टेस को ओफेलिया की मृत्यु की घोषणा करती है: “... उसने शाखाओं पर अपनी पुष्पांजलि लटकाने की कोशिश की; विश्वासघाती शाखा टूट गई, और जड़ी-बूटियाँ और वह स्वयं रोती हुई धारा में गिर गईं। उसके फैले हुए कपड़े उसे अप्सरा की भाँति धारण करते थे; इस बीच, उसने गाने के टुकड़े गाए, जैसे कि उसे परेशानी की गंध नहीं आई हो या वह पानी के तत्वों में पैदा हुआ प्राणी हो; यह टिक नहीं सका, और नशे में धुत्त, आवाज से दुखी, लुटेरे मौत के दलदल में बह गए। यह अंग्रेजी साहित्य में मृत्यु के सबसे काव्यात्मक वर्णनों में से एक है। ओफेलिया से संबंधित अगला दृश्य एक कब्रिस्तान में होता है जहां दो कब्र खोदने वाले ओफेलिया के लिए कब्र खोदते समय बातचीत कर रहे हैं। उनमें से एक को यकीन है कि उसने आत्महत्या की है.

दांते गेब्रियल रॉसेटी - हेमलेट और ओफेलिया।

ओफेलिया के अंतिम संस्कार का अभिषेक करने वाले पुजारी ने पूर्ण समारोह करने से इंकार कर दिया, क्योंकि उसे भी मृतक की आत्महत्या के बारे में कोई संदेह नहीं है; उनका यहां तक दावा है कि अगर शाही सत्ता ने इस मामले में हस्तक्षेप नहीं किया होता, तो ओफेलिया को अपवित्र भूमि में दफनाया गया होता। लैर्टेस पुजारी के शब्दों से बहुत आहत है।

ओफेलिया के अंतिम संस्कार में, रानी गर्ट्रूड कब्र पर फूल चढ़ाती हैं और खेद व्यक्त करती हैं कि ओफेलिया हेमलेट की पत्नी नहीं बनीं। लैर्टेस कब्र में कूद जाता है और, अपनी बहन के लिए प्यार की बात करते हुए, उसके साथ दफन होने के लिए कहता है; हेमलेट, दुःख से व्याकुल होकर, लैर्टेस को यह दावा करके चुनौती देता है कि वह ओफेलिया को "चालीस हजार से अधिक भाइयों" से प्यार करता था। इस दृश्य के बाद ओफेलिया का दोबारा जिक्र नहीं किया गया.

चूँकि त्रासदी के पाठ से यह समझना असंभव है कि ओफेलिया की मृत्यु किसी दुर्घटना या आत्महत्या का परिणाम थी, उसकी मृत्यु चार शताब्दियों से अंतहीन विवादों का विषय रही है।

जॉन एवरेट मिलैस

"ओफेलिया" (इंग्लैंड। ओफेलिया) या "ओफेलिया की मृत्यु" - पेंटिंग अंग्रेजी कलाकारजॉन एवरेट मिलैस, 1852 में पूरा हुआ। यह फिल्म शेक्सपियर के नाटक हेमलेट के कथानक पर आधारित है। 1852 में रॉयल एकेडमी ऑफ आर्ट्स में प्रदर्शित इस कैनवास को समकालीनों द्वारा तुरंत सराहा नहीं गया।

ओफेलिया प्रिंस हैमलेट की प्रेमिका थी, लेकिन जब उसे पता चला कि उसने उसके पिता पोलोनियस को मार डाला है, तो वह पागल हो गई और उसने नदी में डूबकर आत्महत्या कर ली। जैसा कि कब्र खोदने वाले नाटक में कहते हैं, “उसकी मृत्यु अंधकारमय है। यदि राजा का आदेश न होता तो वह अपवित्र भूमि पर पड़ी रहती। मिलैस ने हैमलेट की मां, रानी द्वारा वर्णित दृश्य को पुन: प्रस्तुत किया। वह इस घटना का वर्णन ऐसे करती है मानो यह कोई दुर्घटना हो:

जहां विलो पानी के ऊपर उगता है, नहाता है
पानी में चाँदी जैसे पत्ते, वह
वहाँ फैंसी मालाएँ पहन कर आये
बटरकप, बिछुआ और कैमोमाइल से,
और वे फूल जो मोटे तौर पर नाम रखते हैं
लोग और लड़कियाँ अपनी उंगलियों से बुलाती हैं
पोकोइनिकोव। उसके पास अपनी पुष्पमालाएँ हैं
विलो शाखाओं पर विचार लटकाओ,
लेकिन शाखा टूट गयी है. रोती हुई धारा में
फूलों से बेचारे गिरे। पोशाक,
पानी में व्यापक रूप से फैल रहा है,
उसे जलपरी की तरह पकड़ कर रखा गया था.

पेंटिंग में, ओफेलिया को नदी में गिरने के तुरंत बाद चित्रित किया गया है, जब उसने "विलो शाखाओं पर अपनी पुष्पांजलि लटकाने के बारे में सोचा था।" वह पानी में आधी डूबी हुई, दुःख भरे गीत गाती है। उसकी मुद्रा - खुली भुजाएँ और आकाश की ओर टकटकी लगाए देखना - ईसा मसीह के सूली पर चढ़ने के साथ जुड़ाव को उजागर करता है, और इसे अक्सर कामुक के रूप में भी व्याख्या किया गया है। लड़की उज्ज्वल, खिलती हुई प्रकृति की पृष्ठभूमि में धीरे-धीरे पानी में उतरती है, उसके चेहरे पर न तो घबराहट दिखती है और न ही निराशा। और यद्यपि मृत्यु अपरिहार्य है, चित्र में समय रुका हुआ प्रतीत होता है। मिलेट जीवन और मृत्यु के बीच से गुजरने वाले क्षण को उत्कृष्टता से कैद करने में सक्षम था।

दांते गेब्रियल रॉसेटी पहलाओफेलिया का पागलपन.

गेब्रियल मैक्स. ओफेलिया.

जॉन विलियम वॉटरहाउस द्वारा "गेदर ये रोज़बड्स" या "ओफेलिया"। (लगभग 1908)

जॉन विलियम वॉटरहाउस (1849-1917) "गेदर ये रोज़बड्स व्हाइल ये मे"। 1908

हेमलेट: अधिनियम IV, दृश्य V (ओफेलिया बिफोर द किंग एंड क्वीन) बेंजामिन वेस्ट द्वारा, 1792, सिनसिनाटी कला संग्रहालय

आर्थर ह्यूजेस

अर्नेस्ट हेबर्ट (1817-1908)। ओफेलिया।

जूल्स बैस्टियन-लेपेज (1848-1884).ओफेली.1881

जॉन विलियम वॉटरहाउस (1849-1917) .ओफेलिया.1889

ओडिलॉन रेडॉन - ओफेलिया।

जूल्स जोसेफ लेफेब्रे (1836-1911).ओफेलिया.1890

पियरे अगस्टे कॉट (1837-1883)। ओफेलिया.1870

ओफेलिया.लगभग 1873. द वर्क्स ऑफ शेक्सपियर, चार्ल्स नाइट के नोट्स के साथ