Volkov Alexander kratka biografija za djecu. Volkov Aleksandar Melentijevič - za uspomenu - lj
(1891-1977) ruski književnik
Za većinu čitatelja Alexander Melentievich Volkov je autor jednog djela. Bajka "Čarobnjak" smaragdni grad"Svi znaju, ali da autor ovog autora posjeduje nekoliko desetaka djela napisanih u većini različitih žanrova malo kome poznato.
Volkov je rođen u gradu Ust-Kamenogorsku u obitelji umirovljenog dočasnika. Aleksandar je djetinjstvo proveo u selu Sekisovka, gdje je živio njegov djed po majci. Bio je starovjerski čtec, odnosno čitač svete knjige, a unuka je naučio čitati kada je imao pet godina.
Kad je Sasha Volkov odrastao, on je, kao sin vojnika, primljen u školu Ust-Kamenogorsk. Godine 1903. diplomirao je sa svjedodžbom o zaslugama i primljen je u državni kosht (uzdržavanje) na Učiteljskom institutu u Tomsku. Godine 1909. stekao je diplomu pučkog učitelja.
Mlada je učiteljica nekoliko godina radila u seoskim školama, predavala književnost, zemljopis, povijest i matematiku. Istodobno, Volkov je prvi put pokušao pisati, više iz nužde: seoskoj su djeci bile potrebne knjige koje su mogli razumjeti za čitanje, kao i drame za školsko kazalište. Godine 1916. objavljena je zbirka njegovih drama, koja je postala prva publikacija mladog pisca.
Nakon revolucije Alexander Volkov preselio se u Yaroslavl, gdje je nastavio raditi u školi. Do tada je već jasno znao da je njegov poziv matematika. Volkov ulazi na matematički fakultet Jaroslavskog pedagoškog instituta. Nakon što ga je diplomirao, neko vrijeme radi u Jaroslavlju - predaje matematiku i fiziku, a zatim podnosi dokumente na Fizičko-matematički fakultet Moskovskog državnog sveučilišta kako bi produbio svoje znanje - dobio ozbiljnu teoretsku obuku.
Alexander Volkov završio je petogodišnji studij za sedam mjeseci, kombinirajući studij s radom na Odjelu za višu matematiku Moskovskog instituta za obojene metale i zlato. Ovdje pohađa krug na engleskom. Nekako je na jednom od predavanja Volkovu u ruke pala knjiga američki pisac F. Baum "Čarobnjak iz Oza". Toliko se svidjela Aleksandru Volkovu da ju je počeo čitati svojoj djeci, a zatim je napravio autorizirani prijevod.
U to vrijeme, dušo strane knjige došao do malih ruskih čitatelja kroz prepričavanja T. Gabbe, L. Lyubarskaya, Korney Chukovsky. Živim jezikom, zasnovanim na djeci razumljivim zbiljama, ispričali su pisci zabavne priče iz života naroda raznih zemalja.
Alexander Melentyevich Volkov dugo se nije usudio pokazati svoju kreaciju profesionalnim piscima. Tek nakon što je E. Permitin odobrio njegovu priču, odnio je rukopis Samuilu Marshaku. Samuilu Yakovlevichu se svidjela priča, dao je Pozitivna ocjena, a izdavačka kuća “Dječja književnost” započela je rad na knjizi.
Publikacija je izašla s prekrasnim crtežima N. Radlova, jednog od najboljih umjetnika knjige tog vremena.
Odmah je postala jedna od najčitanijih i vrlo brzo nestala s polica knjižara. U nešto više od godinu dana izašla su još dva izdanja Čarobnjaka iz Oza, koja su se rasprodala jednako brzo kao i prva.
U adaptaciji Aleksandra Volkova, Baumovo dosadno pripovijedanje zaiskrilo je svim bojama života: moralizirajući ton i poučna intonacija su nestali, ali se pojavio pustolovni zaplet, zahvaljujući kojem se radnja bajke odvija brzo, povlačeći za sobom i likove i čitatelje. .
Volkov je ispunio nalog čitatelja, ali tek nakon dvadeset godina. U to vrijeme objavio je nekoliko povijesnih romana.
Prvo djelo "Čudesni balon" napravljeno je u žanru pustolovne priče o tome kako trgovčev sin Dmitrij Rakitin bježi iz zatvora u balonu. Roman "Dva brata" posvećen je događajima iz vremena Petra Velikog, gdje nas pisac upoznaje s malo poznatim stranicama povijesti Rusije, početka osamnaestog stoljeća.
U radu na djelima Aleksandar Volkov je morao proučavati mnogo materijala, preturati po arhivima, odlaziti u muzeje kako bi upoznao kulturu vremena u kojem će djelovati njegovi junaci.
Morao sam uhvatiti stvarnost prošlosti, ispuniti radove aromom vremena i stvoriti pouzdanu povijesnu pozadinu za prikazane događaje.
Alexander Melentievich Volkov pokazao je ove kvalitete u potpunosti u romanu "Arhitekti". U njemu autor s divljenjem govori o drevnim majstorima koji su na brdu Borovitsky izgradili jedno od svjetskih čuda - Moskovski Kremlj i bajkovitu katedralu Vasilija Blaženog.
Pred čitateljem - a knjiga je prvenstveno namijenjena pažnji mlađe generacije - pred čitateljem se pojavila veličanstvena, jednostavna, marljiva i vesela Moskva sredine 16. stoljeća. Volkov slika živopisne, emocionalno bogate slike moskovskog života.
Pisac je savršeno dobro poznavao psihologiju svoje publike i majstorski je izgradio zaplet, dajući dinamiku zapletu i autentičnost slika. Stoga su njegove knjige u rangu s djelima takvih priznatih majstora žanra kao što su Aleksej Tolstoj, A. Chapygin, O. Forsh.
Postajanje poznati pisac, Alexander Volkov nije zaboravio na svoju učiteljsku profesiju. Nastavlja djelovati na tom polju, ali već kao popularizator.
Pedesetih godina objavio je nekoliko zbirki zabavnih priča iz astronomije, fizike i geografije. Temelje se na člancima za "Dječju enciklopediju", koju je planirao stvoriti još 30-ih godina.
No time se ne iscrpljuju književni interesi Aleksandra Volkova, čovjeka visoke erudicije - bavi se i prijevodima. Posebno je bio jedan od vodećih prevoditelja djela J. Vernea, koja su uvrštena u sabrana djela francuskog pisca znanstvene fantastike.
Međutim, sam pisac smatrao je priču o Ellie i njezinim prijateljima glavnim djelom svog života. Priča o pustolovinama ove djevojčice jednom je magijom skromnu profesoricu fizike pretvorila u poznatu i djeci omiljenu spisateljicu.
Alexander Volkov nastavio je priču o Ellie. Vrlo je ozbiljno shvatio želje svojih dopisnika, uključivši njihove prijedloge u nacrt radnje. Ispod njegova pera dolaze "Oorfene Juess i njegovi drveni vojnici", "Sedam podzemnih kraljeva", "Vatreni bog Marrana", "Žuta magla", "Misterij napuštenog dvorca".
Naravno, pisac se služio uobičajenim tradicionalnim tehnikama autorska bajka. Zajedno s pravi likovi U njegovim pričama djeluju folklorna bića: životinje koje govore, čarobnjaci, čudovišta. I naravno, unatoč svim usponima i padovima koji padaju na sudbinu heroja, dobro na kraju pobjeđuje zlo.
Istodobno, pisac osjetljivo osluškuje trendove vremena, proširujući granice žanra uvođenjem novih oblika koji su se tek pojavili u književnosti. Tako je Tajna napuštenog dvorca napisana u fantazijskom stilu, predstavljajući simbiozu tradicionalne bajke i znanstvena fantastika. Na veliko veselje djece koja zbog svoje dobi teže tehničkim novitetima, u ovoj se bajci među tradicionalnim likovima nalazi i robot Tilly-Willi.
Raznolikost i svestranost stvaralačko nasljeđe Aleksandra Volkova možemo smatrati vodećim majstorom dječje književnosti, što je odredilo njezin razvoj na različitim područjima.
Radovi Aleksandra Melentijeviča Volkova zauzimaju snažno mjesto u repertoaru dječjih kazališta i kina, o čemu svjedoče brojne produkcije i crtići. Volkovljeve knjige prevedene su na mnoge strane jezike.
VOLKOV Aleksandar Melentijevič (14. srpnja 1891., Ust-Kamenogorsk - 3. srpnja 1977., Moskva) - sovjetski dječji pisac, dramatičar, prevoditelj. Godine 1926. - 1929. god. živio u Jaroslavlju.
Alexander Volkov rođen je u vojničkoj obitelji (otac mu je služio kao glavni narednik) i krojač. Dječak je naučio čitati star tri godine. Sa 6 godina odmah je primljen u drugi razred gradske škole. Učio je "odlično", seleći iz razreda u razred samo s nagradama, a s 12 godina završio je fakultet kao najbolji učenik. U dobi od 8 godina Volkov je naučio uvezivati knjige. Mladom knjigovežcu nije nedostajalo kupaca. I ne samo da je uvezao, nego i čitao djela Mine Reeda, Julesa Vernea i Charlesa Dickensa. Godine 1904., nakon pripremnog tečaja, Volkov je ušao u Tomski učiteljski institut, koji je diplomirao 1910. s pravom da predaje u gradskim i višim osnovnim školama iz svih predmeta osim Božjeg zakona. Isprva je Volkov radio kao učitelj u gradu Kolyvan na Altaju, a zatim se vratio u Ust-Kamenogorsk, predavao je u školi koju je i sam jednom završio. Samostalno savladao njemački i francuski jezik.
Godine 1915. Volkov je na novogodišnjem balu upoznao Kaleriju Gubinu, učiteljicu gimnastike i plesa u gimnaziji u Ust-Kamenogorsku. Dva mjeseca kasnije vjenčali su se, godinu kasnije rodio im se sin Vivian, a tri godine kasnije Romuald.
Volkov je počeo skladati u dobi od 12 godina pod utjecajem čitanog "Robinson Crusoea". Godine 1917. njegove pjesme “Nothing Makes Me Happy” i “Dreams” objavljene su u novinama Siberian Light.
Nakon revolucije izabran je u Ust-Kamenogorsk Sovjet zastupnika, sudjelovao je u izdavanju novina učiteljskog sindikata "Prijatelj naroda", predavao je na pedagoškim tečajevima. U isto vrijeme, Volkov je napisao za kazalište za djecu predstave "Orlov kljun", "U gluvom kutu", "Seoska škola", "Tolja pionir", "Paprat cvijet", " domaći učitelj"," Drug iz centra "(" Moderni revizor") I " Trgovačka kuća Schneerson & Co.
Godine 1926. Volkov se preselio u Jaroslavlj. Bio je zadužen za Pokusno-pokaznu školu. M. Gorkog na Jaroslavskom pedagoškom institutu. Istovremeno je kao vanjski student položio ispite za kolegij Fizičko-matematičkog fakulteta Pedagoškog zavoda.
Godine 1929. Volkov se preselio u Moskvu, radio je kao voditelj obrazovnog odjela radničkog fakulteta. U dobi od četrdeset godina ušao je u Moskvu Državno sveučilište, u sedam mjeseci savladao je cijeli petogodišnji studij Matematičkog fakulteta i položio sve ispite. Dvadeset sedam godina bio je nastavnik (tada docent) više matematike na Moskovskom institutu za obojene metale i zlato. Tamo je vodio izborni predmet za studente iz književnosti, a bavio se i prevoditeljstvom.
Sredinom 1930-ih, Volkov, koji je već poznavao nekoliko strani jezici Odlučila sam studirati i engleski jezik. Kao materijal za svoje vježbe uzeo je L. Franka Bauma The Wonderful Wizard of Oz. Pročitao ju je, rekao svojoj dvojici sinova i odlučio je prevesti. Ali radeći, Volkov je mnoge promijenio priče, smislio je nove likove i nove epizode. Rezultat je bila adaptacija, a ne prijevod. Godine 1936. Volkov je pokazao rukopis S. Ya. Marshaku i dobio njegovo odobrenje i podršku. Godine 1939. tiskan je Čarobnjak iz Oza. Crno-bijele ilustracije za prvo izdanje izradio je umjetnik Nikolaj Radlov. Knjiga je objavljena u nakladi od dvadeset pet tisuća primjeraka i odmah je osvojila simpatije čitatelja. Na slijedeće godine pojavilo se njezino drugo izdanje, a krajem godine ušla je u “školsku seriju”, čija je naklada bila 170.000 primjeraka.
Godine 1937. Volkov je napisao i priču Prvi aeronaut. Ovaj povijesni narativ otprilike u vrijeme Elizabete Petrovne. Glavni lik priča - sin trgovca Dmitrija Rakitina - zauvijek je zatvoren u tvrđavi, gdje je izumio prvi u Rusiji balon te je uz njegovu pomoć pobjegao iz zatvora (priča je objavljena 1940. pod naslovom "Čudesna lopta"). Godine 1941. Volkov je postao član Saveza pisaca SSSR-a.
Od studenog 1941. do listopada 1943. Volkov je živio i radio u evakuaciji u Alma-Ati. Ovdje je napisao dokumentarne knjige "Nevidljivi borci" (o matematici u topništvu i zrakoplovstvu) i "Avioni u ratu", niz radiodrama na vojno-patriotsku temu: "Savjetnik ide na front", "Timurovci", "Patriote", "Gluhe noći", "Dukerica" i drugi, povijesni eseji: “Matematika u vojnim poslovima”, “Slavne stranice iz povijesti ruskog topništva”, pjesme: “Crvena armija”, “Balada o sovjetskom pilotu”, “Izviđači”, “Mladi partizani”, “Majka domovina”, pjesme: “ Dolazi Komsomolskaya” , “Pjesma Timurovaca”. Puno je pisao za novine i radio, a neke od pjesama koje je napisao uglazbili su skladatelji D. Gershfeld i O. Sandler.
Nakon završetka rata Volkov je napisao povijesne romane: "Dva brata" (1950.) iz vremena Petra I. o sudbini dvojice braće Jegorova - izumitelja i borca za slobodu naroda; "Arhitekti" (1954), posvećen graditeljima katedrale Vasilija Blaženog; "Lutanja" (1963.), u čijem je središtu sudbina Giordana Bruna. U priči "Zatočenik Carigrada" (1969.) govorio je o vladavini Jaroslava Mudrog, u priči "Putovanje u treće tisućljeće" (1960.) - o izgradnji kanala Volga-Don. Zbirka "Trag za krmom" (1960.), posvećena je povijesti plovidbe, primitivnim vremenima, smrti Atlantide i otkriću Amerike od strane Vikinga. Osim toga, Alexander Volkov objavio je nekoliko znanstveno-popularnih knjiga o prirodi, ribarstvo, povijest znanosti. Najpopularniji od njih, "Zemlja i nebo" (1957.), koji uvodi djecu u svijet geografije i astronomije, izdržao je višestruka pretiska.
Godine 1959. Aleksandar Volkov upoznaje umjetnika početnika Leonida Vladimirskog, a Čarobnjak iz Smaragdnog grada objavljen je s novim ilustracijama, kasnije priznatim kao klasik. Knjiga je dospjela u ruke poslijeratne generacije ranih 60-ih, već u dorađenom obliku, i od tada se stalno dotiskivala. Kreativna suradnja Volkova i Vladimirskog pokazala se dugom i vrlo plodnom. Radeći rame uz rame dvadeset godina, koautori su Čarobnjakovih knjiga-nastavaka: Oorfene Deuce i njegovi drveni vojnici, Sedam podzemnih kraljeva, Bog vatre Marranosa, Žuta magla i Tajna napuštenog dvorca.
Volkov je preveo Julesa Vernea (“Neobične pustolovine ekspedicije Barsak” i “Dunavski pilot”), napisao je fantastične romane “Pustolovina dvojice prijatelja u zemlji prošlosti” (1963., pamflet), priče i eseje “ Putovanje Petija Ivanova do izvanzemaljske postaje”, „U planinama Altaja”, „Zaljev Lapatinski”, „Na rijeci Buži”, „ Biljeg”,“ Dobar dan ”,“ Uz vatru ”, priča„ I Lena je bila umrljana krvlju ”(1975) i mnoga druga djela.
Aleksandar Melentjevič Volkov rođen je 14. srpnja 1891. u gradu Ust-Kamenogorsku u obitelji vojnog narednika i krojačice. U staroj tvrđavi, mali Saša Volkov je poznavao sve kutke i pukotine. U svojim je memoarima napisao: “Sjećam se kako sam stajao na vratima tvrđave, a dugačka zgrada vojarne bila je ukrašena vijencima raznobojnih papirnatih lampiona, rakete lete visoko u nebo i tamo se raspršuju u raznobojne kugle, vatrene kotači se vrte uz šištanje...” - ovako A.M. Volkov slavi u Ust-Kamenogorsku krunidbu Nikolaja Romanova u listopadu 1894. Naučio je čitati u dobi od tri godine, ali u očevoj kući bilo je malo knjiga, a od 8. godine Sasha je počeo majstorski uvezivati susjedove knjige, a pritom ih je imao priliku čitati. Već u ovoj dobi čitam Mine Reeda, Julesa Vernea i Dickensa; od ruskih pisaca volio je A. S. Puškina, M. Ju. Ljermontova, N. A. Nekrasova, I. S. Nikitina. U osnovnoj školi učio je samo s odličnim ocjenama, a iz razreda u razred prelazio je samo s nagradama. Sa 6 godina Volkov je odmah primljen u drugi razred gradske škole, a sa 12 je diplomirao kao najbolji učenik. Godine 1910., nakon pripravnog tečaja, ušao je u Tomski učiteljski institut, koji je diplomirao 1910. s pravom da predaje u gradskim i višim pučkim školama. Alexander Volkov počeo je raditi kao učitelj u drevnom altajskom gradu Kolyvanu, a zatim u rodni grad Ust-Kamenogorsk, u školi u kojoj je započeo svoje školovanje. Tu je samostalno savladao njemački i francuski jezik.
Uoči revolucije, Volkov pokušava svoje pero. Njegove prve pjesme "Ništa me ne veseli", "Snovi" objavljene su 1917. u novinama "Sibirska svjetlost". 1917. - početkom 1918. bio je član Ust-Kamenogorsk Sovjeta zastupnika i sudjelovao u izdavanju novina "Prijatelj naroda". Volkov, poput mnogih staromodnih intelektualaca, nije odmah prihvatio Oktobarska revolucija. Ali obuzima ga neiscrpna vjera u svijetlu budućnost, te zajedno sa svima sudjeluje u izgradnji novog života, poučava ljude i sam uči. Predaje na pedagoškim tečajevima koji se otvaraju u Ust-Kamenogorsku, na pedagoškom fakultetu. U to je vrijeme napisao nekoliko drama za dječje kazalište. Njegove smiješne komedije i drame "Orlov kljun", "U gluhom kutu", "Seoska škola", "Tolja pionir", "Paprat cvijet", "Kućni učitelj", "Drug iz centra" ("Moderni inspektor") i "Trgovačka kuća Shneerzon and Co" izvedena je s velikim uspjehom na pozornicama Ust-Kamenogorsk i Yaroslavl.
1920-ih Volkov se preselio u Jaroslavlj kao ravnatelj škole. Paralelno s tim eksterno polaže ispite na Fizičko-matematičkom fakultetu Pedagoškog zavoda. Godine 1929. Alexander Volkov preselio se u Moskvu, gdje je radio kao voditelj obrazovnog odjela Radničkog fakulteta. Kad je upisao Moskovsko državno sveučilište, već je bio četrdesetogodišnji oženjen muškarac, otac dvoje djece. Tamo je za sedam mjeseci završio cijeli petogodišnji studij Matematičkog fakulteta, nakon čega je dvadeset godina bio nastavnik više matematike na Moskovskom institutu za obojene metale i zlato. Tamo je vodio izborni predmet iz književnosti za učenike, nastavio nadopunjavati znanja iz književnosti, povijesti, geografije, astronomije, te se aktivno bavio prevođenjem.
Tu se dogodio najneočekivaniji preokret u životu Aleksandra Melentijeviča. Sve je počelo tako što je on, veliki poznavatelj stranih jezika, odlučio studirati i engleski. Kao materijal za vježbe donesena mu je knjiga L. Franka Bauma Čarobnjak iz Oza. Pročitao ga je, ispričao dvojici svojih sinova i odlučio ga prevesti. No, na kraju se pokazalo da nije riječ o prijevodu, nego obradi knjige američkog autora. Pisac je nešto preinačio, nešto dodao. Na primjer, smislio je sastanak s kanibalom, poplavom i drugim avanturama. Pas Totoshka razgovarao je s njim, djevojčica se počela zvati Ellie, a Mudrac iz zemlje Oz dobio je ime i titulu - Veliki i strašni čarobnjak Goodwin ... Bilo je još mnogo slatkih, smiješnih, ponekad gotovo neprimjetnih promjena . A kad je prijevod, točnije, prepričavanje završeno, odjednom je postalo jasno da to i nije baš Baumov “Mudrac”. Američka bajka postala je samo bajka. A njezini su likovi govorili ruski jednako prirodno i veselo kao što su govorili engleski prije pola stoljeća. Alexander Volkov na rukopisu je radio godinu dana i naslovio ga "Čarobnjak iz smaragdnog grada" s podnaslovom "Prerada bajke američkog pisca Franka Bauma". Rukopis je poslan poznatom dječjem piscu S. Ya. Marshaku, koji ga je odobrio i predao izdavačkoj kući, snažno savjetujući Volkova da se književnošću bavi profesionalno.
Crno-bijele ilustracije za tekst izradio je umjetnik Nikolaj Radlov. Knjiga je izašla iz tiska u nakladi od dvadeset pet tisuća primjeraka 1939. godine i odmah osvojila simpatije čitatelja. Krajem iste godine pojavilo se njezino drugo izdanje, a ubrzo je ušla u takozvanu "školsku seriju", čija je naklada bila 170.000 primjeraka. Od 1941. Volkov je postao član Saveza pisaca SSSR-a.
Tijekom ratnih godina Aleksandar Volkov napisao je knjige Nevidljivi borci (1942., o matematici u topništvu i zrakoplovstvu) i Zrakoplovi u ratu (1946.). Stvaranje ovih djela usko je povezano s Kazahstanom: od studenog 1941. do listopada 1943. pisac je živio i radio u Alma-Ati. Ovdje je napisao niz radiodrama na vojno-patriotsku temu: “Savjetnik ide na frontu”, “Timurovci”, “Domoljubi”, “Mrtva noć”, “Dukerica” i druge, povijesne eseje: “Matematika u vojsci”. Poslovi”, “Slavne stranice iz povijesti ruske artiljerije”, pjesme: “Crvena armija”, “Balada o sovjetskom pilotu”, “Izviđači”, “Mladi partizani”, “Majka domovina”, pjesme: “Komsomolac u maršu”, “ Pjesma Timurova”. Puno je pisao za novine i radio, a neke od pjesama koje je napisao uglazbili su skladatelji D. Gershfeld i O. Sandler.
Godine 1959. Alexander Melentievich Volkov upoznao je umjetnika početnika Leonida Vladimirskog, a Čarobnjak iz Smaragdnog grada objavljen je s novim ilustracijama, kasnije priznatim kao klasici. Knjiga je u ranim 60-ima dospjela u ruke poslijeratne generacije, već u dorađenom obliku, i od tada se stalno pretiskavala, bilježeći isti uspjeh. A mladi čitatelji ponovno su krenuli na putovanje cestom popločanom žutim ciglama ...
Kreativna suradnja Volkova i Vladimirskog pokazala se dugom i vrlo plodnom. Radeći rame uz rame dvadeset godina postali su praktički koautori knjiga – nastavaka Čarobnjaka. L. Vladimirsky postao je "dvorski slikar" Smaragdnog grada, koji je stvorio Volkov. Ilustrirao je svih pet nastavaka Čarobnjaka.
Nevjerojatan uspjeh ciklusa Volkov, koji je autora moderna klasika dječje književnosti, umnogome odgodila „prodor“ na domaće tržište originalna djela F. Baum, unatoč činjenici da sljedeće knjige više nisu bile izravno povezane s F. Baumom, samo su ponekad bljesnule u njima djelomične posudbe i izmjene.
"Čarobnjak iz smaragdnog grada" izazvao je veliki protok pisama njegovih mladih čitatelja autoru. Djeca su uporno zahtijevala da pisac nastavi bajku o pustolovinama ljubazne djevojčice Ellie i njezinih vjernih prijatelja - Strašila, Limenog Drvosječe, Lava kukavice i smiješnog psa Totoške. Volkov je na pisma sličnog sadržaja odgovarao knjigama Urfin Deuce i njegovi drveni vojnici i Sedam podzemnih kraljeva. Ali pisma čitatelja i dalje su dolazila sa zahtjevima za nastavak priče. Alexander Melentievich je bio prisiljen odgovoriti svojim "asertivnim" čitateljima: "Mnogi momci traže od mene da napišem još bajki o Ellie i njezinim prijateljima. Odgovorit ću na ovo: više neće biti bajki o Ellie ... ”I protok pisama s upornim zahtjevima za nastavak bajki nije se smanjio. I dobar čarobnjak uslišao je zahtjeve svojih mladih obožavatelja. Napisao je još tri bajke - "Ognjeni bog Marrana", "Žuta magla" i "Tajna napuštenog dvorca". Svih šest bajki o Smaragdnom gradu prevedeno je na mnoge jezike svijeta u ukupnoj nakladi od nekoliko desetaka milijuna primjeraka.
Na temelju Čarobnjaka iz smaragdnog grada, pisac je napisao 1940 istoimena predstava, koji je postavljen u kazališta lutaka Moskva, Lenjingrad i drugi gradovi. Šezdesetih godina A. M. Volkov stvara verziju drame za kazališta mladi gledatelj. 1968. i kasnijih godina, prema novom scenariju, Čarobnjak iz Smaragdnog grada postavljaju brojna kazališta u zemlji. Predstava "Ourfin Deuce i njegovi drveni vojnici" izvodila se u lutkarskim kazalištima pod nazivima Oorfene Deuce, Poraženi Oorfene Deuce i Srce, um i hrabrost. Godine 1973. udruga Ekran snimila je lutkarski film od deset serija prema bajkama A. M. Volkova Čarobnjak iz smaragdnog grada, Urfin Deuce i njegovi drveni vojnici i Sedam kraljeva podzemlja, koji je nekoliko puta prikazan na Svesaveznoj televiziji. televizija. Još ranije Moskovski studio filmskih traka izradio je filmske trake prema bajkama Čarobnjak iz smaragdnog grada i Oorfene Deuce i njegovi drveni vojnici.
Anton Semjonovič Makarenko, koji se upravo doselio u Moskvu, gdje se potpuno posvetio znanstvenom i književno djelo. "Čudesna lopta" - povijesni roman o prvom ruskom aeronautu. Poticaj za pisanje bila je kratka priča s tragičnim završetkom, koju je autor pronašao u jednoj staroj kronici. Ne manje popularan u zemlji i drugim povijesna djela Aleksandar Melentijevič Volkov - "Dva brata", "Arhitekti", "Lutanja", "Zatočenik Cargrada", zbirka "Slijedeći krmu" (1960.), posvećen povijesti navigacija, primitivno doba, smrt Atlantide i otkriće Amerike od strane Vikinga.
Osim toga, Alexander Volkov objavio je nekoliko znanstveno-popularnih knjiga o prirodi, ribolovu i povijesti znanosti. Najpopularniji od njih - "Zemlja i nebo" (1957.), uvodeći djecu u svijet geografije i astronomije, izdržao je višestruka reprinta.
Volkov je preveo Julesa Vernea (“Neobične pustolovine ekspedicije Barsak” i “Dunavski pilot”), napisao je fantastične romane “Pustolovina dvojice prijatelja u zemlji prošlosti” (1963., pamflet), “Putnici u Treće tisućljeće” (1960.), kratke priče i eseji “Putovanje Petje Ivanova na izvanzemaljsku postaju”, “U planinama Altaja”, “Lopatinski zaljev”, “Na rijeci Buži”, “Bileg”, “Sretan dan”, “ Na logorskoj vatri”, priča “I Lena je bila umrljana krvlju” (1975., neobjavljeno?) i mnoga druga djela.
Ali njegove se knjige o zemlji bajki neumorno ponovno tiskaju. velike tiraže, oduševljavajući sve nove generacije mladih čitatelja ... Kod nas je ovaj ciklus postao toliko popularan da su 90-ih počeli nastajati njegovi nastavci. To je započeo Jurij Kuznjecov, koji je odlučio nastaviti ep i napisao nova priča- "Smaragdna kiša" (1992). Dječji pisac Sergej Suhinov od 1997. do sada je objavio više od 20 knjiga u seriji Emerald City. Godine 1996. Leonid Vladimirski, ilustrator knjiga A. Volkova i A. Tolstoja, povezao je dva svoja omiljena lika u knjizi Pinokio u smaragdnom gradu.
Ust-Kamenogorsk je mali provincijski grad. Tamo, u drevnoj tvrđavi, gdje je seljak Melentij Volkov služio kao vojnik, rođen je njegov prvorođeni sin Aleksandar.
Dječak nije imao ni četiri godine kad ga je otac naučio čitati. Od tada je Sanya postala strastveni čitač knjiga. Sa šest godina primljen je odmah u drugi razred gradske škole. A s dvanaest je diplomirao kao njegov najbolji student. Nekoliko godina kasnije, Sasha - ne, sada Alexander Melentievich - predavao je u istoj školi u Ust-Kamenogorsku, gdje je prije sjedio za svojim stolom. 
Za manje od dvadeset godina – cijenjeni stanovnik grada. Što još treba seljačkom sinu? Mnogo…
Potkraj I. svjetskog rata već pozvan Vojna služba, eksterno je položio završne ispite u Semipalatinskoj gimnaziji. Kasnije je iza njega ostao Jaroslavski pedagoški institut. I u svojim pedesetima, ovaj nemirni čovjek ušao je i briljantno diplomirao na Matematičkom fakultetu Moskovskog sveučilišta. I to u samo sedam mjeseci! I uskoro je predavao višu matematiku na jednom od moskovskih sveučilišta.
Tu se dogodio najneočekivaniji obrat u životu Aleksandra Melentjeviča Volkova.
Sve je počelo tako što je on, veliki poznavatelj stranih jezika, odlučio naučiti više i engleski. A za vježbu sam pokušao prevesti bajku američkog pisca Franka Bauma "Mudrac iz Oza". 
Svidjela mu se knjiga. Vrlo. Pa ga je počeo prepričavati svojim sinovima. U isto vrijeme nešto mijenjati, nešto dodavati. Djevojčica se zvala Ellie. Totoshka, udaranje Čarobna zemlja, govorio. A Mudrac iz zemlje Oz stekao je ime i naslov - Veliki i strašni čarobnjak Goodwin... Bilo je tu još mnogo slatkih, smiješnih, ponekad gotovo neprimjetnih promjena. I knjiga kao da je postala prostranija i lakša. A kad je prijevod, točnije, prepričavanje završeno, odjednom je postalo jasno da to i nije baš Baumov “Mudrac”. Američka bajka postala je samo bajka. A njezini su likovi govorili ruski jednako prirodno i veselo (možda i malo veselije), kao što su pola stoljeća prije govorili engleski. 
Samuil Yakovlevich Marshak ubrzo se upoznao s rukopisom nova bajka, a potom i kod autora-prevoditelja. I snažno mu je savjetovao da se književnošću bavi profesionalno. Volkov je poslušao savjet.
Godine 1939. Čarobnjak smaragdnog grada objavio je Detizdat. I ponovila se priča o Baumovu "Mudracu": iste godine knjiga je objavljena u drugom, a početkom 1941. - u trećem izdanju.
Za vrijeme rata priča je, naravno, pomalo zaboravljena. I tek krajem 1950-ih, kada je umjetnik Leonid Vladimirsky napravio nove crteže za Mađioničara, ponovno je objavljen. A mladi čitatelji opet su krenuli na put cestom popločanom žutim ciglama. I pisma su se počela slijevati autoru - deseci, stotine, tisuće. S jednom jedinom molbom: za nastavak bajke! Da, i sam Volkov nije mogao odoljeti magiji Baumova i, donekle, njegovoj mašti, te je napisao cijeli niz knjiga o Čarobnoj zemlji, već potpuno originalan.
No pisac Volkov nije samo pripovjedač, iako njegove povijesne i znanstveno-popularne knjige nisu toliko poznate. Šteta je. S njima se, vjerujte mi, vrijedi bolje upoznati.
Irina Kazjulkina
DJELA A.M. VOLKOVA
CJELOKUPNA DJELA / Khudozh. Y. Solovjov. - Sankt Peterburg: Neva; M.: OLMA-Press, 2003. - 639 str.: ilustr.
Izdavači su se pretvarali da su nevini dajući naziv ovoj golemoj svesci « puna montaža eseji" A.M.Volkova. Zapravo, u knjigu je ušao samo bajkoviti ep o Čarobnoj zemlji. Vjerojatno će nekome biti drago pronaći svih šest ispod jedne korice bajke o pustolovinama Ellie i Annie, ali takva će radost postati dostupna samo ljudima obdarenim izuzetna snaga. Obično dijete bit će vrlo teško nositi se s teškim volumenom.
ČAROBNJAK IZ SMARAGDNOG GRADA / Umj. L. Vladimirski. - M.: AST: Pushkinskaya b-ka, 2004. - 287 str.: ilustr. - (Izvannastavna lektira). 
URFIN JUS I NJEGOVI DRVENI VOJNICI / Khudozh. L. Vladimirski. - M.: AST: Astrel, 2002. - 207 str.: ilustr.
SEDAM PODZEMNIH KRALJEVA: Bajka. priča / čl. L. Vladimirski. - M.: AST: Astrel, 2002. - 190 str.: ilustr.
BOG VATRE MARRAN: Bajka. priča / čl. L.Vladimirsky.- M.: AST: Astrel, 2003. - 196 str.: ilustr.
ŽUTA MAGLA: Bajka. priča / čl. L. Vladimirski. - M.: AST: Astrel, 2001. - 222 str.: ilustr.
MISTERIJA NAPUŠTENOG DVORCA / Khudozh. L. Vladimirski. - M.: Dom, 1992. - 183 str.: ilustr. 
Tko je već upoznat s Ellie, Totoshkom, Strašilom, Drvosječom i Lavom kukavicom, sigurno će htjeti znati što se s njima dalje dogodilo. A ako ih još ne poznajete, upoznajte ih! U suprotnom, nikada nećete stići u Čarobnu zemlju i nećete vidjeti Smaragdni grad.
Ilustracije Leonida Viktoroviča Vladimirskog za epsku bajku A. M. Volkova odavno su postale klasike, ali postoje izdanja Čarobnjaka iz Smaragdnog grada koje su dizajnirali drugi umjetnici. Evo nekoliko njih:
ČAROBNJAK IZ SMARAGDNOG GRADA / Umj. V. Čižikov. - M.: Astrel: ONIKS, 2000. - 191 str.: ilustr. - (Omiljena knjiga).
ČAROBNJAK IZ SMARAGDNOG GRADA / Umj. E.Vasiliev. - M.: ROSMEN, 2000. - 143 str.: ilustr.
ČAROBNJAK IZ SMARAGDNOG GRADA / Umj. O. Gorbušin. - M.: Samovar, 1998. - 175 str.: ilustr.
ČAROBNJAK IZ SMARAGDNOG GRADA / sl. N. Ščelkanova. - St. Petersburg: Lyceum, 1992. - 158 str.: ilustr.
* * *
U POTRAZI ZA ISTINOM. - M.: Det. lit., 1987. - 154 str.: ilustr. - (Biblijska serija).
Junaci ove knjige su Aristotel, Nikola Kopernik, Giordano Bruno, Johannes Kepler, Konstantin Ciolkovski. I mnogi drugi, čija su imena zauvijek upisana u povijest astronomije.
DVA BRATA: Roman. - M.: Stoljeće: Intern. knjiga, 1995. - 382 str.: ilustr. - (Povijesno-pustolovni romani za mladež).
Ova se priča dogodila u Rusiji za vrijeme vladavine Petra Velikog. Tada su živjela dva brata - Ilja i Jegor Markov, djeca siromašne udovice strijelca. Imali su različite karaktere, pa su se sudbine drugačije odvijale ...
ZEMLJA I NEBO: Zabavne priče iz geografije i astronomije / Sl. B. Kyshtymova. - M.: Det. lit., 1974. - 208 str.: ilustr.
LUTANJE; ČUDESNA LOPTA: Istok. romani. - M.: Stoljeće: Intern. knjiga, 1995. - 525 str.: ilustr. - (Povijesno-pustolovna serija za mladež).
"Lutanje"
Knjiga o djetinjstvu i mladosti velikog talijanskog filozofa i astronoma Giordana Bruna.
"Čudesna lopta"
U tvrđavu su odveli trgovčevog sina Dmitrija Rakitina, koji će cijeli život morati provesti u zatvoru. Da, on nije takva osoba da to trpi. Iz tvrđave je nemoguće pobjeći. Dakle, zar ne, možete odletjeti? ..
SLIJEDI Stern. - M.: Det. lit., 1972. - 208 str.: ilustr.
Povijest plovidbe od primitivnih vremena do legendarnih pohoda hrabrog vikinga Leifa Ericksona.
CARGRADSKA NEVJESTA; ARHITEKTI. - M.: Stoljeće: Intern. knjiga, 1995. - 528 str.: ilustr. - (Povijesno-pustolovna serija za mladež).
"Cargradska nevjesta"
Pečenezi su oteli Olgu, ženu kovača Stojuna, odveli je i prodali u ropstvo u daleki grad Cargrad. Kako pronaći i spasiti zatvorenika? ..
"Arhitekti"
Čuvena katedrala Vasilija Blaženog nalazi se na Crvenom trgu u Moskvi. Ovaj roman posvećen je ruskim majstorima koji su ga izgradili još u 16. stoljeću.
Irina Kazjulkina
LITERATURA O ŽIVOTU I RADU A.M.VOLKOVA
Volkov A.M. Priča o životu // Naglas za sebe. - M.: Det. lit., 1978. - S. 61-78.
Begak B.A. Bio jednom jedan dječak // Begak B.A. Prava bajka. - M.: Det. lit., 1989. - S. 63-72.
Begak B.A. O autoru ove knjige // Volkov A.M. Arhitekti. - M.: Det. lit., 1986. - S. 3-6.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Kuznetsova N.I., Meshcheryakova M.I., Arzamastseva I.N. Dječji pisci. - M.: Ballas: S-Info, 1995. - S. 31-33.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Priče o autorima vaših knjiga. - M.: Megatron, 1997. - S. 61-65.
Kuleshov E.V. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Ogledi o dječjim piscima. - M.: Ballas, 1999. - S. 37-38. 
Nevinskaya I.N. Volkov Aleksandar Melentijevič (1891-1977) // Ruski dječji pisci XX. stoljeća. - M.: Flinta: Znanost, 1997. - S. 99-101.
Rozanov A. Dječak iz dugog sela // Volkov A.M. Čarobnjak iz oza; Oorfene Deuce i njegovi drveni vojnici. - Kemerovo: Prince. izdavačka kuća, 1989. - S. 360-364.
Rozanov A.S. Učitelj iz našeg grada // Rozanov A.S. Prvi ruski dječaci. - Alma-Ata: Zhalyn, 1988. - S. 96-107.
Petrovsky M. Istina i iluzije Oza // Petrovsky M. Knjige našeg djetinjstva. - M.: Knjiga, 1986. - S. 221-273.
Rakhtanov I. Čarobnjak-znanstvenik // Rakhtanov I. Priče iz sjećanja. - M.: Det. lit., 1971 - S. 32-55.
Tokmakova I.P. O autoru i njegovim knjigama // Volkov A.M. Dva brata. - M.: Det. lit., 1981. - S. 5-8.
Tubelskaya G.N. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Tubelskaya G.N. Dječji pisci Rusije. - M.: Shk. b-ka, 2002. - S. 52-54.
I.K.
EKRANIZACIJA DJELA A. M. VOLKOVA
- IGRANI FILM -
Čarobnjak iz oza. Scena. V. Korostiljev. Dir. P. Arsenov. Comp. E. Krylatov. Rusija, 1994. Uloge: Katya Mikhailovskaya, V. Nevinny, V. Pavlov, N. Varley, E. Gerasimov, B. Shcherbakov, O. Kabo i drugi.
- CRTANI FILM -
Čarobnjak iz Smaragdnog grada. U 10 ser. Dir. K. Malyantovich, Y. Kalisher, Y. Trofimov, L. Aristov i dr. SSSR, 1973-1974.
Godine života: od 14.07.1891 do 03.07.1977
sovjetski pisac dramatičar, prevoditelj.
Alexander Melentievich Volkov rođen je 14. srpnja 1891. u Ust-Kamenogorsku u obitelji vojnog narednika i krojačice. Budući pisac nije imao ni četiri godine kada ga je otac naučio čitati i od tada je postao strastveni čitač. Sa 6 godina Volkov je odmah primljen u drugi razred gradske škole, a sa 12 je diplomirao kao najbolji učenik. Na kraju I-st svijet rata polaže završne ispite u Semipalatinskoj gimnaziji, a zatim diplomira na Jaroslavskom pedagoškom institutu. Godine 1910., nakon pripravnog tečaja, ušao je u Tomski učiteljski institut, koji je diplomirao 1910. s pravom da predaje u gradskim i višim pučkim školama. Aleksandar Volkov počeo je raditi kao učitelj u drevnom altajskom gradu Kolivanu, a zatim u svom rodnom gradu Ust-Kamenogorsku, u školi u kojoj je započeo svoje školovanje. Tu je samostalno savladao njemački i francuski jezik.
Uoči revolucije, Volkov pokušava svoje pero. Njegove prve pjesme "Ništa me ne veseli", "Snovi" objavljene su 1917. u novinama "Sibirska svjetlost". 1917. - početkom 1918. bio je član Ust-Kamenogorsk Sovjeta zastupnika i sudjelovao u izdavanju novina "Prijatelj naroda". Volkov, poput mnogih staromodnih intelektualaca, nije odmah prihvatio Oktobarsku revoluciju. Ali obuzima ga neiscrpna vjera u svijetlu budućnost, te zajedno sa svima sudjeluje u izgradnji novog života, poučava ljude i sam uči. Predaje na pedagoškim tečajevima koji se otvaraju u Ust-Kamenogorsku, na pedagoškom fakultetu. U to je vrijeme napisao nekoliko drama za dječje kazalište. Njegove smiješne komedije i drame "Orlov kljun", "U gluhom kutu", "Seoska škola", "Tolja pionir", "Paprat cvijet", "Kućni učitelj", "Drug iz centra" ("Moderni inspektor") i "Trgovačka kuća Shneerzon and Co" izvedena je s velikim uspjehom na pozornicama Ust-Kamenogorsk i Yaroslavl.
1920-ih Volkov se preselio u Jaroslavlj kao ravnatelj škole. Paralelno s tim eksterno polaže ispite na Fizičko-matematičkom fakultetu Pedagoškog zavoda. Godine 1929. Alexander Volkov preselio se u Moskvu, gdje je radio kao voditelj obrazovnog odjela Radničkog fakulteta. Kad je upisao Moskovsko državno sveučilište, već je bio četrdesetogodišnji oženjen muškarac, otac dvoje djece. Tamo je za sedam mjeseci završio cijeli petogodišnji studij Matematičkog fakulteta, nakon čega je dvadeset godina bio nastavnik više matematike na Moskovskom institutu za obojene metale i zlato. Tamo je vodio izborni predmet iz književnosti za učenike, nastavio nadopunjavati znanja iz književnosti, povijesti, geografije, astronomije, te se aktivno bavio prevođenjem.
Kasnije, u svojim tridesetima, Alexander Melent'evich briljantno je diplomirao na Matematičkom fakultetu Moskovskog sveučilišta u samo 7 mjeseci. I ubrzo postaje nastavnik više matematike na jednom od moskovskih sveučilišta. I ovdje se događa najneočekivaniji obrat u životu Aleksandra Melentijeviča. Sve je počelo tako što je on, veliki poznavatelj stranih jezika, odlučio naučiti engleski. A za vježbu sam pokušao prevesti bajku američkog književnika Franka Bauma "Mudrac iz zemlje OZ". Svidjela mu se knjiga. Počeo je to prepričavati svojoj dvojici sinova. U isto vrijeme nešto mijenjati, nešto dodavati. Djevojčica se zvala Ellie. Totoshka, jednom u čarobnoj zemlji, je progovorio. A Mudrac iz Oza dobio je ime i naslov - Veliki i strašni čarobnjak Goodwin... Bilo je tu još mnogo slatkih, smiješnih, ponekad gotovo neprimjetnih promjena. A kad je prijevod, točnije, prepričavanje završeno, odjednom je postalo jasno da to i nije baš Baumov “Mudrac”. Američka bajka postala je samo bajka. A njezini su likovi govorili ruski jednako prirodno i veselo kao što su govorili engleski prije pola stoljeća.
Samuil Yakovlevich Marshak, nakon što se upoznao s rukopisom Čarobnjaka, a potom i s prevoditeljem, snažno mu je savjetovao da se profesionalno bavi književnošću. Volkov je poslušao savjet. Mađioničar je objavljen 1939.
Nevjerojatan uspjeh ciklusa Volkov, koji je autora učinio modernim klasikom dječje književnosti, umnogome je odgodio "prodor" izvornih djela F. Bauma na domaće tržište; ipak, s izuzetkom prve priče, Volkovljev je ciklus plod njegove samostalne fantazije.
Osim djela za djecu, Volkov je autor i drugih djela. Povijesna djela Aleksandra Melentijeviča - "Dva brata", "Arhitekti", "Lutanja", "Zatvorenik Konstantinopola", zbirka "Slijedeći krmu", posvećena povijesti plovidbe, primitivnim vremenima, smrti Atlantide i otkriće Amerike od strane Vikinga, bili su vrlo popularni u zemlji.
Osim toga, Alexander Volkov objavio je nekoliko znanstveno-popularnih knjiga o prirodi, ribolovu i povijesti znanosti. Najpopularniji od njih - "Zemlja i nebo" (1957.), uvodeći djecu u svijet geografije i astronomije, izdržao je višestruka reprinta.
Volkov je preveo Julesa Vernea (“Neobične pustolovine ekspedicije Barsak” i “Dunavski pilot”), napisao je fantastične romane “Pustolovina dvojice prijatelja u zemlji prošlosti” (1963., pamflet), “Putnici u Treće tisućljeće” (1960.), kratke priče i eseji “Putovanje Petje Ivanova na izvanzemaljsku stanicu”, “U planinama Altaja”, “Zaljev Lapatinski”, “Na rijeci Buži”, “Bileg”, “Dobar dan”, “Na logorskoj vatri”, priča “I Lena je bila umrljana krvlju” (1975., neobjavljeno?) i mnoga druga djela.
Kao dijete, u kući njegova oca bilo je malo knjiga, a od svoje 8 godine Sasha je počeo majstorski uvezivati susjedove knjige, a pritom ih je imao priliku čitati.
Kao dijete čitao sam Mine Reeda, Julesa Vernea i Dickensa; od ruskih pisaca volio je A. S. Puškina, M. Ju. Ljermontova, N. A. Nekrasova, I. S. Nikitina.
Bibliografija
Ciklus čarobnjaka smaragdnog grada
Osnova prve knjige bila je knjiga Amerikanca dječji pisac Lyman Frank Baum Nevjerojatan čarobnjak iz zemlje Oz.
(1939)
(1963)
(1964)
(1968)
(1970)
(1975., objavljeno 1982.)
Nefikcijske knjige
Kako pecati štapom. Ribičeve bilješke (1953.)
Zemlja i nebo (1972.)
U potrazi za istinom (1980.)
Poezija
Nothing Makes Me Happy (1917)
Snovi (1917.)
crvena vojska
Balada o sovjetskom pilotu
Izviđači
Mladi partizani
domovina domovina
Pjesme
Kamp Komsomol
Pjesma timurovaca
Predstave za dječje kazalište
orlovski kljun
U mračnom kutu
seoska škola
Tolya-pionir
Cvijet paprati
domaći učitelj
Drug iz centra (Moderni revizor)
Trgovačka kuća Schneerson & Co.
radiodrame (1941-1943)
Vođa ide naprijed
Timurovci
Domoljubi
Gluha noć
Majica
Povijesni eseji
Matematika u vojnim poslovima
Slavne stranice povijesti ruskog topništva
Prijevodi
Jules Verne, Dunavski pilot
Jules Verne, Izvanredne pustolovine ekspedicije Barsac
Ekranizacije djela, kazališne predstave
Čarobnjak iz oza:
1974 - lutkarski crtić(10 epizoda), prema Volkovljevim bajkama "Čarobnjak iz smaragdnog grada", "Urfin Deuce i njegovi drveni vojnici" i "Sedam kraljeva podzemlja".
1994. - Film redatelja Arsenova. Film ima zvjezdanu postavu glumaca: Inocent i Innocent Jr., Pavlov, Varley, Shcherbakov, Kabo, Nosik.
