I m vukovi su matematičari u djelima. Aleksandar Volkov
>Biografije pisaca i pjesnika
Kratka biografija Aleksandra Volkova
Volkov Alexander Melentievich - ruski pisac i prevoditelj. Rođen 14. lipnja 1891. u Ust-Kamenogorsku, u obitelji vojnog narednika. Najpoznatiji po nizu knjiga za djecu uvrštenih u ciklus „Mađioničar smaragdni grad". Od ranog djetinjstva volio je čitati knjige. Posebno je volio djela M. Reeda, J. Vernea, A. S. Puškina, M. Yu.Lermontova, C. Dickensa. Alexander je svoje obrazovanje prvo stekao u trogodišnjoj gradskoj školi, a zatim u Tomskom učiteljskom institutu. Da bi dobio maturu, u nekoliko mjeseci naučio je nekoliko strani jezici. Odmah nakon diplome radio je kao matematičar u lokalnim obrazovnim ustanovama.
Nakon revolucije Volkov se s obitelji preselio u Jaroslavlj, gdje je dobio posao docenta na sveučilištu. Godine 1931. postao je docent na Moskovskom institutu, gdje je radio 25 godina. A. M. Volkov rano je počeo pisati. Već u dobi od 12-13 godina radi na poglavlju romana, objavljuje poeziju, a radeći kao učitelj, napisao je nekoliko dječjih drama. Prvi značajno djelo književnik je nosio povijesni karakter. Bila je to priča "Prvi aeronaut". Odmah nakon nje prionuo je na knjigu Čarobnjak iz smaragdnog grada (1939.) koja mu je donijela zasluženi uspjeh.
Za priču “Prvi aeronaut” bilo je previše zamjerki uredništva, pa ju je, malo izmijenivši, Volkov nazvao “Čudesna lopta” (1940). Ubrzo se počelo pričati o piscu u široki krugovi i nastavio je marljivo raditi. književna djelatnost uspješno je kombinirao s nastavom. Za vrijeme rata boravio je u Alma-Ati, gdje je napisao ciklus domoljubnih radiodrama i nekoliko knjiga vojne tematike. Godine 1946. umrla je voljena supruga pisca K. A. Gubina, što je za njega bio nepopravljiv udarac.
Godine 1954. Volkov je prošao dvije operacije, nakon čega su se pojavili problemi s vidom. U radu mu je pomagala snaha Marya Kuzminichna. Godine 1959. počeo je raditi na knjizi Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers. Nakon umirovljenja sve je vrijeme posvetio pisanju. Uz dječje bajke koje su ga proslavile, napisao je niz povijesnih romana, nekoliko znanstveno-popularnih knjiga o prirodi, fantastične romane i priče, kao i prijevode djela J. Vernea. Čak iu poodmakloj dobi rado je čitao svoje bajke dječjoj publici. Aleksandar Volkov preminuo je 3. srpnja 1977. u Moskvi.
Stanislav Chernykh
Zemlja djetinjstva je šikara grmlja na obalama rijeke, uzbudljive igre U hrabrim i snalažljivim izviđačima, u neustrašivim partizanima, u “crvenim” i “bijelim”, to su izleti puni dojmova po rodnom kraju, ribolov s noćenjem, uz uzbudljive i strašne priče uz vatru o junacima i zlikovima.. Zemlja djetinjstva je nesvakidašnji čudesan svijet u kojem čovjek uči čitati i pisati, sanjati i maštati, voljeti i mrziti.
U ovoj čudesnoj zemlji čovjek živi ebulentno i bogat život, ispunjen do krajnjih granica živopisne dojmove. On shvaća svijet, dolazi do otkrića, počinje razlikovati zlo od dobra, istinu od laži. Pomažu mu dobri savjetnici i mentori – knjige. Dječacima i djevojčicama otkrivaju tajne o letovima na Mjesec i druge planete, o morima i oceanima, o brodovima i avionima, o dalekim zemljama...
Govoriti o složenom jednostavno i zabavno, o običnom zanimljivo je i uzbudljivo, nije svakome dano. Pisac Alexander Melentievich Volkov posjedovao je ovaj sretan dar. Djeci je poklonio dvadesetak knjiga. To su “Čudesna lopta”, “Arhitekti”, “Lutanja”, “Dva brata”, “Carigradski zarobljenik”, “Prateći krmu”, “Avanture dva prijatelja u zemlji prošlosti” i drugi.
Najpopularnije bajke su Čarobnjak iz Oza, Sedam podzemnih kraljeva, Oorfene Deuce i njegovi drveni vojnici, Bog vatre Marranovih, Žuta magla i Misterij napuštenog dvorca. A njegova veličanstvena knjiga “Zemlja i nebo” više od tri desetljeća služi kao svojevrsna desktop enciklopedija astronomije, vodič kroz svemir. Preveden je na engleski, francuski, njemački, bugarski, poljski, hindi, bengalski, kineski, vijetnamski i mnoge druge jezike. Knjiga je doživjela tridesetak izdanja. Da je Volkov napisao samo ovu jednu knjigu, to bi ga učinilo nadaleko poznatim. 
Sva djela pisca, čovjeka velikog i osjetljivog srca, prožeta su ljubavlju prema svom narodu i njegovoj povijesti, prema drevnim gradovima i spomenicima koje su podigli narodni zanatlije. U njima je sadržana mudrost autora.
Ali prije nego što progovorim o piščevom djelu, htio bih se prisjetiti njegovog poučnog životnog puta.
Kako bih razjasnio pojedine prekretnice iz njegove biografije, prvi put sam posjetio pisca u travnju 1969. godine. Jednog vedrog sunčanog dana sastali smo se u njegovom moskovskom stanu u Novopeščanoj ulici (danas Ulica Waltera Ulbrichta). Vrata mi je otvorio čovjek prosječne visine, zdepast, okruglih ramena, sijede, gotovo posve bijele glave, pozornog žmirkanja ljubaznih očiju. Bio je to Aleksandar Melentijevič Volkov. Rukovali smo se i ušli u njegov ured. Ovdje je sve bilo jednostavno. Na prozoru je stajao veliki stari radni stol. S obje strane su ormarići s knjigama i pismima čitatelja. Posjeo me u staru fotelju i počeo ispitivati o Ust-Kamenogorsku, tu i tamo prisjećajući se. Govorio je živo, zanosno, figurativno, brzo, stvarajući atmosferu dobre volje.
Pisac je rođen 14. lipnja 1891. u Ust-Kamenogorsku, u kolibi pod slamnatim krovom. Izvan prozora u vrtu svakog su ljeta cvjetali suncokreti i sljezovi, cvrkutale ptice. Koliba je stajala u Malorossiysky Laneu blizu rijeke Ulbe. Sašin otac Melentij Mihajlovič, seljak Sekisovski, služio je kao vojnik u tvrđavi Ust-Kamenogorsk. Biti čovjek izvanredan um, brzo je savladao pismo u ekipi za vojnu obuku i zahvaljujući tome dospio do čina bojnog narednika. Kada se oženio, naučio je svoju ženu Solomju Petrovnu čitati i pisati. 
Već unutra rano djetinjstvo Aleksandru je bio drag ribarstvo i putuju po rodnom kraju. Volio je ići i u Sekisovku, k djedu. Ovdje je gledao kako seljaci tkaju platna, odijevaju Armence, savijaju lukove, prave kolica i saonice.
Dvadeseto stoljeće donijelo je brzi razvoj takvih čuda ljudske tehnologije kao što su kino, radio, automobilizam, zrakoplovstvo. Međutim, civilizacija i tehnološki napredak početkom novog stoljeća gotovo da nisu dotakli Sekisovku i druga sela Irtiške regije. Altajsko selo nije koristilo kerozin, iako je u Ust-Kamenogorsku, Ridderu, (Lenjinogorsku), Zyryanovsku, Zaisanu rasvjeta na kerozin već bila široko korištena. Istina, ostavila je i djedovu “iver”. Svjetlost su davale wen - glinene zdjele u koje se ulijevala rastopljena mast i stavljao fitilj od pruća. Čad i pucketanje, takav wen je slabo osvijetlio kolibu neujednačenim drhtavim svjetlom, a uz ovo svjetlo dugo su se obavljali svi kućanski poslovi. zimske večeri i ništa manje duga zimska jutra...
U Sekisovki su uglavnom živjeli starovjerci, koji nisu prihvaćali crkvene reforme 17. stoljeća i koji su bili u opoziciji prema službenoj pravoslavnoj crkvi. 
U sekiškoj crkvi, prastar rukom pisane knjige od vremena cara Mihaila Fedoroviča, a Saša Volkov volio je listati ogromne tomove Časoslova, Obojenog trioda, korizmenog trioda i Oktoihe, uvezane u drvene daske, s nerazumljivim kukama koje su prikazivale bilješke.
Ove nezaboravne slike djetinjstva, sjećanja na predrevolucionarni seoski i urbani život kasnije su pomogle Aleksandru Melentijeviču u radu na knjigama "Čudesna lopta", "Dva brata", "Arhitekti", "Zatvorenik Konstantinopola" i drugima.
Aleksandar je izuzetno rano naučio čitati, u četvrtoj godini života. Sa sedam ili osam godina čitao sam Mine Reeda, Julesa Vernea pa čak i Dickensa. Volio je A. S. Puškina, M. Ju. Ljermontova, N. A. Nekrasova, I. S. Nikitina.
Nakon što je završio trogodišnju gradsku školu (u svakom razredu nastava je trajala dvije godine), mladić se suočio s prastarim pitanjem: tko biti? Moj otac ima obitelj od sedam ljudi, a primao je 10 rubalja mjesečne plaće. Nije bilo sredstava za slanje mog sina u Semipalatinsku gimnaziju, a za to je bilo potrebno pripremiti se na četiri ili barem tri jezika. A to je značilo satove s privatnim učiteljima i trošak od nekoliko stotina rubalja!
Postojala je prilika da uđe u Semipalatinsko učiteljsko sjemenište, gdje se davala državna stipendija, od koje se moglo živjeti. Ali petnaestogodišnji dječaci primljeni su u pripremni razred sjemeništa, a Volkov je imao samo trinaest ...
"Što uraditi? Ići u trgovinu kao dječak? Noseći komade chintza, kutije sapuna, kotrljajuće bačve haringe? Slušati grube naredbe i vulgarna vrijeđanja trgovca i činovnika? Naučiti varati, obmanjivati i potcjenjivati kupce? - takva su se pitanja pojavila pred mladićem. Ali moj otac nije htio ni čuti za to. Do tada je već napustio vojničku službu i sam doživio gorku činovničku sudbinu...
I iako mu je bilo teško sam uzdržavati širu obitelj, sinu je rekao:
- Pa, što da se radi ... Odrasti, sine! Za dvije godine poći ćeš u učiteljsko sjemenište. Do tada ću se već nekako snaći... 
Ali Sasha nije mogao sjediti bez posla. Savladao je uvezivanje knjiga, što mu je omogućilo pristup osobnim knjižnicama najbogatijih ljudi u selu Ust-Bukhtarminskaya, gdje su u to vrijeme živjeli Volkovi.
Skromnu zaradu nadoknadili su deseci novopročitanih knjiga. Među njima su bila djela grofa Lava Tolstoja i "Poklon mladim domaćicama" Elene Molokhovec i " Cijeli tečaj liječenje kožnih bolesti.
Kada je A. M. Volkov imao petnaest godina, njegov otac je dobio posao u gradu Ust-Kamenogorsk. Počele su pripreme za prijem u Semipalatinsko učiteljsko sjemenište, odakle je stigao povoljan odgovor.
A sada je došlo vrijeme da odem u Semipalatinsk - sa smiješkom se prisjeća Alexander Melentievich. - Skupio sam svoje proste stvari i otišao na Gornji pristan, da bih odavde otplovio prvim parobrodom u Semipalatinsk, gdje su 1. kolovoza počinjali prijemni ispiti za sjemenište. Međutim, prođe dan, i drugi, i treći, a broda još uvijek nema. Ljeto je bilo sušno, Irtiš je postao plitak, a nekoliko parnih brodova koji su opsluživali gornji tok rijeke nasukalo se, neki iznad, drugi ispod Ust-Kamenogorska. A u ono doba, kad se u našim krajevima nasukao parobrod, nasukao se ozbiljno i dugo...
Došao je i 3. kolovoza, a u sjemeništu su održani prvi ispiti. Moja tuga je neopisiva. Ali ovaj neuspjeh se za mene pokazao neočekivanim i velikim uspjehom, koji je promijenio moju sve najbolje sljedeći tok mog života. 
Ubrzo se saznalo da je u Tomsku 1906. godine otvoren učiteljski institut, tada deseti po redu u cijeloj golemoj zemlji i jedini u "azijskoj Rusiji" - Zapadnom i Istočnom Sibiru, Daleki istok, Kazahstan i središnja Azija.
Alexander pohađa pripremni tečaj, dobiva svjedodžbu s peticama i 1907. kreće na dalek put - dvije tisuće milja daleko.
Konkurencija je bila velika: za 25 mjesta prijavilo se 150 ljudi. Izvanredne sposobnosti i izvrsno pamćenje omogućili su Volkovu da uspješno položi ispite i bude upisan kao student. Dodijeljena mu je stipendija od 16 rubalja 66 kopejki mjesečno i besplatno mjesto u hostelu. Alexander se osjećao kao bogat čovjek. Svojom prvom stipendijom kupio sam knjige. I često je provodio noć čitajući.
Završio je učiteljski zavod 1910. i dobio pravo učitelja u gradskim i višim pučkim školama, u nižim razredima gimnazija i realki. Prvo radi kao učitelj u drevnom altajskom gradu Kolivanu, a zatim se vraća u rodni Ust-Kamenogorsk, u školu u kojoj je proveo školske godine. 
– Dok sam radila u školi, predavala sam sve ili gotovo sve: fiziku, matematiku, prirodne znanosti, ruski jezik, književnost, povijest, zemljopis, crtanje pa čak i latinski. Osim pjevanja, Alexander Melentievich se šalio.
U to je vrijeme samostalno savladao francuski i njemački, još ne znajući da će zahvaljujući tome kasnije ruskom čitatelju otvoriti fascinantan roman Julesa Vernea "Izvanredne avanture ekspedicije Barsac" i prevesti "Dunavski pilot".
Uoči revolucije, Volkov pokušava svoje pero. Njegove prve pjesme "Ništa me ne veseli", "Snovi" objavljene su 1917. u novinama "Sibirska svjetlost". 1917. - početkom 1918. bio je član Ust-Kamenogorsk Sovjeta zastupnika i sudjelovao u izdavanju novina "Prijatelj naroda". U to je vrijeme napisao nekoliko drama za kazalište za djecu, koji su s velikim uspjehom izvedeni na pozornicama Ust-Kamenogorska i Jaroslavlja.
Početak dvadesetih godina na istoku Kazahstana bio je nemiran, uznemirujući. Bande su harale selima. Čak i ovdje, u plodnoj zemlji, vladala je glad, nije bilo dovoljno kruha. Tifus i kolera su ljude obarali s nogu.
“Ponekad sam morao davati satove za sijeno za kravu, za maslac, za kruh i gorivo. Bilo je teško, ali zanimljivo i zabavno - rekao je Alexander Melentievich o godinama svoje mladosti.
Žudnja za daljnjim nadopunjavanjem znanja tjera Volkova da ode domovina domovina. Godine 1926. preselio se u Jaroslavlj, gdje je radio kao redatelj Srednja škola a ujedno se bavi samoobrazovanjem, eksterno polaže ispite za Fizičko-matematički fakultet Pedagoškog zavoda. Godine 1929. Alexander Melentievich preselio se u Moskvu, gdje je radio kao voditelj obrazovnog odjela radničkog fakulteta.
Početkom tridesetih godina u Moskvi Državno sveučilište pomalo neobičnu molbu dobio je profesor s dvadesetogodišnjim stažem u školi, Alexander Volkov, tražio je upis na Matematički fakultet, iako je u školi predavao ruski jezik, književnost i povijest. Osim toga, nisu bili jasni motivi da se u tako uglednoj dobi postane student.
Nakon nekog oklijevanja, Volkov je upisan na sveučilište. I na iznenađenje i divljenje profesora i nastavnika, četrdesetogodišnji student završio je petogodišnji studij za sedam mjeseci... 
U kolovozu 1931. Alexander Melentievich je odobren za docenta na Moskovskom institutu za obojene metale i zlato nazvanog po M. I. Kalinjinu, gdje je predavao kolegij iz više matematike do svog umirovljenja u veljači 1957.
Dok je radio na institutu, Volkov se posvetio ne samo matematici, već je nastavio obnavljati svoje znanje iz književnosti, povijesti, geografije, astronomije, aktivno se baveći prijevodima s engleskog, francuskog i njemački. Jednom mu je, tijekom nastave vježbe prevođenja s engleskog, u ruke dospjela popularna američka bajka Lymana Franka Bauma, Mudrac iz Oza. Privlačila je matematičare originalnošću svojih junaka, njihovom nevjerojatnom sudbinom. Ellie, djevojka, dovedena Čarobna zemlja uragan, svoje buduće prijatelje nalazi u najvećoj nevolji. Slamnati lik Strašila sjedi na stupu u žitnom polju, a drske mu se vrane smiju. Limeni drvosječa, opčinjen zlom čarobnicom, hrđa u gustoj šumi, a smrtni čas nije daleko. Lav, koji je po svim zakonima bajke trebao vladati životinjskim carstvom, toliko je kukavica da se boji svakog neprijatelja...
Ali kako su neobične njihove želje, kakve si uzvišene ciljeve postavljaju! Strašilu treba pamet, s mozgom u glavi postat će kao i svi ljudi, a ovo je njegovo njegovani san. Drvosječa želi srce koje može voljeti. Lav bez hrabrosti ne može postati kraljem životinja, a ako to postigne, vladat će svojim narodom mudro i pošteno.
Sve je dobro osmislio Baum, ali se radnja u bajci odvijala slučajno, nije postojala niti jedna linija koja povezuje radnje likova. Svatko od njih pokušao je samo za sebe. A onda je Volkov došao s predviđanjem čarobne knjige Villine: “Neka Ellie pomogne trima stvorenjima da postignu svoje ispunjenje. njegovane želje i ona će se vratiti kući.
Sve je sjelo na svoje mjesto, čvrsto zalemljeno u bajnu logiku. U igru je stupilo veliko pravilo: "Jedan za sve, svi za jednog." Heroji su žustro hodali cestom popločanom žutim ciglama...
A. M. Volkov promijenio je mnogo toga u bajci F. Bauma, razvio radnju, natjerao psa Totošku da progovori. Budući da je u čarobnoj zemlji u kojoj ne govore samo ptice i životinje, nego čak i ljudi od željeza i slame, morala progovoriti i pametna i vjerna Totoška!
Prepričavajući bajku svojoj djeci navečer, Volkov je svaki put dodavao sve više detalja ...
Budući da moja djeca vole moju bajku, mogla bi biti zanimljiva i drugoj djeci - zaključio je Alexander Melentievich. “Ništa nije spriječilo kolegu, matematičara Carrolla, da bude izvrstan pripovjedač.”
I odlučio je potražiti savjet od S. Ya. Marshaka. Napisao je:
“Dragi Samuile Jakovljeviču! Oprostite što vam se obraćam, ali ja sam, da tako kažem, vaše „književno kumče“.Marshak je bio oduševljen ovim pismom i brzo je - 9. travnja - odgovorio na njega:
Nekoliko riječi o sebi. Ja sam izvanredni profesor matematike na jednom od moskovskih instituta. Pedagoška djelatnost radio dugi niz godina. Radila sam u nižoj školi, u srednjoj, a sada i u višoj. Djeca, svoje interese, znaju "prije nego što udahnu".
Uvijek sam imao sklonost prema književnosti. U dobi od dvanaest godina počeo je pisati roman sa zapanjujuće originalnom radnjom: junak po imenu Gerard Pikilbi (!) nakon brodoloma završava na pustom otoku ... Živim u Sibiru (ja sam sin seljaka, podrijetlom s Altaja), pisao sam dječje drame koje su se uspješno postavljale u školama.
Zatim se preselio u Moskvu, bavio se znanstvenim radom, napisao nekoliko radova o matematici. Činilo se da je privlačnost prema književnosti izumrla. Ali samo se činilo. Zadrijemalo je u dubini duše i uskrsnulo novom snagom, probuđeno Vašim člancima u Pravdi, gdje ste u dječju književnost pozvali nove ljude. Nisam mogao odoljeti iskušenju i počeo sam pisati.
Moj glavni rad 1936. bio je povijesna priča"Prvi balonist" (skoro sam je završio). Ali u pauzama između rada na priči, preradio sam jednu u našoj književnosti nepoznatu bajku američki pisac(znam latinski, francuski, engleski i njemački), koji me fascinirao originalnom fabulom i nekim posebnim poetskim šarmom. Značajno sam skratio knjigu, iscijedio vodu iz nje, urezao malograđanski moral tipičan za anglosaksonsku književnost, napisao nova poglavlja, uveo nove likove. Priču sam nazvao "Čarobnjak iz smaragdnog grada". Želio bih, prije svega, ovaj rad podvrgnuti vašem sudu, vašoj ocjeni. Iskreno vam mogu reći da sam se radeći na jednoj bajci osjećala nelagodno, iako sam bila svjesna velike važnosti dječje književnosti. Ali vaš članak o Lewisu Carrollu, autoru Alise u zemlji čudesa, ulio mi je povjerenje. Znam ovu priču, ali nisam pretpostavljao da je autor moj kolega znanstveni rad, profesorica matematike!
Dakle, dragi Samuile Jakovljeviču, dopustite mi da vam pošaljem rukopis bajke. Malen je - oko četiri ispisana lista. Inspirirali ste me na književni rad, od Vas sam želio čuti njezinu ocjenu.
S drugarskim pozdravom, A. Volkov, koji vas duboko poštuje.
Moskva, 2. travnja 1937. godine.
“Dragi Aleksandre Melentijeviču, Vaše me pismo jako obradovalo i zainteresiralo. Nadam se da će mi se vaši rukopisi još više svidjeti. Čekam isporuku "Prvog balonaša" i "Čarobnjaka smaragdnog grada".Uskoro je Volkov poslao Marshaku rukopis priče i pismo:
Trudit ću se koliko mi zdravlje bude dopuštalo, a to je in U zadnje vrijeme u prilično lošem stanju - da što prije pročitam obje stvari i napišem vam s potpunom iskrenošću što o njima mislim.
Ono što pišete o sebi i svom radu daje mi razloga vjerovati da ćete biti od koristi i vrijedna osoba za našu dječju književnost."
“Dragi Samuile Jakovljeviču! Šaljem ti Čarobnjaka iz smaragdnog grada. Želio bih da vam se rukopis dopadne. Radujem se vašim povratnim informacijama, ali, naravno, ne želim vas ni na koji način ograničavati terminima: neka ih diktira vaše vrijeme i zdravlje.Bajka "Čarobnjak smaragdnog grada" ostavila je dobar dojam na Marshaka. U pismu Volkovu piše:
Moram dati nekoliko uvodnih napomena. Bajka Fr. Bauma ima obim od šest tiskanih araka. Od izvornika koji su preživjeli (i još k tome u slobodnoj obradi), mislim oko tri. Dva poglavlja koja usporavaju radnju i nisu izravno povezana s radnjom sam izbacio. Ali ja sam napisao poglavlja "Ellie u zatočeništvu kanibala", "Poplava" i "U potrazi za prijateljima". U svim ostalim poglavljima stoje više ili manje značajni umetci. U nekim slučajevima dosežu pola stranice ili više, u drugima su zasebni odlomci ili fraze. Naravno, nemoguće ih je sve nabrojati – previše ih je.
Želio bih čuti vaše mišljenje o bajci u cjelini i o poglavljima koja sam umetnuo - jesu li organski uključeni u radnju bajke, narušavaju li stil pripovijedanja?
Također vas jako molim, Samuile Jakovljeviču, da obratite posebnu pozornost na ideološki aspekt. Pokušao sam kroz cijelu knjigu provući ideju prijateljstva, pravog, nesebičnog, bezinteresnog prijateljstva, ideju ljubavi prema domovini. Ne znam koliko sam u tome uspio.
Molim Vas da bajku pročitate s olovkom u ruci i unesete u rukopis sve ispravke i komentare koje smatrate potrebnima. Bit ću ti vječno zahvalan na ovome.
"Prvi aeronautičar" sada konačno pišem i ispravljam prije zadnjeg reprinta. Moram reći da sam doživio nekoliko njezinih izdanja i sada će biti ponovno tiskana peti put (au nekim dijelovima i više). Ali o tome kasnije. Nadam se da ću vam priču poslati do 1. svibnja. Sada imam veliki “opterećenje” na glavnom poslu (vodim odjel, čitam poslijediplomske tečajeve itd.), ali svaku slobodnu minutu posvećujem književnosti.
Oprostite na dugom pismu. Htio bih još pisati, ali ne želim zlorabiti vaše vrijeme.
Uz srdačan pozdrav. Vaš A. Volkov.
11. travnja 1937.«.
“Primio sam vaš rukopis (“Čarobnjak iz smaragdnog grada”) i odmah ga pročitao, ali me bolest spriječila da vam odgovorim na vrijeme.Na preporuku S. Ya. Marshaka, bajka "Čarobnjak iz smaragdnog grada" objavljena je 1939. godine u nakladi od dvadeset pet tisuća primjeraka i odmah je osvojila simpatije čitatelja. Stoga, na slijedeće godine pojavilo se njezino drugo izdanje, a krajem godine ušla je u takozvanu "školsku seriju", čija je naklada bila 170.000 primjeraka.
U priči ima puno dobrih stvari. Čitatelja poznajete. Pišite jednostavno. Imate humora. Kada se sretnemo, bilo u Moskvi ili u Lenjingradu, ako možete doći ovamo, dat ću vam neke svoje primjedbe u vezi jezika, stila itd. Za sada vam samo želim reći da, po mom dojmu, možete biti od koristi našoj dječjoj književnosti.
Ako govorimo o nedostacima priče, onda bih zasad istaknuo samo jedan - koji se, međutim, objašnjava činjenicom da se priča temelji na strana bajka: priča je malo izvan vremena. Naravno, u bajnoj, fantastičnoj priči imate pravo na neku apstrakciju, "bezvremenost". Ali ako čitate Alice, vidjet ćete da, unatoč svoj fantaziji, u ovoj stvari osjećate Englesku vrlo specifičnog doba. Čak i na parafrazama i prijevodima uvijek postoji pečat jednog ili drugog vremena, postoji neka vrsta gledišta po kojemu se osjeća gdje i kada je to učinjeno.
Ipak, volio bih da vaše prvo iskustvo dođe do čitatelja. O priči ću razgovarati s urednicima Detizdata (ako nemate ništa protiv), a onda ćemo odlučiti kako i s kim ćete raditi na knjizi. Nadam se da urednici neće dugo odgađati odluku mogu li knjigu uvrstiti u svoj plan..."
Na zahtjev mladih čitatelja knjiga je pretiskana dvadesetak puta, prevedena na mnoge jezike naroda SSSR-a i objavljena u Bugarskoj, DDR-u, Jugoslaviji, Rumunjskoj i drugim zemljama svijeta. Ukupna mu je naklada oko tri milijuna primjeraka.
U objavljivanju druge knjige A. M. Volkova, Čudesna lopta, koju je autor izvorno nazvao Prvi balonaš, veliku je ulogu imao Anton Semenovič Makarenko, koji se tek preselio živjeti u Moskvu, gdje se potpuno posvetio znanstvenom i književno djelo.
Otvorivši vrata dječje književnosti A. M. Volkovu, S. Ya. Marshak i A. S. Makarenko nisu pogriješili. Njegov rad nije poznavao poremećaje i recesije. Svake godine dobiva sve više obožavatelja. Vole je i oni najmanji i oni koji su već sazreli, ali s godinama nisu zaboravili njene prekrasne knjige.
"Čarobnjak iz smaragdnog grada" izazvao je veliki protok pisama njegovih mladih čitatelja autoru. Djeca su uporno zahtijevala da pisac nastavi bajku o pustolovinama ljubazne djevojčice Ellie i njezinih vjernih prijatelja - Strašila, Limenog Drvosječe, Lava kukavice i smiješnog psa Totoške.
“Dragi piscu Volkov! Jako nam se svidjela tvoja knjiga, ali želimo znati što se dalje dogodilo s Ellie i njezinim prijateljima. Radujemo se nastavku. Uz pionirski pozdrav, 5. razred "B"...Volkov je na pisma sličnog sadržaja odgovarao knjigama Urfin Deuce i njegovi drveni vojnici i Sedam podzemnih kraljeva.
Prvi od njih tada je izdržao dvadesetak izdanja (ukupna naklada preko milijun i pol primjeraka), a drugi - više od deset izdanja (oko pola milijuna primjeraka).
Ali pisma čitatelja i dalje su dolazila sa zahtjevima za nastavak priče. Alexander Melentievich je bio prisiljen odgovoriti svojim "asertivnim" čitateljima:
“...Mnogi dečki traže od mene da napišem još bajki o Ellie i njezinim prijateljima. Odgovorit ću na ovo: više neće biti bajki o Ellie.No protok pisama s upornim zahtjevima za nastavak bajki nije se smanjio. I dobar čarobnjak uslišao je zahtjeve svojih mladih obožavatelja. Napisao je još tri bajke - "Ognjeni bog Marrana", "Žuta magla" i "Tajna napuštenog dvorca".
Moji mladi čitatelji, zaboravljate da Ellie raste kao i vi. U ranoj dobi čarobna putovanja nije baš štetilo Ellienom učenju, ali zamislite da bi, počevši barem od trećeg razreda, Ellie izbivala iz škole četiri ili pet mjeseci svake godine, a onda bi došla i mirno rekla: Bila sam u Magiclandu! Opet je bilo problema sa Strašilom i Limenim Drvosječom, pa sam im pomogao. Kako bi učitelji gledali na to? Zato, iako ja, kao i ti, žalim što sam ostavio Ellie, ali moram to učiniti. Moramo djevojci dati put u pravi život.
Želim ti sreću i uspjeh u studiranju. S poštovanjem, A. Volkov.”
Naime, tri takva bajke prvi put se pojavio u časopisu Science and Life.<...>
O čemu govore ove svima poznate bajke, gotovo da i ne treba podsjećati. Imaju jasnu osnovu i duboko značenje: prijateljstvo utemeljeno na nesebičnosti je bezgranično, dobro pobjeđuje zlo, pravda pobjeđuje, porok se kažnjava. Na temelju bajke "Čarobnjak iz smaragdnog grada", pisac je napisao 1940. istoimena predstava, koji je postavljen u kazališta lutaka Moskva, Lenjingrad, Tula, Novosibirsk, Vorkuta, Perm, Kišinjev, Simferopolj, Kursk i drugi gradovi u zemlji, kao iu Pragu.
Šezdesetih godina A. M. Volkov stvara verziju drame za kazališta mladi gledatelj. 1968. i kasnijih godina, prema novom scenariju, Čarobnjak iz Smaragdnog grada postavljen je u kazalištima zemlje.
Predstava "Ourfin Deuce i njegovi drveni vojnici" izvodila se u lutkarskim kazalištima pod nazivima "Ourfin Deuce", "Poraženi Oorfene Deuce" i "Srce, razum i hrabrost". Godine 1973. udruga Ekran snimila je lutkarski film od deset epizoda prema bajkama A. M. Volkova Čarobnjak iz smaragdnog grada, Urfin Deuce i njegovi drveni vojnici te Sedam kraljeva podzemlja.
Godine 1967. All-Union diskografska kuća "Melody" (April Plant) izdala je dugosvirajuću ploču sa snimkom produkcije predstave "Čarobnjak iz smaragdnog grada" uz sudjelovanje R. Plyatta, M. Babanova. , A. Papanov, G. Vitsin i drugi poznati umjetnici, au rujnu 1974., All-Union Radio je uz njihovo sudjelovanje zvučao radio emisiju "Čarobnjak smaragdnog grada" u dva dijela.
Nije manje popularan u zemlji povijesna djela Aleksandar Melentijevič Volkov "Dva brata", "Arhitekti", "Lutanja", "Zatvorenik Cargrada", "Slijedeći krmu". Podsjetimo se ukratko o čemu se radi u ovim djelima.
Radnja romana “Dva brata” odvija se u jednoj od naj zanimljiva razdoblja nacionalne povijesti- u doba Petrovih reformi, koje su ojačale položaj ruska država u svijetu.
Povijesni roman "Arhitekti" vodi čitatelja u doba vladavine Ivana Groznog. Govori o izgradnji u Moskvi najljepšeg i jedinstvenog u svojim arhitektonskim oblicima, veličini i ljepoti spomenika ruske arhitekture - Katedrale Vasilija Blaženog. Ovo arhitektonsko čudo iz 16. stoljeća podigli su ruski majstori u čast pobjede ruske države nad Kazanskim kanatom. Knjiga vjerno reproducira slike beznadnog života seljačkog stanovništva i moskovske bijede. Autor upoznaje čitatelje sa svim aspektima života u Rusiji. Prototipovi glavnih likova romana su arhitekti Barma i Postnik. U romanu "Lutanja" - isto doba, ali druga zemlja - Italija, djetinjstvo i mladost Giordana Bruna.
Jedna od posljednjih knjiga Aleksandra Melentijeviča, "Cargradski zarobljenik" vodi nas u vrijeme Jaroslava Mudrog, uvodi u Kijevska Rus XI st. i glavni grad Bizanta – Konstantinopol. Priča govori o teškim i zanimljivim pustolovinama na putu "iz Varjaga u Grke", o kulturi i životu tog vremena.
Knjiga "Tragom krme" govori o tome kako je čovjek počeo graditi male brodove i na njima prevladavati vodene barijere, kako su brodogradnja i navigacija nastali i razvili se na Zemlji.
Kao učitelj, Alexander Melentievich Volkov dao je svoju snagu znanstvenom i umjetničkom žanru. Tijekom ratnih godina napisao je knjige "Nevidljivi borci" (matematika u topništvu i zrakoplovstvu) i "Zrakoplovi u ratu". A evo još jedne knjige Volkova, "Zemlja i nebo", koja je prvi put objavljena, kao i većina ostalih piščevih djela, u izdavačkoj kući "Dječja književnost" 1957. godine. A već sljedeće godine nagrađena je drugom nagradom na natjecanju za najbolja knjiga o znanosti i tehnologiji za djecu školske dobi.
Knjiga je odmah stekla veliku popularnost u našoj zemlji i inozemstvu te je doživjela više od 30 izdanja u ukupnoj nakladi od oko dva milijuna primjeraka. Sa zanimanjem ga čitaju djeca Indije i Vijetnama, Francuske i Velike Britanije, Čehoslovačke i Poljske, Bugarske i Sirije, Kazahstanci i Ukrajinci, Moldavci i Latvijci, Uzbeci i Litvanci, dječaci i djevojčice mnogih nacionalnosti naše zemlje. Uvodi ih u svijet geografije, povijesti i astronomije.
Autor čitatelja upoznaje s putovanjima Magellana i Kristofora Kolumba, učenjima Ptolomeja i Nikole Kopernika, Giordana Bruna i Galilea Galileija o svemiru i njegovom nevjerojatna otkrića na nebu, s prvim teleskopima i zvjezdarnicama, s veličinom globusa, s kardinalnim točkama, s načinom na koji ljudi prate vrijeme.
S fascinantnim zanimanjem govori o meteorima, zvjezdanim kišama i kometima, o Suncu i zvijezdama, o mliječna staza i o galaksijama u oceanu svemira... Knjiga se sa svakim izdanjem nadopunjavala novim detaljima i pojedinostima vezanim uz najnovija dostignuća znanosti i tehnologije u istraživanju svemira, ljudskim svemirskim letovima.
Ukupna naklada djela A. M. Volkova, objavljenih na mnogim jezicima svijeta, premašila je dvadeset milijuna primjeraka. O njima su napisani deseci laskavih kritika.
Unatoč poodmakloj dobi, Alexander Melentievich nastavio je raditi sve do posljednjih danaživot - stvarao nove knjige, živo se zanimao za najnovija dostignuća znanosti i tehnike. Ovo sam sreo pet puta divna osoba i s njim se dopisivao desetak godina. Oktobra 1975. U Moskvi sam imao na raspolaganju slobodno vrijeme. Nazvao sam Aleksandra Melentjeviča Volkova. Kad je saznao da sam u prolasku kroz Moskvu, izrazio je želju da svakako posjetim i njega.
I evo me u Volkovom stanu. Dočekao me radosno, kao starog prijatelja.
Govorimo o knjigama koje će uskoro biti objavljene, oh kreativne planove za budućnost. Aleksandar Melentjevič ustade sa stolice i izvadi sa stola rukopis. Na Naslovnica pisalo je: A. M. Volkov. “U potrazi za istinom. Znanstveno-popularna knjiga za djecu srednje školske dobi” U davna vremena svećenici - službenici crkve predviđali su početak poplava rijeka i druge prirodne pojave, uključujući pomrčine Sunca i Mjeseca. Proučavali su nebeska tijela. Poznavanje astronomije dalo im je veliku moć nad ljudima. Tada su najobrazovaniji ljudi počeli proučavati znanost o Svemiru. Otkrivajući uzore u prirodi, počeli su razotkrivati svećenike, zbog čega su navukli sramotu i bijes crkve. Radoznali i nesebični, otišli su u smrt u potrazi za istinom kako bi dokazali istinu. O tome govori ova nova knjiga...
Naš posljednji susret dogodio se u prosincu 1976. Aleksandar Melentjevič izgledao je umoran i bolestan, ali je, kao i uvijek, bio ljubazan i gostoljubiv. Na današnji dan ljubazno mi je pružio priliku da se upoznam s pismima njegovih čitatelja, a njih je u piščevoj arhivi na desetke tisuća. Neki traže da pošalju ovu ili onu knjigu, drugi nude zaplete, traže nastavak bajki koje su djeca toliko voljela da su ih neki, želeći ih imati za sebe, prepisivali rukom. U mnogim su pismima djeca i njihovi roditelji izrazili zahvalnost piscu za njegova prekrasna djela i često su pozvali Aleksandra Melentjeva da posjeti Sibir, Altaj i jug.
3. srpnja 1977. preminuo je Alexander Melentievich Volkov. Ali ostale su njegove knjige, koje će dugo živjeti i biti pretiskane mnogo puta, njegovo čarobno pero donijet će mnogo radosnih i sretnih minuta više od jedne generacije čitatelja.
Esej (sa skraćenicama) iz knjige: "S obala Irtiša". Alma-Ata: Kazahstan, 1981
3. srpnja 1977. godine
Kreativnost Aleksandra Volkova
"Žuta magla" (1970.)
Priča
"Dva brata" (1938-1961)
"Nevidljivi borci" (1942.)
"Avioni u ratu" (1946.)
"Krmena staza" (1960.)
Priče i eseji
"Putovanje Petija Ivanova na izvanzemaljsku stanicu"
"U planinama Altaja"
"Lopatinski zaljev"
"Na rijeci Buzha"
"Biljeg"
"Sretan dan"
"Logorska vatra"
Romani
"Arhitekti" (1954.)
"Lutanja" (1963). i filozof Giordano Bruno.
Nefikcijske knjige
Kako pecati štapom. Bilješke jednog ribara "(1953.)
"Zemlja i nebo" (1957.-1974.)
"U potrazi za istinom" (1980.)
"U potrazi za sudbinom" (1924.)
Poezija
"Ništa me ne čini sretnim" (1917.)
"Snovi" (1917.)
"Crvena vojska"
"Balada o sovjetskom pilotu"
"Skauti"
"Mladi partizani"
"Domovina"
Pjesme
"Marširanje Komsomolskaya"
"Timurijska pjesma"
Predstave za dječje kazalište
"Orlov kljun"
"U mračnom kutu"
"Seoska škola"
"Tolja pionir"
"Cvijet paprati"
"Kućni učitelj"
"Drugar iz centra (moderni inspektor)"
"Trgovačka kuća Schneerson and Co"
Radio drame (1941.-1943.)
"Vođa ide naprijed"
"Timurovci"
"Domoljubi"
"Gluha noć"
"Majica"
Povijesni eseji
"Matematika u vojnim poslovima"
"Slavne stranice u povijesti ruskog topništva"
Prijevodi
Jules Verne, "Dunavski pilot"
Jules Verne, "Izvanredne avanture ekspedicije Barsac"
Aleksandar Volkov rođen je 14. srpnja 1891. u gradu Ust-Kamenogorsku u Kazahstanu. Matematičko obrazovanje stekao je u Tomskoj državi Pedagoško sveučilište, nakon što je diplomirao 1910. godine, radio je kao učitelj u selu Kolyvan, a potom u Ust-Kamenogorsku, u školi u kojoj je započeo svoje školovanje. 1920-ih preselio se u Jaroslavlj, gdje je radio kao direktor škole. U odsutnosti je diplomirao na matematičkom fakultetu Jaroslavskog pedagoškog instituta. Prve pjesme i drame piše uoči revolucije, ali tada nije ni slutio da će se jednog dana profesionalno baviti književnošću.
Jedna od prvih knjiga za djecu povijesna tema“Čudesna lopta” otkriva sliku života u Rusiji u 18. stoljeću. Glavni lik ova priča: sin trgovca Dmitrija Rakitina, zauvijek zatočen u tvrđavi, gdje je izumio prvi u Rusiji balon. Knjiga "Tragom krme" govori o povijesti plovidbe od dalekih primitivnih vremena do legendarnih pohoda slavnog vikinga Leifa Erikssona.
Priča o voljenom Strašilu i njegovim prijateljima započela je prijevodom knjige Lymana Franka Bauma " Čudesni čarobnjak iz Oza." Alexander Melentievich želio je vježbati svoj engleski. Međutim, prijevod je toliko zaokupio pisca da je najprije neke promijenio priče, a potom ih dopunio vlastitom fikcijom.
Godine 1939. pojavila se prva bajka iz ovog serijala pod nazivom Čarobnjak iz smaragdnog grada. Tiskanje rukopisa odobrio je sam Samuil Marshak te je završio na policama knjiga. Strašilo, Goodwin, djevojčica Ellie, Totoshka, Hrabri lav i Limeni drvosječa zaljubili su se i djeca i odrasli, knjiga je doslovno rastavljena na citate. Sada se prevodi Volkovljeva vlastita kreacija: knjiga je objavljena na desetak stranih jezika i reprintirana bezbroj puta.
Odlučivši se ozbiljno baviti književnošću, Volkov je napisao i ozbiljne, knjige za odrasle "Nevidljivi borci", "Zrakoplovi u ratu", velike povijesne romane "Arhitekti" i "Lutanja". Tijekom ratnih godina stvarao je domoljubne radiodrame, nastale su pjesme na njegove pjesme. Ali njegovi mladi obožavatelji opet su mu slali pisma i opet ga molili da napiše nastavak. I na kraju je pisac odustao. Autorica je napisala još pet knjiga o pustolovinama Ellie i njezinih prijatelja. Posljednji od njih, "Tajna napuštenog dvorca" nedugo prije njegove smrti 1975.
Umro ruski pisac Aleksandar Melentjevič Volkov 3. srpnja 1977. godine u Moskvi. Pokopan je na groblju Kuntsevsky u glavnom gradu.
Kreativnost Aleksandra Volkova
Ciklus "Čarobnjak smaragdnog grada"
"Čarobnjak iz smaragdnog grada" (1939.)
"Oorfene Deuce i njegovi drveni vojnici" (1963.)
"Sedam kraljeva podzemlja" (1964.)
"Bog vatre Marranos" (1968.)
"Žuta magla" (1970.)
"Tajna napuštenog dvorca" (1976., verzija knjige - 1982)
Priča
"Dva brata" (1938-1961)
"Čudesna lopta (Prvi aeronaut)" (1940.)
"Nevidljivi borci" (1942.)
"Avioni u ratu" (1946.)
"Krmena staza" (1960.)
"Putnici u treće tisućljeće" (1960.)
"Avanture dva prijatelja u zemlji prošlosti" (1963.)
"Zatočenik Cargrada" (1969.)
"I Lena je bila umrljana krvlju" (1975.)
Aleksandar Melentijevič Volkov rođen je 14. srpnja 1891. u Ust-Kamenogorsku. Budući pisac nije imao ni četiri godine kada ga je otac naučio čitati i od tada je postao strastveni čitač. Sa 6 godina Volkov je odmah primljen u drugi razred gradske škole, a sa 12 je diplomirao kao najbolji učenik. U kraj I svjetskog rata, polaže završne ispite u Semipalatinskoj gimnaziji, a zatim diplomira na Jaroslavskom pedagoškom institutu. I već u svojim 50-ima, Alexander Melent'evich ulazi i briljantno diplomira na Matematičkom fakultetu Moskovskog sveučilišta u samo 7 mjeseci. I ubrzo postaje nastavnik više matematike na jednom od moskovskih sveučilišta. I ovdje se događa najneočekivaniji obrat u životu Aleksandra Melentijeviča.
Sve je počelo tako što je on, veliki poznavatelj stranih jezika, odlučio naučiti engleski. A za vježbu sam pokušao prevesti bajku američkog književnika Franka Bauma "Mudrac iz zemlje OZ". Svidjela mu se knjiga. Počeo je to prepričavati svojoj dvojici sinova. U isto vrijeme nešto mijenjati, nešto dodavati. Djevojčica se zvala Ellie. Totoshka, jednom u čarobnoj zemlji, je progovorio. A Mudrac iz Oza dobio je ime i naslov - Veliki i strašni čarobnjak Goodwin... Bilo je tu još mnogo slatkih, smiješnih, ponekad gotovo neprimjetnih promjena. A kad je prijevod, točnije, prepričavanje završeno, odjednom je postalo jasno da to i nije baš Baumov “Mudrac”. Američka bajka postala je samo bajka. A njezini su likovi govorili ruski jednako prirodno i veselo kao što su govorili engleski prije pola stoljeća.
Samuil Yakovlevich Marshak ubrzo se upoznao s rukopisom Čarobnjaka, a potom i s prevoditeljem, te mu je savjetovao da se profesionalno bavi književnošću. Volkov je poslušao savjet. Mađioničar je objavljen 1939. „Čarobnjak iz smaragdnog grada“ dospio je u ruke naše generacije tek početkom 60-ih, već u revidiranom obliku, s divne slike umjetnik L. Vladimirsky. Od tada se ponovno tiska gotovo svake godine i bilježi stalni uspjeh. A mladi čitatelji ponovno su krenuli na putovanje cestom popločanom žutim ciglama ...
Nevjerojatan uspjeh ciklusa Volkov, koji je autora moderna klasika dječje književnosti, umnogome odgodila „prodor“ na domaće tržište originalna djela F. Baum; ipak, s izuzetkom prve priče, Volkovljev je ciklus plod njegove samostalne fantazije.
Volkov ima i druga djela: zbirku "Pazi na krmu" (1960.), posvećenu povijesti plovidbe, o primitivnim vremenima, o smrti Atlantide i otkriću Amerike od strane Vikinga; priča "Avanture dva prijatelja u zemlji prošlosti" (1963). Volkov je poznat i kao prevoditelj (osobito djela J. Vernea).
Volkov Aleksandar Melentijevič- Književnik, dramaturg, prevoditelj. Rođen 14. srpnja 1891. u Ust-Kamenogorsku u obitelji umirovljenog dočasnika. Godine 1907. stigao je u Tomsk, stupio u Tomsk, a tri godine kasnije dobio je pravo učitelja u gradskim i višim pučkim školama. Radio je kao učitelj u gradu Kolyvan, a zatim u rodni grad Ust-Kamenogorsk. Od 1929. živio je u Moskvi. Četrdesetogodišnji oženjen muškarac, otac dvoje djece, pripremao se za sedam mjeseci i položio ispite za petogodišnji studij na Matematičkom fakultetu Moskovskog državnog sveučilišta. Radio je kao nastavnik više matematike na Moskovskom institutu za obojene metale i zlato.
Pisac Alexander Volkov sa sinom Vivianom
Njegovi prvi književni eksperimenti bila je poezija. U tomskom dnevnom društvenom, književnom i političkom listu "Sibirska svjetlost" (1917., br. 13) objavljena je njegova tužna pjesma:
Ništa me ne veseli
Moj tužan pogled ne zabavlja;
Na padini života živio
Umoran sam od dugog puta.
Tužno gledam naprijed:
Neću sresti nježan pogled
Ja sam na kraju svojih dana;
Ni riječi prijateljstva, ni prijekora
Moj bivši prijatelj mi neće reći;
Skriven je hladan i glup
Zid sumoran i visok.
I sam sam sa zaokretom zla
Živim tužno i bolesno
I moj kraj je blizu.
U Ust-Kamenogorsku je sudjelovao u izdavanju novina "Prijatelj naroda", napisao nekoliko predstava za dječje kazalište. Nekako kao materijal za vježbe na Engleski jezik, donijeli su mu knjigu F. Bauma "Čarobnjak iz Oza". Pročitao ju je, ispričao svojoj djeci i odlučio je prevesti. Rezultat nije bio prijevod, nego obrada knjige američkog autora. Bajka je objavljena 1939. godine. U šezdesetima je napisao još šest bajki o Smaragdnom gradu - Urfin Deuce i njegovi drveni vojnici (1963.), Sedam podzemnih kraljeva (1964.), Ognjeni bog Marrana (1968.), Žuta magla (1970.), Tajna napuštenog dvorca" (1975., objavljeno 1982.).
Napisao je 20 knjiga - nekoliko znanstveno-popularnih i povijesni romani i priče, dječje fantastične romane "Putnici u trećem tisućljeću" (1960.) i "Pustolovine dvojice prijatelja u zemlji prošlosti" (1963.), znanstveno-popularne knjige o zemljopisu, ribarstvu, astronomiji, povijesti. Njegove knjige prevedene su na 30 jezika.
Smaragdni grad Tomsk: zelene činjenice
- Pravi Emerald Castle diže se u Tomsku na ulici Belinsky, 19. Arhitekt S. Khomich sagradio ga je 1904. za svoju obitelj. Godine 1924. u dvorcu je bila smještena Operativno tehnička škola Tomske željeznice. Zatim su tu neko vrijeme živjeli studenti TSU-a. U drugoj polovici 30-ih u ljetnikovcu su živjeli medicinski radnici, zatim su se izmjenjivali regionalno sirotište br. 3 i regionalna dječja bolnica. Sada Emerald Castle zauzimaju službenici: Komisija za izdavanje dozvola Tomske regije i Roszdravnadzor. Spomenik arhitekture od federalnog značaja.
- Emerald City je prvi trgovačko-zabavni kompleks u našem gradu. S ogromnim trgovinama hranom Kućanski aparati, sportska oprema, kino, itd. Nalazi se na raskrižju Komsomolsky Ave. i st. sibirska. Instaliran ispred trgovačkog centra skulpturalna kompozicija s junacima bajke, a do ulaza u zgradu vodi put od žute cigle. Plus boje i elementi dizajna koji podsjećaju na Emerald City. Površina kompleksa bit će 42 tisuće m2. Emerald City otvoren je u travnju 2014.
- Brončani spomenik Ellie, Totoshki i svima-svima-svima. Kao nepokolebljivi zagovornik ideje da je slika Smaragdnog grada došla do Volkova upravo u Tomsku, pisac Andrej Olear predložio je da se u našem gradu podigne spomenik junacima bajke. Prema njegovim riječima, “skulptoralna kompozicija će predstavljati Lava na kojem sjedi djevojčica Ellie, Strašilo, pored Limenog Drvosječe sa sjekirom i pravi prijatelj Ellie Totoshku pored Lea. I svi dolaze iz otvorene brončane knjige.” Spomenik će se nalaziti upravo kod trgovačkog centra "Emerald City".
Djela pisca-pripovjedača Volkova
