casa › Motore › Fiabe popolari dei fratelli grimm. Le fiabe dei fratelli Grimm

Fiabe popolari dei fratelli grimm. Le fiabe dei fratelli Grimm

Foglio informativo:

Le avvincenti fiabe dei fratelli Grimm si distinguono nel mondo fiabesco della creatività. Il loro contenuto è così eccitante che impressionerà qualsiasi bambino.

Da dove vengono le tue favole preferite?

Venivano dalle terre tedesche. Racconti popolari raccolti ed elaborati da esperti di lingua e folklore - fratelli. Per diversi anni, scrivendo le migliori storie orali, gli autori sono stati in grado di migliorarle in modo così interessante e bello che oggi percepiamo queste fiabe come scritte direttamente da loro.

Gli eroi delle fiabe dei fratelli Grimm sono più gentili e migliori di quanto non fossero nell'arte popolare orale, e questo è il meraviglioso significato del lavoro svolto dai linguisti. In ogni opera mettono il pensiero della vittoria incondizionata del bene sul male, la superiorità del coraggio e dell'amore per la vita, insegnata da tutte le trame.

Come sono stati pubblicati

Tales ha cercato di rubare un uomo che i fratelli consideravano un amico, ma non ha avuto tempo. Nel 1812 i collezionisti poterono realizzare la loro prima edizione. Non immediatamente le opere sono state riconosciute come bambini. Ma dopo il montaggio professionale si sono dispersi in tutto il paese grandi circolazioni. Ristampato 7 volte in 20 anni. L'elenco delle opere è cresciuto. Fiabe dalla categoria dei semplici arte popolare sviluppato in un nuovo genere letterario.

I fratelli Grimm hanno fatto una vera svolta, apprezzata in tutto il mondo. Oggi il loro lavoro è inserito nella lista internazionale dei grandi patrimoni del passato, creata dall'UNESCO.

Qual è la modernità delle fiabe dei fratelli Grimm?

Gli adulti ricordano i nomi di molte fiabe fin dall'infanzia. Perché le opere dei fratelli Grimm con il loro magico stile di narrazione, varietà di trame, predicazione dell'amore per la vita e perseveranza in ogni situazioni di vita affascinare e attrarre straordinariamente.

E oggi siamo felici di leggerli insieme ai bambini, ricordando quali fiabe ci sono piaciute di più, confrontandoci con interesse con quelle oggi popolari.

Tutti conoscono le fiabe dei fratelli Grimm. Forse, durante l'infanzia, i genitori hanno raccontato molte storie affascinanti sulla bellissima Biancaneve, la bonaria e allegra Cenerentola, la principessa capricciosa e altri. I bambini cresciuti poi leggono loro stessi i racconti affascinanti di questi autori. E quelli a cui non piaceva particolarmente passare il tempo a leggere un libro, assicurati di guardare cartoni animati basato sulle opere di creatori leggendari.

Chi sono i fratelli Grimm?

I fratelli Jacob e Wilhelm Grimm sono famosi linguisti tedeschi. Per tutta la vita hanno lavorato alla creazione del tedesco, ma sfortunatamente non hanno avuto il tempo di finirlo. Tuttavia, non è per questo che sono diventati così popolari. Li ha resi famosi racconti popolari. I fratelli Grimm sono diventati famosi durante la loro vita. "Racconti per bambini e famiglie" venivano tradotti in lingue differenti. La versione russa uscì negli anni '60 del XIX secolo. Oggi i loro racconti vengono letti in quasi 100 lingue. Sulle opere dei fratelli Grimm ha allevato molti bambini da paesi diversi. Nel nostro paese, hanno guadagnato ampia popolarità negli anni '30 del secolo scorso grazie alle rivisitazioni e agli adattamenti di Samuil Yakovlevich Marshak, e

Qual è il segreto della popolarità delle fiabe dei fratelli Grimm?

Tutte le fiabe hanno una trama unica e interessante, lieto fine, la vittoria del bene sul male. Storie divertenti, che sono usciti da sotto la loro penna, sono molto istruttivi e la maggior parte di essi è dedicata alla gentilezza, al coraggio, all'intraprendenza, al coraggio, all'onore. Nelle fiabe dei fratelli Grimm, i personaggi principali sono le persone. Ma ci sono anche storie in cui attori diventare uccelli, animali o insetti. Di solito in tali storie ridicolizzate tratti negativi umano: avidità, pigrizia, codardia, invidia, ecc.

Ci sono elementi di crudeltà nelle fiabe dei fratelli Grimm. Quindi, ad esempio, l'omicidio di ladri da parte di un coraggioso sarto, la richiesta della matrigna di portarla organi interni(fegato e polmone) Biancaneve, la dura rieducazione della moglie da parte di Re Barba Tordo. Ma non confondere elementi di crudeltà con violenza pronunciata, che qui non c'è. Ma i momenti spaventosi e terribili presenti nelle fiabe dei fratelli Grimm aiutano i bambini a realizzare le loro paure e successivamente a superarle, il che funge da psicoterapia per il bambino.

Fiabe dei fratelli Grimm: un elenco

Un musicista straordinario.
Sarto coraggioso.
A proposito di un pescatore e sua moglie.
Signora bufera di neve.
Uccello d'oro.
I poveri e i ricchi.
Figlio ingrato.
Bianco e Rosa.
Lepre e riccio.
Chiave d'oro.
Regina delle api.
L'amicizia tra un gatto e un topo.
Commercio di successo.
Campana.
Paglia, carbone e fagioli.
Serpente bianco.
A proposito di un topo, un uccellino e una salsiccia fritta.
Osso che canta.
Un pidocchio e una pulce.
Uccello stravagante.
Sei cigni.
Zaino, cappello e corno.
Oca d'oro.
Lupo e volpe.
Papera.
Scricciolo e orso

Le migliori fiabe dei fratelli Grimm

Questi includono:

Un lupo e sette caprette.
Dodici fratelli.
Fratello e sorella.
Hansel e Gretel.
Biancaneve e i sette nani.
Musicisti di strada di Brema.
Elsa intelligente.
Pollice ragazzo.
Re Tordo.
Hans è il mio riccio.
Con un occhio, due occhi e tre occhi.
Sirena.

In tutta onestà, vale la pena notare che questo elenco è lontano dalla verità ultima, poiché le preferenze di persone diverse possono essere radicalmente diverse l'una dall'altra.

Annotazioni ad alcune fiabe dei fratelli Grimm

"Hans è il mio riccio." La storia è stata scritta nel 1815. Racconta di un ragazzo straordinario e dei suoi destino difficile. Esteriormente, assomigliava a un riccio, ma solo con aghi morbidi. Non era amato nemmeno da suo padre.
"Rumpelstichzen". Racconta di un nano che ha la capacità di far girare l'oro dalla paglia.
"Raperonzolo". Racconto di una bella ragazza con chic capelli lunghi. Fu imprigionata in un'alta torre da una strega malvagia.
"Il tavolo - te stesso - copriti, un asino d'oro e una mazza da una borsa." Una fiaba sulle avventure mozzafiato di tre fratelli, ognuno dei quali possedeva un oggetto magico.
"La storia del re ranocchio o l'Heinrich di ferro". La storia di una regina ingrata che non ha apprezzato l'atto di una rana che ha tirato fuori la sua palla d'oro preferita. La rana si è trasformata in un bellissimo principe.

Descrizione di Giacobbe e Guglielmo

"Fratello e sorella" Dopo l'apparizione della matrigna in casa, i bambini hanno difficoltà. Così decidono di andarsene. Sulla loro strada ci sono molti ostacoli che devono superare. A complicare il tutto c'è la strega-matrigna, che incanta le sorgenti. Bevendo acqua da loro, puoi trasformarti in animali selvatici.
"Il sarto coraggioso". L'eroe del racconto è un sarto coraggioso. Soddisfatto di una vita calma e noiosa, parte per compiere imprese. Lungo la strada, incontra giganti e un vile re.
"Biancaneve e i sette nani". Racconta della deliziosa figlia del re, che fu accolta con gioia dai sette nani, salvandola e proteggendola in futuro dalla cattiva matrigna, che possiede uno specchio magico.
"Re Thrushbeard". Racconto della città e bellissima principessa che non voleva sposarsi. Ha rifiutato tutti i suoi potenziali corteggiatori, deridendo i loro difetti reali e immaginari. Di conseguenza, suo padre la fa passare per la prima persona che incontra.
"Signorina Metelitsa". Può essere classificato come " Le fiabe di Capodanno fratelli Grimm". Racconta di una vedova che aveva propria figlia e accoglienza. La figliastra ha avuto un momento difficile con la matrigna. Ma un incidente improvviso, in cui la sfortunata ragazza ha lasciato cadere un rocchetto di filo nel pozzo, ha rimesso tutto al suo posto.

Categorie di fiabe

È condizionatamente possibile distribuire le fiabe dei fratelli Grimm nelle seguenti categorie.

Fiabe su belle ragazze le cui vite sono costantemente rovinate da maghe malvagie, streghe e matrigne. Simile trama molte opere dei fratelli sono intrise.
Fiabe in cui le persone si trasformano in animali e viceversa.
Fiabe in cui vari oggetti sono animati.
quali diventano le persone e le loro azioni.
Fiabe, i cui eroi sono animali, uccelli o insetti. Mettono in ridicolo i tratti caratteriali negativi e lodano i tratti positivi e le virtù intrinseche.

Tutte le storie si svolgono in tempo diverso anni senza concentrarci su di esso. Pertanto, è impossibile individuare, ad esempio, i racconti primaverili dei fratelli Grimm. Come, ad esempio, in "The Snow Maiden" di A. N. Ostrovsky, che è accompagnato dal nome "Racconto primaverile in quattro atti".

Cacciatori di streghe o Hansel e Gretel?

L'ultimo film basato sulla fiaba dei fratelli Grimm è Witch Hunters. Il film è stato presentato in anteprima il 17 gennaio 2013.

In forma condensata, la fiaba "Hansel e Gretel" viene presentata all'inizio del film. Il padre, per ragioni sconosciute, lascia il figlio e la figlia di notte nel folto della foresta. Disperati, i bambini vanno dove guardano i loro occhi e si imbattono in una luminosa e deliziosa casa di dolci. La strega che li ha attirati in questa casa vuole mangiarli, ma gli esperti Hansel e Gretel la mandano nel forno.

Ulteriori eventi si svolgono secondo il piano del regista. Molti anni dopo, Hansel e Gretel iniziano a dare la caccia alle streghe, il che diventa il significato della loro vita e un modo per fare soldi. Per volontà del destino, si ritrovano in una piccola città brulicante di streghe che rubano i bambini per compiere i loro rituali. Eroicamente, salvano l'intera città.

Come puoi vedere, il regista Tommy Wirkola ha girato la fiaba dei fratelli Grimm in una forma laconica, aggiungendovi la sua continuazione in un modo nuovo.

Conclusione

Le fiabe sono necessarie per tutti i bambini senza eccezioni. Sono in grado di espandere i propri orizzonti, sviluppare la propria immaginazione e immaginazione creativa, far emergere alcuni tratti caratteriali. Assicurati di leggere fiabe ai tuoi figli di autori diversi, inclusi i fratelli Grimm.

Solo quando scegli le opere, non dimenticare di prestare attenzione alla loro edizione. Dopotutto, ci sono pubblicazioni del genere in cui gli episodi vengono omessi o aggiunti. Questo è spesso trascurato nelle note a piè di pagina. E questa non è una piccola sfumatura, ma un difetto significativo che può distorcere il significato del racconto.

Sarà anche fantastico se trovi il tempo per parlare delle fiabe dei fratelli Grimm o per interpretare le tue preferite a tuo piacimento.

Una sera un giovane batterista stava attraversando da solo il campo. Si avvicina al lago, vede: tre pezzi di lino bianco giacciono sulla riva. «Che tela sottile», disse, e se ne infilò un pezzo in tasca. Tornò a casa, ma si dimenticò della sua scoperta e si dimenticò di pensare e andò a letto. Ma non appena si è addormentato, gli è sembrato che qualcuno lo chiamasse per nome. Iniziò ad ascoltare e sentì una voce tranquilla che gli diceva: "Batterista, svegliati, batterista!" E la notte era buia, non poteva vedere nessuno, ma gli sembrava di correre davanti al suo letto, poi alzarsi, poi cadere, una specie di figura.

Cosa vuoi? - chiese.

Nel mondo viveva un povero pastorello. Suo padre e sua madre morirono, poi le autorità lo affidarono alla casa di un uomo ricco, perché lo nutrisse e lo educasse a casa. Ma il ricco e sua moglie avevano un cuore malvagio e, nonostante tutta la loro ricchezza, erano molto avari e ostili con le persone e sempre arrabbiati se qualcuno usava anche solo un pezzo del loro pane. E non importa quanto duramente il povero ragazzo cercasse di lavorare, lo nutrivano poco, ma lo picchiavano molto.

C'era una volta al mulino un vecchio mugnaio; non aveva né moglie né figli e aveva tre servi. Rimasero con lui per diversi anni, così una volta disse loro:

Sono già invecchiato, ora vorrei sedermi sui fornelli e tu vai in giro per il vasto mondo; e chi mi porterà a casa il miglior cavallo, a lui darò il mulino e mi nutrirà fino alla morte.

Il terzo operaio era un ripieno al mulino, e tutti lo consideravano uno sciocco e non gli prevedevano in alcun modo un mulino; Sì, non voleva neanche quello. E tutti e tre se ne andarono e, avvicinandosi al villaggio, dissero a Hans il Matto:

Nei tempi antichi, quando il Signore Dio camminava ancora sulla terra, accadde che un giorno la sera si stancò, la notte lo colse e non aveva un posto dove passare la notte. E c'erano due case sulla strada, una di fronte all'altra; uno era grande e bello, e l'altro era piccolo e di aspetto sgradevole. Grande casa apparteneva al ricco e il piccolo al povero. Il Signore pensò: "Non darò fastidio a un uomo ricco, passerò la notte con lui". Il ricco sentì che stavano bussando alla sua porta, aprì la finestra e chiese allo sconosciuto di cosa aveva bisogno.

Molto tempo fa viveva un re, ed era famoso in tutta la terra per la sua saggezza. Tutto gli era noto, come se qualcuno per aria gli desse notizie delle cose più segrete. Ma aveva una strana usanza: ogni mezzogiorno, quando tutto veniva sparecchiato dalla tavola e nessun altro era rimasto, un servitore fidato gli portava un altro piatto. Ma era coperto, e anche il servitore non sapeva cosa ci fosse su questo piatto; e nessuno lo sapeva, perché il re aprì il piatto e iniziò a mangiare solo quando fu completamente solo.

Così è andato avanti per molto tempo, ma un giorno la curiosità vinse il servitore, non riuscì a controllarsi e portò il piatto nella sua stanza. Ha chiuso bene le porte, ha sollevato il coperchio dal piatto, vede: c'è un serpente bianco sdraiato lì. La guardò e non poté fare a meno di assaggiarla; ne tagliò un pezzo e se lo mise in bocca.

Una volta una donna con la figlia e la figliastra uscì nel campo per tagliare l'erba, e il Signore Dio apparve loro sotto forma di mendicante e chiese:

Come posso avvicinarmi al villaggio?

Se vuoi conoscere la strada, - rispose la madre, - cercala tu stessa.

E se sei preoccupato di non trovare la strada, allora prenditi una guida.

La povera vedova viveva sola nella sua capanna, e davanti alla capanna aveva un giardino; in quel giardino crescevano due roseti, e su uno fiorivano rose bianche e sull'altro scarlatte; e aveva due figli, come quei roseti, uno chiamato Biancaneve e l'altro Cremisi. Erano così modesti e gentili, così laboriosi e obbedienti, che non esistevano persone simili al mondo; solo Biancaneve era ancora più tranquilla e gentile di Scarlet. Crimson saltava e correva sempre di più per prati e campi, raccogliendo fiori e catturando farfalle; e Biancaneve - per lo più sedeva a casa vicino a sua madre, l'aiutava nelle faccende domestiche e quando non c'era lavoro le leggeva qualcosa ad alta voce. Entrambe le sorelle si amavano così tanto che se andavano da qualche parte si tenevano sempre per mano, e se Biancaneve diceva: "Staremo sempre insieme", allora Scarlet le risponderà: "Sì, finché saremo vivi, non ci separeremo mai», e la madre aggiunse: «Qualunque cosa abbia uno di voi, la divida con l'altro».

Molto tempo fa, c'era una bellissima regina. Una volta che stava cucendo alla finestra, si è accidentalmente puntata un dito con un ago e una goccia di sangue è caduta sulla neve che giaceva sul davanzale della finestra.

Il colore scarlatto del sangue sulla copertina bianca come la neve le sembrava così bello che la regina sospirò e disse:

Oh, come vorrei avere un bambino dal viso bianco come la neve, con le labbra scarlatte come il sangue e i riccioli nerissimi.

Sono passati molti anni da quando sono apparsi per la prima volta i "Racconti per bambini e per la casa" dei fratelli Grimm. La pubblicazione era la più modesta sia nell'aspetto che nel volume: il libro conteneva solo 83 fiabe invece delle 200 attualmente in stampa. La prefazione inviata alla collezione dai fratelli Grimm è stata firmata il 18 ottobre 1812, anno memorabile. Il libro è stato apprezzato in quest'era di autocoscienza tedesca, in quest'era del risveglio di ardenti aspirazioni nazionaliste e del fiorire del romanticismo. Anche durante la vita dei fratelli Grimm, la loro collezione, costantemente integrata da loro, ha già attraversato 5 o 6 edizioni ed è stata tradotta in quasi tutte le lingue europee.

Questa raccolta di fiabe è stata quasi la prima opera giovanile dei fratelli Grimm, il loro primo tentativo sulla via della raccolta scientifica e dell'elaborazione scientifica dei monumenti antichi. letteratura tedesca e nazionalità. Seguendo questo percorso, i fratelli Grimm raggiunsero in seguito una fama clamorosa come luminari della scienza europea e, avendo dedicato tutta la loro vita alle loro enormi opere veramente immortali, ebbero indirettamente un'influenza molto forte sulla scienza russa e sullo studio della lingua russa, antichità e nazionalità. Il loro nome gode anche in Russia di una fama forte e meritata, ed è pronunciato dai nostri scienziati con profondo rispetto ... In considerazione di ciò, riconosciamo che non sarebbe superfluo inserire qui un breve e conciso profilo biografico della vita e opera dei famosi fratelli Grimm, che i tedeschi giustamente chiamano "padri e fondatori della filologia tedesca".

Per origine, i fratelli Grimm appartenevano alla classe media della società. Il loro padre era prima un avvocato a Hanau, e poi entrò nel servizio legale del principe Hanausky. I fratelli Grimm nacquero ad Hanau: Jacob - 4 gennaio 1785, Wilhelm - 24 febbraio 1786. Fin dalla prima giovinezza erano legati dai più stretti vincoli di amicizia, che non si sono fermati fino alla tomba. Inoltre, entrambi, anche per loro stessa natura, sembravano completarsi a vicenda: Jacob, in quanto maggiore, era anche fisicamente più forte di suo fratello Wilhelm, che fin dalla giovinezza era costantemente molto malaticcio e guariva solo in età avanzata. Il loro padre morì nel 1796 e lasciò la sua famiglia in una posizione molto ristretta, tanto che fu solo grazie alla generosità della zia della madre che i fratelli Grimm poterono completare i loro studi, per i quali mostrarono già molto presto capacità brillanti. Hanno studiato prima al Kassel Lyceum, poi sono entrati all'Università di Marburg, con la ferma intenzione di studiare legge per attività pratiche seguendo l'esempio del padre. Ascoltavano davvero le lezioni alla Facoltà di Giurisprudenza, ed erano anche impegnati nello studio del diritto, ma le inclinazioni naturali iniziarono a influenzarli e li portarono in una direzione completamente diversa. Mentre erano ancora all'università, iniziarono a dedicare tutto il loro tempo libero allo studio della letteratura russa tedesca e straniera, e quando nel 1803 il famoso romantico Tieck pubblicò le sue "Songs of the Minnesingers", a cui premette una calda e accorata prefazione , i fratelli Grimm provarono subito una forte attrazione per lo studio dell'antichità e delle nazionalità tedesche e decisero di conoscere l'antica letteratura manoscritta tedesca sugli originali. Dopo aver intrapreso questo percorso poco dopo aver lasciato l'università, i fratelli Grimm non l'hanno lasciata fino alla fine della loro vita.

Nel 1805, quando Jacob Grimm dovette partire per un periodo a Parigi con scopo scientifico I fratelli, abituati a vivere e lavorare insieme, sentirono a tal punto il peso di questa separazione che decisero di non separarsi mai per nessuno scopo: vivere insieme e dividere tutto tra loro a metà.

Tra il 1805 e il 1809 Jacob Grimm fu al servizio: per qualche tempo fu bibliotecario di Jerome Bonaparte a Wilhelmsgeg, e poi anche revisore dei conti statale. Dopo la fine della guerra con la Francia, Jacob Grimm ricevette dall'elettore di Kassel l'ordine di recarsi a Parigi e restituire alla biblioteca di Kassel quei manoscritti che le erano stati sottratti dai francesi. Nel 1815 fu inviato insieme a un rappresentante dell'Elettorato di Kassel al Congresso di Vienna, e aprì anche una proficua carriera diplomatica. Ma Jakob Grimm provava un totale disgusto per lei, e in generale vedeva solo un ostacolo alla ricerca della scienza, alla quale era devoto con tutto il cuore. Per questo nel 1816 lasciò il servizio, rifiutò la cattedra offertagli a Bonn, rifiutò alti stipendi e preferì il modesto posto di bibliotecario a Kassel, dove il fratello era già segretario della biblioteca dal 1814. Entrambi i fratelli mantennero questa modesta posizione fino al 1820, assecondando diligentemente il loro ricerca scientifica, e questo periodo della loro vita fu il più fruttuoso in relazione alla loro attività scientifica. Nel 1825 Wilhelm Grimm si sposò; ma i fratelli ancora non si separarono e continuarono a vivere e lavorare insieme.

Nel 1829 morì il direttore della Biblioteca di Kassel; il suo posto, ovviamente, in tutti i diritti e la giustizia sarebbe dovuto andare a Jacob Grimm; ma gli fu preferito uno straniero senza meriti, ed i due fratelli Grimm, offesi da questa flagrante ingiustizia, si trovarono costretti a dimettersi. Inutile dire che i fratelli Grimm, che a quel tempo erano già riusciti ad acquisire una fama di altissimo profilo per il loro lavoro, non rimasero con le mani in mano. Jacob Grimm fu invitato a Gottinga nel 1830 come professore di letteratura tedesca e bibliotecario senior presso l'università locale. Wilhelm entrò nello stesso posto di un giovane bibliotecario e nel 1831 fu elevato a professori straordinari e nel 1835 a professori ordinari. Entrambi i dotti fratelli vissero bene qui, soprattutto perché qui incontrarono un circolo amichevole, che comprendeva i primi luminari della moderna scienza tedesca. Ma il loro soggiorno a Gottinga fu di breve durata. nuovo re L'Hannoveriano, salito al trono nel 1837, concepì con un tratto di penna di distruggere la costituzione data ad Hannover dal suo predecessore, che, ovviamente, suscitò nei suoi confronti un malcontento generale in tutto il Paese; ma solo sette professori di Goettingen hanno avuto il coraggio civico di protestare pubblicamente contro una tale violazione non autorizzata della legge statale fondamentale. Tra questi sette temerari c'erano i fratelli Grimm. Il re Ernst-August ha risposto a questa protesta licenziando immediatamente tutti e sette i professori dalle loro posizioni ed espellendo dai confini di Hannover quelli di loro che non erano nativi di Hannover. Entro tre giorni, i fratelli Grimm dovettero lasciare Hannover e stabilirsi temporaneamente a Kassel. Ma i famosi scienziati si sono alzati opinione pubblica Germania: è stato aperto un abbonamento generale per fornire i fratelli Grimm dal bisogno, e due grandi editori di libri tedeschi (Reimer e Hirzel) si sono rivolti a loro con la proposta di compilare congiuntamente un dizionario tedesco sulla più ampia base scientifica. I fratelli Grimm accettarono questa offerta con la massima prontezza e, dopo i necessari preparativi piuttosto lunghi, si misero al lavoro. Ma non dovettero trattenersi a lungo a Kassel: i loro amici si presero cura di loro e trovarono in loro un mecenate illuminato nella persona del principe ereditario Federico Guglielmo di Prussia, e quando salì al trono nel 1840, convocò subito i dotti fratelli a Berlino. Sono stati eletti membri dell'Accademia delle scienze di Berlino e, come accademici, hanno ricevuto il diritto di tenere lezioni all'Università di Berlino. Ben presto sia Wilhelm che Jacob Grimm iniziarono a tenere lezioni all'università e da allora vissero a Berlino senza interruzione fino alla loro morte. Wilhelm morì il 16 dicembre 1859; Jacob lo seguì il 20 settembre 1863, nel 79° anno della sua vita laboriosa e feconda.

Quanto al significato dell'attività scientifica dei fratelli Grimm, ovviamente non è soggetto alla nostra valutazione in questa breve nota biografica. Possiamo qui limitarci a elencare le loro opere più importanti, che hanno portato loro grande fama come scienziati europei, e sottolineare la differenza che esisteva nelle attività di Jacob e Wilhelm Grimm e in una certa misura caratterizzava il loro atteggiamento personale nei confronti della scienza.

Nel 1812 fu pubblicata una raccolta di fiabe intitolata "Racconti per bambini e famiglie".

Queste erano fiabe raccolte nelle terre tedesche ed elaborate letterariamente dai fratelli Giacobbe E Guglielmo Grimm. Successivamente, la collezione è stata ribattezzata e fino ad oggi è conosciuta con il nome di "Tales of the Brothers Grimm".

Autori

Giacobbe Grimm (1785-1863)

Guglielmo Grimm (1786-1859)

I fratelli Grimm erano uomini di ricca erudizione che avevano cerchio largo interessi. Basta elencare i tipi delle loro attività per esserne convinti. Erano impegnati in giurisprudenza, lessicografia, antropologia, linguistica, filologia, mitologia; ha lavorato come bibliotecario, ha insegnato all'università e ha anche scritto poesie e opere per bambini.

L'ufficio di Wilhelm Grimm

I fratelli sono nati nella famiglia del famoso avvocato Philipp Grimm ad Hanau (Assia). Wilhelm era più giovane di Jacob di 13 mesi ed era in cattive condizioni di salute. Quando il maggiore dei fratelli aveva 11 anni, il padre morì, senza quasi lasciare fondi. La sorella della madre si prese cura dei ragazzi e contribuì alla loro educazione. In totale, la famiglia di Philip Grimm aveva 5 figli e una figlia, di cui Ludwig Emil Grimm (1790-1863) – artista tedesco e incisore.

Ludwig Emil Grimm. auto ritratto

I fratelli erano membri della cerchia dei romantici di Heidelberg, il cui obiettivo era ravvivare l'interesse per cultura popolare La Germania e il suo folklore. Scuola Romantica di Heidelberg artisti orientati nella direzione del passato nazionale, della mitologia, in profondità sentimento religioso. I rappresentanti della scuola si sono rivolti al folklore come "lingua autentica" del popolo, contribuendo alla sua unificazione.
Jacob e Wilhelm Grimm hanno lasciato la famosa collezione Fiabe tedesche. Lavoro principale vita dei fratelli Grimm - "Dizionario tedesco". In effetti, questo è un dizionario storico-comparativo di tutti lingue germaniche. Ma gli autori sono riusciti a portarlo solo alla lettera "F", e il dizionario è stato completato solo negli anni '70.

Jacob Grimm tiene una conferenza a Gettingham (1830). Schizzo di Ludwig Emil Grimm

In totale, durante la vita degli scrittori, la raccolta di fiabe ha resistito a 7 edizioni (l'ultima - nel 1857). Questa edizione conteneva 210 fiabe e leggende. Tutte le edizioni sono state illustrate prima da Philipp Groth-Johann e dopo la sua morte da Robert Leinweber.
Ma le prime edizioni dei racconti furono pesantemente criticate. Erano considerati inadatti per lettura dei bambini sia nel contenuto che a causa degli inserti informativi accademici.
Poi nel 1825 i fratelli Grimm pubblicarono la raccolta Kleine Ausgabe, che comprendeva 50 fiabe, accuratamente curate per i giovani lettori. Le illustrazioni (7 incisioni su rame) sono state realizzate dal fratello pittore Ludwig Emil Grimm. Questa versione per bambini del libro ha avuto dieci edizioni tra il 1825 e il 1858.

Lavoro preparatorio

I fratelli Jacob e Wilhelm Grimm iniziarono a collezionare fiabe nel 1807. Alla ricerca di fiabe, viaggiarono attraverso la terra dell'Assia (al centro della Germania), e poi attraverso la Vestfalia (una regione storica nel nord-ovest della Germania) . I narratori erano i più persone diverse: pastori, contadini, artigiani, locandieri, ecc.

Ludwig Emil Grimm. Ritratto di Dorothea Viemann, narratrice popolare, dalle cui storie i fratelli Grimm hanno scritto più di 70 fiabe
Secondo la contadina Dorothea Fimann (1755-1815), figlia di un locandiere del villaggio di Zweren (vicino a Kassel), per il secondo volume furono scritte 21 fiabe e numerose aggiunte. Era madre di sei figli. Possiede le fiabe "The Goose Girl", "The Lazy Spinner", "The Devil and His Grandmother", "Doctor Know-It-All".

Fiaba "Cappuccetto rosso"

Molti dei racconti nella raccolta sono trame comuni del folklore europeo e quindi sono inclusi nelle raccolte. scrittori diversi. Ad esempio, la fiaba "Cappuccetto rosso". È stato elaborato letterariamente da Charles Perrault e successivamente registrato dai fratelli Grimm. La storia di una ragazza ingannata da un lupo è comune in Francia e in Italia fin dal Medioevo. Nelle Prealpi e in Tirolo la fiaba è nota fin dal XIV secolo. ed era molto popolare.
Nei racconti di diversi paesi e località, il contenuto del cesto variava: nel nord Italia, la nipote portava alla nonna del pesce fresco, in Svizzera - una testa di formaggio giovane, nel sud della Francia - una torta e una pentola di burro, ecc. Il lupo di Charles Perrault mangia Cappuccetto Rosso e la nonna. Il racconto si conclude con una morale che istruisce le fanciulle a diffidare dei seduttori.

Illustrazione per la versione tedesca della fiaba

Ai fratelli Grimm, taglialegna di passaggio, sentendo un rumore, uccidono un lupo, gli squarciano lo stomaco e salvano la nonna e Cappuccetto Rosso. La morale della fiaba è presente anche nei fratelli Grimm, ma è di tutt'altro piano: è un monito per i bambini birichini: “Ebbene, ora non scapperò mai da strada maestra Non disobbedirò più all'ordine di mia madre".
In Russia esiste una versione di P. N. Polevoy - una traduzione completa della versione dei fratelli Grimm, ma la rivisitazione di I. S. Turgenev (1866), che rimuoveva il motivo della violazione del divieto e alcuni dettagli delle descrizioni, era più comune.

Significato di "Le fiabe dei fratelli Grimm"

Ludwig Emil Grimm. Ritratto di Jacob e Wilhelm Grimm (1843)

L'influenza delle fiabe dei fratelli Grimm è stata enorme, hanno conquistato l'amore dei lettori fin dalla prima edizione, nonostante le critiche. Il loro lavoro ha ispirato a collezionare fiabe e scrittori di altri paesi: in Russia lo era Alexander Nikolaevich Afanasiev, in Norvegia - Peter Christen Asbjornsen e Jørgen Mu, in Inghilterra - Joseph Jacobs.
V. A. Zhukovsky nel 1826 tradusse in russo due fiabe dei fratelli Grimm per la rivista "Children's Interlocutor" ("Dear Roland and the Clear Flower Girl" e "The Briar Princess").
L'influenza delle trame delle fiabe dei fratelli Grimm può essere rintracciata in tre fiabe A. S. Pushkin: “Il racconto di principessa morta e i sette eroi (Biancaneve dei fratelli Grimm), La favola del pescatore e del pesce (la fiaba Il pescatore e sua moglie dei fratelli Grimm) e Lo sposo (la fiaba dei fratelli Grimm Lo sposo ladro) .

Franz Hüttner. Illustrazione "La matrigna e la mela avvelenata" (dalla fiaba "Biancaneve" dei fratelli Grimm)

Fiaba dei fratelli Grimm "Il pescatore e sua moglie"

Un pescatore vive con sua moglie Ilsebil in una povera baracca. Una volta che cattura una passera in mare, che si scopre essere un principe incantato, lei chiede di lasciarla andare in mare, cosa che fa il pescatore.
Ilsebil chiede al marito se ha chiesto qualcosa in cambio della libertà del pesce, e gli fa chiamare di nuovo la passera per augurarsi una casa migliore. Il pesce magico esaudisce questo desiderio.
Presto Ilsebil manda di nuovo suo marito a chiedere un castello di pietra alla passera, poi vuole diventare regina, kaiser (imperatore) e papa. Ad ogni richiesta del pescatore alla passera, il mare diventa sempre più cupo e infuria.
Il pesce soddisfa tutti i suoi desideri, ma quando Ilsebil vuole diventare il Signore Dio, la passera riporta tutto allo stato precedente: in una misera baracca.
Il racconto è stato scritto dai fratelli Grimm nel dialetto di Vorpommern (una regione storica nel sud mare Baltico, che era in epoche diverse come parte di vari stati) basato sulla fiaba di Philip Otto Runge (artista romantico tedesco).
Apparentemente, nei tempi antichi la passera aveva le funzioni di una divinità marina in Pomerania, quindi il racconto è un'eco della mitologia. La morale del racconto è presentata sotto forma di parabola: la gola e le pretese eccessive sono punite con la perdita di tutto.

Illustrazione di Anna Anderson "Un pescatore parla a una passera"

La raccolta "I racconti dei fratelli Grimm" comprende anche leggende.
Leggenda- una tradizione scritta su qualsiasi eventi storici o personalità. Le leggende spiegano l'origine dei fenomeni naturali e culturali e danno la loro valutazione morale. In senso lato, una leggenda è una narrazione inaffidabile sui fatti della realtà.
Ad esempio, la leggenda "Occhiali della Madre di Dio" è l'unica opera della collezione che non è mai stata pubblicata in russo.

La leggenda dei "Calici della Madonna"

Questa leggenda è inserita nella seconda edizione tedesca del libro delle fiabe nel 1819 come leggenda per bambini. Secondo i fratelli Grimm, è registrato dalla famiglia Westphalian Haxthausen di Paderborn (una città in Germania, situata nel nord-est del Nord Reno-Westfalia).
Contenuto della legenda. Un giorno l'autista è rimasto bloccato sulla strada. C'era del vino nel suo carro. Nonostante i suoi migliori sforzi, non riuscì a spostare il carro.
In quel momento passò la Madre di Dio. Vedendo i vani tentativi del pover'uomo, si rivolse a lui con le parole: "Sono stanca e assetata, versami un bicchiere di vino, e poi ti aiuterò a liberare il tuo carro". L'autista acconsentì prontamente, ma non aveva un bicchiere in cui versare il vino. Quindi la Madre di Dio colse un fiore bianco con strisce rosa (convolvolo di campo), che sembrava un po 'un bicchiere, e lo diede al vetturino. Ha riempito il fiore di vino. La Madre di Dio ne bevve un sorso e nello stesso momento il carro fu liberato. Il pover'uomo andò avanti.