모차르트도 모든 여성들이 작품을 비교합니다. 그게 모든 여자들이 하는 일, 혹은 연인들의 학교

오페라 이것은 모든 여성들이 하는 일입니다. 또는 볼쇼이 극장의 연인을 위한 학교는 시즌을 마감하는 웅장한 초연 작품입니다. 공연은 오페라를 기반으로 만들어졌습니다. 원래 이름위대한 작가가 쓴 "Cosi fan tutte" 오스트리아 작곡가모차르트. 오페라의 대본은 당시 궁정 생활의 사건 중 하나에서 영감을 얻은 Lorenzo Da Ponte가 썼습니다. 그들의 뮤지컬 걸작당시 많은 상충되는 리뷰가 발생했습니다. 결국, 오페라 제작 명령 그래서 모든 사람은 황제 Joseph II 자신의 작곡가에게 왔습니다. 그는 발명했다 줄거리오페라. 소녀들의 충성을 확인하는이 모든 비난 이야기가 실제로 일어났다는 의견이 있습니다. 볼쇼이 극장의 연인 학교라는 도덕적 공연의 감독은 네덜란드인 플로리스 비세르입니다. 그의 유능한 생산 관리, 전문성 및 기술은 최고의 극장국가는 시즌을 적절하게 마감합니다. 결국 감독은 우선 줄거리 자체의 아이디어를 바꾸려고 노력했다. 이전에는 그는 매우 경솔하고 소박한 것으로 간주되었습니다. 그러나 Floris Visser는 심해에 의존했습니다. 심리적 그림문자. 자신의 운명뿐만 아니라 다른 사람의 운명도 파괴하는 것은 매우 쉽습니다. 냉소적인 노인의 한 마디면 됩니다. 유혹에 굴복하는 것은 매우 쉽지만 이 나약함의 결과는 영원히 남을 것입니다.

이 오페라 공연은 30년 전에 모스크바 대극장에서 처음으로 공연되었습니다. 그러나 현재 볼쇼이 극장의 이것은 모두가하는 것의 무대 버전만이 가장 완성도가 높은 것으로 간주됩니다. 밝혀졌다 유익한 이야기우리 시대와 관련된 모든 시간 동안. 프로덕션의 무대 디자인 볼쇼이 극장의 모든 사람들이 유명한 영국 예술가 인 Gideon Davey가 감독하는 방식입니다. 많은 세계 연극 무대가 Davey에 의해 설계되었습니다. 예를 들어 작가는 Royal Opera House, Covent Garden, Lyon Opera, Globe Theatre 및 기타 여러 무대와 협력했습니다. 오페라 공연연인학교 제작 티켓을 구매할 수 있는 시간을 갖게 될 시청자는 이제 디자인에서 볼 수 있습니다.

2막의 코믹 오페라; L. Da Ponte의 대본.
초연: 비엔나, 부르크극장, 1790년 1월 26일.

캐릭터:

Fiordiligi(소프라노), Dorabella(소프라노), Despina(소프라노), Ferrando(테너), Guglielmo(바리톤), Don Alfonso(베이스), 군인, 하인, 선원, 결혼식 하객, 사람들.

행동은 1790년경 나폴리에서 일어난다.

1막

젊은 장교 Ferrando와 Guglielmo는 연인인 Ferrara의 두 자매인 Fiordiligi와 Dorabella의 충성심을 칭찬합니다. 오래된 철학자 Alfonso는 그들의 견고성에 대한 의구심을 표현합니다 (tercet "La mia Dorabella", "My Dorabella"). 그는 내기할 준비가 되어 있습니다. 24시간 이내에 장교들이 그의 명령을 따른다면 그들은 그들의 사랑하는 사람이 그들에게 충실할 것인지 아닌지를 보게 될 것입니다. 젊은이들은 동의합니다. 그들은 내기에서 이길 것이라고 확신합니다 (tercet "Una bella serenata"; "나는 사랑하는 여인에게 보상입니다").

Fiordiligi와 Dorabella의 집 정원. 소녀들은 Ferrando와 Guglielmo의 초상화를 봅니다 (듀엣 "Ah, guarda sorella"; "이 사람에게"). Don Alfonso는 메시지를 가지고 입장합니다. 왕의 명령에 따라 장교를 캠프로 부릅니다. Ferrando와 Guglielmo가 나타나 그들의 아름다움의 절망을 봅니다. 연인들은 다정하게 작별 인사를 합니다(5중주 "Di scrivermi ogni giorno", "Will you write letters?"). 홀로 남겨진 소녀들은 연인의 행복한 여행을 기원합니다." 회의적인 Don Alfonso가 그들과 합류합니다("Soave vento", "Let the wind fill" 문지르기).

자매의 집에 있는 방. Dorabella는 슬프다 ( "Smanie implacabili", "Storm in my soul"). Alfonso처럼 헌신적 인 사랑을 믿지 않기 때문에 남성의 충실 함을 믿지 않는 그들의 하인 Despina는 주부들에게 재미를 요구합니다 ( "In uomini, in soldati, sperare fedelta?", "기만자는 모두 남자입니다. .”) 자매들은 매우 분개하여 방을 나갑니다. 그들이 없을 때 Alfonso는 Despina에게 그의 계획을 수행하도록 도와달라고 요청합니다. 두 젊은이가 자매를 기쁘게 할 수 있도록 도와주는 것입니다. 그리고 여기 새로운 신사들이 있습니다. 이들은 고귀한 알바니아인으로 위장한 Ferrando와 Guglielmo입니다. 그들의 사랑 선언은 분개한 소녀들에 의해 경멸로 거부됩니다. Alfonso는 알바니아인을 친애하는 친구로 인정하는 척합니다. 그러나 그것이 자매를 더 상냥하게 만들지는 않습니다. Fiordiligi는 웅장한 견고 함을 보여줍니다 ( "Come scoglio", "Like stones"), Guglielmo는 그녀의 브라보에 대답합니다 ( "Non si ate ritrosi", "아름다운 숙녀 여러분, 고집하지 마십시오"). 자매들은 더욱 화를 내고 젊은이들은 사랑하는 사람의 충실 함을 확신하며 행복합니다. 그러나 Alfonso는 합의에 따라 아침까지 게임을 계속해야 한다고 그들에게 상기시킵니다. Ferrando는 Dorabella의 충실함을 노래합니다("Un aura amorosa", "연인에게, 사랑하는 사람에게").

자매의 집 근처 정원. 소녀들은 그들의 문제를 애도합니다. 갑자기 알바니아 인들이 돌아와 비소에 중독 된 척하며 땅에 쓰러집니다. Fiordiligi와 Dorabella는 불행한 사람들을 불쌍히 여깁니다. Alfonso는 의사로 변장 한 Despina와 함께 돌아오고 죽어가는 사람들은 즉시 살아납니다. 젊은이들은 다시 소녀들을 돌보기 시작합니다.

행동 2

자매의 집에 있는 방. Despina는 젊음이 지나갈 때까지 삶과 사랑을 즐기는 것이 얼마나 즐거운 일인지 상기시킵니다("Una donna a quindici anni", "A girl at 18"). 자매들은 그녀에게 동의합니다. 정원에서 Guglielmo와 Ferrando는 연인에게 세레나데를 부릅니다. Dorabella는 Guglielmo를 좋아하고 (duet "II core vi dono"; "I give you a heart") Ferrando는 헛되이 Fiordiligi를 포위합니다. 그녀의 마음에서 알바니아어 ( "Per pieta ben mio perdona", "나는 너의 것, 나의 먼 친구"). Ferrando는 Guglielmo("Donne mie, la fate a tanti"; "그건 숙녀들이 할 수 있는 일입니다")에게서 Dorabella가 그를 너무 빨리 잊었다는 사실을 알고 참을 수 없는 고통을 느낍니다("Tradito, schernito"; "나는 배신당하고 조롱당했습니다"). ).

새로운 열정에 사로 잡힌 Dorabella는 "Heater Cupid the Serpent"( "E Amore un ladroncello")를 인정합니다. Fiordiligi는 즉시 Dorabella와 함께 구혼자에게 군사 캠프로 이동하는 것 외에 다른 방법은 없습니다 ( "Fra gli amplessi in poche istanti"; "모든 것이 나에게 적합합니다-제복과 검"). 그러나 마지막 순간에 Fiordiligi는 항복하고 그녀의 여동생과 알바니아인과 결혼하기로 결정합니다. 장교들은 패배하고 혼란스러워하지만 Alfonso는 결혼식에 동의하라고 조언합니다.

자매의 집 홀. 결혼 계약 체결 중 (코러스 "Benedetti i doppi coniugi"; "우리는 당신이 노년까지 살기를 바랍니다"; 사중주 "E nel tuo, nel mio bicchiero"; "우리는 와인에서 망각을 찾을 것입니다") 뉴스 Ferrando와 Guglielmo의 예기치 않은 귀환이 도착합니다. 놀란 소녀들은 모든 것에 대해 Alfonso를 비난합니다. 그러나 그는 그들을 안심시킵니다. 물론 신랑은 신부를 용서할 것입니다. 모든 사람이 행복하다.

G. Marchesi (E. Greceanii 번역)

EVERYONE DOES DOES THIS (Cosi fan tutte) - W. A. ​​Mozart의 2막 오페라 부파, L. da Ponte의 대본. 초연: 비엔나, 1790년 1월 26일, 저자 지휘. 러시아에서-1813 년 독일 극단의 세력에 의해 상트 페테르부르크; 러시아 무대에서-St. Petersburg, Maly Theatre, 1816 년 11 월 4 일 또는 15 일 (E. Sandunova와 V. Samoilov의 참여로 "여성 충실도 테스트 또는 여성의 모든 것"이라는 제목 아래).

전통에 따르면 오페라의 기초는 황제 Joseph II가 librettist에게 지적한 법원에서 일어난 진정한 사건입니다. 동시에 대본은 오페라 부파에 익숙한 상황을 사용합니다. XIX 세기에 들었던 냉소주의에 대한 비난. librettist에게 전달되는 것은 불공평합니다. 오페라의 등장인물들은 경솔하지만 비도덕적이지는 않다. 마지막으로 대본은 이미지를 헤아릴 수 없을 정도로 심화시키는 음악과 별도로 고려할 수 없습니다. 배우.

늙은 회의론자이자 냉소주의자인 돈 알폰소는 피오르딜리지와 도라벨라 자매와 약혼한 젊은 장교 페란도와 굴리엘모에게 여성은 천박하고 그들의 충성심은 최선의 경우못 미더운. 신랑은 사랑하는 사람의 충성심을 시험하기로 결정하고 신부에게 즉시 전쟁에 나가야한다고 알립니다. 자매들은 눈물을 흘리며 신랑들에게 작별인사를 합니다. Alfonso는 교활한 하녀 Despina를 게임에 참여시킵니다. 알바니아인으로 변장한 페란도와 굴리엘모는 집에 들어와 피오르딜리지와 도라벨라에게 구애를 시작하고 서로의 신부에 대한 사랑을 선언한다. 소녀들은 찬사를 분개하게 거부하지만 화가 난 낯선 사람들이 자살 할 준비가 된 것을보고 지원하게됩니다. Dorabella는 가장 먼저 양보합니다. 그녀는 선물로 받을 뿐만 아니라 골든 하트 Guglielmo에서, 그러나 Ferrando의 초상화가 있는 메달을 그에게 줍니다. 약간의 망설임 끝에 Fiordiligi는 Ferrando의 주장에 굴복합니다. 청년들은 사랑하는 사람의 불륜에 화가 났지만 Don Alfonso는 모든 여성이 이것을한다는 사실로 그들을 위로합니다. 자매는 상상의 알바니아인과 결혼할 준비가 되어 있습니다. 독약을 마신 연인을 치료하기 위해 의사로 분장한 데스피나는 이제 공증인으로 결혼 계약서를 작성할 준비를 하고 있다. 서명하는 순간 군대의 복귀를 알리는 행진이 들립니다. 그래서 구혼자들은 돌아와야 합니다. 자매는 혼란스러워합니다. "알바니아인"이 사라지고 곧 Ferrando와 Guglielmo가 나타납니다. 그들은 복수를 위협하는 질투의 희극을 연기한다. Alfonso는 연인을 화해시킵니다.

모차르트의 음악은 매력으로 가득 차 있습니다. 언뜻보기에 작곡가는 The Marriage of Figaro와 Don Giovanni에서 확립 된 사실적인 원칙에서 벗어나 전통적인 부파 오페라로 돌아 왔지만 실제로 여기의 버푸 너리는 가장 특징적인 특징이 아니라 외부 일뿐입니다. 극장의 법칙에 따라 옷을 입는 것은 (셰익스피어에서도) 사람을 알아볼 수 없게 만든다는 사실에도 불구하고 자매들이 "알바니아 인"에서 약혼자를 알아보지 못했다고 믿기 어렵습니다. 사랑하는 사람의 충성심을 시험하는 남자들뿐만 아니라 여자들도 코미디를 연기할까요? 결국 Fiordiligi와 Dorabella뿐만 아니라 그들의 구혼자도 경박함을 보여줍니다. 오페라의 주제는 여성의 경박함이 아니라 마음의 가변성, 불가해한 사랑의 법칙입니다.

나중에 셰익스피어의 코미디 Love's Labour's Lost 또는 Calderon의 The Invisible Lady의 텍스트를 da Ponte의 대본으로 대체하여 경박하다는 비난으로부터 모차르트를 구하려는 시도는 실패했습니다. 극장은 원래 버전으로 돌아갔다. 작곡가의 기술, 기발하고 장난기 넘치는 음악의 고상한 매력과 우아함은 그의 천재의 최고 업적보다 열등하지 않습니다. 19세기 연극계에서 완전히 과소평가된 이 작품은 20세기에만 등장한다. 모차르트의 유산에서 그의 자리를 차지했습니다. 현재 작곡가의 가장 인기있는 오페라 중 하나입니다. 1963년 모스크바에 의해 세워졌다. 뮤지컬 극장그들을. 스타니슬랍스키와 네미로비치-단첸코. 프로덕션 최근 몇십 년: 1984, 바젤(L. Bondi 감독); 1986, PepsiCo Fair(P. Sellars 감독); 1987 글린드본 페스티벌(F. Lopardo - Ferrando); 1989, 밀라노, 극장 "La Scala"(A. Corbelli - Guglielmo); 1990 잘츠부르크 페스티벌 (A. Corbelli - Don Alfonso); 1991 글린드본 페스티벌(A. Rookroft - Fiordiligi); 1992, ibid.(R. Fleming - Fiordiligi); 1994, 쾰른(O. Baer - Guglielmo) 및 비엔나(B. Fritolli - Fiordiligi, V. Kazarova - Dorabella, C. Bartoli - Despina); 1996, 뉴욕, 메트로폴리탄 오페라(C. Bartoli - Despina) 및 Ravenna Festival(B. Skofus - Guglielmo); 1997 런던, 코벤트 가든 극장; 2002, 피터스버그, 마린스키 오페라 하우스(시사회 - 2월 9일). 마지막 작품은 2004년 잘츠부르크 페스티벌(E. Garrancia - Dorabella)이었다.

Lorenzo Da Ponte의 대본(이탈리아어)에서, 아마도 궁정 생활의 사건 중 하나에서 영감을 받았을 것입니다.

캐릭터:

두 부자 자매:
FIORDILIGI(소프라노)
DORABELLA(소프라노 또는 메조소프라노)
그들의 가정부 데스피나(소프라노)
Guglielmo, Fiordiligi(바리톤 또는 베이스)와 사랑에 빠진 장교
페란도, 도라벨라와 사랑에 빠진 장교(테너)
DON ALFONSO, 늙은 철학자(베이스 또는 바리톤)

활동 시간: 1790년경.
위치: 나폴리.
초연: 비엔나, 부르크 극장, 1790년 1월 26일.

모차르트의 이 오페라는 이 장르의 역사상 그 어떤 오페라도 알려지지 않은 매우 다양한 이름으로 전 세계 무대에서 공연되었습니다. 예를 들어 메트로폴리탄 오페라에서는 "Women Like This"라고 불렀습니다. 영국에서는 quid pro quo입니다. 독일에서 그녀는 "누가 내기에서 이겼습니까?", "소녀의 복수", 심지어 "당파"와 같은 놀라운 이름을 포함하여 12 개의 다른 이름을 가졌습니다. 덴마크에서는 "수도원 탈출"이라는 제목으로, 프랑스에서는 - 믿거나 말거나 - "중국 노동자"로, 그리고 50년 후에는 "사랑의 노동력 상실"이라는 제목으로 실행되었습니다. 최신 버전은 재작업을 전문으로 하는 대본 제작자인 Barbier와 Carré의 "회사"에 의해 만들어졌습니다. 음악 쇼 문학 작품위대한 작가들. 그들은 원본 대본을 완전히 거부하고 모차르트의 음악을 초기 셰익스피어 코미디에 맞게 각색했습니다. 이런 오페라 취급에는 이유가 있었다. 오페라 All Women Do It This Way는 피가로와 돈 조반니만큼 인기가 없었지만, 이 오페라의 실제 음악(비평가들이 인정한 음악)은 그만큼 훌륭합니다. 따라서 전체 문제는 대본에 있다고 믿었습니다. 음모의 부도덕성이나 경솔함, 너무 인위적이라는 이유로 비판을 받았습니다. 아마도 이 모든 비판에는 어떤 장점이 있을 것입니다. 그러나 대본의 많은 버전 중 어느 것도 원본보다 더 인기가 없었다는 사실이 남아 있습니다. 그러니 그것으로 만족합시다. 저는 개인적으로 이 대본이 훌륭하다고 생각합니다. 그 의미는 학교입니다. "학교,-저자의 부제에서 알 수 있듯이-연인."

전통에 따르면 오페라의 음모는 황제 Joseph II의 법정 환경에서 직전에 일어난 사건을 기반으로합니다. Da Ponte와 Mozart에게 코미디를 쓰라는 명령이 황제로부터 왔기 때문에 아마도 그럴 것입니다. 아마도 황제는 모두가 목격하고 있던 "피가로의 결혼"의 엄청난 성공에 의해 이것에 촉발되었을 것입니다. "So Do All Women"은 이 명령을 훌륭하게 이행한 것입니다.

서장

이 오페라의 서곡은 짧고 소박합니다. 오페라와 유일한 공통점은 세 명의 남성 주인공이 “cosi fan tutte”(“모든 여자는 이렇게 한다”)라고 말할 때 부르는 멜로디(2막 3장)를 인용한다는 점이다.

행위 I

장면 1코미디 자체는 18 세기 말 나폴리 카페에서 시작됩니다. 두 명의 젊은 장교가 Don Alfonso라는 냉소주의 철학자와 논쟁을 시작합니다. 그는 그들의 신부가 시험을 받게 되면 결코 구혼자에게 충실하지 않을 것이라고 주장합니다. 일반적으로 여성의 정절은 아무도 본 적이 없는 불사조입니다. (Alfonso의 말: "여성의 정절은/ 아라비아 불사조처럼/ 너희 모두가 말하지만 그가 어디에 있는지는 아무도 모른다"는 Metastasio Demetrius libretto의 3장 2막에서 차용한 것입니다. , 그러나 "delle femmine"- "women"이라는 단어 대신 "degli amanti"- "lovers"-A.M.). 젊은 사람들은 신부의 정절이 놀라운 것이 아니라고 주장합니다. 결국 Don Alfonso는 100 개의 스팽글 (약 $ 225-당시 젊은 장교가 1 년 동안 벌 수 있었던 금액)에 대한 내기를 제안합니다. 조건은 간단합니다. 두 경찰관은 물론 소녀들에게 아무것도 공개하지 않고 소녀들을 테스트하기 위해 Don Alfonso가 그들에게 처방 한 모든 것을 다음 24 시간 동안 수행해야합니다. 장면은 경찰이 자신의 승리에 대한 자신감을 표현하고 승리했을 때(승리한 경우!) 돈을 어떻게 처리해야 하는지 논의하는 세 개의 테르세테 중 마지막으로 끝납니다.

장면 2자매 Fiordiligi와 Dorabella라는 두 명의 젊은여 주인공을 소개합니다. 둘 다 집 정원에서 나폴리만의 만을 열심히 들여다보고 연인 인 Guglielmo와 Ferrando의 아름다움과 미덕에 대해 함께 노래합니다. 소녀들은 젊은이들이 그들에게 오기를 기다리고 있지만 그들 대신에 늙은 Don Alfonso는 끔찍한 소식을 전합니다. 그들의 구혼자들은 예기치 않게 그의 연대와 함께 즉시 캠페인을 시작하라는 명령을 받았습니다. 다음 순간, 우리 기병들은 이미 행진하는 탄약에 나타납니다. 당연히 웅장한 5 중주가 들립니다. 네 명의 젊은이가 이별에 대한 슬픔을 표현하고 Don Alfonso는 젊은이들에게 게임이 막 시작되었고 이익을 계산하기에는 너무 이르다고 확신합니다. 5 중주가 끝나 자마자 군인과 다른 마을 사람들이 나타납니다. 그들은 군인의 삶의 기쁨에 대해 노래합니다. 이제 정말 청년들이 떠나야 할 때입니다. 그러나 마지막 작별 5중주("Di scrivermi ogni giorno" - "Will you write letters?")에 참여할 수 없을 정도로 서두르지는 않았습니다. 군인 합창단이 다시 울리고 이제 우리의 영웅들은 Don Alfonso에게 소녀들을 남겨두고 떠납니다. 남아있는 사람들은 떠나는 사람들에게 성공적인 캠페인을 기원하고 멋진 작은 tercet ( "Soave il vento"- "Let the wind fill")에서 그것을합니다. 장면은 Don Alfonso가 청중에게 내뱉는 몇 가지 냉소적 발언으로 끝납니다. 바다를 갈거나 모래를 뿌릴 수 있을 뿐만 아니라 여성의 충성심에 의지할 수 있다고 그는 말합니다.

장면 3음모 캐릭터에 가장 많이 관여하는 여섯 번째 캐릭터를 소개합니다. 콜로라투라 소프라노 메이드 데스피나입니다. 낭독에서 그녀는 하녀가 얼마나 나쁜지 한탄하고 너무 슬퍼서 여주인의 초콜릿을 맛 봅니다. 자매들은 거실에 들어가고 Dorabella는 광란의 의사 영웅 아리아 "Smanie implacabili"( "Storm in my soul")를 부릅니다. 그녀는 참을 수 없다고 말합니다. 맑은 공기. 창문을 닫으세요! 그녀는 슬픔과 함께 살 수 없습니다! Despina는 사랑하는 사람이 전쟁에 나갔다는 사실을 알게 되자 Don Alfonso가 젊은 신사들에게 했던 것과 같은 충고를 합니다. 어느 하나. 군인은 그런 존재입니다. 소녀들은 분개하여 방을 나갑니다.

돈 알폰소가 나타납니다. 돈의 도움으로 그는 하녀가 자신의 계획을 돕도록 설득합니다. 소녀들이 두 명의 새로운 추종자를 호의적으로 대하게 만드는 것입니다. 거의 즉시 Ferrando와 Guglielmo가 가짜 수염을 가진 이국적인 옷을 입고 나타납니다. 그들은 소녀들에게 자신을 알바니아인이라고 소개합니다. 차례로 Alfonso는이 "알바니아 인"이 그의 오랜 친구라고 자매들에게 확신시키고 두 젊은이는 즉시 자신의 신부에게 열정적으로 구애하기 시작합니다. 그러나 소녀들은 분개하여 사랑 고백을 중단합니다. 아리아 "Come scoglio"( "Like stones")에서 Fiordiligi는 자신의 영원한 헌신을 단호하게 선언합니다. 아마도 그녀는 너무 격렬하게 항의했을 것입니다. 어쨌든 그녀의 아리아는 특히 초연에서이 역할을 한 Da Ponte가 가장 좋아했던 Adriana Ferraresi del Bene을 위해 Mozart가 쌓은 비정상적으로 넓은 범위와 매우 넓은 도약, 특별한 과장된 어려움이 특징입니다. 굴리엘모는 멋진 멜로디로 자신의 열정을 설득하려 하지만 이번에는 실패한다. 소녀들은 구혼자들의 기쁨을 위해 분개하게 떠납니다. 구혼자들은 (결과적인 tercete에서) Don Alfonso로부터 그들에게 책임이 있는 것을 얻으려고 노력하지만 그는 요약하기에는 너무 이르다고 선언합니다. 이 회사의 테너인 Ferrando는 자신의 사랑에 얼마나 행복한지에 대해 노래하고 Don Alfonso와 Despina가 소녀들을 물리치기 위한 새로운 계획을 고안하는 것으로 전체 장면이 끝납니다.

장면 4우리를 정원으로 다시 데려다줍니다. 두 소녀는 그들이 얼마나 슬픈지에 대해 또 다른 매우 부드러운 듀엣을 부릅니다. 이때 무대 밖에서 소리가 들린다. 여전히 "알바니아 인"으로 옷을 입은 두 연인은 소녀에 대한 절망적 인 열정 때문에 독 (비소)을 복용 한 것처럼 Don Alfonso와 함께 비틀 거립니다. (물론 그들은 실제로 그런 종류의 일을 하지 않았습니다.) Don Alfonso와 Despina는 이 젊은이들이 도움을 받지 않으면 죽을 것이라고 소녀들에게 확신시키고 의사를 만나러 달려갑니다. 그들이 떠나는 동안 두 소녀는 흥분을 느끼고 있습니다. 그들은 "알바니아 인"의 맥박을 세고 그들에게 완전히 불필요한 첫 번째 도움을 제공합니다. 그런 다음 Despina는 완전히 특이한 전문 용어로 말하면서 의사로 변장하여 돌아옵니다. 결국 (그리고 이것은 Mesmer의 애니메이션 자기 이론에 대한 일종의 풍자입니다) 그녀는 거대한 자석을 가져와 땅에 뻗어있는 몸에 적용합니다. 그들은 기적의 기적입니다! - 생생하게. 그들의 첫 번째 말은 사랑의 말이며 (마지막 6 중주에서) 소녀들은 계속 저항하지만 Don Alfonso의 계획이 작동하기 시작했음이 분명합니다.

2막

장면 1이 작업의 시작 부분에서 자매의 하녀인 Despina는 여주인에게 매우 상세하고 장황한 조언을 제공합니다. 전형적인 soubrette 아리아에서 그녀는 15세가 되면 어떤 소녀라도 유혹에서 이길 수 있다고 말합니다. 그녀는 모든 남자의 관심을 불러 일으키고 설득력있게 거짓말을 할 수 있어야합니다. 그러면 그녀는 세상을 지배 할 것입니다. Fiordiligi와 Dorabella는 이 이론이 어느 정도 타당하다고 판단합니다. 바람을 피워도 나쁘지 않을 것입니다. 그리고 이제 그들은 이미 "알바니아어"를 얻을 사람을 그들 사이에 배포하고 있습니다. Dorabella는 갈색 머리를 선택합니다(실제로 Fiordiligi와 약혼한 Guglielmo). Fiordiligi는 금발을 가져옵니다(즉, Dorabella의 약혼자 Ferrando). 장면은 정말 볼 가치가 있는 것을 보기 위해 정원으로 내려가라는 Don Alfonso의 초대로 끝납니다.

장면 2연인과 사랑에 빠진 두 청년의 듀엣으로 시작됩니다. 그들은 정원이 있는 해안 근처에서 배를 타고 있습니다. 그들은 전문 세레나데 회사의 도움을받습니다. 소년들이 해안에 상륙하자 네 명의 연인은 모두 당황하고, 돈 알폰소는 "알바니아인"으로 변하고 데스피나는 소녀들에게 간다. Fiordiligi는 Ferrando와 함께 꽃 사이에서 길을 잃고 Dorabella와 Guglielmo는 뒤에 남아 바람을 피 웁니다. 그들의 말은 매우 선율적인 듀엣으로 빠르게 발전하고 일이 너무 진행되기 전에 Dorabella는 Guglielmo에게 그녀의 약혼자 Ferrando의 초상화를 제공합니다. 그런 다음 그들은 꽃 사이를 산책합니다. 이 순간 Fiordiligi가 돌아옵니다. 그녀는 하나입니다. 분명히 Ferrando는 그녀의 거장 아리아 "Per pieta ben mio perdona"( "나는 너의 것, 나의 먼 친구")에서 소프라노의 이야기에서 볼 수 있듯이 그녀에게 부적절한 제안을했고 거절당했습니다. 그러나 지금은 멀어진 연인에 대한 그녀의 호소가 진심이 아닌 것 같고, 언제까지 그에게 충실할 수 있을지 심각한 의구심이 든다. 어쨌든 그녀의 맹세는 설득력이 없어 보인다. 그리고 세 사람이 인상을 교환하기 위해 만났을 때 Guglielmo는 승리했지만 Ferrando는 절망에 빠졌고 Don Alfonso는 추가 개발을 약속했습니다. 아침까지만 기다리십시오.

장면 3자매의 성격과 기질에 약간의 차이가 있습니다. Dorabella는 이미 Guglielmo의 압력에 굴복했고 Despina는 이제 그녀를 축하하고 있지만 Fiordiligi는 그가 다른 알바니아 인을 사랑한다고 인정하지만 여전히 그의 감정을 억제합니다. 이제 그녀는 연인들과 같은 군복을 입고 전선에 합류하기로 결정합니다. 하지만 그녀가 이 옷을 입자마자 Ferrando가 끼어듭니다. 그는 그녀가 떠나기 전에 칼로 죽여달라고 요청합니다. 그녀에게는 너무 많은 일입니다. 그녀는 그에게 그러한 고통을 가할 수 없으며 패배하여 그의 가슴에 기대어 있습니다. 그녀의 진짜 약혼자 Guglielmo는 Don Alfonso와 함께 일어나는 모든 일을 지켜보고 있습니다. 이제 두 번째 연인은 절망에 빠져 세상의 가치에 대해 그녀를 꾸짖습니다. 그는 Fiordiligi를 사랑했던 잘난 척하는 친구 Ferrando의 귀환에 너무 위로가되지 않습니다. 그러나 Don Alfonso는 둘 다 안심시킵니다. 짧은 연설에서 그는 "Cosi fan tutte"- "모든 여성이하는 일입니다! "라고 말했듯이 지체없이 자신의 신부와 결혼하겠다고 제안합니다. 그들은 함께 "Cosi fan tutte"라는 엄숙한 결론을 반복합니다. 장면은 Despina가 숙녀들이 "Albanians"와 결혼 할 준비가되었다고 발표하는 것으로 끝납니다.

장면 4 Despina와 Don Alfonso는 결혼식을 위해 큰 방을 준비하는 방법을 하인에게 지시한 후 떠납니다. 행복한 연인들(여전히 "알바니아인"으로 변장한 남자들)은 합창단의 축하를 받으며, 그들 스스로 서로를 축하하는 4중주를 부릅니다. Guglielmo가 물러나 그의 실망에 대해 이야기하면서 세 가지 목소리(정경)로 끝납니다.

Don Alfonso는 이제 이 사건에 필요한 공증인을 소개합니다. 물론 공증인은 변장한 Despina입니다. 그 (그녀)는 결혼 계약서를 가져 왔습니다. 결혼식이 시작됩니다. 이때 갑자기 무대 밖에서 군인들의 합창이 들린다. 그럴 리가 없지만 자매의 옛 애인이 갑자기 돌아왔다! 소녀들은 옆방에서 새로운 구혼자를 보호하고 잠시 후 행진하는 군복을 입은 청년들이 그들 앞에 나타납니다. 거의 즉시 Guglielmo는 배낭을 가지고 옆방으로 가서 여전히 변장하고 공증인으로 변장 한 Despina를 찾습니다. 그녀는 그에게 그녀의 이상한 외모에 대한 이유를 재빨리 설명하지만 (그녀는 가장 무도회에 갈 것입니다) Alfonso가 다른 청년 Ferrando와의 결혼 계약을 꼼꼼하게 보여 주자 소녀들의 게임은 끝났습니다. 자매들은 그들의 죄를 위해 죽음을 기도합니다. 그러나 젊은이들은 다시 한 번 "알바니아" 의상을 입고 재빨리 옷을 입습니다. Guglielmo는 Dorabella의 Ferrando 초상화를 반환하고 Don Alfonso는 마침내 모든 것을 설명합니다. 연인들은 정식으로 재결합하고 여섯 명의 캐릭터 모두 만장일치로 도덕을 선언합니다. 모든 경우에 자신의 행동을 이성적으로 결정하는 정직하고 정의로운 사람은 행복합니다. 계몽주의 시대의 전형적인 금언.

Henry W. Simon(A. Maykapar 번역)

셋 중 하나 최신 오페라모차르트의 "모든 여자가 그러하다"는 "타이투스의 자비"와 " 마술피리". 이 코믹 오페라에서 <피가로의 결혼>에 대한 도덕적 비판은 여성의 음험한 유희와 냉정한 계산의 이미지를 관통하며 더욱 신랄해진다. 성공적인 초연에 이어 공연이 이어졌습니다. 독일 사람, 그리고 19세기에 베팅의 냉소주의를 완화하기 위해 대본을 변경하여 덜 냉소적인 Don Alfonso의 정확성을 확인했습니다. 부르주아 대중”(Gioacchino Lanza Tomasi가 올바르게 쓴 것처럼). “이성주의를 넘어서는 진정한 수학적 대본 구조에는 가면 코미디의 진부함이 포함되어 있다고 말할 수 있습니다. 6개의 문자는 유형에 해당합니다. 이탈리아 오페라특정을 나타내는 영적 자질: Ferrando - 호화로운 연인, Guglielmo - 웅변적인 남자 친구, Fiordiligi - 자부심과 감수성의 화신, Dorabella - 불일치와 부주의; 또한 두 명의 현자가 있습니다 : 하녀 Despina, 의인화 세상의 지혜, 그리고 옛 철학자 돈 알폰소... 처음부터 끝까지 점수는 열광적 인 기쁨으로 가득 차 있습니다. 이 악보는 절정에 이르렀고 의심의 여지가없는 구 정권의 메커니즘과 합리주의의 자손입니다. 동시에, 이 용감한 사회의 완벽한 그림에서 모차르트는 2가 4라는 것을 증명하면서 낭만적인 감정이 아니라 열정의 흥분, 마음의 안절부절함을 소개합니다. 모차르트가 창조한 이 현대 사회의 마지막 그림에 대한 불안은 서곡에서 이미 느껴지며, 고인이 된 Diego Bertocchi는 이에 대해 명확하고 깊이 있는 분석을 했습니다. 상징적 의미오페라에서 오보에가 약간의 풍자를 가져옵니다. 첫 번째 안단테 주제는 Don Alfonso의 풍자를 예상합니다. 두 번째 주제는 현악기와 바순으로 연주됩니다. 세 가지 소절로 오페라의 주요 아이디어(모토)가 표현됩니다. ... Don Alfonso의 "모든 여성은 이런 식으로 합니다." 그 다음에는 배우의 수와 마찬가지로 전체 오케스트라, 6명이 6개의 화음으로 카덴자 결론을 내립니다. 그런 다음 Presto는 바이올린의 신속하고 자신감있는 연주에서 커튼이 올라간 직후 즐거운 장면의 힌트와 전체 오케스트라의 새로운 실신 화음을 식별 할 수 있습니다. Dent에 따르면 시위를 묘사하는 것처럼 마치 쉽고 빠른 사건의 속도를 늦추려는 것처럼 Alfonso, Ferrando 및 Guglielmo를 믿지 않는 장교.

부드러움, 용감함 및 동시에 비밀 의도를 결합한 첫 번째 장면-5 중주 "편지를 쓰시겠습니까?"; 그 안에서 연인들은 달콤한 작별 인사를 주고받으며 알폰소는 점점 더 신랄해집니다. 재밌네!" 알프레드 아인슈타인은 “모차르트가 이 장면에 어떻게 반응했어야 했나? 소녀들은 진짜 눈물을 흘렸고, 장교들은 절망할 이유가 없다는 것을 알고 있습니다. 모차르트가 깃발을 든다 순수한 아름다움그러나 배경에서 웃음으로 죽어가는 늙은 냉소주의자를 잊지 마십시오. 그리고 여기에는 순수한 아름다움이 정말 많아서 약간의 반음계 거칠기와 유쾌한 종지 반올림이있는 가볍고 우아한 멜로디가 신성한 음악처럼 경건한 성가처럼 보입니다. 혼자 남겨진 Alfonso, 특히 Fiordiligi와 Dorabella는 두 군인의 좋은 여행과 영혼의 평화를 기원합니다. 환영의 장막이 잔인하고 실망스러운 현실을 가리고, 빛의 그림자가 달리고 사라지며, 부드럽고 밝은 목소리가 이별 인사에 솟아오른다. 그리고 여기에서 신성한 음악에서처럼 부드러움과 경건함이 혼합되어 있으며, Fiordiligi의 목소리의 꽃 같은 기복은 높은 곳에서 누군가를 왕관으로 부르는 것처럼 보입니다. 작은 스케일의 뿔이나 약간 가성적인 Don Alfonso의 낮고 평범한 목소리와 같은 약간의 과잉 음악 만이 코미디를 연상시킵니다. 일반적으로 진정으로 코믹한 파티는 충분히 제시되고 가장 미묘한 심리적 관찰로 가득 찬 진정한 버푸 너리가됩니다.

예를 들어, 열렬하고 변덕스러운 Dorabella의 즐거운 만족은 그녀가 진정으로 사랑 받고 있다는 것을 깨달았을 때, 즉 그녀는 Alfonso의 함정에 빠졌습니다. 행운의 여자 "히터 큐피드 뱀." 이 간절한 사랑이 심상치 않은 상황의 결실이라는 점을 감안할 때 굴리엘모가 부파 아리아(아인슈타인이 말한 역사상 가장 경이로운 부파 아리아)의 끝에서 소개할 때 웃지 않을 수 없다. 자신과 그의 친구는 자존심이 완고한 자매에게 ( "아름다운 숙녀"). 그의 열광은 웃음으로 끝나고 Guglielmo, Ferrando 및 Alfonso의 쾌활한 삼중주로 바뀝니다. Arietta Guglielmo는 매우 흥미롭습니다. 추가 개발에 남아 만화 테마그리고 겉보기에 간지러운 의성어 ( "우리는 우리의 콧수염이 자랑 스럽습니다 ...")의 도입과 함께 다시 재개하기 위해 중단되고 마지막으로 세 번째로 가벼운 실신 점프가 있습니다. 캐리커처의 예로 Fiordiligi의 아리아 "폭풍우와 논쟁하는 돌처럼"을 기억해 보시지 않겠습니까? 오케스트라는 폭풍우가 몰아치는 파도를 굴리고 이 장벽에 번개를 던질 수 있습니다. 결코 움직이지 않을 것입니다. 이것은 마치이 암석의 부피를 측정하는 것처럼 옥타브와 데시마의 오름차순 및 내림차순 도약과 온화한 페라라 원주민의 목소리로 아마존의 난공불락으로 입증됩니다. 그녀는 사랑이 천둥 없이 온다는 사실을 모릅니다(아니면 그냥 척하는 것일까요?). 군사 폐그리고 빠른 발걸음, 진부한 이야기를 하다 결국 어느새 심장을 뛰게 한다.