Charles Perrault는 어떤 작품을 썼습니까? Charles Perrault : 유명한 이야기꾼에 대한 알려지지 않은 사실

찰스 페로: 어린이를 위한 전기 및 동화

찰스 페로:성인과 어린이를위한 작가의 전기, 재미있는 이야기어린 이용 오디오 동화 인 Charles Perrault의 동화 창작에 대해. 인지 재미있는 영상이야기꾼의 전기에 관한 아이들을 위해.

Charles Perrault의 동화는 누가 썼습니까? Charles Perrault의 동화와 우리에게 알려진 현대 어린이 버전의 차이점은 무엇입니까? Charles Perrault는 어떻게 아동 작가가 되었습니까?

Charles Perrault(1628-1703)의 전기

이 문서에서는 다음을 찾을 수 있습니다.

— 전기 Charles Perrault - 어른과 어린이 모두에게 짧고 이해하기 쉽고 접근 가능하며 흥미로운
- 재미있고 놀라운 사실그리고 Charles Perrault의 동화 창작 역사,

- Charles Perrault의 전기에 관한 어린이를 위한 교육 비디오,
— 원래 가사작가 그리고 그것들이 우리에게 알려진 현대 아동용 텍스트와 어떻게 다른지,
— 서지 성인과 어린이를 위한 Charles Perrault의 삶과 작품에 대해,
— 동화 목록 Charles Perrault(알파벳순),
— Charles Perrault의 동화를 바탕으로 한 어린이용 필름 스트립 .

샤를 페로의 이야기... 아마도이 기사의 시작 부분에서 Charles Perrault가 어린 시절부터 이야기꾼이되는 꿈을 꾸고 그가 의식적으로 300 년 이상 알려진 어린이를위한 동화를 쓰기로 결정한 방법에 대한 이야기를 기다리고 계실 것입니다. 그러나 그의 삶의 모든 것은 완전히 달랐습니다.

그리고 Charles Perrault는 전혀 이야기꾼이 아니었습니다. a .. 프랑스 아카데미 회원 인 왕실 건물 부서의 왕궁에서 설득력있는 변호사, 과학자 및 시인, 건축가. 그는 아동 작가가 아니라 상류 사회에서 빛을 발하는 데 익숙한 예의였습니다.

그는 지금까지 그가 가장 좋아하는 동화를 어떻게 썼습니까? 어떤 가정에서 자랐습니까? 어떤 교육을 받았습니까? 그리고 그는 심지어 동화를 썼습니까? 예, Charles Perrault가 Puss in Boots와 Little Red Riding Hood에 대해 우리에게 알려진 동화를 실제로 썼는지 아니면 전혀 그가 아닌지 확실하지 않습니다. 다른 사람이 썼다면 이 알려지지 않은 저자는 누구입니까? 아래 기사에서 이에 대해 자세히 알아보십시오.

샤를 페로의 초상

Charles Perrault의 전기 : 어린 시절과 청소년

"빨간 망토", "장화 신은 고양이", "술을 든 리케", "손가락을 가진 소년" 및 기타 동화의 저자로 모든 성인과 어린이에게 알려진 Charles Perrault, 350년 전인 1628년 1월 12일 투르네에서 태어났습니다.그들은 태어날 때 아기가 비명을 지르며 분기의 다른 쪽 끝에서 들려 온 세상에 자신의 탄생을 알렸다 고 말합니다.

Charles Perrault는 부유하고 교육받은 가정에서 자랐습니다. Charles Pierrot의 할아버지는 Turin의 부유한 상인이었습니다. Charles의 아버지 Pierre Pierrot은 훌륭한 교육을 받았으며 파리 의회의 변호사였습니다. Charles Perrault의 어머니는 고귀한 가정에서 태어났습니다. 어렸을 때 Charles Perrault는 그의 "마을"동화 이미지가 등장한 Viry 마을에있는 어머니의 재산에서 오랫동안 살았습니다.

가족에게는 자녀가 많았습니다. Charles에게는 다섯 형제가있었습니다. Charles의 쌍둥이 형제인 Francois는 그가 한 살이 되기 전에 사망했습니다. Charles Perrault의 전기 연구자들은 그의 그림자가 평생 동안 Charles를 괴롭 혔고 어린 시절에 그를 크게 방해했다고 주장합니다. 이것은 Charles가 "Francois의 주문을 제거"하는 데 도움을주고 진정한 친구가 된 소년 Borin과 대학에서 친구가 될 때까지였습니다. 그 후 Charles는 더 자신감이 생겼고 학업에서 더 성공적이었습니다.

Charles Pierrot과 같은 네 명의 Pierrot 형제는 미래에 가치있는 사람이되어 중요한 위치를 차지할 것입니다.
진은 변호사가 된다
- Pierre - 파리의 세리,
- 클로드는 과학아카데미에 입학했고, 건축가가 되었으며, 파리 천문대와 루브르 콜로네이드를 지었고, 베르사유 대성당의 장식물을 만들고, 의학을 실천했으며,
- Nicolas는 Sorbonne의 교수가 되고 싶었지만 38년 밖에 살지 않아 시간이 없었습니다. 그는 신학을 가르쳤다.

Charles를 포함한 모든 Pierrot 형제는 Beauvais College를 졸업했습니다. Charles Perrault는 8세에 이 대학에 입학하여 그곳에서 예술 학부를 졸업했습니다. 젊은 Charles가 어떻게 공부했는지에 대한 의견이 다릅니다. 그리고 이러한 모든 의견은 매우 모순적입니다. 어떤 사람은 그가 공부를 아주 잘 못 했다고 주장하고 어떤 사람은 그가 훌륭한 학생이었다고 주장합니다. 사실이 있습니까? 네, 있어요. 초기에 Charles Perrault는 교육 성공으로 빛나지 않았지만 Borin이라는 소년과 친구가되었을 때 모든 것이 극적으로 변한 것으로 알려져 있습니다. 이 우정은 Charles에게 매우 긍정적인 영향을 미쳤고 최고의 학생 중 한 명이 되었으며 친구와 함께 자신의 수업 시스템을 개발하여 역사, 라틴어 및 프랑스어 프로그램을 추월했습니다.

그 시절에 문학은 젊은 대학생 Charles Perrault의 취미에 불과했습니다.그는 대학 시절에 첫 시, 시, 희극을 쓰기 시작했습니다. 그의 형제들은 문학 작품을 썼습니다. Perrot 형제는 당시 유행하던 살롱에서 당시 최고의 작가들(Chanlin, Molière, Corneille, Boileau와 함께)과 이야기를 나누고 그를 소개했습니다. 최고의 작가그때.

Charles Perrault의 전기 : 성인기

아버지의 주장에 따라 Charles Perrault는 처음에는 변호사로 일한 후 그의 부서에서 세금 징수 원으로 일하기 위해 형제를 위해 일했습니다.그는 부지런히 경력을 쌓았고 문학을 진지한 직업으로 생각조차하지 않았습니다. 그는 부유하고 강력하고 영향력 있는 사람이 되었습니다. 그는 왕의 고문이자 건물의 수석 검사관이되었고 작가위원회와 왕의 영광 부서를 이끌었습니다 (이 부서는 당시 "왕의 홍보 부서"라고 불렸을 것입니다. )).

44세에 Charles는 당시 18세였던 젊은 Marie Pichon과 결혼했습니다. 그들은 4명의 자녀를 두었습니다. Charles의 가족 생활에 대한 의견이 다르며 다시 모순됩니다. Charles의 일부 전기 작가는 아내와 가족에 대한 부드러운 사랑에 대해 쓰고 다른 사람들은 반대 의견을 가지고 있습니다. 그들은 살았다 가족 생활오래 가지 않고 6년만. Charles Pierrot의 아내는 천연두로 24 세에 아주 일찍 사망했습니다. 그러면 이 병은 고칠 수 없습니다. 그 후 Charles Perrault는 세 아들 인 자녀를 키웠고 다시는 결혼하지 않았습니다.

샤를 페로의 문학적 삶

이 시대는 무엇입니까-Charles Perrault의 삶의 시대- 개발 중 프랑스 문학그리고 문화 생활이 나라? 그녀는 Dumas의 소설에서 우리에게 잘 알려져 있습니다. 이때 영국과 프랑스 사이에 전쟁이 있었다. 그리고 동시에 프랑스 문학에서 고전주의의 꽃이 피었습니다. 대략 같은 시기에 Jean-Baptiste Molière(1622), Jacques La Fontaine(1621), Jean Racine(1639), 프랑스 비극의 아버지인 Pierre Corneille(1606)가 태어났습니다. Pierrot 주변에서 문학의 전성기가 번성합니다. 프랑스 고전주의의 "황금 시대"입니다. 아직 동화에 대한 관심이없고 백년 만에 등장 할 동화는 "낮은"장르로 간주되며 "진지한"작가들은 전혀 관심을 기울이지 않습니다.

17세기 말 문학에서는 "고대"와 "신" 사이에 분쟁이 있었습니다."고대인"은 문학이 고대에 이미 완성되었다고 주장했습니다. 신입들이 말하길 현대 작가그들은 이미 발견하고 있으며, 이전에는 알려지지 않았던 완전히 새로운 예술을 인류에게 발견할 것입니다. Pierrot은 새로운 것의 "리더"가되었습니다. 1697년에 그는 4권으로 된 연구인 The Parallel between Ancient and Modern을 썼습니다. 고대 고대에 반대하는 것은 무엇입니까? 그런 오래된 민화!

Perrault는 그의 작업에서 이렇게 말했습니다. “주위를 둘러보세요! 그리고 고대 패턴을 모방하지 않고도 예술의 내용과 형식을 풍부하게 할 수 있다는 것을 알게 될 것입니다.” 고대와 현대에 대한 그의 말은 다음과 같습니다.

의심할 바 없이 고결하고 아름다운 고대,
그러나 우리는 헛되이 그녀 앞에 엎드리는 데 익숙합니다.
결국, 고대의 위대한 정신조차도 -
천국의 주민이 아니라 우리와 같은 사람들입니다.
그리고 8월의 나이와 루이 1세의 나이
자랑하는 자가 되지 말고 비교해 보십시오. [...]
우리 세기의 누군가가 적어도 한 번은 결정을 내린다면
편견의 베일을 벗기 위해
차분하고 냉정한 표정으로 과거를 들여다보고
그가 다음에 보게 될 완벽함으로
많은 약점 - 마침내 깨달았습니다.
우리에게 모든 것이 아닌 것은 고대의 표본입니다.
그리고 그들이 학교에서 그것에 대해 아무리 많이 말해도
여러 면에서 우리는 고대인보다 앞서 있습니다.
(Charles Perrault, I. Shafarenko 번역)

유명한 어린이 동화의 저자인 Charles Perrault

우리에게 알려진 동화의 저자에 대한 신비한 이야기

누가 "Charles Perrault의 동화"를 썼습니까?

"... 내 이야기는 대부분의 고대 전설보다 다시 말할 가치가 있습니다... 그 안에 있는 미덕은 항상 보상을 받고 악은 벌을 받습니다... 이 모든 것은 땅에 던져진 씨앗입니다. 단지 기쁨의 폭발이나 슬픔의 한 차례일 뿐이지만, 그 후에 반드시 좋은 성향을 불러일으킨다."찰스 페로. 동화 모음 소개.

Charles Perrault의 동화는 "도덕적"이고 삶을 가르치는 이야기로 작성되었습니다. 그리고 그들은 .. 운문이었습니다! 어떻게??? 당신은 놀랄 것입니다 ... 우리가 Charles Perrault의 동화를 구절이 아닌 산문으로 아이들에게 읽어주기 때문에 왜 구절에서? 아주 잘 살펴보자 신비한 역사 Charles Perrault가 어떤 종류의 동화를 썼고 일반적으로 누가 썼는지에 대해.

Perrault의 동화 창작 역사는 여전히 답이 하나도없는 탐정 퍼즐과 같습니다. Charles Perrault의 산문 동화(1697)가 출판된 이후로 그들의 저자에 대한 논란이 있었습니다.

유일하게 알려지고 일반적으로 인정되는 사실은 Charles Perrault 동화의 모든 음모의 기초가 그의 이야기가 아니라 잘 알려진 민화라는 것입니다. 저자의 의도. Perrault는 작가의 문학적 동화를 기반으로 만들었습니다.

Charles Perrault의 동화 쓰기에 대한 다양한 버전이 있습니다.

버전 1. Charles Perrault는 운문으로 동화 만 썼고 산문으로 우리 모두에게 알려진 어린이 동화는 그의 아들 Pierre가 썼습니다.

방법은 다음과 같습니다. 버전 중 하나입니다.

우리에게 알려진 Charles Perrault의 동화는 그의 컬렉션 "이야기 엄마 거위» , 변경 및 추가로 여러 번 재 인쇄되었습니다.

컬렉션의 네 번째 버전에서 구절에 동화가있었습니다 (1691-동화 "Griselda", "Donkey Skin", "Funny Desires"). 그리고 그것은 Charles Perrault 자신의 이름으로 출판되었습니다.

같은 컬렉션의 다섯 번째 판에서 그리고 "Tales of Mother Goose"(1697)에는 "잠자는 숲속의 미녀", "작은 빨간 망토", "Bluebeard", "Mr. Puss 또는 Puss in Boots"및 "Sorceresses"의 다섯 가지 이야기가 있습니다. 하지만 ... 매우 중요한 "그러나"가 하나 있습니다. 이 모든 동화는 Charles Perrault가 아니라 그의 막내 아들의 이름으로 동화의 저자로 서명되었습니다! 우리에게 알려진 동화의 저자는 Pierre d' Armancourt였습니다. 컬렉션에 헌정 된 것은 그의 이름입니다 (루이 14 세의 어린 조카 인 올리언스의 엘리자베스 샬롯에게 헌정되었습니다).

"마더 구스 이야기"의 원고가 보존되어 있으며, 이니셜 P.P로 서명했습니다(Pierre Perrault는 Charles Perrault의 아들입니다). 아버지는 자신이 무엇을 하고 있는지 알고 있었습니다. Pierre는 공주에게 동화 원고를 선물했습니다. 그리고 .. 곧 Pierre가 받았습니다. 귀족의 칭호. 컬렉션이 게시되었을 때 P.P. 이미 "Pierre d' Armancourt"의 저자임을 표시했습니다.

1년 후, "Tales of Mother Goose"가 다시 재인쇄되었고 세 가지 새로운 이야기가 더 등장했습니다. "신데렐라, 또는 모피로 손질 된 신발", "술이 달린 리케", "손가락이있는 소년". 이야기가 매진되었습니다. 그리고 그들의 저자 Pierre Perrault는 유명해졌습니다.

그러나 상황은 비극적인 방향으로 극적으로 바뀌었다. Charles Perrault의 아들 인 Pierre는 싸움에서 이웃 사람인 칼로 사람을 죽였습니다. 이를 위해 그는 체포되었습니다. Charles Perrault는 아들을 감옥에서 구출하고 중위로 군대에 보내어 전투에서 사망했습니다. 그리고 3년 후 Charles Perrault 자신도 사망했습니다.

20년 동안 이 책은 Perrault의 아들 이름으로 출판되었습니다. 표지의 저자는 Pierre Perrault d'Harmancourt였습니다. . 그 후, 그는 국가와 프랑스 문학의 삶에서 훨씬 더 중요한 인물 이었기 때문에 Charles Perrault라는 산문의 동화 표지에 또 다른 이름이 나타났습니다. 그 후 산문의 동화와 구절의 동화가 하나의 컬렉션 "Tales of Mother Goose"로 결합되어 작가의 단일 이름 인 Charles Perrault로 출판되기 시작했습니다.

따라서 신데렐라, 장화 신은 고양이, 빨간 모자에 관한 동화는 여전히 Charles Perrault의 "Tales of Mother Goose, or Stories and Tales of Bygone Times with Teachings"라는 컬렉션으로 출판됩니다.

샤를 페로(Charles Perrault)는 생전에 동화 작가라고 주장한 적이 한 번도 없었습니다. Oze, 그들의 저자는 그의 아들로 간주되었습니다. 그리고 그의 자서전에서도 그는 산문에서 동화의 저자에 대해 한 마디도 언급하지 않았으며 그의 삶에서 결코 그 아래에 서명하지 않았습니다.

버전 2. 전통적인 버전. Charles Perrault는 동화가 "진정한 작가"의 진지한 직업으로 간주되지 않았기 때문에 의도적으로 자신의 저자를 숨기고 그의 아들을 동화의 저자로 제시했습니다.

1697년 Charles Perrault는 저자가 Pierre Perrault d'Harmancourt이므로 그의 아들 이름과 컬렉션 표지에 "Tales of Mother Goose" 컬렉션을 출판합니다. 컬렉션에는 "잠자는 숲속의 미녀", "빨간 망토", "파란 수염", "장화 신은 고양이", "요정", "신데렐라", "술을 든 리케", "엄지 손가락을 든 소년" 등 8개의 동화가 포함되어 있습니다. . 후속 에디션에서 컬렉션은 "Funny Desires"(다른 번역에서 "Funny Desires"), "Donkey 's Skin", "Griselda"의 세 가지 이야기로 보충되었습니다.

책 속의 헌신 이것은 (동화의 저자 인 Charles Perrault의 아들을 대신하여 작성됨) :“전하. 아마도 아무도 이 컬렉션을 구성하는 이야기를 구성하는 것이 어린아이에게 일어났다는 것을 이상하게 여기지 않을 것입니다. 그러나 그가 당신에게 그것들을 제공할 용기가 있었다는 사실에 모두가 놀랄 것입니다. 사실, 성인에게 허용되지 않는 것은 어린이나 청소년에게는 용인될 수 있습니다.

이 관점의 증거는 특히 그의 아들이 아닌 Charles Perrault의 삶의 인상이 동화에 반영된다는 것입니다. 잠자는 숲속의 미녀의 성이 루아르 강변의 유명한 우스 성이라는 것은 잘 알려진 사실로 여겨진다. 이제 이곳에는 그의 동화 속 인물들의 밀랍인형이 있는 샤를 페로 박물관이 있습니다. Charles Perrault는 왕실 건물을 지을 때 이 성을 처음 보았습니다. 그 당시 성은 Charles Perrault의 동화에 묘사 된 것과 똑같은 우뚝 솟은 흉벽이있는 빽빽한 덤불에 이미 황폐 해졌습니다.

또한 증거로 동화는 어린이나 청년이 거의 쓰지 않았을 도덕적 도덕화로 끝나는 사실이 제공됩니다.

샤를 페로(Charles Perrault)는 서클에 소개할 자유를 얻은 최초의 유럽 작가였습니다. 고전 문학"낮은 장르"동화. 그렇기 때문에 Charles는 "Tales of Mother Goose"라는 공통 이름으로 컬렉션의 저자에서 자신의 이름을 숨겨야했습니다. 결국 그 당시 그는 혁신가가 되었고 혁신이 항상 안전한 것은 아니었고 항상 권장되지도 않았습니다.

전통적인 버전은 20세기와 21세기 프랑스 문학 평론가, 특히 Marc Soriano에 의해 설득력 있게 입증되었습니다. 그리고 문학 교과서에도 있습니다.

버전 3. Young Pierre Perrault는 민화를 썼고 그의 아버지 Charles Perrault는 그것을 진지하게 편집했습니다. 또는 Charles Perrault는 아들이 어렸을 때 이 이야기를 작곡했고 나중에는 단순히 그의 이름으로 기록했을 수도 있습니다.

이 버전에 따르면 매일 저녁 Charles Perrault는 어린 시절부터 기억했던 동화를 아이들에게 말했습니다. 그런 다음 이야기가 충분하지 않았고 그는 동화가 심각한 것으로 간주되지 않았기 때문에 그들을 크게 즐겁게 한 하인, 요리사, 하녀로부터 수집하기 시작했습니다. 동화에 대한 그의 열정은 막내아들 피에르에게 물려받았다. 소년은 아버지와 다른 사람들에게서 들은 모든 것을 적는 공책을 시작했습니다. 마술 이야기. Charles Perrault의 아버지와 그의 막내 아들과 공동으로 만든 산문에서 우리가 가장 좋아하는 동화의 기초가 된 것은 바로이 공책이었습니다.

어떤 경우이든, 그리고 그 이야기를 만든 사람이 누구이든, 일반적으로 다음과 같이 받아들여집니다. 민화를 귀족 사회에 처음 소개한 사람은 샤를 페로였다. 그리고 그는 어린이를위한 문학 동화라는 전체 트렌드의 창시자가되었습니다.

그리고 "신데렐라"또는 "장화 신은 고양이"의 진정한 저자 인 Charles Perrault 자신이나 그의 막내 아들은 아마도 수수께끼로 남을 것입니다. 나는 전통적인 관점 (버전 2)을 고수하므로이 기사에서 동화의 저자를 우리 모두에게 친숙한 이름 인 Charles Perrault라고 부릅니다.

Charles Perrault는 어린이를 위해 동화를 썼습니까?

매우 흥미로운 동화 사실

"Tales of Mother Goose"컬렉션은 어린이를위한 것이 아니라 주로 성인용으로 작성되었으며 성인용 의미가 있습니다. Charles Perrault의 각 동화는 구절의 교훈으로 끝났습니다. 일부 동화에 어떤 교훈이 있는지 살펴 보겠습니다.

작은 빨간 망토

예를 들어, 이제 많은 동화 치료사들이 빨간 망토에 대한 동화와 그 안에 내재된 의미에 대해 논쟁하고 있습니다. 그러나 그 의미는 Charles Perrault 자신이 동화에 대한 시적 후기에서 밝혔습니다. 여기있어:

이유없이 꼬맹이들
(그리고 특히 여자들,
미녀와 버릇없는 여자),
가는 길에 온갖 남자들을 만나고
교활한 연설을들을 수 없습니다-
그렇지 않으면 늑대가 먹을 수 있습니다.
나는 늑대라고 말했다! 늑대는 셀 수 없다
그러나 그 사이에 다른 사람들이 있습니다.
도적너무 푹신한
달콤한 아첨을 발산하는 것,
처녀의 명예는 지키고,
집으로 가는 길에 동행하고,
어두운 뒷골목에서 이별을 보내십시오 ...
그러나 아아, 늑대는 보이는 것보다 더 겸손합니다.
그래서 그는 항상 교활하고 무서운 이유입니다!

Charles Perrault의 이야기에서 사냥꾼은 빨간 모자와 그녀의 할머니를 구하러 오지 않습니다! 그의 동화 줄거리에는 사냥꾼이 전혀 없습니다. 그리고 민화와 같은 이야기에서 Grimm 형제는 Riding Hood와 할머니를 구하는 사냥꾼이 있습니다.

이야기의 줄거리에 왜 그런 차이가 있습니까?그것은 매우 간단하게 설명됩니다. Charles Perrault는 어린이를위한 것이 아니라 경고하고 싶어하는 경솔한 성인 소녀를위한 동화를 썼습니다! 이 이야기는 "특히 날씬하고 아름다운 소녀들"이라는 세속 미용실의 여성들을 대상으로했으며 교활한 유혹자로부터 순진한 소녀들에게 경고하기로되어있었습니다.

Charles Perrault는 동화의 비극이 삶을 가르치는 데 필요하므로 (동화는 인생의 교훈입니다) 우리의 사랑하는 빨간 망토에게 무자비했을 것이라고 확신했습니다. 결국 인생은 "소녀"에게도 무자비할 수 있습니다.

푸른 수염

우리 모두에게 알려진 Charles Perrault의 또 다른 동화는 동화 "Bluebeard"입니다. 이 이야기의 교훈이 무엇이라고 생각하십니까? Perrault는 Bluebeard라는 사악한 남자를 비난 했습니까? 별말씀을요! 흥미롭게도이 이야기의 도덕에서 저자는 Bluebeard의 남편 인 악당에 대해 이야기하지 않고 ... 여성 호기심의 유해성에 대해 이야기합니다!

이야기의 교훈은 다음과 같습니다.

비열한 비밀에 대한 재미있는 여성의 열정;
결국 비싸다는 사실을 알게 되었고,
맛과 단맛을 한순간에 잃습니다.

장화 신은 고양이

그리고 Charles Perrault의 말로 동화 "Puss in Boots"의 도덕은 다음과 같이 들렸습니다.

밀러의 아들이 할 수 있다면
공주의 마음을 어지럽히다
그리고 그녀는 그를 보고, 그녀는 간신히 살아있다.
젊음과 기쁨을 의미합니다.
그리고 유산 없이 그들은 달콤할 것이며,
그리고 마음은 사랑하고 머리는 돌고 있습니다 .

그래서 인생도 동화도 사랑 없이는 불가능합니다! 사랑이있을 것입니다-상속 없이도 젊음과 기쁨이있을 것입니다! 여기 Charles Perrault의 흥미로운 증언이 있습니다.

잠자는 숲속의 미녀

동화 "잠자는 숲속의 미녀"에 대한 도덕화의 후기는 다음과 같이 들렸습니다.

남편이 올 때까지 조금만 기다리십시오.
게다가 잘생기고 부자다.
그것은 가능하고 이해할 수 있습니다.
그러나 백 오랜 세월 동안, 침대에 누워 기다리다
여자들에게는 너무 불편하다.
아무도 잠을 잘 수 없습니다.
아마도 우리는 두 번째 교훈을 얻을 것입니다.
종종 처녀막이 짜는 유대의 고리,
흩어지면서 더 달콤하고 더 부드럽게
따라서 기다리는 것은 고통이 아니라 행운입니다.
그러나 그런 불이 붙은 부드러운 바닥
그는 자신의 결혼 신조를 되풀이합니다.
그에게 의심의 지옥을 심는 것
우울한 분노가 충분하지 않습니다.

인내, 보상받을 여성 미덕으로서의 여성 인내 - 이것이이 동화에서 중요한 것임이 밝혀졌습니다!

Charles Perrault의 동화가 러시아에 온 방법

러시아어로 번역된 Charles Perrault의 동화는 1768년 "Tales of Wizards with Morales"라는 컬렉션으로 처음 출판되었습니다.. 나중에 "Puss in Boots"이야기는 V. A. Zhukovsky의 구절로 번역되었습니다. 그는 또한 The Sleeping Princess를 썼습니다.

그리고 1867 년에 Charles Perrault의 동화 모음집이 I. S. Turgenev의 서문과 함께 G. Dore의 삽화와 함께 동화의 끝에서 시적 도덕화없이 출판되었습니다. I.S. Turgenev는 동화가 러시아에서 인기를 얻도록 도왔습니다. 그러나 동화는 다르게 불려졌습니다. 예를 들어, "신데렐라" 대신 동화 "Zamarashka"라는 이름이 있습니다.

“다소 꼼꼼한 옛 프랑스의 우아함에도 불구하고 페로의 이야기는 가치가 있습니다. 명예의 장소아동 문학에서. 그들은 활기차고 재미 있고 제한이 없습니다 ... 한때 그들을 만든 민속시의 영향을 여전히 느낍니다. 그들은 이해할 수 없을 정도로 훌륭하고 평범한 것, 단순하고 숭고하고 재미있는 것의 혼합을 정확히 가지고 있습니다. 순도 검증 각인진짜 동화." 이다. Turgenev. 서문부터 동화집까지

Charles Perrault의 동화가 출판 된 후 Rossini의 서정적 오페라 신데렐라, Sergei Prokofiev의 발레 신데렐라, Yevgeny Schwartz의 어린이 연극 신데렐라가 러시아에 등장했습니다 (유명한 어린이 신데렐라 영화가 촬영되었습니다) 연극의 대본을 기반으로) .

Charles Perrault의 어린이 동화를 각색한 작품

이것은 아는 것이 중요합니다. 이제 우리는 번역에서 Charles Perrault의 저자 텍스트를 어린이에게 읽어주는 것이 아니라 러시아 번역가가 어린이의 인식을 위해 특별히 만든 동화의 각색 텍스트를 읽습니다. M. Bulatov, A. Lyubarskaya, N. Kasatkina, L. Uspensky, A. Fedorov, S. Bobrov가 어린이를 위해 다시 말했습니다. 그들은 시적 도덕성을 포함하지 않으며 많은 음모가 변경되었습니다. 동화는 정말 유치해졌고 "성인용"텍스트와 사건이 제거되었습니다.

Charles Perrault의 동화 줄거리를 변경하고 어린이를 위해 적용한 예:

- Charles Perrault의 장모 잠자는 숲속의 미녀식인종이었다. 러시아어 번역가들은 이 조각들을 제거했습니다.

- 빨간 모자는 확실히 사냥꾼들에게 구출되고 신의 빛 속에 다시 나타납니다. Charles Perrault에서 그녀는 늑대에 의해 단번에 파괴되었습니다.

- Charles Perrault의 동화 "Donkey Skin"에서 미망인이 된 왕은 자신의 딸과 사랑에 빠지고 그녀와 결혼하고 싶어합니다! 따라서 공주는 공포에 질려 그에게서 도망쳐 당나귀 가죽으로 변장하고 싶어합니다. 어린이를 위한 러시아어 번역에는 근친상간 시도가 없습니다. 여기서 공주는 딸이 아니라 제자, 딸이다. 친한 친구입양된 왕. 그리고 그녀는 늙은 남편의 아내가되고 싶지 않습니다.

— 소년 - - 손가락 Charles의 동화에서 Perrault는 식인종의 부와/또는 7리그 부츠를 탈취하고 연인들에게 편지를 전달함으로써 부자가 됩니다. 우리는 아이들을 위한 동화에는 이것을 가지고 있지 않습니다. 나무꾼은 단순히 풍요롭게 살았고 더 이상 숲에 아이들을 두지 않았습니다.

미취학 아동을위한 Charles Perrault의 약력

Charles Perrault에 대해 5-6세 어린이에게 무엇을 말할 수 있습니까? 전기에서 가장 중요하고 특이한 것. 예를 들어, 어린이를 위한 Charles Perrault의 생애에 대한 간략한 전기는 그의 동화에 대한 퀴즈 전에 다음과 같이 말할 수 있습니다.

Charles Perrault에 관한 아이들을 위한 이야기

Charles Perrault의 어떤 동화를 알고 있습니까? (어린이 답변.) 훌륭합니다! 이 작가가 가장 좋아하는 동화의 이름을 누가 지을까요? (어린이 답변) 네, 신데렐라, 장화 신은 고양이, 빨간 망토에 관한 동화도 정말 좋아합니다. 그리고 저자인 Charles Perrault에 대해 무엇을 알고 있습니까? 그에 대해 조금 말씀 드리겠습니다.

Charles Perrault는 300년 전에 프랑스에서 태어났습니다. 그런 다음 국가는 매우 강력하고 영광스러운 왕 루이 14 세에 의해 통치되었습니다. 그들은 그를 태양왕이라고 불렀습니다. 왕은 화려함과 금을 사랑했고 궁전과 성을 짓는 것을 좋아했습니다. 그는 공을 좋아했고 즐겁게 춤을 췄습니다. 이 댄스 파티의 여성들은 긴 드레스를 입고 보석으로 반짝이며 요정 요정처럼 보였습니다. 그리고 그들의 신사들은 무성한 곱슬 가발로 구별되었습니다. 그리고 Perrault도 가발을 썼습니다. (Charles Perrault의 초상화를 보여줍니다.)

Charles Perrault는 Sun King의 궁정에서 봉사했으며 정치 문제, 왕실 건물 건설,시, 연극 및 동화를 썼습니다. 오래전 '마더구스 이야기'라는 제목으로 발표한 그의 동화는 모든 어린이들에게 사랑받고 있다. 그리고 당신을 포함합니다. 우리가 가장 좋아하는 동화 속으로 여행을 떠나볼까? 그러니 계속하세요! (퀴즈-Charles Perrault의 이야기와의 만남. 텍스트의 저자는 K. Zurabova입니다. 참조 : Zurabova K. The Tale of the Storyteller. At the Year of France in Russia. // 유치원 교육, 2010. No. 8. S. 70-79).

Charles Perrault의 전기에 관한 어린이를 위한 교육용 비디오

동화는 "전혀 사소한 일이 아닙니다.... 그것들은 모두 정직, 인내, 사전 생각, 근면 및 순종의 이점이 무엇인지, 그리고 이러한 미덕에서 벗어나는 사람들에게 어떤 불행이 닥치게 되는지를 보여주는 것을 목표로 합니다." 찰스 페로.

Charles Perrault: 참고 문헌

Charles Perrault의 알파벳순 동화 목록

그리셀다
신데렐라 또는 유리구두
장화 신은 고양이
작은 빨간 망토
엄지 소년
당나귀 피부
요정 선물
재미있는 소원
술이 달린 리케
푸른 수염
잠자는 숲속의 미녀

Charles Perrault의 전기 및 작업에 관한 문헌 및 방법론적 발전 목록

Aleshina G. N. 신데렐라의 공에서 : [Charles Perrault의 동화 "신데렐라"를 기반으로 한 마티 네] / G. N. Aleshina // Katyushka와 Andryushka를위한 책, 메모 및 장난감. -2011.-№5.-S. 11-12.

아르단, I.N. 문학 게임 Charles Perrault / I. N. Ardan // Pedagogical Council의 작업을 기반으로합니다. - 2010. - 5호. - S. 3-10.

B. 베각. 아카데믹 스토리텔러: [프랑스 작가 Ch. Perrault의 작업에 대해] // Preschool education, 1981, No. 10, p. 53-55.

B. 베각. 동화는 살아있다!: Ch. Perrault 탄생 350주년을 기념하여. // 교사 신문, 1978년 1월 12일.

보이코 S.P. Charles Perrault의 마법의 나라 - Stavropol: 책. 출판사, 1992. - 317쪽. (이 책의 두 번째 부분은 Charles 자신의 입술을 통해 전기를 재미있게 다시 말하면서 동시대 방문 Charles Perrault의 가상 대화를 설명합니다.)

보이코 S.P. Charles Perrault(ZhZL 시리즈 - Life) 멋진 사람들). M.: Young Guard, 2005. 291p.

브랜디스 E.P. Charles Perrault의 이야기. 책: 이솝에서 지아니 로다리까지. - M.: Det.lit., 1980. S.28-32.

Zurabova K. 이야기꾼 이야기 // 유치원 교육, 2010. No. 8. P. 70-79.

세심하고 잘 읽는 사람들을위한 Ch. Perrault의 동화 경쟁 : 5-6 학년 / ed. L. I. Zhuk // V 선경. - 민스크, 2007. - S. 120-125. -(학교에서 휴가).

쿠즈민 F. 마더구스의 스토리텔러. 페로 탄생 350주년 기념 // 가족과 학교, 1978. 1호. 46-47쪽.

Sharov A. 사랑스럽고 비극적 세계 Perrot // 책에서 : Sharov A. Wizards가 사람들에게옵니다. - M .: 아동 문학, 1979. - S. 251-263

Charles Perrault의 이야기: 어린이를 위한 필름 스트립 및 오디오 이야기

그리고 기사의 끝에서 어린이를위한 Charles Perrault의 이야기를 바탕으로 한 음성 필름 스트립

찰스 페로. 작은 빨간 망토

찰스 페로. 신데렐라

찰스 페로. 장화 신은 고양이

찰스 페로. 엄지 소년

어린이를 위한 Charles Perrault의 최신 고품질 동화

이 기사를 준비하면서 Charles Perrault의 동화 판본을 많이 살펴보았습니다. 아아, 그들 모두가 품질이 다른 것은 아닙니다. 따라서 기사의 끝에서 나는 당신을 위해 편집했습니다. 친애하는 독자들어린이 도서관의 책뿐만 아니라 어린이의 예술적 취향을 교육하는 책을 수집하는 "Native Paths"는 제가 추천 할 수있는 책입니다. 번역의 질과 삽화의 질 모두에서요. 목록에서 책에 대한 링크뿐만 아니라 간단한 주석도 제공합니다. 그녀에게 주목하십시오.

동화 컬렉션:

찰스 페로. 마법의 이야기. I.S. Turgenev. - ID Meshcheryakova, 2016. 시리즈 "역사가 있는 책". 이 책은 멋진 삽화와 함께 오래되었습니다. 동화의 텍스트는 우리에게 이례적이며 에디션의 첫 번째 번역본이며 성인용입니다 (위의 오디오 동화 참조). 그러므로 나는 그것들을 아주 어린 아이들에게 읽어주지 않을 것입니다.

찰스 페로. 마법의 이야기. 동화는 M. A. Bulatov가 미취학 아동을 위해 번역하여 제공합니다. 이 책은 아이들을 위해 특별히 제작되어 예술적 취향을 교육합니다. 9개의 스토리가 있습니다. 트라우고의 놀라운 삽화.

Ch. Perrault의 개별 동화가 포함된 어린이를 위한 작고 얇은 책:

찰스 페로. 신데렐라. T. Gabbe의 고전 번역에서. Reipolsky의 뛰어난 삽화. 내가 가장 좋아하는 시리즈는 "Rech"에서 출판 한 어린 시절의 책인 "Mom 's Book"입니다.

어린 시절부터 좋아하는 또 다른 책. 찰스 페로. 신데렐라. Konashevich V.M. N. Kasatkina의 번역. 출판사: Melik-Pashaev. "어린 아이들을 위한 미묘한 걸작" 시리즈. 두꺼운 코팅지에 인쇄되었습니다.

찰스 페로. 작은 빨간 망토. 출판사 "Rech". 시리즈 "페이지 - 소형". 어린 시절의 책이기도 하다. G. Bedarev의 어린이 삽화가 매우 밝고 사랑합니다.

출판사 아스트렐. 이 책은 얇은 비표준 형식입니다. 멋진 일러스트가 많네요 뛰어난 품질종이와 인쇄.

게임 앱으로 새로운 무료 오디오 코스 받기

"0세부터 7세까지의 언어 발달: 알아야 할 중요한 사항과 해야 할 일. 부모를 위한 치트 시트"

아래 코스 커버를 클릭하거나 무료 구독

어느 날 두 소년이 파리의 룩셈부르크 정원에 왔습니다. 평일 오전이었다. 그들은 Beauvais College의 두 학생이었습니다. 그들 중 한 명인 Charles는 수업에서 추방되었고 두 번째는 Borin이 그의 친구를 따랐습니다. 소년들은 벤치에 앉아 현재 상황, 즉 다음에해야 할 일에 대해 논의하기 시작했습니다. 그들은 한 가지 확실한 사실을 알고 있었습니다. 그들은 지루한 대학으로 돌아가지 않을 것이라는 것입니다. 하지만 공부를 해야 합니다. Charles는 파리 의회의 변호사였던 아버지로부터 어린 시절부터 이것을 들었습니다. 그리고 그의 어머니는 교육받은 여성이었고 그녀는 아들들에게 읽고 쓰는 법을 가르쳤습니다. Charles가 8세 반에 대학에 입학했을 때 그의 아버지는 매일 그의 수업을 확인했고 책, 가르침, 문학에 대해 큰 존경심을 가지고 있었습니다. 그러나 집에서만 그의 아버지와 형제들과 논쟁하고 그의 관점을 옹호하는 것이 가능했으며 대학에서는 벼락치기를해야했고 교사를 따라 반복하면되었고 하나님은 그와 논쟁하는 것을 금하셨습니다 . 이러한 토론으로 인해 Charles는 수업에서 쫓겨났습니다.

아니, 혐오스러운 대학에서 한 발 이상! 그러나 교육은 어떻습니까? 소년들은 머리를 숙이고 결정을 내렸습니다. 우리는 스스로 공부할 것입니다. 바로 그곳 뤽상부르 정원에서 그들은 일과를 작성했고 다음날시행을 시작했습니다.
Borin은 아침 8시에 Charles에게 와서 11 시까 지 함께 공부 한 다음 3 시부 터 5 시까 지 먹고 쉬고 다시 공부했습니다. 소년들은 함께 고대 작가를 읽고 프랑스 역사를 공부하고 그리스어와 라틴어를 공부했습니다. 그들이 통과하고 대학에서 그 과목.
"내가 아는 것이 있다면" Charles는 수년 후에 이렇게 썼습니다.
Borin이라는 두 번째 소년에게 무슨 일이 있었는지 우리는 모르지만 그의 친구의 이름은 이제 모든 사람에게 알려져 있습니다. 그의 이름은 Charles Perrault였습니다. 그리고 여러분이 방금 배운 이야기는 1641년 태양왕 루이 14세 치하에서 곱슬머리 가발과 총병의 시대에 일어났습니다. 그때 우리가 위대한 이야기꾼으로 알고 있는 사람이 살았습니다. 사실, 그는 자신을 이야기꾼이라고 생각하지 않았고 룩셈부르크 정원에서 친구와 함께 앉아 그런 사소한 일에 대해 생각조차하지 않았습니다.

Charles Perrault는 1628년 1월 12일에 태어났습니다. 그는 귀족이 아니었지만 그의 아버지는 우리가 알고 있듯이 그의 모든 아들 (그는 4 명을 가졌습니다)에게 좋은 교육을 제공하려고했습니다. 네 명 중 두 명은 진정으로 유명해졌습니다. 첫째, 장남은 건축가로 유명해진 Claude Perrault입니다 (그런데 그는 루브르 박물관의 동쪽 정면의 저자입니다). Perrault 가족의 두 번째 유명인은 막내 Charles였습니다. 그는시를 썼습니다 : odes,시, 매우 많고 엄숙하고 길다. 이제 그들을 기억하는 사람은 거의 없습니다. 그러나 나중에 그는 당시 "고대"와 "신"의 선정적인 논쟁에서 "신"당의 수장으로 특히 유명해졌습니다.
이 논쟁의 본질은 이러했다. 17세기에는 고대 작가, 시인, 과학자들이 가장 완벽하고 가장 최고의 작품. "새로운", 즉 Perrault의 동시대 사람들은 고대인을 모방 할 수만 있으며 여전히 더 나은 것을 만들 수는 없습니다. 시인, 극작가, 과학자에게 가장 중요한 것은 고대인처럼 되고자 하는 욕망입니다. Perrault의 주요 상대 시인 Nicolas Boileau는 논문까지 썼습니다. 시적 예술", 그는 각 작품을 쓰는 방법에 대한 "법"을 제정하여 모든 것이 고대 작가와 똑같도록했습니다. 절망적 인 토론자 Charles Perrault가 반대하기 시작한 것은 이것에 반대했습니다.
왜 우리는 고대인을 모방해야 합니까? 그는 궁금했다. 현대 작가 : Corneille, Moliere, Cervantes가 더 나쁩니 까? 모든 학술 저술에서 아리스토텔레스를 인용하는 이유는 무엇입니까? 갈릴레오, 파스칼, 코페르니쿠스가 그 아래에 있습니까? 결국 아리스토텔레스의 견해는 오래 전에 구식이었고 예를 들어 인간과 동물의 혈액 순환에 대해 몰랐고 태양 주위의 행성의 움직임에 대해 몰랐습니다.
Perrault는 "왜 그렇게 고대인을 존경하는가? 고대만을 위한 것인가? 우리 자신도 고대인이다. 왜냐하면 우리 시대에 세상은 나이가 들었고 우리는 더 많은 경험을 가지고 있기 때문이다."라고 썼다. 이 모든 것에 대해 Perrault는 "고대와 현대의 비교"라는 논문을 썼습니다. 이것은 그리스인과 로마인의 권위가 흔들리지 않는다고 믿는 사람들 사이에 분노의 폭풍을 일으켰습니다. 그때 Perrault는 그가 독학했다는 사실을 기억하고 고대인을 몰랐고 읽지 않았고 그리스어 나 라틴어를 몰랐기 때문에 고대인을 비판했다고 비난하기 시작했습니다. 그러나 이것은 전혀 사실이 아닙니다.
그의 동시대 사람들이 더 나쁘지 않다는 것을 증명하기 위해 Perrault는 엄청난 양의 책을 발표했습니다. 유명한 사람들프랑스 XVII 세기", 여기에서 그는 유명한 과학자, 시인, 역사가, 외과 의사, 예술가의 전기를 100 개 이상 수집했습니다. 그는 사람들이 한숨을 쉬지 않기를 원했습니다. 오, 고대의 황금기는 사라졌습니다. 그러나 반대로 그들의 나이를 자랑스럽게 생각하십시오. , 그들의 동시대 그래서 Perrault는 "새로운"당의 수장으로 만 역사에 남아 있었을 것입니다.
그러나 1696 년이 왔고 잡지 "Gallant Mercury"에 서명없이 "잠자는 숲속의 미녀"라는 이야기가 실 렸습니다. 그리고 계속 내년파리와 동시에 네덜란드의 수도 헤이그에서 "Tales of Mother Goose"라는 책이 출판되었습니다. 책은 작고 간단한 그림이 있습니다. 그리고 갑자기 - 놀라운 성공!
물론 Charles Perrault는 동화를 직접 발명하지 않았으며 어린 시절부터 일부를 기억했고 다른 일부는 동화를 위해 앉았을 때 이미 65 세 였기 때문에 평생 배웠습니다. 그러나 그는 그것을 적었을뿐만 아니라 훌륭한 이야기꾼으로 판명되었습니다. 실제 이야기꾼처럼 그는 그것들을 대단히 현대적으로 만들었습니다. 1697년의 패션이 어땠는지 알고 싶다면 신데렐라: 무도회에 가는 자매들이 최신 패션으로 옷을 입는 것을 읽어보세요. 그리고 잠자는 숲속의 미녀가 잠들었던 궁전. -설명에 따르면 정확히 베르사유!
언어는 동일합니다. 동화 속의 모든 사람들은 인생에서 말하는 방식으로 말합니다. 나무꾼과 그의 아내, 손가락을 가진 소년의 부모는 다음과 같이 말합니다. 단순한 사람들, 그리고 공주, 공주에 걸맞게. 기억하세요, 잠자는 숲속의 미녀는 자신을 깨운 왕자를 보고 외칩니다.
"아, 왕자님입니까? 기다리셨습니다!"
그것들은 동시에 마술적이고 현실적입니다. 이 동화들입니다. 그리고 그들의 영웅은 아주 살아있는 사람들처럼 행동합니다. Puss in Boots는 자신의 교활함과 수완 덕분에 주인의 운명에 맞을뿐만 아니라 자신이 "중요한 사람"이되는 사람들의 진정한 똑똑한 사람입니다. "그는 가끔 재미삼아 할 때를 제외하고는 더 이상 쥐를 잡지 않습니다." 손가락을 가진 소년은 또한 마지막 순간에 오우거의 주머니에서 금 가방을 꺼내는 것을 거의 잊지 않고 형제와 부모를 기아에서 구합니다.

Perrault는 "신데렐라", "잠자는 숲속의 미녀", "빨간 망토" 등 동화에서 나온 매혹적인 이야기를 들려줍니다. 끝까지 읽거나들을 때까지 찢어지는 것은 불가능합니다. 그럼에도 불구하고 행동은 당신이 알고 싶을 때마다 빠르게 발전합니다. 다음에 무슨 일이 일어날까요? 여기에서 Bluebeard는 아내에게 벌을 요구하고 불행한 여자는 여동생에게 소리칩니다. "Anna, 내 여동생 Anna, 아무것도 볼 수 없습니까?" 잔인하고 복수심에 불타는 남편은 이미 그녀의 머리카락을 잡고 끔찍한 세이버를 그녀 위로 들어 올렸습니다. "아," 누이가 소리쳤다. 서둘러, 서둘러, 우리는 걱정한다. 마지막 순간에 모든 것이 잘 끝납니다.
그래서 각 동화는 독자를 무관심하게 만들지 않습니다. 이것은 아마도 Perrault의 놀라운 이야기의 비밀입니다. 그들이 등장한 후 수많은 모조품이 나타나기 시작했고 모든 사람, 심지어 세속 여성까지 썼지 만 오늘날까지 살아남은 책은 없습니다. 그리고 "Tales of Mother Goose"는 라이브로 전 세계 모든 언어로 번역되며 지구 곳곳에서 친숙합니다.
러시아어로 된 페로의 동화는 1768년 모스크바에서 "도덕이 있는 마법사 이야기"라는 제목으로 처음 출판되었으며 제목은 다음과 같습니다. 파란 수염을 가진 남자', '박차와 장화를 신은 아빠 고양이 동화', '숲에서 잠든 미녀 이야기' 등. 그런 다음 1805년과 1825년에 새로운 번역본이 나왔습니다. 곧 러시아 아이들과 다른 사람들의 동료들. 손가락 소년, 신데렐라, 장화 신은 고양이의 모험에 대해 배웠습니다. 그리고 이제 우리나라에는 빨간 망토나 잠자는 숲속의 미녀에 대해 들어보지 못한 사람이 없을 것입니다.
당대에 유명했던 시인이자 학자인 그가 그의 이름이 긴 시, 엄숙한 시, 학식 있는 논문이 아니라 얇은 동화책으로 불멸할 것이라고 생각할 수 있겠습니까? 모든 것이 잊혀지고 그녀는 수세기 동안 살 것입니다. 그녀의 캐릭터는 모든 어린이의 친구가 되었기 때문에 Charles Perrault의 멋진 동화에서 가장 좋아하는 캐릭터입니다.

"Tales"는 문학의 민주화에 기여했으며 세계 동화 전통의 발전에 영향을 미쳤습니다 (형제 V. 및 J. Grimm, L. Tiek, G. H. Andersen). Perrault가 그의 동화를 아래에서 출판하지 않은 것은 흥미 롭습니다. 자신의 이름, 그러나 그의 19 세 아들 Perro d' Harmancourt의 이름으로 "낮은"장르로 작업했다는 비난으로부터 이미 확립 된 명성을 보호하려고 노력합니다. 그의 아버지가 구입 한 Armancourt 성의 이름을 성에 추가 한 Perrault의 아들은 책이 헌정 된 "Mademoiselle"(왕의 조카, Orleans의 공주)의 비서로 취직하려고했습니다. .
그러나 불행하게도 거리 싸움에서 Pierre (귀족)는 목수 (평민) Guillaume Coll의 과부의 아들을 찔렀습니다. 그리고 그 당시 그러한 살인은 부도덕한 행위로 간주되었고 그 청년은 결국 감옥에 갇혔습니다. 그의 돈과 인맥 덕분에 Charles Perrault는 아들을 감옥에서 구출하고 왕 연대의 중위를 사들였습니다. 앞에서 또 다른 전투에서 피에르가 죽었습니다.
그러나 Charles Perrault 자신에게는 상류 ​​사회로가는 길이 막혔습니다. 동화를 쓰기 위해 과학자와 동료 (그리고 당시 Charles는 이미 교수였습니다)는 그를 세상 밖에서 살았고 귀족은 그 앞에서 집 문을 닫았습니다.
피곤하고 괴로운 그는 동화 쓰기를 저주하고 1703년에 사망합니다. 그는 그와 함께 동화를 쓰는 비밀을 무덤으로 가져 갔고, 그가 죽은 지 불과 10 년 만에 우리에게 알려진 모든 동화가 Perrault 신부의 펜에서 나왔다는 것이 입증되었습니다.

뿐만 아니라 아름다운 동화, 그리고. 300년이 넘도록 세상의 모든 아이들은 이 동화를 사랑하고 알고 있습니다.

찰스 페로의 이야기

보다 전체 목록전래 동화

Charles Perrault의 전기

찰스 페로-고전주의 시대의 유명한 프랑스 이야기꾼, 시인, 비평가, 1671년부터 프랑스 아카데미 회원, 지금은 주로 작가로 알려져 있음 " 마더 구스 이야기».

이름 찰스 페로- Andersen, Grimm 형제, Hoffmann의 이름과 함께 러시아에서 가장 유명한 이야기꾼 이름 중 하나입니다. Mother Goose의 동화 모음집 인 "Cinderella", "Sleeping Beauty", "Puss in Boots", "Boy with a Thumb", "Little Red Riding Hood", "Bluebeard"에서 Perrault의 놀라운 이야기는 유명합니다. 러시아 음악, 발레, 영화, 연극 공연, 수십, 수백 번 그림과 그림에서.

찰스 페로 1628년 1월 12일 출생 파리에서 파리 의회 판사 Pierre Perrault의 부유 한 가정에서 그의 일곱 자녀 중 막내였습니다 (쌍둥이 형제 Francois가 그와 함께 태어 났으며 6 개월 만에 사망했습니다). 그의 형제 중 Claude Perrault는 루브르 박물관(1665-1680)의 동쪽 정면을 설계한 유명한 건축가였습니다.

소년의 가족은 자녀의 교육에 대해 염려했고 Charles는 8세에 Beauvais College로 보내졌습니다. 역사가 Philippe Aries는 다음과 같이 말했습니다. 학교 전기 Charles Perrault는 전형적인 우수한 학생의 전기입니다. 훈련 기간 동안 그와 그의 형제는 매로 맞은 적이 없었습니다. 당시로서는 예외적 인 경우였습니다. Charles Perrault는 학업을 마치기 전에 대학을 중퇴했습니다.

대학 졸업 후 찰스 페로 3년 동안 개인 법률 수업을 받고 결국 법학 학위를 취득합니다. 그는 변호사 자격증을 샀지만 곧 이 자리를 그만두고 서기로 그의 형제인 건축가 클로드 페로(Claude Perrault)에게 갔다.

그는 Jean Colbert의 신뢰를 얻었으며 1660 년대에 예술 분야에서 Louis XIV 법원의 정책을 크게 결정했습니다. Colbert 덕분에 Charles Perrault는 1663년 새로 형성된 Academy of inscriptions and belles-lettres의 비서로 임명되었습니다. Perrault는 또한 왕실 건물의 총독이었습니다. 그의 후원자가 사망 한 후 (1683) 그는 곤경에 빠졌고 작가로서 그에게 지급 된 연금을 잃었고 1695 년에는 비서직을 잃었습니다.

1653 - 첫 작품 찰스 페로- 패러디시 "The Wall of Troy, or the Origin of Burlesque"(Les murs de Troue ou l'Origine du burlesque).

1687 - Charles Perrault는 프랑스 아카데미에서 그의 교훈적인 시 "The Age of Louis the Great"(Le Siecle de Louis le Grand)를 낭독합니다. Nicolas Boileau는 Perrault의 가장 폭력적인 상대가 됩니다. 페로(Perrault)는 동시대인인 "신인"이 문학과 과학에서 "고대인"을 능가했으며 이것이 증명되었다고 주장하면서 고대의 모방과 오래된 숭배에 반대합니다. 문학사프랑스와 최근의 과학적 발견.

1691 – 찰스 페로장르 최초로 전래 동화"Griselda"(Griselde)를 씁니다. 데카메론(10일차 중편 중편)을 완성하는 보카치오의 단편소설을 시적으로 각색한 작품이다. 그 안에서 Perrault는 타당성의 원칙을 깨지 않고 국가적 풍미가없는 것처럼 여기에는 아직 마법의 환상이 없습니다. 민속 전통. 이야기에는 미용실 귀족적 성격이 있습니다.

1694 - 풍자 "Apologie des femmes"(Apologie des femmes)와 중세 fablios "Amusing Desires"형태의 시적 이야기. 동시에 동화 "당나귀 가죽"(Peau d'ane)이 작성되었습니다. 그것은 여전히 ​​시적 단편 소설의 정신으로 운문으로 작성되었지만 그 줄거리는 이미 당시 프랑스에서 널리 퍼진 민화에서 가져 왔습니다. 동화에는 환상적인 것이 없지만 고전적인 타당성 원칙을 위반하는 요정이 등장합니다.

1695 - 그의 발행 전래 동화, 찰스 페로서문에서 그는 자신의 이야기가 고대 이야기보다 높다고 썼습니다. 후자와 달리 도덕적 지침이 포함되어 있기 때문입니다.

1696 - 잡지 "Gallant Mercury"는 처음으로 새로운 유형의 동화의 특징을 완전히 구현한 동화 "잠자는 숲속의 미녀"를 익명으로 출판했습니다. 그것은 도덕 구절과 함께 산문으로 작성되었습니다. 산문 부분은 어린이, 시적 부분은 성인에게만 제공되며 도덕적 교훈에는 장난기와 아이러니가 없습니다. 동화에서 환상은 보조 요소에서 주요 요소로 바뀌며 제목에 이미 언급되어 있습니다 (La Bella au bois 휴면, 정확한 번역은 "잠자는 숲 속의 아름다움").

문학 활동 Perrault는 동화의 패션이 상류 사회에 등장하는시기에옵니다. 동화를 읽고 듣는 것은 동시대인들이 추리소설을 읽는 것에 견줄 만큼 세속 사회의 흔한 취미 중 하나가 되었습니다. 어떤 사람들은 철학적 이야기를 듣는 것을 선호하고 다른 사람들은 할머니와 유모의 이야기를 다시 들려주는 오래된 이야기에 경의를 표합니다. 이러한 요청을 충족시키기 위해 작가는 동화를 적고 어린 시절부터 친숙한 줄거리를 처리하며 구전 동화 전통이 점차 서면으로 바뀌기 시작합니다.

1697 - 동화 모음 " 마더 구스 테일즈, 또는 도덕적 가르침이 담긴 과거의 이야기와 이야기”(Contes de ma mere Oye, ou Histores et contesdu temps passe avec des Morites). 컬렉션에는 문학적 처리가 된 9 개의 동화가 포함되어 있습니다. 민화(Perrault의 아들의 간호사로부터 들은 것으로 추정됨) - Charles Perrault 자신이 작곡한 "Riquet-tuft"를 제외하고. 이 책은 Perrault를 넘어 널리 미화되었습니다. 문학계. 실제로 찰스 페로도입 민담"높은"문학 장르의 시스템으로.

그러나 Perrault는 자신의 이름으로 이야기를 출판하지 않았으며 그가 출판 한 책에는 18 세 아들 P. Darmancourt의 이름이 포함되어 있습니다. 그는 "멋진"오락에 대한 모든 사랑으로 동화를 쓰는 것이 경박함으로 진지한 작가의 권위에 그림자를 드리 우는 경솔한 직업으로 인식 될까봐 두려워했습니다.

그것은 밝혀졌다 문헌학기본적인 질문에 대한 정확한 답은 아직 없습니다. 누가 유명한 동화를 썼습니까?

사실은 Mother Goose의 동화책이 처음 출판되었을 때 1696 년 10 월 28 일 파리에서 일어 났을 때 특정 Pierre D Armancourt가 책의 저자로 지정되었습니다.

그러나 파리에서 그들은 곧 진리를 알게 되었습니다. 장엄한 가명 D Armancourt 아래 Charles Perrault의 막내이자 사랑하는 아들 외에는 19 세의 Pierre가 숨어있었습니다. 오랫동안 작가 아버지는 청년을 상류 사회, 특히 태양 왕 루이의 조카 인 올리언스의 어린 공주의 서클에 소개하기 위해서만이 속임수에 갔다고 믿었습니다. 결국 이 책은 그녀에게 바쳐졌다. 그러나 나중에 아버지의 조언에 따라 젊은 Perrault가 몇 가지 민화를 썼고이 사실에 대한 다큐멘터리 참조가 있음이 밝혀졌습니다.

결국 상황은 스스로 완전히 혼란스러워졌습니다. 찰스 페로.

작가는 죽기 직전에 회고록을 썼는데, 여기에서 그는 자신의 삶에서 어느 정도 중요한 모든 것을 자세히 설명했습니다. Colbert 장관과 함께 봉사하고 첫 번째 일반 사전을 편집했습니다. 프랑스 국민, 왕을 기리는 시적 송가, 이탈리아 Faerno의 우화 번역, 고대 작가와 새로운 창작자를 비교하는 3권 연구. 하지만 어디에도 자신의 전기 Perrault는 세계 문화의 독특한 걸작에 대한 Mother Goose의 경이로운 이야기의 저자에 대해 한 마디도 언급하지 않았습니다.

그러는 동안 그는 이 책을 승리의 명부에 올릴 충분한 이유가 있었다. 동화책은 1696년 파리지앵들 사이에서 전례 없는 성공을 거두었습니다. Claude Barben의 상점에서는 매일 20-30권, 때로는 하루에 50권이 팔렸습니다! 이것은 하나의 상점 규모로 오늘날 해리포터에 대한 베스트 셀러조차도 꿈꾸지 않았습니다.

한 해 동안 발행인은 세 번 순환을 반복했습니다. 들어 본 적이 없습니다. 처음에는 프랑스, ​​그 다음에는 유럽 전체가 신데렐라와 그녀의 사악한 자매들에 대한 마법 같은 이야기에 빠져들었습니다. 유리구두, 다시 읽기 무서운 이야기사악한 늑대에게 삼켜진 상냥한 빨간모자를 응원하기 위해 아내를 죽인 기사 블루비어드에 대한 이야기. (러시아에서만 번역가가 이야기의 결말을 수정했고 우리나라에서는 나무꾼이 늑대를 죽였고 프랑스 원본에서는 늑대가 할머니와 손녀를 모두 먹었습니다).

사실, 마더 구스 이야기는 어린이를 위해 쓰여진 세계 최초의 책이 되었습니다. 그 전에는 특별히 어린이를 위한 책을 쓴 사람이 없었습니다. 그러나 아동 도서는 눈사태처럼 흘러갔습니다. 페로의 걸작에서 탄생한 아동문학 현상!

대공 페롯그가 대중에서 선택한 것에서 전래 동화아직 최종적이지 않은 몇 가지 이야기와 음모를 수정했습니다. 그는 그들에게 17세기 특유의 어조, 분위기, 스타일을 주면서도 매우 개인적이었습니다.

중심에서 페로의 동화-잘 알려진 민속 플롯, 그는 고유의 재능과 유머로 설명하고 일부 세부 사항을 생략하고 새로운 것을 추가하여 언어를 "고상하게"합니다. 무엇보다 이들 전래 동화아이들에게 맞다. 그리고 아동 세계 문학과 문학 교육학의 창시자로 간주될 수 있는 것은 페로입니다.

"Tales"는 문학의 민주화에 기여했으며 세계 동화 전통의 발전에 영향을 미쳤습니다 (형제 V. 및 J. Grimm, L. Tiek, G. H. Andersen). 러시아어로 된 Perrault의 동화는 1768 년 모스크바에서 "Tales of Sorceresses with Morales"라는 제목으로 처음 출판되었습니다. G. Rossini의 오페라 "Cinderella", B. Bartok의 "Duke Bluebeard 's Castle", P. I. Tchaikovsky의 발레 "Sleeping Beauty", S. S. Prokofiev의 "Cinderella"등이 Perrault의 동화 이야기에서 만들어졌습니다.

(1628 - 1703)는 여전히 세계에서 가장 유명한 이야기꾼 중 한 명입니다. "Puss in Boots", "Thumb Boy", "Little Red Riding Hood", "Cinderella"및 "Tales of Mother Goose"컬렉션에 포함 된 작가의 다른 작품은 어린 시절부터 우리 모두에게 잘 알려져 있습니다. 하지만 아는 사람은 거의 없다 실화이 작품들.

5개를 모았습니다 흥미로운 사실그들에 대해.

사실 #1

동화에는 "어린이"와 "작가"의 두 가지 버전이 있습니다.. 첫 번째 부모가 밤에 아기에게 책을 읽어 주면 두 번째 부모는 그 잔인함에 어른들도 놀라게됩니다. 그래서 아무도 빨간모자와 그녀의 할머니를 구하러 오지 않고, 잠자는 숲속의 공주에서 왕자의 어머니는 식인종으로 밝혀져 집사에게 손자들을 죽이라고 명령하고, 엄지손가락 소년은 오우거를 속여 그의 딸들. 작가의 동화 버전을 읽지 않았다면 따라 잡기에 너무 늦지 않았습니다. 저를 믿으십시오. 그만한 가치가 있습니다.

"톰 썸". 귀스타브 도레의 판화

사실 #2

모든 "Tales of Mother Goose"가 Charles Perrault에 의해 쓰여진 것은 아닙니다.. 이 컬렉션에서 "Griselda", "Funny Desires"및 "Donkey Skin"( "Donkey Skin")의 세 가지 이야기 만이 완전히 자신의 이야기입니다. 나머지는 그의 아들 Pierre가 작곡했습니다. 아버지는 텍스트를 편집하고 도덕으로 보완하고 출판을 도왔습니다. 1724년까지 아버지와 아들의 이야기는 따로따로 인쇄되었지만 나중에 출판사들은 그것들을 한 권으로 합쳤고 모든 이야기의 저자는 Perrault Sr.

사실 #3

Bluebeard는 실제 역사적인 프로토 타입을 가졌습니다.. 그들은 1440년 마법을 행하고 34명의 어린이를 죽인 죄로 처형된 잔 다르크의 동료이자 재능 있는 군사 지도자인 질 드 레가 되었습니다. 역사가들은 여전히 ​​그것이 정치적 과정이거나 "마녀 사냥"의 또 다른 에피소드라고 주장합니다. 그러나 모두가 한 가지에 만장일치로 동의합니다. Ryo는 이러한 범죄를 저 지르지 않았습니다. 첫째, 그의 죄책감에 대한 단 하나의 물질적 증거를 찾을 수 없었습니다. 둘째, 동시대 사람들은 그를 정직하고 친절하며 매우 품위있는 사람으로 독점적으로 말했습니다. 그러나 신성한 종교 재판소는 사람들이 그를 피에 굶주린 미치광이로 기억하도록 가능한 모든 일을했습니다. 인기 있는 소문이 언제부터 질 드 레를 어린이 살인자에서 아내 살인자로 바꾸었는지 정확히 아는 사람은 아무도 없습니다. 그러나 그들은 Perrault의 이야기가 출판되기 오래 전에 그를 Bluebeard라고 부르기 시작했습니다.

"푸른 수염". 귀스타브 도레의 판화

사실 #4

Perrault의 이야기는 독창적이지 않습니다.. 잠자는 숲속의 미녀, 썸네일, 신데렐라, 술이 달린 릭 및 기타 캐릭터의 이야기는 유럽 민속과 문학 작품전임자. 우선, 이탈리아 작가의 책에서 Giovanni Boccaccio의 The Decameron, Giovanfrancesco Straparola의 Pleasant Nights 및 Giambattista Basile의 Tale of Tales (Pentameron)가 있습니다. 유명한 Mother Goose Tales에 가장 큰 영향을 준 것은이 세 가지 컬렉션이었습니다.

사실 #5

Perrault는 Nicolas Boileau를 괴롭히기 위해 "The Tales of Mother Goose"라는 책을 불렀습니다.. Mother Goose 자신 - "거위 발을 가진 여왕"인 프랑스 민속의 캐릭터는 컬렉션에 없습니다. 그러나 제목에 그녀의 이름을 사용하는 것은 작가의 문학적 반대자 인 Nicolas Boileau와 다른 고전 주의자들에게 일종의 도전이되었습니다. 그들은 아이들이 민화가 아닌 높은 골동품 샘플로 양육되어야한다고 믿었습니다. 불필요하고 젊은 세대에게 해롭습니다. 그리하여 이 책의 출간은 중요한 사건유명한 "고대와 신에 관한 분쟁"의 일부로.

"장화 신은 고양이". 귀스타브 도레의 판화

등급은 어떻게 계산되나요?
◊ 등급은 부여된 점수를 기준으로 계산됩니다. 지난주
◊ 포인트는 다음에 대해 부여됩니다.
⇒ 스타 전용 페이지 방문
⇒ 별에 투표
⇒ 별 댓글

Charles Perrault의 전기, 인생 이야기

프랑스의 이야기꾼 샤를 페로(Charles Perrault)는 1628년 1월 12일 파리 의회의 판사인 피에르 페로(Pierre Perrault)의 가문에서 태어났습니다. Charles 가족은 자녀 교육에 대해 매우 염려했으며 8 세의 소년은 Beauvais College로 보내졌습니다. 역사가 Philippe Aries는 Perrault의 학교 전기가 우수한 학생의 전형적인 전기라고 지적합니다. 그와 그의 형제 (그리고 Charles는 가족의 7 번째 자녀라는 점에 유의해야 함)는 공부하는 동안 막대로 구타당한 적이 없습니다. 당시에는 예외적 인 경우였습니다. 그러나 Charles는 학업을 마치기 전에 대학을 중퇴했습니다.

대학 졸업 후 Perrault는 3년 동안 개인 법률 수업을 듣고 마침내 변호사 자격증을 취득했습니다.

23 세에 Charles는 파리로 돌아와 변호사로 일하기 시작했지만 곧이 직업을 그만두고 유명한 건축가이자 루브르 박물관 동쪽 정면의 저자 인 그의 형제 Claude Perrault의 서기로 일했습니다. Charles Perrault의 문학 활동은 상류 사회에서 동화의 유행이 있었던시기에 시작되었습니다. 동화를 듣는 것은 세속 사회에서 가장 흔한 취미 중 하나가 되었습니다.

그러나 Perrault는 즉시 자신의 이름으로 동화를 출판하기로 결정하지 않았으며 출판 된 첫 번째 동화 책에 그의 18 세 아들 Perrault d' Harmancourt의 이름이 등장했습니다. Charles Perrault는 "동화"에 대한 사회의 모든 사랑에도 불구하고 동화를 쓰는 것이 경박함과 장난기로 인해 진지한 작가의 권위에 그림자를 드리우는 극도로 경박 한 직업으로 인식 될 것을 두려워한 것 같습니다. 그러나 이때 Charles는 이미 예술 분야에서 Louis XIV 법원의 정책을 결정한 Jean Colbert의 신뢰를 누 렸습니다. Colbert 덕분에 Perrault는 1663년에 비문 및 벨레트르 아카데미의 간사로 임명되었습니다. 우리는 이제 Charles Perrault를 이야기꾼이라고 부르지만, 그는 일생 동안 시인이자 홍보인, 고관이자 학자로 알려졌습니다. Colbert가 1666년 프랑스 아카데미를 설립했을 때 Charles의 형제인 Claude Perrault가 첫 회원이었습니다. 몇 년 후 Charles Perrault도 아카데미에 입학했으며 "프랑스어 일반 사전"편찬 작업을 맡았습니다.

아래에 계속

Charles Perrault의 인생 이야기는 공공 활동, 깊은 개인적인 경험, 문학과 혼합 된 정치, 실제로 문학은 수세기 동안 Perrault를 영화 롭게 한 것, 즉 그의 동화와 일시적으로 남아있는 것으로 나뉩니다. Charles Perrault의 많은 동화는 유명한 민속 이야기. 그는 그저 그들에게 그만의 반짝이는 유머와 재능을 선사했고, 사소한 부분은 생략하고 밝고 새로운 것을 더해 동화의 언어를 고상하게 만들었다. 이 동화는 어린이에게 가장 적합했기 때문에 Perrault는 세계 아동 문학과 문학 교육학의 창시자로 간주됩니다.

Charles Perrault의 가장 큰 장점은 작가가 엄청난 양의 민화에서 몇 가지 (아주 많지만) 이야기 만 선택하고 마침내 그들의 음모를 수정했다는 사실에 있습니다. Perrault는 그들에게 17세기 특유의 분위기, 스타일 및 톤을 부여했지만 매우 개인적이었습니다.

1683년 그의 후원자인 콜베르가 사망한 후 샤를 페로는 궁정에서 불명예를 안고 작가로서 왕실 금고에서 받은 연금을 잃었고 1695년에는 아카데미 서기직도 박탈당했다. 비문 및 벨 문학.

Charles Perrault가 당시 프랑스에서 매우 존경받는 시인이었고, 프랑스 아카데미의 학자였으며, 가장 유명한 과학 논문. 그러나 후손에 대한 인식과 세계적인 명성그는 학자의 두껍고 진지한 책이 아니라 "Puss in Boots", "Cinderella", "Bluebeard"와 같은 멋진 어린이 동화를 가져 왔습니다.