Angliškos raidės ir jų transkripcija. Be to, įprasti angliškų raidžių deriniai

Žmogus, kuris pradeda mokytis užsienio kalbos, pirmiausia susiduria su skaitymo ir tarimo problema Anglų kalbos žodžiai. Net daugeliui žmonių, kuriems ji yra gimtoji, kyla problemų dėl taisyklingo skaitymo, todėl besimokantiems šios kalbos tai bus kliūtis. Tačiau, nepaisant to, labai svarbu mokėti taisyklingai perskaityti ir ištarti tekstą studijuojama kalba, taip pat žinoti ir teisingai taikyti tarimo taisykles.

Kaip išmokti skaityti angliškai nuo nulio?

Norint išmokti skaityti angliškai nuo nulio, visų pirma svarbu išmokti anglų kalbos abėcėlę. Tai susideda iš 26 raidės (6 balsės, 20 priebalsių). Jį galite prisiminti pasitelkę paprastą dainelę, kurios pagalba mažieji anglai mokosi angliškos abėcėlės.

Tie, kurie pradeda nuo nulio, turėtų išmokti taisyklingai tarti visus garsus, nes angliškus garsus skiriasi nuo rusų (bet yra ir panašių). Norėdami taisyklingai tarti, turite lavinti burną ir praktikuoti tarimą.

Nustačius garsų tarimą, būtina išmokti pagrindines balsių ir priebalsių skaitymo taisykles. Praktikuodami skaitymą naudokite transkripciją; ji gali būti anglų arba rusų kalba. Norėdami suprasti skaitymą, naudokite žodynus, o ne internetinius vertėjus.

Kodėl sunku skaityti angliškai?

Pavyzdžiui:

• Kai kurie raidžių deriniai tariami kaip vienas garsas.
• Rusų kalba jis naudojamas garsui sušvelninti. minkštas ženklas, angliškai tokio ženklo nėra. Vietoj to, tai yra raidės vieta žodyje arba pavadinimo transkripcija.

Tiesą sakant, anglų kalba yra daug lengvesnė nei rusų, nes nėra atvejų ar posakių, o kalbėti (jei praktikuojate) iš tikrųjų nėra sunku. Sunkumai kyla dėl to, kad tarimas įprastas Gimtoji kalba skiriasi nuo to, kas tiriama.

Anglų kalbos tarimas ir angliški garsai

Anglų kalbos tarimas ir anglų kalbos garsai tiesiogiai priklauso nuo jų transkripcijos (tam tikros raidės ar žodžių garso įrašymo). Savo ruožtu transkripcija priklauso nuo skaitymo taisyklių.

Angliškai:

• 44 garsai;
• 20 balsių garsų;
• 24 priebalsių garsai.

Anglų kalbos tarimas taip pat yra padalintas į keletą dalių. Tai priklauso nuo vežėjo kilmės. Pavyzdžiui, amerikietiškas tarimas skiriasi nuo britų. Ir tai išreiškiama ne tik kirčiu, bet ir tų pačių žodžių ar garsų tarimu. Įjungta Šis momentas Amerikietiškas tarimas vis dar aktualesnis, nes dauguma mokinių juo kalba.

Liežuvio padėtis

Viena iš angliškų žodžių tarimo ypatybių yra liežuvio padėtis. Štai kodėl skaitant gali kilti problemų, nes tariant rusiškas raides liežuvio padėtis turi būti vienoda, o tariant panašias Anglų raidės kitiems.

Gimtoji anglų kalba naudoja savo dantis, lūpas ir liežuvį, kad ištartų reikiamą tarimą.

Jie taip pat turi keletą būdingų savybių:

• Anglakalbiai kalbėdami plačiai ištiesia burną.
• Gimtoji kalba turi įtemptas lūpas.
• Kalbėdamas liežuvis prispaudžiamas prie apatinio žandikaulio.
• Anglai žodžius taria liežuvio galiuku.

Artikuliacijos stiprumas

Artikuliacija taip pat svarbi skaitant angliškai. Taisyklinga artikuliacija – iš pradžių burna ir iš esmės visa kalbos aparatas bus įtemptos būsenos ir kurį laiką pokalbio metu bus pavargęs. Visa tai yra dėl nepasiruošimo ir įpročio stokos, nes kalbant rusiškai kalbos aparatas yra atsipalaidavęs.

Gimtakalbiams toks artikuliavimas nesukelia nepatogumų, nes jų burna yra įprastoje padėtyje. Bet jie turės problemų tardami rusiškas raides ir žodžius. Vėlgi, viskas iš įpročio.

Žodžių skaitymo taisyklės

Labai svarbu išmokti skaitymo anglų kalba taisykles. Yra didelis skirtumas tarp angliškų raidžių, žodžių ir frazių rašymo ir tarimo.

Turite atsiminti keletą pagrindinių skaitymo taisyklių:

• Atvirojo ir uždarojo skiemens taisyklė. Rusų kalba tokios taisyklės nėra. Atvirasis skiemuo yra skiemuo, kuris baigiasi balsių garsu. Jis gali pasirodyti keliais atvejais: - žodis baigiasi balse (ežeras); - žodyje dvi balsės yra iš eilės (žiaurus - žiaurus); — tarp dviejų balsių žodyje yra priebalsis (išsilavinimas).
• Priebalsių ir balsių tarimo taisyklės. Norėdami tai padaryti, turėtumėte susipažinti su transkripcijos lentele.
• Dvibalsių ir trigarsių taisyklė. Tai yra 2 ar 3 raidžių, turinčių tam tikrą garsą, derinimo taisyklė.

Jei pavargote daugelį metų mokytis anglų kalbos?

Lankantys nors 1 pamoką išmoks daugiau nei per kelerius metus! Nustebino?

Nėra namų darbų. Jokio kimšimo. Jokių vadovėlių

Iš kurso „ANGLŲ KALBA PRIEŠ AUTOMATIZAVIMĄ“ jūs:

• Išmokite rašyti kompetentingus sakinius anglų kalba neįsiminėdama gramatikos
• Sužinokite progresyvaus požiūrio paslaptį, kurios dėka galite sumažinti anglų kalbos mokymąsi nuo 3 metų iki 15 savaičių
• Tu darysi nedelsdami patikrinkite savo atsakymus+ gaukite išsamią kiekvienos užduoties analizę
• Atsisiųskite žodyną PDF ir MP3 formatais, mokomosios lentelės ir visų frazių garso įrašai

Kaip skaityti priebalsius?

Daugybė angliškų priebalsių garsų praktiškai nesiskiria nuo rusų priebalsių tarimo, tačiau yra skirtumas.

Yra keletas ypatingų savybių, į kurias verta atkreipti dėmesį. Reikėtų atsiminti, kad visi anglų kalbos priebalsiai tariami tik tvirtai, o įgarsinti priebalsiai žodžio gale nėra tariami blankiai.

Be to, atskirų garsų tarimo ypatybės:

• Garso W tarimas skiriasi nuo V. Garsą (W) reikia kalbėti abiem lūpomis, o (V) – tik apatine lūpa.
• Garsai P, T, K tariami, po to seka aspiracija.
• Maždaug pusę garsų reikia ištarti liežuviu liečiant viršutinį gomurį.

Kaip skaityti balses: 4 skiemenų tipai

Taip pat yra keletas konkrečių taisyklių skaitant balses. Anglų kalboje yra 4 pagrindiniai balsių skaitymo tipai (E, A, Y, U, O, I). Garso tarimas žodyje ar frazėje priklauso nuo kiekvieno tipo.

Atviras

Atvirasis skiemuo yra skiemuo, kuris baigiasi balsiu, net ir be jo tarimo.

Balsių skaitymas tokiame skiemenyje gali būti vadinamas abėcėlės tvarka, nes dažnai tarimas praktiškai nesiskiria nuo to, kas yra abėcėlėje:

• A – (ei)– ežeras, imk, rūpinkis, saugus, vėlyvas;
• O-(ou)– poza, rožė, pastaba, ne, pokštas;
• E–(i)– aš, ji, creepy, ištrinti;
• Aš (Y patiria stresą) – (ai)– neigti, nemėgti, gražu, saulėta;
• U – (u:)– violetinė, mokinys, autotune, youtube.

Tačiau yra ir išimčių, kurių anglų kalba pilna. Jūs norite ištarti kai kuriuos žodžius pagal pagrindines taisykles, tačiau iš tikrųjų jie turi skirtingą tarimą. Žodžiai balandis, meilė, nė vienas, padaryta, kai kurie – šiuose žodžiuose raidė (o) turi būti skaitoma kaip trumpoji raidė (a).

Uždaryta

Uždaras skiemuo gerokai skiriasi nuo atvirojo. Uždaras skiemuo yra skiemuo, besibaigiantis vienu ar keliais priebalsiais. Žodžiuose su uždaru skiemeniu raidės skaitomos kitaip nei abėcėlėje. Viskas priklauso nuo to, kaip priebalsiai seka balsius.

Jei Y raidė žodžio pabaigoje nekirčiuota, ji turėtų būti skaitoma kaip garsas (i): tikrai, negražus, aštrus.

Balsė + r

Pažiūrėkime į pavyzdžius:

• A – (a:)– ūkininkas, parkas;
• E – (e:)– aptarnavimas, tobulas;
• T.y:)– pirma, paukštis;
• O–(c:)– šakutė, rytas;
• U–(e:)– bažnyčia, posūkis;
• Y – (e:)– mirta.

Balsis + r + balsis

Ketvirtasis skaitymo tipas yra dviejų balsių derinys žodyje, tarp kurių yra priebalsis r, pavyzdžiui:

• A- (a:)– tėvai, atsargūs;
• E – (ty :)– javai, čia;
• Aš – (aie:)– dire, padanga;
• O–(c:)– knarkti, nuobodžiauti;
• U – (jue :)– metu, grynas;
• Y – (aie:)– ture, byre.

Kaip skaityti raidžių derinius ir dvigarsius?

Daugelis balsių garsų anglų kalboje priklauso nuo susiliejančių priebalsių, pažvelkime atidžiau:

a+s+priebalsis - ;

ausis - esant stresui, jei po jo nėra priebalsio -;

ausis - prieš priebalsį - [ə:];

eer – esant stresui –;

ew - jei ne po l, r, j - ;

ew po l, r, j - ;

oo+priebalsis - ;

u - po r, l, j, taip pat prieš balsį - ;

ui po r, l ,j - ;

Vaikai puikiai įsimena ir taiko gautą informaciją, pateiktą žaidimo ar panašiu formatu. Vadovėlius ir žinynus reikėtų rinktis ryškius, spalvingus, su visokiais žaidimo ar paveikslo elementais. Nemėginkite vaiko mokyti anglų kalbos ir jos skaityti naudodami standartinius mokyklinius vadovėlius, nes jam bus nuobodu, o mokymasis neduos rezultatų.

Vyresniame amžiuje mokytis ir skaityti kalbą yra sunkiau. Turėtumėte pasirinkti vieną programą, kuria vadovausitės studijų metu. Praktikuokite skaitymą ir tarimą naudodamiesi angliškų knygų, filmų ir vaizdo įrašų pagalba.

Kaip išmokti skaityti pradinėje mokykloje?

Pradinėje mokykloje anglų kalbos mokymasis daugiausia susideda iš žaidimų ir pasakų. Tiems vaikams, kurie turi, bus lengviau darželis buvo užsienio kalbų kursai arba tie, su kuriais mokėsi tėvai.

Svarbu! Tėvai turi atkreipti dėmesį į tai, kad geriau pradėti skaityti angliškai su vaiku prieš pradedant mokyklą. Žinoma, daugelyje Sekmadieninės mokyklos Anglų kalba teikiama kaip atskira pamoka, tačiau vis tiek geriau sekti studijas.

Dažnai jauni moksleiviai kaip namų darbai nustatyti transkripcijos pasikartojimą. Vykdymo metu namų darbai, tėvams reikia mokytis ir skaityti kartu su vaiku!

Keletas Dar naudingų patarimų pateikiami žemiau.

Išmokite anglų kalbos suktukus

Tongue Twisters- Tai puikus būdas įsiminti ir ištarti naujus angliškus žodžius. Liežuvio suktukai naudingi, nes dauguma jų lengvai įsimenami ir leidžia išmokti slengo ar šnekamosios kalbos frazių ar žodžių. Juos naudinga mokyti tiek suaugusiems, tiek vaikams.

Kiekvienas liežuvio suktuvas skirtas pagerinti tam tikro garso tarimą ar žodžių tarimą. Kiekvienas liežuvio suktuvas turi savybę, susijusią su vieno konkretaus garso tarimu. Keletą dienų turėtumėte kalbėti liežuvio suktuku, tada tarimo problema išnyks ir garsas skambės aiškiai.

Štai keletas naudingų liežuvio sukimo būdų su vertimu:

Išmokite klausytis anglų kalbos

Daugeliui kalbų besimokančiųjų sunku suprasti kalbą. Problema kyla dėl to, kad tyrimas vyksta ne angliškai kalbančioje erdvėje ar šalyje. Svarbu išmokti išgirsti ir suprasti svetimą kalbą.

Norėdami tai padaryti, turite nuolat treniruotis:

• klausytis audioknygų;
• žiūrėti filmus ir serialus ta kalba, kurią mokaisi;
• rasti vaizdo dienoraščius internete;
• žiūrėti britų naujienas internete;
• naudoti programas.

Stenkitės kuo daugiau apsupti save anglų kalba. Jei įmanoma, mokykitės su dėstytoju, kuris ves dialogus su jumis, arba mokykitės su Anglų grupė. Jame galite sutikti tuos pačius žmones, kurie mokosi užsienio kalbos.

Raskite žmogų, su kuriuo galėtumėte mokytis kalbos ir kartu vesti dialogus, kad abu lavintumėte savo kalbą.

Dirbkite su savo tarimu

Reikia padirbėti su tarimu, nes daugelis angliškų žodžių skamba panašiai, o jei artikuliacija neteisinga, galima tiesiog netaisyklingai ištarti. Norėdami tai padaryti, turite lavinti savo kalbos aparatą ir atsikratyti akcento.

Išmokite tobulą kiekvienos raidės abėcėlę ir tarimą. Treniruokitės tarti raidžių, žodžių ir frazių transkripciją. Atkreipkite dėmesį į tai, kaip kalba anglai, į jų kalbos ypatumus.

Išmokite taisyklingai tarti frazes anglų kalba

Anglų kalba nuo rusų skiriasi tuo, kad daugelyje sakinių nėra intonaciškai atskirtų sakinių, dauguma jų skamba kaip viena frazė. Tai taip pat taikoma atskiroms nepriklausomoms frazėms. Norėdami išmokti taisyklingai ištarti frazes anglų kalba, turite išmokti transkripciją ir taisyklingai ištarti.

Jei pokalbio metu jį ištarsite neteisingai, galite netinkamai vartoti tinkamą žodį ir prarasti to, kas buvo pasakyta, prasmę.

Išvada

Norėdami teisingai išmokti skaityti anglų kalba, turite vadovautis patarimais, kaip išmokti. Reikia nuolat lavinti žodžių rašymą, mokytis gramatinių, skyrybos ir fonetinių taisyklių. Svarbu nepamiršti apie transkripciją.

Šių taisyklių reikia mokyti tiek vaikus, tiek suaugusiuosius, besimokančius užsienio kalbos. Prieš tai tėvai turėtų praktikuoti kalbų mokymąsi su savo vaikais pradinė mokykla kad jiems nekiltų problemų klasėje ir atliekant namų darbus.

Jei laikysitės visų taisyklių ir patarimų, išmokti taisyklingai skaityti nebus sunku!

Su anglų kalbos žodžių rašybos ir tarimo neatitikimais susiduriame jau pirmose pamokose, kai pradedame skaityti patys smulkūs tekstai ir išverskite juos. Todėl pradedantiesiems studentams kartu su abėcėle ir paprastu žodynu reikia susipažinti su tokia sąvoka kaip Angliška transkripcija. Būtent ši kelių simbolių sistema padeda rašant perteikti garsų, sudarančių žodį, tarimą. Šios dienos pamokoje analizuosime šių simbolių darbą praktikoje, t.y. sužinokite, kaip taisyklingai turėtų skambėti anglų kalbos transkripcija, daugiausiai – vertimas ir tarimas naudingų žodžių. Šiuo atveju teisingo garso pavyzdžiai bus pateikti tiek anglų, tiek rusų kalbomis. Tačiau pirmiausia pažvelkime į keletą naudingų taisyklių.

Darbo su transkripcija principas

Įrašas. Įveskite taisyklę, kad angliškų žodžių transkripcijos visada rašomos laužtiniais skliaustais: knyga — [ b ʊk ] - knyga.

Pabrėžimas. Norėdami nurodyti pabrėžimą, naudokite apostrofą arba, paprasčiau tariant, brūkšnio piktogramą ′ , kuris prieš tai kirčiuotas skiemuo: žodynas – [ˈdɪkʃənrɪ] - žodynas.

Specialūs ženklai. Transkripciją gali sudaryti taškai, dvitaškiai, skliaustai ir pakeistos raidės.

• Taškas – anglų kalba šis transkripcijos ženklas naudojamas kaip skiemenų skyriklis: neginčijama – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – nepaneigiamas.
• Dvitaškis – užsitęsusio ilgo garso indikatorius: vandens – [‘ w ɔ:t ə] – vanduo.
• Skliaustai rodo, kad juose esantis garsas nėra tariamas arba tariamas labai silpnai: atsitikti – [‘ h æp (ə)n ] - atsitiks, atsitiks.
• Pasikeitęs raidės dydis yra garso, kuris ne visada tariamas, žymėjimas. Dažnai galite rasti r garsą, parašytą viršutinio indekso formatu. Tai rodo, kad žodžio tarimas priklauso nuo tarmės ar kitų aplinkybių, pavyzdžiui, šio žodžio: automobilis – [ k ɑːr ] - automobilis. Beje, britiškas žodžių tarimas yra sutrumpintas UK, o amerikietiškas – US.

Pasikartojantys simboliai. Priklausomai nuo tiriamos tarmės, gali skirtis ir transkripcijos ženklų užrašymas. Tačiau skiriasi tik jų rašyba, šie garsai tariami vienodai. Štai tokių identiškų simbolių poros: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Apsiginklavę šiomis taisyklėmis, pradėkime pažintį su anglų kalbos transkripcija ir tarimu.

Transkripcijos vertimas į anglų kalbą ir populiarių žodžių tarimas

Rusams ne naujiena, kad žodžiai tariami kitaip nei rašomi. Tačiau kartais labai didelio masto nenuoseklumas, kuris aptinkamas anglų kalboje, nustebins net neįspūdingiausius rusų kalbos gimtoji kalba.

Toliau pateiktose lentelėse išnagrinėsime visus anglų kalbos transkripcijos ženklus, naudodami populiarius žodžius nustatydami teisingą jų garsą. Kadangi dar turime pradinį žinių lygį, tai su tarimu dirbsime lengvuoju režimu, t.y. papildomai iššifruoti anglų kalbos žodžius rusiškomis raidėmis. Be to, kiekvienas žodis bus pateiktas Su vertimas ohmį rusų kalbą. Taigi, baigę studijuoti lenteles, mes gerokai išplėsime savo leksika ir darbas su tekstais pradinis lygis, jau galime apsieiti be žodynų ir internetinių vertėjų.

Pradėkime nuo balsių garsų praktikavimo, nes jie yra patys „kaprizingiausi“ tarimo srityje. Šiek tiek pailginkite trumpą garsą - ir viskas, jau pasakėte ne laivas, o avis. Todėl būkite atsargūs ir stebėkite kiekvieno garso tarimo kokybę.

Balsės garsai
Garsas	Žodis ir transkripcija	Rusiškas tarimas	Vertimas
[ɑː] Ilgai nubrėžtas a, maždaug kaip pabrėžtas a rusiškai. nukrito A kad	pradėti	staat	pradėti
	parkas	paak	parkas
	didelis	laaj	didelis, didelis
	ranka	aam	ranka
	po [‘a:ftə]	aafte	po to
[æ] uh, tariamas su artikuliacija a	šeima	šeima	šeima
	blogai	blogai	blogai
	obuolys ['æpl]	Apple	obuolys
	šokis	šokis	šokti, šokti
	gali	ken	galėti
[ʌ] trumpas a, kaip rusiškai. Šv. A T	sekmadienis [ˈsʌndeɪ]	sekmadienis	sekmadienis
	studijuoti [ˈstʌdi]	etapas	studijuoti
	staiga [ˈsʌdənli]	liūdnai	staiga
	puodelis	dangtelis	puodelis, dubuo
	jaunas	jaunas	jaunas
skamba panašiai kaip rusiška. kr ai	protas	protas	protas, mintis
	bandyti	bandyti	bandyti
	šypsokis	šypsenėlė	šypsokis, šypsokis
	gyvenimą	gyvenimą	gyvenimą
	dangus	dangus	dangus
garso derinys oi	namas	namas	namas
	dabar	naw	dabar dabar
	žemyn	žemyn	žemyn
	valanda [ˈaʊə(r)]	auer	valandą
	gėlė [ˈflaʊə(r)]	gėlė	gėlė
ištemptas ir, kaip rusiškai. l Ir ra	vakaras [ˈiːvnɪŋ]	vakaro	vakaro
	mašina	automobiliai	aparatas, mašina
	mes	ir	Mes
	nes	bikozė	nes
	net ['i:v(ə)n]	Ivn	net
[ɪ] trumpai ir kaip rusiškai. banginis	sunku [ˈdɪfɪkəlt]	sudėtingas	sunku
	istorija [ˈstɔːri]	istorija	istorija
	kitoks [ˈdɪfrənt]	skirtinga	skirtinga
	Anglų [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	Anglų	Anglų
	sprendimas	dizainas	sprendimas
[iə] garso derinys ee	šalia	nee	šalia, šalia
	girdėti	čia	girdėti
	teatras [ˈθɪə.tər]	pakopa	teatras
	brangusis	mirti	Brangioji mylimoji
	čia	labas	Čia
[ə] neutralus garsas, miglotai primenantis a arba e. Dažnai neištariama.	antra [ˈsecənd]	antra	antra, antra
	gaisras [ˈfaɪə(r)]	Ugnis	Ugnis
	pagal [ˈʌndə(r)]	andr	pagal
	skersai [əˈkrɒs]	ecros	per, per
	bananas	benanas	bananas
[e] kietas e, beveik rusiškas e	niekada [ˈnevə(r)]	nevr	niekada
	padėti	padėti	Pagalbos pagalbos
	sunkus [ˈhevi]	sunkus	sunkus
	Kitas	Kitas	Kitas
	viešbutis	norėjo	viešbutis
primena rusišką garsą hey žodyje sh jai	nepavyks	nepavyks	nesėkmė
	pakeisti	pakeisti	keisti, keisti
	paaiškinti [ɪkˈspleɪn]	xplain	paaiškinti
	puslapį	paige	puslapį
	lietus	Reinas	lietus
garso derinys ai	plaukai	čia	plaukai
	kvadratas	kvadratas	kvadratas
	kėdė	chaer	kėdė
	priežiūra	keer	priežiūra
	šviesus	šviesus	šviesus
[ɜː] rusų e, kaip žodyje cl e n	Pirmas	šventė	Pirmas
	mergina [ɡɜːl]	mergina	jauna moteris
	Ketvirtadienis [ˈθɜːzdeɪ]	pone	ketvirtadienis
	paukštis	blogai	paukštis
	asmuo [ˈpɜːsn]	dainas	Žmogus
[ɔː] ištemptas o, kaip rusiškai. sl O in	vanduo ['wɔ:tə]	vanduo	vandens
	beveik ['ɔ:lməust]	Olmoust	beveik
	prieš	bifor	prieš
	arklys	hos	arklys
	salė	salė	salė, salė
[ɒ] trumpai apie (atminkite, kad galutiniai priebalsiai nėra išskiriami!)	ne	Pastabos	Ne
	linkteli	mazgas	linkteli
	rūkas	rūkas	rūkas
	sustabdyti	sustabdyti	sustabdyti
	daug	daug	krūva
[ɔɪ] derinys Ach	berniukas	mūšis	berniukas
	folija	folija	folija
	džiaugsmas	Džiaugsmas	džiaugsmas
	balsas	balsas	balsas
	žaislas	kad	žaislas
[əʊ] derinys OU	kelias	kelias	kelias
	ne	žinoti	Nr
	dauguma	tiltas	didžiausias
	žinoti	žinoti	žinoti
	kumeliukas	pražanga	kumeliukas
ilgas y, kaip rusiškai. antis	kvailys	pilnas	juokdarys
	kambarys	kambarys	kambarys
	judėti	filmas	judėti
	mokykla	skruostikaulis	mokykla
[ʊ] trumpas	geras [ɡʊd]	zvimbimas	Gerai
	įdėti	įdėti	įdėti
	moteris [ˈwʊmən]	moteris	moteris
	slysti	naudoti
	žmogus [ˈhjuːmən]	žmogus	žmogus
	muzika [ˈmjuːzɪk]	muzika	muzika
	studentas [ˈstjuːdnt]	studnt	studentas

Angliška priebalsių transkripcija rusakalbiams yra daug lengviau suvokiama, todėl žodžių vertimas ir tarimas čia bus intensyviai praktikuojamas tik ypatingais atvejais.

Ш Periodiškai dirbdami su šiomis dviem lentelėmis, kartas nuo karto pagerinsite savo tarimą ir ilgainiui tapsite puikaus britiško akcento savininku. Tuo pačiu padidės jūsų aktyvus žodynas, todėl netrukus galėsite versti be vargo paprastus sakinius tiek į rusų, tiek atgal į anglų. Linkime sėkmingo ir greito visų niuansų įsisavinimo Anglų kalbos tarimas! Iki pasimatymo naujose pamokose!

	Priebalsiai
Garsas	Žodis ir transkripcija	Balso vaidyba	Rusiškas tarimas	Vertimas
[b]	pastatas [ˈbɪldɪŋ]		pastatas	pastato konstrukcija
[d]	gerti		gerti	gerti, gerti
[f]	amžinai		sąžiningos programinės įrangos	amžinai
[ʒ]	malonumas [ˈpleʒə(r)]		maloniau	malonumas
	pruv	įrodyti
[r]	vaivorykštė [ˈreɪn.bəʊ]		vaivorykštė	vaivorykštė
[s]	vasara [ˈsʌmə(r)]		Samer	vasara
[t]	kelionės [ˈtrævl]		kelionė	kelionė
[θ] Liežuvis įkišamas tarp viršutinių ir apatinių dantų. Šioje pozicijoje būtina ištarti f arba s.	ačiū [θæŋk]		tsank	ačiū
	trys [θriː]

Internetinis žodžių tarimas anglų kalba su transkripcija. Anglų kalbos žodžių garso įrašas, atliktas gimtakalbio su britišku akcentu. Galite klausytis ir įsiminti angliškų žodžių. Patogumui visa medžiaga suskirstyta į kategorijas.

Anglų abėcėlės raidžių tarimas internetu. Taip pat galite pažvelgti į anglų abėcėlę su transkripcija ir tarimu rusiškomis raidėmis. Anglų abėcėlė yra pagrįsta lotyniška abėcėle ir susideda iš 26 raidžių. 6 raidės reiškia balsių garsus. 21 raidė reiškia priebalsius. Raidė „Y“ reiškia ir priebalsius, ir balsius.

Internetinis sezonų, mėnesių pavadinimų, savaitės dienų ir dienos dalių tarimas anglų kalba su transkripcija ir vertimu į rusų kalbą. Trapi vandenyno šilumos ir Arkties ciklonų šalčio pusiausvyra, lietinga ir saulėtos dienos dažnai sutrikdyta dėl klimato nenuspėjamumo visais Didžiosios Britanijos metų laikais, vasara kartais gali būti apmaudu visiškas nebuvimasšilta, o žiema bus itin šilta, visai be sniego.

rusiškos raidės

Anglų kalbos žodžiai rusų raidėmis. Angliškų žodžių ir frazių tarimas perteikiamas rusiškomis raidėmis, neįvedant specialių transkripcijos ženklų. Rusų anglų kalbos frazių sąsiuvinyje yra būtiniausi žodžiai ir frazės anglų kalba su transkripcija rusiškomis raidėmis

Kasdienė rutina anglų kalba

Tarimas internetužodžiai ir frazės anglų kalba tema - „Kasdienė rutina“. Be to, galite peržiūrėti puslapį „Kasdienė rutina“, kuriame yra frazės anglų kalba ir tarimas rusiškomis raidėmis, arba klausytis žodžių ir frazių tema „Jo kasdienybė“. Klausytis tarimo garso įrašo ir mokytis anglų kalbos.

anglu kalbos pamokos

Anglų kalbos pamokos pradedantiesiems mokytis abėcėlės, pagrindinės gramatikos, tarimo taisyklių ir daug daugiau. Kiekvienoje pamokoje yra garso medžiagos ir testas, kuriame penkių balų skalėje įvertinama, kaip gerai prisimenate pamokos medžiagą.

Anglų kalbos prielinksniai

Anglų kalbos prielinksnių studijavimas. Kokiomis reikšmėmis vartojami anglų kalbos prielinksniai? Kokiais atvejais kokį prielinksnį vartoti ir kaip taisyklingai išversti į rusų kalbą. Pateikta visų prielinksnių tarimo garso įrašas ir nagrinėjami kiekvieno prielinksnio vartojimo atvejai su pavyzdžiais.

Fonetinė anglų kalbos transkripcija

Fonetinė transkripcija yra žodžio skambesio grafinis įrašas.

Transkripcijos užduotis – kuo tiksliau įrašyti taisyklingą žodžio tarimą. Norėdami tai padaryti, kiekvienas ištartas garsas žymimas vienu ar keliais simboliais. Jie vadinami fonetiniais simboliais.

Anglų kalbos tarimas yra legendinis. Ta prasme, kad anglų kalbos žodžių skaitymas ir tarimas yra labai specifinis ir skiriasi nuo šių žodžių rašymo būdo. Skirtingai nei rašymas, žodžiai yra ištarti Anglų kalba yra sudaryti ne tik ir ne iš raidžių, bet iš raidžių derinių ir garsų derinių.

1. mokėti ir taikyti kalbą;
2. išmokti angliškus žodžius su tarimu nuo pat pradžių;
3. mokėti anglų kalbos transkripciją.

Patarimas, kaip atsiminti teisingą tarimą, yra aiškus, bet gana sunkus. Bet kodėl neužtenka taisyklių skaitymo – juk kai turi taisyklę, gali ją pritaikyti tinkamu metu?! Tai atrodo logiška, tačiau problema ta, kad ne visi angliški žodžiai atitinka skaitymo taisykles. Daugelis jų yra išimtys, kurias reikia atsiminti arba...

Čia gelbsti angliškų žodžių transkripcija. Tai leidžia teisingai perskaityti ir ištarti angliškus žodžius, įskaitant nepažįstamus. Todėl visuose žodynuose pateikiami žodžiai su transkripcija. Tačiau norime pakalbėti apie dar patogesnį informacijos šaltinį apie angliškų žodžių garsinį tarimą - tai „kalbantis“ žodynas arba angliškų žodžių tarimas internete.

Kur galiu klausytis angliškų žodžių tarimo internete?

Praktikuoti taisyklingą anglų kalbos tarimą, britų ar amerikiečių, nėra smulkmena. Čia visos priemonės yra geros, jei jos tikrai padeda mokiniui įteigti taisyklingą angliškų žodžių tarimą. Mes ne kartą minėjome skirtingus. Atėjo laikas prisiminti apie anglų kalbos žodynus, kuriuose kaip papildoma funkcija naudojamas garso tarimas.

Galite nesutikti: sako, bet kuris internetinis vertėjas turi tokią funkciją! Ir tu būsi teisus. Tačiau pasaulinio žiniatinklio pranašumas yra tas, kad turime pasirinkimą. Nereikia diegti specialios programosį savo kompiuterį ar išmanųjį telefoną, kad sužinotumėte, kaip ištarti jus dominantį anglišką žodį. Ir jūs galite klausytis, palyginti ir pasirinkti jums patinkantį įgarsintą anglų kalbos žodyną:

• Garso žodis: čia yra anglų kalbos žodžių transkripcija, tarimas ir vertimas internete vienoje paslaugoje. Jūsų paslaugoms greitasis vertėjas iš anglų į rusų (ir kitas kalbas). Galite išversti atskirus žodžius ir ištisus sakinius. Paslauga pateikia kiekvieno angliško žodžio vertimą su transkripcija ir leidžia klausytis jo tarimo. Galite pasirinkti laisvą tarimą su britiškais ir amerikietiškais akcentais.
• Anglų kalbos žodynas taip pat yra patogus naudoti taisyklingam anglų kalbos tarimui. Tai plati žodžių duomenų bazė anglų kalba garso formatu. Čia pateikiami beveik visi dažniausiai vartojami anglų kalbos žodžiai, todėl tikrai rasite viską, ko jums reikia. Be to, galite ne tik klausytis ištartų žodžių internete, bet ir atsisiųsti bei klausytis, kol prisiminsite jo tarimą.
• Kembridžo žodyne iš Cambridge University Press yra keli britų, amerikiečių ir verslo žodynai. Čia rasite paprastų ir aiškių apibrėžimų, vertimų ir praktinių pavyzdžių, parodančių, kaip žodžiai vartojami anglų kalba. Šis šaltinis yra pagrįstas 1,5 milijardo žodžių iš Kembridžo anglų kalbos korpuso ir leidžia klausytis žodžių, pasakytų britų ir amerikiečių anglų kalbomis.

Internete yra daug panašių svetainių su angliškų žodžių tarimu, tačiau šios trys mums atrodė patogiausios. Svarbus jų pranašumas yra „žmogiškas“ žodžių tarimas. Tai reiškia, kad garso tarimus žodis po žodžio skaitė angliškai kalbantys žmonės, o ne programa sugeneravo. Be to, jais labai paprasta naudotis: tereikia įvesti žodį į specialų laukelį ir paspausti mygtuką „Ieškoti“, kad gautumėte vertimą su komentarais ir mygtuką, kad pradėtumėte šio žodžio garso įrašymą mp3 formatu.

Pabandykime išversti ištrauką iš Shelley eilėraščio „Labanakt“:

Naktis gera; nes, mano meile,
Jie niekada nesako labanakt.

Štai ką mums „atsako“ kalbėjimo žodynas:

Visa frazė yra tokia: „Laba naktis; nes, mano meile, jie niekada nesako labanakt.

Ir žodžiai atskirai:

• yra [ɪz]/ tai
• geras [ɡʊd]/ geras, malonus
• nes [bɪˈkɒz]/ nes visgi
• mano [maɪ]/ mano
• meilė [lʌv]/ meilė
• Jie [ðeɪ] / jie
• niekada [ˈnevə(r) ]/ niekada
• pasakyti [seɪ]/ pasakyti
• labanakt [ˈgʊdnaɪt]/ labanakt.

Plius apibrėžimai, komentarai ir šių žodžių vartojimo įvairiuose kontekstuose pavyzdžiai. Na, labai patogu mokytis anglų kalbos tarimo!

Angliškų žodžių tarimas vaikams

Kai kurie mokymo metodai, ypač anglų kalbos vadovėliai vaikams, siūlo angliškų žodžių transkripciją rusiškomis raidėmis. Tai dviprasmiškas požiūris į užsienio kalbų mokymąsi, sukeliantis daug ginčų. Štai pagrindiniai argumentai:

„Už“ angliškų žodžių garsą įrašant rusiškomis raidėmis:

• Patogus pradedantiesiems
• Kiekvienas gali pradėti mokytis anglų kalbos savarankiškai
• Patogus turistams ( Anglų frazių knygos su rusiška transkripcija).

„Prieš“ angliškų žodžių tarimo įrašymą rusų kalba:

• Neįmanoma tiksliai perteikti angliškų žodžių tarimo rusų kalba
• Formuojasi stabilus rusiškas akcentas
• Neįmanoma gerai išmokti anglų kalbos toliau mąstant ir skaitant rusiškai.

Taip pat manome, kad angliškų žodžių tarimas turėtų būti mokomas naudojant anglų kalbos fonetinę transkripciją. Ir štai pavyzdys, puikiai iliustruojantis šią poziciją be papildomo paaiškinimo:

žodžius galvoti[θɪŋk] („mąstyti“) ir kriauklė[ sɪŋk ] („nuskęsti“) angliškai skamba kitaip, tačiau jų tarimas rusiškomis raidėmis bus toks pat: „sink“.

Išugdyti teisingą anglų kalbos tarimą yra tikrai sudėtinga užduotis. Bet tai reikia teisingai išspręsti. O norėdami pradėti mokytis anglų kalbos savarankiškai, galite ir turėtumėte naudoti internetinius žodynus su balso perdavimu. Vaikams tinka iliustruoti žodynai. Be to, žiūrėkite ir klausykite filmų, audioknygų ir YouTube kanalų – netrukus atsikratysite akcento ir taisyklingai kalbėsite angliškai!

Dabartinis pasaulis yra tokia atvira informacinė sistema. Deja, labai dažnai mums reikalingos informacijos paiešką riboja tai, ko mes nežinome užsienio kalbos. Tačiau jei anksčiau tekdavo valandų valandas sėdėti prie riebalų užsienio žodynai, tuomet šiuo metu reikiamo teksto vertimą galima gauti vos per porą sekundžių. Be to, netgi galite klausytis, kaip turėtų būti tariamas konkretus žodis. Viskas, ko jums reikia, tai tiesiog naudotis internetinių vertėjų paslaugomis su tarimu.

Google vertėjo tarimas internete

Žinoma, populiariausių internetinių vertėjų internete lyderis. Google Translator sąsaja itin paprasta ir suprantama net pirmą kartą joje apsilankiusiems vartotojams. Vertėjo puslapyje pamatysite du teksto laukus. Pirmiausia pasirinkite vertimo kryptį: pradinio teksto kalbą ir kalbą, į kurią reikia išversti informaciją.

Pagal numatytuosius nustatymus „Google“ vertėjas nustatytas į rusų kalbą ir anglų kalbos. O duomenų bazėje yra daugiau nei 60 kalbų. Tarp jų yra ir Azijos grupės kalbų, tai yra neabejotinas pliusas. Vertimo kryptys yra įvairios. Įvesto teksto dydžiui nėra jokių apribojimų. Galite išversti failus didelis dydis ir net svetaines.

Naudotis „Google“ vertėju labai paprasta. Pirmame lauke įterpkite norimą išversti tekstą. Antrame lauke pamatysite momentinį vertimą į jums reikalingą kalbą. Vertimui Google, be įprastų žodynų, naudoja jau internete atliktus vertimus
Be to, taip pat galėsite išversti savo tariamą tekstą, klausytis originalo ir vertimo skambesio. Norėdami įrašyti tekstą, turite spustelėti mikrofono ženklą, dešinėje esančiame laukelyje pamatysite vertimo tekstą į jūsų pasirinktą kalbą.

„Yandex Translator“ yra antroje vietoje pagal populiarumą. Daugiausia dėl to, kad ši paieškos sistema užima pirmaujančią poziciją internete. „Yandex Translator“ yra lengva suprasti, tačiau daugelis vartotojų pastebėjo, kad tai labai nepatogu.

„Yandex“ internetinis vertėjas su žodžių tarimu

Jis pasirodė ne taip seniai, tik praėjo beta versijos testavimo etapą. Dėl to galimi įvairūs vertėjo darbo sutrikimai, taip pat vertimo netikslumai.

„Yandex Translator“ veikimo principas yra panašus į daugelio kitų vertėjų: turėtumėte pasirinkti vertimo tikslą, tada įterpti originalų tekstą į vieną lauką ir vertimas atsiras kitame lauke.

„Yandex Translator“ trūkumai yra akivaizdūs. Mažas vertimo krypčių skaičius nuvilia, nes naudojamos tik populiariausios kalbos. Azijos kalbų nėra. Be to, vertimo tikslumas ir kokybė kartais sulaukia kritikos.