ഫ്രേസോളജിക്കൽ യൂണിറ്റുകളും ചിറകുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങളും. ഞങ്ങളുടെ ഷെൽഫ് എത്തി

പദങ്ങളുടെ സ്ഥിരതയുള്ള സംയോജനത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്ന ഭാഷാ ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു ശാഖയാണ് ഫ്രേസിയോളജി. പദങ്ങളുടെ സ്ഥിരതയുള്ള സംയോജനമാണ് ഫ്രെസോളജിസം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗം. വസ്തുക്കൾ, അടയാളങ്ങൾ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് പേരിടാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ ഉയർന്നുവന്നതും ജനപ്രിയമായിത്തീർന്നതും ആളുകളുടെ സംസാരത്തിൽ ഉറച്ചതുമായ ഒരു പ്രയോഗമാണിത്. പദപ്രയോഗത്തിന് ആലങ്കാരികതയുണ്ട്, അതിന് ആലങ്കാരിക അർത്ഥമുണ്ടാകാം. കാലക്രമേണ, പദപ്രയോഗത്തിന് ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഒരു വിശാലമായ അർത്ഥം എടുക്കാൻ കഴിയും, ഭാഗികമായി യഥാർത്ഥ അർത്ഥം ഉൾപ്പെടെ അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുന്നു.

ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥംപൊതുവായി ഒരു പദാവലി യൂണിറ്റ് ഉണ്ട്. പദാവലി യൂണിറ്റിൽ പ്രത്യേകം ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ മുഴുവൻ പദപ്രയോഗത്തിന്റെയും അർത്ഥം നൽകുന്നില്ല. ഫ്രേസോളജിസങ്ങൾ പര്യായപദങ്ങളും (ലോകാവസാനത്തിൽ, കാക്ക അസ്ഥികൾ കൊണ്ടുവന്നില്ല) വിപരീതപദവും (സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുക - അഴുക്കിലേക്ക് ചവിട്ടുക) ആകാം. ഒരു വാക്യത്തിലെ ഫ്രെസോളജിസം വാക്യത്തിലെ ഒരു അംഗമാണ്. പദസമുച്ചയങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെയും അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു: ജോലി (സ്വർണ്ണ കൈകൾ, ചുറ്റുമുള്ള വിഡ്ഢി), സാമൂഹിക ബന്ധങ്ങൾ (ബോം ഫ്രണ്ട്, ചക്രങ്ങളിൽ വിറകുകൾ ഇടുക), വ്യക്തിഗത ഗുണങ്ങൾ (നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് മുകളിലേക്ക് തിരിക്കുക, പുളിച്ച ഖനി) മുതലായവ. പദസമുച്ചയങ്ങൾ പ്രസ്താവനയെ പ്രകടമാക്കുന്നു, ഇമേജറി സൃഷ്ടിക്കുന്നു. സെറ്റ് എക്സ്പ്രഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു കലാസൃഷ്ടികൾ, പത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ, ദൈനംദിന പ്രസംഗത്തിൽ. സെറ്റ് എക്സ്പ്രഷനുകളെ ഐഡിയംസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. മറ്റ് ഭാഷകളിലെ നിരവധി ഭാഷകൾ - ഇംഗ്ലീഷ്, ജാപ്പനീസ്, ചൈനീസ്, ഫ്രഞ്ച്.

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ ഉപയോഗം വ്യക്തമായി കാണുന്നതിന്, ചുവടെയുള്ള പേജിലെ അല്ലെങ്കിൽ അവയുടെ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിക്കുക.

എ.പി.യുടെ നിർവചനമനുസരിച്ച് നാടോടി കഥകളിലാണിത്. കുട്ടികൾക്ക് അടുപ്പമുള്ളതും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതുമായ നിരവധി ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉസോവ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, "കറുത്ത കുതിര", "പശു പശു", "സ്കാർലറ്റ് നിറം", "പോപ്പി നിറം", "ചുവന്ന സൂര്യൻ", "വ്യക്തമായ നക്ഷത്രങ്ങൾ", "തെളിയുന്ന മാസം", "പുല്ലുറുമ്പ്", "ശീതകാലം-ശീതകാലം", പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങളെയും മനുഷ്യന്റെ പെരുമാറ്റത്തെയും ആലങ്കാരികമായി ചിത്രീകരിക്കുന്ന “വിള്ളൽ വീഴ്ത്തുന്ന മഞ്ഞ്”, “ഫാൽക്കൺ പൈലറ്റുമാർ”, “ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ വന്നു”, “ഒരു നൈറ്റിംഗേൽ പോലെ വിസിൽ” തുടങ്ങി മറ്റു പലതും. ഇവയും മറ്റ് പല പദപ്രയോഗങ്ങളും ദേശീയ ചിത്രങ്ങളുമായി, നേറ്റീവ് പ്രകൃതിയുടെ പ്രതിഭാസങ്ങളുമായി അടുത്ത ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

നാടോടി ഭാഷയിൽ, L.B. Fesyukova കുറിപ്പുകൾ, ഈ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഒരു നിശ്ചിത ഉള്ളടക്കം കൊണ്ട് പൂരിതമാണ്. കറുത്ത കുതിര കറുപ്പാണ്, തിളങ്ങുന്നു, കാക്കയുടെ ചിറകിന്റെ നിറമാണ്. നമുക്ക് ഒരു കാക്കയുടെ ചിറകിലേക്ക് സൂക്ഷ്മമായി നോക്കാം, അതിന്റെ നീല-കറുപ്പ് നിറം, കറുപ്പ് മുതൽ തിളക്കം വരെ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ ആകർഷിക്കും. ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് കുട്ടി ഈ ഗുണങ്ങളെ കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആ വാക്ക് അർത്ഥപൂർണ്ണവും കൃത്യവുമായിരിക്കും. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, മുതിർന്നവരുടെ ഭാഷയിലും കുട്ടികളുടെ ഭാഷയിലും അവരുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന് പുറത്ത് നാടോടി പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, “ചെവിയിലൂടെ” എന്ന ക്ലീഷേയെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പാലിക്കണം. ഇത് ധാർഷ്ട്യവും ആസൂത്രിതവും തൽഫലമായി വ്യാജവും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

യക്ഷിക്കഥകൾ അസാധാരണമാംവിധം പദാവലി തിരിവുകളാൽ സമ്പന്നമാണ്. അവർ യക്ഷിക്കഥകളെ കൂടുതൽ ആലങ്കാരികവും വൈകാരികവും വർണ്ണാഭമായതുമാക്കുന്നു. ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ യക്ഷിക്കഥകളിൽ നിന്ന് തുളച്ചുകയറുന്നു, അവയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി, "തത്സമയ" സംഭാഷണ സംഭാഷണത്തിൽ ജനിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "കറുത്ത കുതിര", "ഇളക്കുന്ന മഞ്ഞ്", "നന്നായി ചെയ്ത അമ്പെയ്ത്ത്", "പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അദൃശ്യ", "എല്ലാ ട്രേഡുകളുടെയും ജാക്ക്" എന്നിവയും മറ്റു പലതും ആളുകളുടെ സ്വഭാവത്തെയും പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങളെയും ആലങ്കാരികമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

യക്ഷിക്കഥകളുടെ സ്രഷ്ടാവ് ആളുകൾ ആയതിനാൽ, ഓരോ ജനങ്ങളുടെയും ദേശീയ യക്ഷിക്കഥകൾ യഥാർത്ഥവും അതുല്യവും അതുല്യവുമാണ്. യക്ഷിക്കഥയുടെ ദേശീയത വെളിപ്പെടുന്നത് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ കലാപരമായ ചിത്രീകരണത്തിന്റെ മൗലികതയിലാണ്, തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ഭാഷാ ഉപകരണങ്ങൾ(ഹൈപ്പർബോൾ, ലിറ്റോട്ടുകൾ, രൂപകങ്ങൾ, വിശേഷണങ്ങൾ). ഈ ഭാഷാ ഉപകരണങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:

- അതിഭാവുകത്വം: ഒച്ചിന്റെ വേഗത; ഒരു കഷ്ണം റൊട്ടി ഇല്ല, ഒന്നര ആളുകൾ ഒത്തുകൂടി - വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ മുതലായവ.

- ലിറ്റോട്ട്: ഒരു ആൺകുട്ടി - ഒരു ചെറിയ വിരൽ കൊണ്ട്;

- രൂപകം: സ്വർണ്ണ മോതിരം - സ്വർണ്ണ സൂര്യൻ; കരടി ഒരു മൃഗമാണ്, കരടി ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്; ഒരു കായ ഒരു ചെടിയുടെ ഫലമാണ്, ഒരു പെൺകുട്ടി ഒരു ബെറിയാണ്.

- വിശേഷണം: മുയൽ നീണ്ട ചെവിയുള്ള, മാറൽ, പ്രതിരോധമില്ലാത്ത, ചെറുത്, വേഗതയുള്ള; കുറുക്കൻ - ചുവപ്പ്, തന്ത്രശാലി, തന്ത്രശാലി; ചെന്നായ - തിന്മ, അത്യാഗ്രഹം, കവർച്ച.

നാടോടിക്കഥകൾ താരതമ്യങ്ങൾ, രൂപകങ്ങൾ, ചെറിയ പ്രത്യയങ്ങളുള്ള വാക്കുകൾ എന്നിവയാൽ സമ്പന്നമാണ്. അങ്ങനെ ഭാഷ നാടോടി കഥആലങ്കാരിക വാക്കുകളും പ്രയോഗങ്ങളും നിറഞ്ഞത്.

യക്ഷിക്കഥകൾക്ക് പതിറ്റാണ്ടുകളായി സ്ഥാപിതമായ പരമ്പരാഗത തുടക്കങ്ങളും അവസാനവുമുണ്ട്. ആരംഭം ഉടൻ തന്നെ ശ്രോതാവിനെ അതിശയകരമായ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കി, അവന്റെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്: ജീവിച്ചിരുന്നു - ഉണ്ടായിരുന്നു; ആയിരുന്നു - ആയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ആളുകൾ പറയുന്നു; അത് ഒരു കാലത്ത്, മുതലായവ. അവസാനങ്ങൾ, "അവസാന വരി സംഗ്രഹിക്കുക" - കഥ പൂർത്തിയാക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന്: വിശ്വസിക്കാത്തവർ പരിശോധിക്കട്ടെ; ജീവിക്കാനും നന്മ ചെയ്യാനും ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി; ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ തേൻ കുടിച്ചു - ഞാൻ ബിയർ കുടിച്ചു, അത് എന്റെ താടിയിലൂടെ ഒഴുകി, പക്ഷേ അത് എന്റെ വായിൽ കയറിയില്ല, മുതലായവ (ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചവയുടെ തുടക്കത്തിന്റെയും അവസാനത്തിന്റെയും ഉദാഹരണങ്ങൾ ഈ പദ്ധതിയഥാക്രമം എ, ബി എന്നീ അനുബന്ധങ്ങളിൽ യക്ഷിക്കഥകൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു).

നാടോടി കഥകളുടെ ഘടക ഘടകങ്ങൾ നാടോടി സംസാരത്തിന് ആലങ്കാരികതയും വർണ്ണാഭവും നൽകുന്ന നിരവധി വാക്യങ്ങൾ, കടങ്കഥകൾ, വിശ്വാസങ്ങൾ, നാവ് വളച്ചൊടിക്കൽ, എണ്ണൽ പ്രാസങ്ങൾ, കെട്ടുകഥകൾ എന്നിവയാണ്.

ഇ.ഐ. ഒരു യക്ഷിക്കഥ വായിക്കുമ്പോൾ, ഉള്ളടക്കം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന കലാരൂപം ശ്രദ്ധിക്കാൻ ടീച്ചർ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് തിഖീവ കുറിക്കുന്നു. സമ്പത്ത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ മാത്രമല്ല കുട്ടികൾ പഠിക്കുന്നത് മാതൃഭാഷ, എന്നാൽ ക്രമേണ അത് പ്രാവീണ്യം നേടുക, ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ, സാഹിത്യ തിരിവുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അവരുടെ സംസാരത്തെ സമ്പന്നമാക്കുക, അവരുടെ ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ അവ ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിക്കുക. കുട്ടി തന്റെ മാതൃഭാഷ പഠിക്കുന്നു, പ്രാഥമികമായി ജീവനുള്ള ഭാഷ അനുകരിച്ചുകൊണ്ട്. സംസാര ഭാഷചുറ്റുമുള്ളവർ, അവൻ ആരെയാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, ആരുടെ മാതൃകകൾ പിന്തുടരുന്നു.

പിന്നിൽ. ഗ്രിറ്റ്സെങ്കോ, എൽ.എം. ഗുരോവിച്ച്, ഇ.ഐ. ടിഖീവയും മറ്റുള്ളവരും വാദിക്കുന്നത്, മാതൃഭാഷയിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ ട്രഷറി - നാടോടി കഥ - കുട്ടികൾക്ക് നന്നായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു യക്ഷിക്കഥ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രമേ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ. ഉച്ചാരണം വ്യക്തവും ശരിയായതുമായിരിക്കണം, വാക്യത്തിനുള്ളിലും കഥയുടെ വ്യക്തിഗത ഭാഗങ്ങൾക്കിടയിലും യുക്തിസഹമായ സമ്മർദ്ദങ്ങളെക്കുറിച്ചും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചും അധ്യാപകൻ മറക്കരുത്. പ്ലോട്ടിന്റെ വികാസവും മാനസികാവസ്ഥയുടെ മാറ്റവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു സ്വരത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് ക്രമാനുഗതമായ പരിവർത്തനം, സ്വരസൂചകത്തിന്റെ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ ഷേഡുകൾ വേർതിരിച്ചറിയാൻ പഴയ പ്രീസ്‌കൂൾ കുട്ടികൾക്ക് കഴിയും. ഈ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾ ലഭ്യമാണ് വൈകാരിക ധാരണമനഃശാസ്ത്രപരമായ വിരാമങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതും വായനയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആവിഷ്കാര മാർഗങ്ങളും.

അധ്യാപകന്റെ ചുമതല, എം.എം. അലക്സീവയും വി.ഐ. യാഷിന, - സൃഷ്ടിയുടെ അത്തരമൊരു പ്രകടനം നേടുന്നതിന്, അതിന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവും കലാപരവുമായ ഗുണങ്ങൾ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കും, സൃഷ്ടിയിലും അതിന്റെ ഭാഷയിലും താൽപ്പര്യം ജനിപ്പിക്കും, ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളോടും കഥാപാത്രങ്ങളോടും വൈകാരിക മനോഭാവം കുട്ടികളിൽ ഉണർത്തും. അത്.

ടി.ബി. ഫിലിച്ചേവ, Z.A. ഗ്രിറ്റ്‌സെങ്കോ അവർ വായിച്ചതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സംഭാഷണത്തിന്റെ ആവശ്യകതയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു. സൃഷ്ടിയുടെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സംഭാഷണം കുട്ടിയിൽ നിന്ന് കേട്ട യക്ഷിക്കഥയെ അവ്യക്തമാക്കരുത്, പക്ഷേ, അത് "തെളിച്ചമുള്ളതാക്കുക", എല്ലാ വശങ്ങളോടും കൂടി കുട്ടിയിലേക്ക് തിരിയുക, തുടർന്ന് അത് വീണ്ടും പൂർണ്ണമായി അവതരിപ്പിക്കുക.

പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പദാവലി വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി ഒരു റഷ്യൻ നാടോടി കഥയുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കാം. O.I യുടെ ഗവേഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. സോളോവീവയും എ.എം. ബോറോഡിച്ച്, സൃഷ്ടിയുടെ ഉള്ളടക്കം നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന സാങ്കേതികതകളിലേക്കും കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായ നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിന് കാരണമാകുന്ന സാങ്കേതികതകളിലേക്കും ഞങ്ങൾ അവയെ സോപാധികമായി വിഭജിക്കും. ആലങ്കാരിക സംവിധാനംകഥയുടെ ഭാഷയും.

ആദ്യ ഗ്രൂപ്പിന്റെ സ്വീകരണങ്ങൾ:

1. ചോദ്യങ്ങൾ. അവ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം, പക്ഷേ അവയുടെ ശ്രദ്ധ. യക്ഷിക്കഥയിലെ കഥാപാത്രങ്ങളെ കൂടുതൽ കൃത്യമായി ചിത്രീകരിക്കാൻ ചില ചോദ്യങ്ങൾ കുട്ടികളെ സഹായിക്കുന്നു. ഒരു ചോദ്യം നിർദ്ദേശിച്ച ശേഷം, അധ്യാപകന് അവരെ അനുബന്ധ എപ്പിസോഡിനെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കാനും ഒരൊറ്റ വാക്ക്, വാക്യം, കഥാപാത്രത്തിന്റെ പ്രവൃത്തി എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്താനും കഴിയും.

മറ്റ് ചോദ്യങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഈ ഭാഗത്തിന്റെ പ്രധാന ആശയം അനുഭവിക്കാൻ സഹായിക്കും. അതിനാൽ, വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്ന് അവർ യക്ഷിക്കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ എന്നും അവർ പ്രത്യേകിച്ച് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്നും കണ്ടെത്തിയ ടീച്ചർ, ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യലോടെ, യക്ഷിക്കഥയുടെ ധാർമ്മികത ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വാചകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാചകം ഉദ്ധരിക്കുന്നു: “അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും" ഒരാൾ മറ്റൊരാളുടെ നേരെ തലയാട്ടുന്നു, അവന്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? » ("ചിറകുള്ളതും രോമമുള്ളതും എണ്ണമയമുള്ളതും" എന്ന യക്ഷിക്കഥ). അത് മോശമാണെന്ന് കുട്ടികൾ പറയുന്നു. ഓരോ കഥാപാത്രങ്ങൾക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാൻ ടീച്ചർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നിട്ട് അവൻ ചോദിക്കുന്നു: "ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിക്കുന്നത്?" - കഥയുടെ അവസാനത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ആവർത്തിക്കാൻ കുട്ടികളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

കുട്ടികൾക്ക് ഈ വിഭാഗത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ നന്നായി അനുഭവപ്പെടുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ തരത്തിലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകാൻ കഴിയും: "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സൃഷ്ടിയെ ഒരു യക്ഷിക്കഥ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?"; "യക്ഷിക്കഥകളുടെ സാധാരണ സവിശേഷതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?" ഇത്യാദി.

2. ചിത്രീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയും കലാകാരന്മാരുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ സൃഷ്ടിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രീസ്‌കൂൾ കുട്ടികളുടെ ആശയങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

ഈ സാങ്കേതികതയുടെ സഹായത്തോടെ, കഥയുടെ ആദ്യ വായനയിൽ തന്നെ നായകന്റെ രൂപഭാവം, അവന്റെ വസ്ത്രധാരണം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം കേൾക്കാനും ഓർമ്മിക്കാനും പ്രീ-സ്ക്കൂൾ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

3. പദ സ്കെച്ചുകൾ. കുട്ടികൾ സ്വയം ചിത്രകാരന്മാരായി സങ്കൽപ്പിക്കാനും ചിന്തിക്കാനും ഒരു യക്ഷിക്കഥയ്ക്കായി വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ പറയാനും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. കുട്ടികളുടെ പ്രസ്താവനകൾ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട്, ടീച്ചർ കുട്ടിയെ തനിക്കായി ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ വിശദാംശങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു (“നിങ്ങളുടെ അലിയോനുഷ്ക എങ്ങനെയാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? മന്ത്രവാദിനിക്ക് എന്ത് കണ്ണുകളാണ് ഉള്ളത്? അവൾ ഭയങ്കരയാണ് എങ്കിൽ, അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് അലിയോനുഷ്ക ഊഹിച്ചില്ല. ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ മുന്നിൽ?" മുതലായവ.).

ഒരു ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗം എന്താണെന്ന് ലേഖനത്തിൽ നാം വിശദമായി പരിഗണിക്കും. അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നത് എന്താണ് പ്രധാനം, അത്തരം പ്രസ്താവനകളുടെ വിശദമായ വ്യാഖ്യാനത്തോടെ ഞങ്ങൾ ഉദാഹരണങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യും.

വ്യാഖ്യാനവും നിർവചനവും

അതിനാൽ, ഒരു ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗം പ്രാഥമികമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സംഭാഷണത്തിന്റെ ഒരു യൂണിറ്റാണ് ആലങ്കാരികമായി. മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഒരു ചട്ടം പോലെ, അധിക വ്യക്തത ആവശ്യമാണ്. മറുവശത്ത്, ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യാഖ്യാനവും നൽകാം: ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗം വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു ഉചിതമായ വാക്കുകൾ, പ്രസംഗങ്ങൾ, ചരിത്രപരമായ വ്യക്തികളുടെ ഉദ്ധരണികൾ, സാഹിത്യ കഥാപാത്രങ്ങൾ, അത് കാലക്രമേണ ഒരു വീട്ടുപേരായി മാറി.

ഇത്തരത്തിലുള്ള വാക്കുകൾ വളരെക്കാലമായി നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, അവ ജനങ്ങളാൽ കണ്ടുപിടിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നാൽ ഈ വസ്തുത എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയല്ല. ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗം മാത്രമല്ല ശക്തമായ ഒരു ഉപകരണമാണ് ദൈനംദിന ജീവിതം, മാത്രമല്ല സാഹിത്യകൃതികളിലും അവയുടെ ഉപയോഗം അതിരുകടന്ന രസം നൽകുന്നു.

ശ്രദ്ധേയമായ ഗ്രന്ഥസൂചികകൾക്കും സാഹിത്യ നിരൂപകർക്കും നന്ദി, ഇത്തരത്തിലുള്ള വാക്കുകളുടെ ആവിർഭാവത്തിന്റെയും ഉപയോഗത്തിന്റെയും പ്രാഥമിക ഉറവിടങ്ങളെക്കുറിച്ച് വായനക്കാരനോട് പറയുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. അത്തരം പുസ്തകങ്ങളുടെ അദ്വിതീയതയ്ക്ക് നന്ദി, ഓരോ വ്യക്തിക്കും തന്റെ സംസാരത്തിന്റെ ആവിഷ്കാരതയെ സമ്പന്നമാക്കാനും വർദ്ധിപ്പിക്കാനും കഴിയും, ഭൂതകാലത്തിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ പൈതൃകത്തിന് യജമാനനാകാനും പുതിയ ശ്വാസം നൽകാനും കഴിയും.

നാടൻ പ്രയോഗങ്ങൾ

ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗം മനസ്സിലാക്കാൻ പഠിക്കണം. മികച്ചതും ആഴത്തിലുള്ളതുമായ ധാരണയ്ക്കായി, അവയിൽ ചിലത് വേർപെടുത്തണം.

• ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തൂക്കിയിടുക. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് "ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടാൻ, സങ്കടപ്പെടാൻ" എന്ന് പറയാം.
• അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വെഡ്ജ് ഓടിക്കുക. ഈ പദപ്രയോഗം "മനപ്പൂർവ്വം വഴക്കുണ്ടാക്കുക, ആരെങ്കിലും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കുക" എന്ന് വ്യാഖ്യാനിക്കാം.
• കൈകോർത്ത് സംസാരിക്കുക. അതായത്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൽ ഇടപെടുക അല്ലെങ്കിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അവസരം നൽകരുത്.
• അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ - ഭാഷയ്ക്ക് സ്വതന്ത്ര നിയന്ത്രണം നൽകാൻ. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ധാരാളം സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക, വല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയുക, അല്ലെങ്കിൽ, മറിച്ചും, രഹസ്യങ്ങളും രഹസ്യങ്ങളും നൽകുക.
• ഒരു പുക നൽകുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാം: ആക്രോശിക്കുക, ശിക്ഷിക്കുക, കുറവുകൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.
• വയലിലെ കാറ്റിനായി നോക്കുക. ഇതിനർത്ഥം ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്: എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ നിരാശാജനകമായ ഫലമുള്ള ഒരാളുടെ വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത നഷ്ടം.
• "ഒരു കേക്കിലേക്ക് തകർക്കുക" എന്ന പദപ്രയോഗം നമുക്ക് വിശകലനം ചെയ്യാം. അത്തരമൊരു പ്രസ്താവന നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും: എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക.
• ഉദാഹരണത്തിന്, അത്തരമൊരു പദപ്രയോഗം: കൈകോർത്ത്. സന്തുഷ്ടരായ ദമ്പതികളെ വിവരിക്കുമ്പോൾ സാധാരണയായി ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവർ ജീവിതത്തിലൂടെ കൈകോർക്കുന്നു.

സാഹിത്യത്തിലെ ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ

ഒരു ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗം ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിലെ വിവിധ പ്രതിഭാസങ്ങളെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. അത്തരം ചെറിയ വാക്കുകൾ തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. പ്രക്ഷേപണ രീതി ദൈനംദിന ആശയവിനിമയം മാത്രമല്ല, മാത്രമല്ല സാഹിത്യകൃതികൾ. പരിസ്ഥിതിയിലെ വിവിധ സവിശേഷതകൾ, ഏതെങ്കിലും പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പ്രകടനത്തിൽ. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ തിടുക്കപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കും. ഞാൻ ടഗ്ഗിൽ പിടിച്ചു, അത് ഭാരമല്ലെന്ന് പറയരുത്. പ്രിയപ്പെട്ടവർ ശകാരിക്കുന്നു - അവർ തങ്ങളെത്തന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു.

അലക്സാണ്ടർ സെർജിവിച്ച് പുഷ്കിൻ നാടോടി വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ എന്നിവയെ അഭിനന്ദിച്ചു, അവ ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾക്കും കാരണമാകാം. “ഓ, എന്തൊരു അർത്ഥം! എന്തൊരു സ്വർണം! റഷ്യൻ കവിയുടെ പ്രസ്താവനകൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. ഷോലോഖോവ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതി: "ജനങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്ത് ഭാഷയാണ്!" ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി നാടോടി പദപ്രയോഗങ്ങൾ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു, അവ വാക്കുകളിൽ ജീവിക്കുന്നു.

വാസ്തവത്തിൽ, അത്തരം പ്രസ്താവനകൾ ജനങ്ങളുടെ തന്നെ ജ്ഞാനത്തിന്റെ കലവറയാണ്. കാലത്തിന്റെ പരീക്ഷണമായി നിലകൊണ്ട സത്യം അവർ പലപ്പോഴും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ആലങ്കാരിക വാക്കുകളും പദപ്രയോഗങ്ങളും പൊതു സംസാരത്തിൽ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, അവ ആമുഖത്തിലോ ഉപസംഹാരത്തിലോ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വാദത്തിന്റെ ഒരു മാർഗമായിരിക്കാം, എന്നാൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രസ്താവനകളുടെ ഉപയോഗം സാഹചര്യത്തിന്റെ അനുയോജ്യതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് നാം മറക്കരുത്. വാക്കുകൾ പ്രകടമാകുന്നതിനും ചിത്രങ്ങൾ വൈകാരികമായി നിറമുള്ളതായിരിക്കുന്നതിനും, അവർ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ.

ഉപസംഹാരം

മേൽപ്പറഞ്ഞവ സംഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, ആലങ്കാരിക പ്രസ്താവനകളുടെ പ്രാധാന്യം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവ മാറ്റമില്ലാത്ത രൂപത്തിൽ നിരന്തരം ഉപയോഗിക്കുന്നു, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവ സ്ഥിരമായ രൂപങ്ങൾക്ക് ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യാം. നിങ്ങൾ പദപ്രയോഗം മാറ്റിയാൽ, ഈ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് അതിന്റെ തന്നെ നഷ്ടമായേക്കാം ലോട്ട്മാൻ തന്റെ "ലെക്ചേഴ്സ് ഓൺ സ്ട്രക്ചറൽ പൊയറ്റിക്സ്" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതി: "മ്യൂസിയത്തിലെ അപ്പോളോയുടെ പ്രതിമ നഗ്നമായി കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ അവളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു ടൈ കെട്ടാൻ ശ്രമിക്കുക, അവൾ അവളുടെ മര്യാദകേട് കൊണ്ട് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും." സംഭാഷണ പ്രക്രിയയിൽ ആലങ്കാരിക പ്രസ്താവനകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ തലമുറകളിൽ നിന്ന് തലമുറകളിലേക്ക് സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, റെഡിമെയ്ഡ്, മാറ്റമില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവയുടെ ഘടന, ഉത്ഭവം, ശൈലീപരമായ സാധ്യതകൾ എന്നിവയാൽ സമ്പന്നമാണ്, ഇത് കുറഞ്ഞ മാർഗങ്ങളിലൂടെ ഒരു വലിയ സെമാന്റിക് വോളിയം അറിയിക്കാനും വൈകാരികമായും പ്രകടമായും ചെയ്യാനും അവരെ അനുവദിക്കുന്നു. പെഷ്കോവ്സ്കി എഴുതി: “ഇവ ജീവനുള്ള വാക്കുകളാണ്! അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിനെയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു! അവരുടെ ഉപയോഗം എല്ലാവർക്കും അവരുടെ സംസാരം അദ്വിതീയവും വ്യക്തിഗതവുമാക്കാൻ അനുവദിക്കും.

പലപ്പോഴും നമ്മൾ ക്യാച്ച്‌ഫ്രേസുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് അവയുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് പോലും അറിയാതെയാണ്. തീർച്ചയായും, എല്ലാവർക്കും അറിയാം: "വാസ്ക കേൾക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു" - ഇത് ക്രൈലോവിന്റെ കെട്ടുകഥയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, "ഡാനാൻമാരുടെ സമ്മാനങ്ങൾ", "ട്രോജൻ കുതിര" - ഗ്രീക്ക് ഇതിഹാസങ്ങളിൽ നിന്ന് ട്രോജൻ യുദ്ധം… എന്നാൽ പല വാക്കുകളും വളരെ അടുത്തും പരിചിതമായും മാറിയിരിക്കുന്നു, ആരാണ് ആദ്യം പറഞ്ഞത് എന്ന് നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

ബലിയാട്
ഈ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ ചരിത്രം ഇപ്രകാരമാണ്: പുരാതന യഹൂദന്മാർക്ക് പാപമോചന ചടങ്ങ് ഉണ്ടായിരുന്നു. പുരോഹിതൻ ജീവനുള്ള ഒരു ആടിന്റെ തലയിൽ ഇരു കൈകളും വെച്ചു, അതുവഴി, മുഴുവൻ ജനങ്ങളുടെയും പാപങ്ങൾ അവനിലേക്ക് മാറ്റി. അതിനുശേഷം ആടിനെ മരുഭൂമിയിലേക്ക് പുറത്താക്കി. നിരവധി വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ആചാരം നിലവിലില്ല, പക്ഷേ ആവിഷ്കാരം നിലനിൽക്കുന്നു ...

ട്രൈൻ-ഗ്രാസ്
നിഗൂഢമായ "ട്രൈൻ-ഗ്രാസ്" വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ കുടിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഹെർബൽ മരുന്നല്ല. ആദ്യം ഇതിനെ "ടൈൻ-ഗ്രാസ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, ടൈൻ ഒരു വേലിയാണ്. ഫലം "വേലി പുല്ല്" ആയിരുന്നു, അതായത്, ആർക്കും ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു കള, എല്ലാവരോടും നിസ്സംഗത.

പുളിച്ച സൂപ്പ് മാസ്റ്റർ
പുളിച്ച കാബേജ് സൂപ്പ് ഒരു ലളിതമായ കർഷക ഭക്ഷണമാണ്: കുറച്ച് വെള്ളവും മിഴിഞ്ഞു. അവരെ തയ്യാറാക്കാൻ പ്രയാസമില്ലായിരുന്നു. ആരെയെങ്കിലും പുളിച്ച കാബേജ് സൂപ്പിന്റെ മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിച്ചാൽ, അതിനർത്ഥം അവൻ വിലയുള്ള ഒന്നിനും നല്ലവനല്ല എന്നാണ്.

ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരനായ ഹോണോർ ഡി ബൽസാക്ക് (1799-1850) ദി മുപ്പത് വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ (1831) എഴുതിയ നോവലിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് ശേഷമാണ് ഈ പ്രയോഗം ഉടലെടുത്തത്; 30-40 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള സ്ത്രീകളുടെ സ്വഭാവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

വെളുത്ത കാക്ക
ഈ പദപ്രയോഗം, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു അപൂർവ വ്യക്തിയുടെ പദവി എന്ന നിലയിൽ, റോമൻ കവി ജുവനലിന്റെ ഏഴാമത്തെ ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിൽ (ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ - എഡി 127 ന് ശേഷം) നൽകിയിരിക്കുന്നു:
വിധി അടിമകൾക്ക് രാജ്യങ്ങൾ നൽകുന്നു, തടവുകാർക്ക് വിജയങ്ങൾ നൽകുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, അത്തരമൊരു ഭാഗ്യവാൻ വെളുത്ത കാക്കയാകാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്.

ഒരു പന്നി ഇട്ടു
മതപരമായ കാരണങ്ങളാൽ ചില ആളുകൾ പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഈ പദപ്രയോഗം. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളെ ഭക്ഷണത്തിൽ പന്നിയിറച്ചി അദൃശ്യമായി ചേർത്താൽ, അവന്റെ വിശ്വാസം ഇത് മലിനമാക്കപ്പെട്ടു.

ഒരു കല്ലെറിയൂ
"ആരോപണം" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ "കല്ല് എറിയുക" എന്ന പ്രയോഗം സുവിശേഷത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞു (യോഹന്നാൻ, 8, 7); തന്നെ പ്രലോഭിപ്പിച്ച്, വ്യഭിചാരത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയെ തന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്ന ശാസ്ത്രിമാരോടും പരീശന്മാരോടും യേശു പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളിൽ പാപമില്ലാത്തവൻ ആദ്യം അവളെ കല്ലെറിയുക” (പുരാതന യഹൂദയിൽ ഒരു ശിക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു - കല്ലെറിയുക).

പേപ്പർ എല്ലാം സഹിക്കുന്നു (പേപ്പർ ബ്ലഷ് ചെയ്യുന്നില്ല)
ഈ പദപ്രയോഗം റോമൻ എഴുത്തുകാരനും പ്രാസംഗികനുമായ സിസറോയിലേക്കാണ് (ബിസി 106 - 43); “സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്” എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ കത്തുകളിൽ ഒരു പദപ്രയോഗമുണ്ട്: “എപ്പിസ്റ്റോള നോൺ എറുബെസ്‌സിറ്റ്” - “കത്ത് നാണിക്കുന്നില്ല”, അതായത്, വാമൊഴിയായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്ന അത്തരം ചിന്തകൾ രേഖാമൂലം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

ആകണോ വേണ്ടയോ - അതാണ് ചോദ്യം
അതേ പേരിൽ ഷേക്സ്പിയറുടെ ദുരന്തത്തിൽ ഹാംലെറ്റിന്റെ മോണോലോഗിന്റെ തുടക്കം, വിവർത്തനം ചെയ്തത് എൻ.എ. ഫീൽഡ് (1837).

ആടുകളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ ചെന്നായ
ഈ പ്രയോഗം സുവിശേഷത്തിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്: "ആടുകളുടെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്ന കള്ള പ്രവാചകന്മാരെ സൂക്ഷിക്കുക, എന്നാൽ ഉള്ളിൽ അവർ കൊടിയ ചെന്നായ്ക്കളാണ്."

കടം വാങ്ങിയ പ്ലൂമുകളിൽ
I.A യുടെ കെട്ടുകഥയിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉടലെടുത്തത്. ക്രൈലോവ് "കാക്ക" (1825).

ആദ്യ നമ്പറിൽ ഒഴിക്കുക
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല, പക്ഷേ... പഴയ സ്കൂൾആരു ശരിയും തെറ്റും പരിഗണിക്കാതെ എല്ലാ ആഴ്‌ചയും വിദ്യാർത്ഥികളെ അടിക്കുന്നു. ഉപദേഷ്ടാവ് അത് അമിതമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, അടുത്ത മാസത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസം വരെ അത്തരമൊരു അടി മതിയായിരുന്നു.

ഇജിത്സ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
ഇജിത്സ - അവസാന അക്ഷരത്തിന്റെ പേര് ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് അക്ഷരമാല. ചാട്ടവാറടിയുടെ അടയാളങ്ങൾ പ്രസിദ്ധമായ സ്ഥലങ്ങൾഅശ്രദ്ധരായ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഈ കത്ത് പോലെ ശക്തമായി കാണപ്പെട്ടു. അതിനാൽ Izhitsu നിർദ്ദേശിക്കാൻ - ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക, ശിക്ഷിക്കുക, അടിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആധുനിക സ്കൂളിനെ ശകാരിക്കുന്നു!

ഞാൻ എല്ലാം എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു
പുരാതന ഗ്രീക്ക് പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ പ്രയോഗം ഉത്ഭവിച്ചത്. പേർഷ്യൻ രാജാവായ സൈറസ് അയോണിയയിലെ പ്രീൻ നഗരം പിടിച്ചടക്കിയപ്പോൾ, നിവാസികൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു, അവരുടെ സ്വത്തിന്റെ ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ളതും അവരോടൊപ്പം എടുത്തു. പ്രീൻ സ്വദേശിയായ "ഏഴ് ജ്ഞാനികളിൽ" ഒരാളായ ബിയാന്റ് മാത്രമാണ് വെറുതെ വിട്ടത്. തന്റെ സഹപൗരന്മാരുടെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മറുപടിയായി, ആത്മീയ മൂല്യങ്ങളെ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഉത്തരം നൽകി: "എന്റേതായതെല്ലാം ഞാൻ എന്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു." സിസറോയുടെ ലാറ്റിൻ ഫോർമുലേഷനിൽ ഈ പദപ്രയോഗം പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്: ഓംനിയ മിയാ മെകം പോർട്ടോ.
എല്ലാം ഒഴുകുന്നു, എല്ലാം മാറുന്നു
എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും നിരന്തരമായ വ്യതിയാനത്തെ നിർവചിക്കുന്ന ഈ പദപ്രയോഗം, ഗ്രീക്ക് തത്ത്വചിന്തകനായ ഹെരാക്ലിറ്റസ് ഓഫ് എഫെസസിന്റെ (സി. 530-470 ബിസി) പഠിപ്പിക്കലുകളുടെ സാരാംശം വിശദീകരിക്കുന്നു.

പരുന്തിനെപ്പോലെ ലക്ഷ്യം
ഭയങ്കര പാവം, യാചകൻ. സാധാരണയായി നമ്മൾ ഒരു പക്ഷിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. എന്നാൽ പരുന്തിന് അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, "ഫാൽക്കൺ" ഒരു പഴയ സൈനിക മതിൽ അടിക്കുന്ന ആയുധമാണ്. ഇത് പൂർണ്ണമായും മിനുസമാർന്ന ("നഗ്നമായ") കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് ശൂന്യമായിരുന്നു, ചങ്ങലകളിൽ ഉറപ്പിച്ചു. അധികമായി ഒന്നുമില്ല!

അനാഥ കസാൻ
അതിനാൽ, ആരോടെങ്കിലും സഹതപിക്കാൻ വേണ്ടി അസന്തുഷ്ടനായും അസ്വസ്ഥനായും നിസ്സഹായനായും നടിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നു. എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അനാഥ "കസാൻ"? ഇവാൻ ദി ടെറിബിൾ കസാൻ കീഴടക്കിയതിന് ശേഷമാണ് ഈ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റ് ഉടലെടുത്തതെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. മിർസാസ് (ടാറ്റർ രാജകുമാരന്മാർ), റഷ്യൻ സാറിന്റെ പ്രജകളായിരുന്നതിനാൽ, അവരുടെ അനാഥത്വത്തെക്കുറിച്ചും കയ്പേറിയ വിധിയെക്കുറിച്ചും പരാതി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് എല്ലാത്തരം ദയകൾക്കായി അവനോട് യാചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

ഭാഗ്യമില്ലാത്ത വ്യക്തി
റഷ്യയിലെ പഴയ ദിവസങ്ങളിൽ, "വഴി" എന്നത് റോഡ് മാത്രമല്ല, രാജകുമാരന്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ വിവിധ സ്ഥാനങ്ങളും വിളിച്ചിരുന്നു. ഫാൽക്കണറുടെ പാത നാട്ടുവേട്ടയുടെ ചുമതലയാണ്, ട്രാപ്പിംഗ് പാത നായ വേട്ടയാണ്, കുതിരപ്പന്തൽ വണ്ടികളും കുതിരകളുമാണ്. ബോയാറുകൾ, കൊളുത്തോ വക്രതയോ ഉപയോഗിച്ച്, രാജകുമാരനിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി നേടാൻ ശ്രമിച്ചു - ഒരു സ്ഥാനം. വിജയിക്കാത്തവർ, അവഹേളനത്തോടെ സംസാരിച്ചു: ഒരു നിർഭാഗ്യവാനായ വ്യക്തി.

ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നോ?
എം.ഗോർക്കിയുടെ "ദി ലൈഫ് ഓഫ് ക്ലിം സാംഗിൻ" എന്ന നോവലിന്റെ എപ്പിസോഡുകളിലൊന്നിൽ, മറ്റ് കുട്ടികളുമായി ക്ലിം സ്കേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. ബോറിസ് വരവ്കയും വര്യ സോമോവയും ഒരു ദ്വാരത്തിൽ വീഴുന്നു. ക്ലിം തന്റെ ജിംനേഷ്യം ബെൽറ്റിന്റെ അറ്റം ബോറിസിന് നൽകുന്നു, പക്ഷേ, അവൻ വെള്ളത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നുവെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ, അയാൾ ബെൽറ്റ് തന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് വിടുന്നു. കുട്ടികൾ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു. മുങ്ങിമരിച്ചയാൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള തിരച്ചിൽ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, "ആരുടെയെങ്കിലും ഗുരുതരമായ അവിശ്വസനീയമായ ചോദ്യം: - ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നോ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ" ക്ലിമയെ ഞെട്ടിച്ചു. അവസാന വാചകംഎന്തിനെയും സംബന്ധിച്ച അങ്ങേയറ്റത്തെ സംശയത്തിന്റെ ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗമായി ചിറകടിച്ചു.

ഇരുപത്തിരണ്ട് ദൗർഭാഗ്യങ്ങൾ
അങ്ങനെ എ.പി. ചെക്കോവിന്റെ നാടകത്തിൽ " ചെറി തോട്ടം”(1903) അവർ ഗുമസ്തനെ എപിഖോഡോവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അവരുമായി എല്ലാ ദിവസവും ചില കോമിക് പ്രശ്‌നങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നിർഭാഗ്യവശാൽ നിരന്തരം സംഭവിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഈ പദപ്രയോഗം ബാധകമാണ്.

പണം മണക്കുന്നില്ല
റോമൻ ചക്രവർത്തി (എ.ഡി. 69 - 79) വെസ്പാസിയന്റെ വാക്കുകളിൽ നിന്നാണ് ഈ പദപ്രയോഗം ഉടലെടുത്തത്, ഇനിപ്പറയുന്ന സന്ദർഭത്തിൽ സ്യൂട്ടോണിയസ് തന്റെ ജീവചരിത്രത്തിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതുപോലെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. പൊതു ശൗചാലയങ്ങൾക്ക് നികുതി ചുമത്തിയതിന് വെസ്പാസിയന്റെ മകൻ ടൈറ്റസ് പിതാവിനെ ആക്ഷേപിച്ചപ്പോൾ, ഈ നികുതിയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ആദ്യത്തെ പണം വെസ്പാസിയൻ തന്റെ മൂക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് അവ മണക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു. ടൈറ്റസിന്റെ നിഷേധാത്മകമായ ഉത്തരത്തിന് വെസ്പാസിയൻ പറഞ്ഞു: "എന്നിട്ടും അവ മൂത്രത്തിൽ നിന്നാണ്."

ക്രൂരമായ നടപടികൾ
അഥീനിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ (ബിസി VII നൂറ്റാണ്ട്) ആദ്യത്തെ നിയമസഭാംഗമായ ഡ്രാഗണിന്റെ പേരിലുള്ള അമിതമായ കഠിനമായ നിയമങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പേരാണ് ഇത്. അതിന്റെ നിയമങ്ങൾ നിർണ്ണയിച്ചിട്ടുള്ള ശിക്ഷകളിൽ, ഒരു പ്രമുഖ സ്ഥാനം വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയമാക്കിയതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, പച്ചക്കറികൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത് പോലുള്ള ഒരു കുറ്റം ശിക്ഷിച്ചു. ഈ നിയമങ്ങൾ രക്തത്തിൽ എഴുതിയതാണെന്ന് ഒരു ഐതിഹ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു (പ്ലൂട്ടാർക്ക്, സോളൺ). സാഹിത്യ പ്രസംഗത്തിൽ, "ക്രൂരമായ നിയമങ്ങൾ", "ക്രൂരമായ നടപടികൾ, ശിക്ഷകൾ" എന്ന പ്രയോഗം കഠിനവും ക്രൂരവുമായ നിയമങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിൽ ശക്തമായി.

അകത്ത് പുറത്ത്
ഇപ്പോൾ അത് തികച്ചും നിരുപദ്രവകരമായ ഒരു പ്രയോഗമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഒരിക്കൽ അത് ലജ്ജാകരമായ ശിക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇവാൻ ദി ടെറിബിളിന്റെ കാലത്ത്, കുറ്റവാളിയായ ഒരു ബോയാറിനെ കുതിരപ്പുറത്ത് തിരികെ കയറ്റി, ഈ രൂപത്തിൽ, അപമാനിതനായി, തെരുവ് ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ വിസിലിനും പരിഹാസത്തിനും വിധേയനായി നഗരത്തിന് ചുറ്റും ഓടിച്ചു.

വിരമിച്ച ആട് ഡ്രമ്മർ
പഴയകാലത്ത്, പരിശീലനം ലഭിച്ച കരടികളെ മേളകളിൽ കൊണ്ടുപോയി. അവർക്കൊപ്പം ആടിന്റെ വേഷം ധരിച്ച ഒരു നർത്തകനും അവന്റെ നൃത്തത്തിനൊപ്പം ഒരു ഡ്രമ്മറും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇതായിരുന്നു ആട് ഡ്രമ്മർ. വിലയില്ലാത്ത, നിസ്സാരനായ ഒരു വ്യക്തിയായി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

മഞ്ഞ അമർത്തുക
1895-ൽ, അമേരിക്കൻ ഗ്രാഫിക് ആർട്ടിസ്റ്റ് റിച്ചാർഡ് ഔട്ട്‌കാൾട്ട് ന്യൂയോർക്ക് ദിനപത്രമായ ദി വേൾഡിന്റെ നിരവധി ലക്കങ്ങളിൽ നർമ്മ വാചകങ്ങളോടുകൂടിയ നിസ്സാരമായ ഡ്രോയിംഗുകളുടെ ഒരു പരമ്പര സ്ഥാപിച്ചു; ഡ്രോയിംഗുകൾക്കിടയിൽ ഒരു മഞ്ഞ ഷർട്ട് ധരിച്ച ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് വിവിധ രസകരമായ പ്രസ്താവനകൾ ആരോപിക്കപ്പെട്ടു. താമസിയാതെ മറ്റൊരു പത്രമായ ന്യൂയോർക്ക് ജേർണൽ സമാനമായ ഡ്രോയിംഗുകളുടെ ഒരു പരമ്പര അച്ചടിക്കാൻ തുടങ്ങി. രണ്ട് പത്രങ്ങളും തമ്മിൽ പ്രാഥമികതയുടെ അവകാശത്തെച്ചൊല്ലി തർക്കം ഉടലെടുത്തു. മഞ്ഞ കുട്ടി". 1896-ൽ, ന്യൂയോർക്ക് പ്രസ്സിന്റെ എഡിറ്ററായ എർവിൻ വാർഡ്മാൻ തന്റെ മാസികയിൽ ഒരു ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹം മത്സരിക്കുന്ന രണ്ട് പത്രങ്ങളെ "യെല്ലോ പ്രസ്സ്" എന്ന് അവജ്ഞയോടെ വിളിച്ചു. അന്നുമുതൽ, പ്രയോഗം ആകർഷകമായി.

ഏറ്റവും മികച്ച മണിക്കൂർ
സ്റ്റെഫാൻ സ്വീഗിന്റെ (1881-1942) അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചരിത്ര ചെറുകഥകളുടെ സമാഹാരത്തിന്റെ മുഖവുരയിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രയോഗം " നക്ഷത്ര ഘടികാരംമാനവികത" (1927). ചരിത്രനിമിഷങ്ങളെ താൻ ഏറ്റവും മികച്ച മണിക്കൂറുകൾ എന്ന് വിളിച്ചതായി സ്വീഗ് വിശദീകരിക്കുന്നു "കാരണം, ശാശ്വത നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ, അവ വിസ്മൃതിയുടെയും ജീർണതയുടെയും രാത്രികളിൽ സ്ഥിരമായി തിളങ്ങുന്നു."

സുവർണ്ണ അർത്ഥം
റോമൻ കവി ഹോറസിന്റെ രണ്ടാം പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗം: "ഔറിയ മെഡിയോക്രിറ്റാസ്".

രണ്ട് തിന്മകളിൽ കുറവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
പുരാതന ഗ്രീക്ക് തത്ത്വചിന്തകനായ അരിസ്റ്റോട്ടിലിന്റെ രചനകളിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു പദപ്രയോഗം "നിക്കോമച്ചിയൻ എത്തിക്‌സ്" എന്ന രൂപത്തിൽ: "തിന്മകളിൽ കുറവുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കണം." സിസറോ ("ഓൺ ഡ്യൂട്ടീസ്" എന്ന തന്റെ പ്രബന്ധത്തിൽ) പറയുന്നു: "ഒരാൾ ഏറ്റവും ചെറിയ തിന്മകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മാത്രമല്ല, അവയിൽ നിന്ന് നല്ലതായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നവ വേർതിരിച്ചെടുക്കുകയും വേണം."

മോൾഹില്ലുകളിൽ നിന്ന് പർവതങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ
പ്രയോഗം പുരാതനമാണ്. ഗ്രീക്ക് എഴുത്തുകാരനായ ലൂസിയൻ (എ.ഡി. മൂന്നാം നൂറ്റാണ്ട്) തന്റെ ആക്ഷേപഹാസ്യമായ "ഫ്ലൈ ഓഫ് ദി ഫ്ലൈ" അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്: "എന്നാൽ ഞാൻ എന്റെ വാക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു, എനിക്ക് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, ആരെങ്കിലും ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ , പഴഞ്ചൊല്ല് അനുസരിച്ച് ഞാൻ ഈച്ചയിൽ നിന്ന് ആനയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

സെസ്റ്റ്
പദപ്രയോഗം അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഒരു പ്രത്യേക രുചി, എന്തെങ്കിലും ആകർഷണം (വിഭവം, കഥ, വ്യക്തി മുതലായവ) നൽകുന്ന ഒന്ന്. നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചത് നാടൻ പഴഞ്ചൊല്ല്: "Kvass വിലയേറിയതല്ല, kvass-ലെ അഭിരുചി വിലയേറിയതാണ്"; ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ദി ലിവിംഗ് കോർപ്സ് (1912) എന്ന നാടകം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം ജനപ്രിയമായി. പ്രൊട്ടസോവ് എന്ന നാടകത്തിലെ നായകൻ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു കുടുംബ ജീവിതംപറയുന്നു: "എന്റെ ഭാര്യ അനുയോജ്യമായ സ്ത്രീആയിരുന്നു... പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? ഒരു ആവേശവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, kvass-ൽ ഒരു ആവേശമുണ്ടോ? - ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു കളിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പിന്നെ എനിക്ക് മറക്കേണ്ടി വന്നു. കളിയില്ലാതെ നിങ്ങൾ മറക്കില്ല ... "

മൂക്കിലൂടെ നയിക്കുക
പരിശീലനം ലഭിച്ച കരടികൾ വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നുവെന്ന് കാണാൻ കഴിയും, കാരണം ഈ പദപ്രയോഗം ഫെയർഗ്രൗണ്ട് വിനോദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മൂക്കുത്തി അണിഞ്ഞാണ് ജിപ്സികൾ കരടികളെ നയിച്ചത്. കൈനീട്ടം വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌ത്‌ അവരെ കബളിപ്പിച്ച്‌, പാവപ്പെട്ട കൂട്ടാളികളെ, പല തന്ത്രങ്ങളും ചെയ്യാൻ അവർ നിർബന്ധിച്ചു.

ലേസുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടുക
ലൈസി (ബാലസ്റ്ററുകൾ) മണ്ഡപത്തിലെ റെയിലിംഗുകളുടെ ചുരുണ്ട നിരകളാണ്. ഒരു യഥാർത്ഥ യജമാനന് മാത്രമേ അത്തരം സൗന്ദര്യം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയൂ. ഒരുപക്ഷേ, ആദ്യം, "ബാലസ്റ്ററുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നത്" എന്നതിനർത്ഥം ഗംഭീരവും വിചിത്രവും അലങ്കാരവുമായ (ബാലസ്റ്ററുകൾ പോലെ) സംഭാഷണം നടത്തുക എന്നതാണ്. എന്നാൽ നമ്മുടെ കാലത്ത് അത്തരമൊരു സംഭാഷണം നടത്താനുള്ള കരകൗശല വിദഗ്ധർ കുറഞ്ഞു വന്നു. അതിനാൽ ഈ പ്രയോഗം ശൂന്യമായ സംസാരത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഒരു ഹംസ ഗാനം
പദപ്രയോഗം അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു: കഴിവിന്റെ അവസാന പ്രകടനം. ഹംസങ്ങൾ മരണത്തിന് മുമ്പ് പാടുന്നു എന്ന വിശ്വാസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അത് പുരാതന കാലത്ത് ഉയർന്നുവന്നു. ഇതിന്റെ തെളിവുകൾ ഈസോപ്പിന്റെ കെട്ടുകഥകളിലൊന്നിൽ (ബിസി 6-ആം നൂറ്റാണ്ട്) കാണപ്പെടുന്നു: "ഹംസങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പാടുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു."

പറക്കുന്ന ഡച്ചുകാരൻ
ഒരു നാവികൻ ശക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റിൽ തന്റെ പാതയെ തടഞ്ഞ മുനമ്പിന് ചുറ്റും പോകുമെന്ന് സത്യം ചെയ്ത കഥ ഡച്ച് ഇതിഹാസം സംരക്ഷിച്ചു, അത് തനിക്ക് ഒരു നിത്യത എടുത്താലും. തന്റെ അഹങ്കാരത്തിന്, കരയിൽ തൊടാതെ, ഉഗ്രമായ കടലിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു കപ്പലിൽ ഓടാൻ അവൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു. ഈ ഇതിഹാസം, വ്യക്തമായും, വലിയ കണ്ടെത്തലുകളുടെ യുഗത്തിലാണ് ഉയർന്നുവന്നത്. അത് സാധ്യമാണ് ചരിത്രപരമായ അടിസ്ഥാനം 1497-ൽ മുനമ്പ് ചുറ്റിയ വാസ്കോഡ ഗാമയുടെ (1469-1524) പര്യവേഷണമായിരുന്നു അത്. ശുഭപ്രതീക്ഷ. 17-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഈ ഇതിഹാസം നിരവധി ഡച്ച് ക്യാപ്റ്റൻമാരുടെ കാലത്താണ്, അത് അതിന്റെ പേരിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

നിമിഷം പിടിക്കുക
പദപ്രയോഗം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഹോറസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു (“കാർപെ ഡൈം” - “ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക”, “ദിവസം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക”).

സിംഹഭാഗവും
ഈ പദപ്രയോഗം പുരാതന ഗ്രീക്ക് ഫാബുലിസ്റ്റായ ഈസോപ്പിന്റെ "സിംഹം, കുറുക്കൻ, കഴുത" യുടെ കെട്ടുകഥകളിലേക്ക് പോകുന്നു, ഇതിന്റെ ഇതിവൃത്തം - മൃഗങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇരയുടെ വിഭജനം - അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം ഫേഡ്രസ്, ലാ ഫോണ്ടെയ്ൻ, മറ്റ് ഫാബുലിസ്റ്റുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചു.

മൂർ അവന്റെ ജോലി ചെയ്തു, മൂറിന് പോകാം
എഫ്. ഷില്ലറുടെ (1759 - 1805) നാടകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി "ജെനോവയിലെ ഫിയോസ്കോ ഗൂഢാലോചന" (1783). ജെനോവയിലെ സ്വേച്ഛാധിപതിയായ ഡോഗെ ഡോറിയയ്‌ക്കെതിരെ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരുടെ പ്രക്ഷോഭം സംഘടിപ്പിക്കാൻ കൗണ്ട് ഫിസ്കോയെ സഹായിച്ചതിന് ശേഷം അനാവശ്യമായി മാറിയ മൂറാണ് ഈ വാചകം (d.3, yavl.4) സംസാരിച്ചത്. സേവനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയോടുള്ള വിരോധാഭാസ മനോഭാവത്തിന്റെ സവിശേഷതയായി ഈ വാചകം മാറിയിരിക്കുന്നു.

സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള മന്ന
ബൈബിൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ യഹൂദന്മാർ വാഗ്ദത്ത ദേശത്തേക്ക് മരുഭൂമിയിലൂടെ പോകുമ്പോൾ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ദൈവം അവർക്ക് അയച്ച ഭക്ഷണമാണ് മന്ന (പുറപ്പാട്, 16, 14-16, 31).

ദ്രോഹം
I. A. Krylov "The Hermit and the Bear" (1808) എന്ന കെട്ടുകഥയിൽ നിന്നാണ് ഈ പ്രയോഗം ഉടലെടുത്തത്.

ഹണിമൂൺ
ദാമ്പത്യത്തിന്റെ ആദ്യ കാലഘട്ടത്തിലെ സന്തോഷം, നിരാശയുടെ കയ്പ്പ് കൊണ്ട് വേഗത്തിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന ആശയം ആലങ്കാരികമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. കിഴക്കൻ നാടോടിക്കഥകൾ, അവന്റെ വേണ്ടി വോൾട്ടയർ ഉപയോഗിച്ചു ദാർശനിക നോവൽസാഡിഗ്, അല്ലെങ്കിൽ വിധി (1747), അതിന്റെ മൂന്നാം അധ്യായത്തിൽ അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു: മധുവിധു, രണ്ടാമത്തേത് - കാഞ്ഞിരം മാസം.

യുവാക്കൾക്കായി എല്ലായിടത്തും ഒരു റോഡുണ്ട്
"സർക്കസ്" (1936) എന്ന സിനിമയിലെ "സോംഗ് ഓഫ് ദ മദർലാൻഡ്" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി, V.I. ലെബെദേവ്-കുമാച്ചിന്റെ വാചകം, I.O. ഡുനാവ്സ്കിയുടെ സംഗീതം.

നിശബ്ദത എന്നാൽ സമ്മതം
മാർപ്പാപ്പയുടെ (1294-1303) ബോണിഫസ് എട്ടാമന്റെ ഒരു സന്ദേശത്തിൽ കാനോൻ നിയമത്തിൽ (സഭയുടെ അധികാരത്തിന്റെ ഒരു കൂട്ടം ഉത്തരവുകൾ) ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ പ്രയോഗം സോഫോക്കിൾസിലേക്ക് (496-406 ബിസി) പോകുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദുരന്തമായ "ദി ട്രാച്ചിനിയൻ വിമൻ" ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "നിശബ്ദതയാൽ നിങ്ങൾ കുറ്റാരോപിതനുമായി യോജിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?"

മാവ് ടാന്റലം
ഗ്രീക്ക് പുരാണങ്ങളിൽ, ഫ്രിജിയയിലെ രാജാവായ ടാന്റലസ് (ലിഡിയയുടെ രാജാവ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) ദൈവങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു, അവർ പലപ്പോഴും അവനെ അവരുടെ വിരുന്നിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. പക്ഷേ, തന്റെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിച്ച്, അവൻ ദൈവങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി, അതിന് കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ഹോമർ ("ഒഡീസി") പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ടാർട്ടറസിലേക്ക് (നരകത്തിലേക്ക്) വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട അയാൾക്ക് എപ്പോഴും ദാഹത്തിന്റെയും വിശപ്പിന്റെയും അസഹനീയമായ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു. അവൻ വെള്ളത്തിൽ കഴുത്തുവരെ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ കുടിക്കാൻ തല കുനിച്ചയുടനെ വെള്ളം അവനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു; ആഡംബരപൂർണമായ പഴങ്ങളുള്ള ശാഖകൾ അവന്റെ മേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അവയ്‌ക്ക് നേരെ കൈകൾ നീട്ടുമ്പോൾ, ശാഖകൾ വ്യതിചലിക്കുന്നു. അതിനാൽ "തന്തലിന്റെ പീഡനം" എന്ന പ്രയോഗം ഉടലെടുത്തു, അതിനർത്ഥം: സാമീപ്യമുണ്ടായിട്ടും ആഗ്രഹിച്ച ലക്ഷ്യം നേടാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ കാരണം അസഹനീയമായ പീഡനം.

ഏഴാം ആകാശത്ത്
ഒരു പ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥം ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബിരുദംസന്തോഷം, സന്തോഷം, ഗ്രീക്ക് തത്ത്വചിന്തകനായ അരിസ്റ്റോട്ടിലിലേക്ക് (384-322 ബിസി) തിരികെ പോകുന്നു, "ഓൺ ദി സ്കൈ" എന്ന ലേഖനത്തിൽ സ്വർഗ്ഗീയ നിലവറയുടെ ഘടന വിശദീകരിക്കുന്നു. നക്ഷത്രങ്ങളും ഗ്രഹങ്ങളും സ്ഥിരമായിരിക്കുന്ന ഏഴ് ചലനരഹിത സ്ഫടിക ഗോളങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു. ഏഴ് ആകാശങ്ങളെ കുറിച്ച് ഖുർആനിൽ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്: ഉദാഹരണത്തിന്, ഖുർആൻ തന്നെ ഏഴാം ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു മാലാഖ കൊണ്ടുവന്നതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

എനിക്ക് പഠിക്കണ്ട, കല്യാണം കഴിക്കണം
D. I. Fonvizin ന്റെ "അണ്ടർഗ്രോത്ത്" (1783), d.3, yavl എന്ന കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള മിട്രോഫനുഷ്കയുടെ വാക്കുകൾ. 7.

പുതിയത് പഴയത് നന്നായി മറന്നു
1824-ൽ, മില്ലീനർ മേരി ആന്റോനെറ്റ്, മാഡെമോസെല്ലെ ബെർട്ടിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ ഫ്രാൻസിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൽ അവൾ പുതുക്കിയ രാജ്ഞിയുടെ പഴയ വസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു (വാസ്തവത്തിൽ, അവളുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ വ്യാജമാണ്, അവയുടെ രചയിതാവ് ജാക്ക് പെഷെയാണ്). ഈ ചിന്തയും പുതിയതായി മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടു, കാരണം അത് നന്നായി മറന്നുപോയി. ജെഫ്രി ചോസർ (1340-1400) ഇതിനകം പറഞ്ഞു, "പഴയതല്ലാത്ത പുതിയ ആചാരമില്ല." ചോസറിന്റെ ഈ ഉദ്ധരണി വാൾട്ടർ സ്കോട്ടിന്റെ പുസ്തകം ജനപ്രിയമാക്കി. നാടൻ പാട്ടുകൾതെക്കൻ സ്കോട്ട്ലൻഡ്."

നിക്ക് ഡൗൺ
ഈ പ്രയോഗത്തിൽ, "മൂക്ക്" എന്ന വാക്കിന് വാസനയുടെ അവയവവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. "മൂക്ക്" ഒരു സ്മാരക ഫലകം അല്ലെങ്കിൽ റെക്കോർഡുകൾക്കുള്ള ടാഗ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു. വിദൂര ഭൂതകാലത്തിൽ, നിരക്ഷരരായ ആളുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത്തരം ബോർഡുകളും വിറകുകളും അവരുടെ കൂടെ കൊണ്ടുനടന്നിരുന്നു, അതിന്റെ സഹായത്തോടെ എല്ലാത്തരം കുറിപ്പുകളോ നോട്ടുകളോ ഒരു സ്മാരകമായി നിർമ്മിച്ചു.

ഒരു കാൽ ഒടിക്കൂ
ഈ പദപ്രയോഗം വേട്ടക്കാർക്കിടയിൽ ഉടലെടുത്തു, നേരിട്ടുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ (താഴേയ്ക്കും തൂവലിലും) വേട്ടയാടലിന്റെ ഫലങ്ങൾ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താമെന്ന അന്ധവിശ്വാസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. വേട്ടക്കാരുടെ ഭാഷയിൽ തൂവൽ എന്നാൽ പക്ഷി, ഫ്ലഫ് - മൃഗങ്ങൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. പുരാതന കാലത്ത്, മത്സ്യബന്ധനത്തിന് പോകുന്ന ഒരു വേട്ടക്കാരന് ഈ വേർപിരിയൽ വാക്ക് ലഭിച്ചു, അതിന്റെ "വിവർത്തനം" ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു: "നിങ്ങളുടെ അമ്പുകൾ ലക്ഷ്യത്തെ മറികടന്ന് പറക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച കെണികളും കെണികളും വേട്ടയാടൽ കുഴി പോലെ ശൂന്യമായി തുടരട്ടെ!" ഖനിത്തൊഴിലാളി, അതിനെ പരിഹസിക്കാതിരിക്കാൻ, “നരകത്തിലേക്ക്!” എന്ന് മറുപടി നൽകി. അത് ഇരുവർക്കും ഉറപ്പായിരുന്നു ദുരാത്മാക്കൾ, ഈ ഡയലോഗിൽ അദൃശ്യമായി സാന്നിദ്ധ്യം, തൃപ്തിപ്പെടുകയും പിന്നിൽ വീഴുകയും ചെയ്യും, വേട്ടയാടൽ സമയത്ത് ഗൂഢാലോചന നടത്തില്ല.

തള്ളവിരൽ അടിക്കുക
എന്താണ് "ബാക്ക്‌ക്ലോത്ത്", ആരാണ്, എപ്പോൾ അവരെ "അടിക്കുന്നു"? കരകൗശലത്തൊഴിലാളികൾ വളരെക്കാലമായി തടി, കപ്പുകൾ, മറ്റ് പാത്രങ്ങൾ എന്നിവ മരം കൊണ്ട് നിർമ്മിക്കുന്നു. ഒരു സ്പൂൺ മുറിക്കാൻ, ഒരു ലോഗിൽ നിന്ന് ഒരു ചോക്ക് - ഒരു ബക്ലൂഷ - ചിപ്പ് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. താനിന്നു തയ്യാറാക്കാൻ അപ്രന്റീസുകളെ ചുമതലപ്പെടുത്തി: പ്രത്യേക കഴിവുകൾ ആവശ്യമില്ലാത്ത എളുപ്പവും നിസ്സാരവുമായ കാര്യമായിരുന്നു അത്. അത്തരം ചോക്കുകൾ പാചകം ചെയ്യുന്നത് "ബക്കുകൾ അടിക്കുന്നത്" എന്നാണ്. ഇവിടെ നിന്ന്, സഹായ തൊഴിലാളികളെക്കുറിച്ചുള്ള യജമാനന്മാരുടെ പരിഹാസത്തിൽ നിന്ന് - "ബക്കറ്ററുകൾ", ഞങ്ങളുടെ പഴഞ്ചൊല്ല് പോയി.

മരിച്ചതിനെക്കുറിച്ചോ നല്ലതിനെക്കുറിച്ചോ ഒന്നുമില്ലാത്തതിനെക്കുറിച്ചോ
"De mortuis nil nisi bene" അല്ലെങ്കിൽ "De mortuis aut bene aut nihil" എന്ന ലാറ്റിനിൽ പതിവായി ഉദ്ധരിക്കുന്ന ഒരു പദപ്രയോഗം ഡയോജെനസ് ലാർട്ടെസിൽ (എഡി മൂന്നാം നൂറ്റാണ്ട്) നിന്ന് വന്നതായി തോന്നുന്നു: "ജീവിതം, സിദ്ധാന്തം, അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രശസ്ത തത്ത്വചിന്തകർ". "ഏഴ് ജ്ഞാനികളിൽ" ഒരാളുടെ വാക്കുകൾ - ചിലോ (ബിസി ആറാം നൂറ്റാണ്ട്): "മരിച്ചവരെ കുറിച്ച് അപവാദം പറയരുത്".

വിശുദ്ധ ലാളിത്യമേ!
ഈ പദപ്രയോഗം ചെക്ക് ദേശീയ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ നേതാവായ ജാൻ ഹസ് (1369-1415) യുടെ പേരിലാണ്. ഒരു സഭാ കൗൺസിൽ കത്തിച്ചുകളയാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു മതവിരുദ്ധനായി വിധിച്ച അദ്ദേഹം, ചില വൃദ്ധ (മറ്റൊരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച് - ഒരു കർഷക സ്ത്രീ) മതപരമായ തീക്ഷ്ണതയിൽ അവൾ കൊണ്ടുവന്ന ബ്രഷ് വുഡ് തീയിലേക്ക് എറിയുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ സ്തംഭത്തിൽ ഈ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു. തീ. എന്നിരുന്നാലും, ഹസിന്റെ ജീവചരിത്രകാരന്മാർ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിന്റെ ദൃക്‌സാക്ഷി വിവരണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അദ്ദേഹം ഈ വാചകം പറഞ്ഞുവെന്ന വസ്തുത നിഷേധിക്കുന്നു. സഭാ എഴുത്തുകാരൻ ടുറേനിയസ് റൂഫിനസ് (c. 345-410), യൂസിബിയസിന്റെ സഭയുടെ ചരിത്രത്തിന്റെ തുടർച്ചയിൽ, "വിശുദ്ധ ലാളിത്യം" എന്ന പ്രയോഗം ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ ഒരാളാണ് നിക്കിയയിലെ ആദ്യ കൗൺസിലിൽ (325) ഉച്ചരിച്ചതെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഈ പദപ്രയോഗം പലപ്പോഴും ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്: "O Santa simplicitas!".

കണ്ണിന് കണ്ണ്, പല്ലിന് പല്ല്
ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗം, പ്രതികാര നിയമത്തിന്റെ സൂത്രവാക്യം: "ഒടിവിന് ഒരു ഒടിവ്, കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്, പല്ലിന് പകരം ഒരു പല്ല്: അവൻ മനുഷ്യശരീരത്തിന് കേടുവരുത്തിയതുപോലെ അവനോടും ചെയ്യണം" (ലേവ്യപുസ്തകം, 24, 20; ഏകദേശം അതേ - പുറപ്പാട്, 21, 24; ആവർത്തനം 19:21).

മികച്ചതിൽ നിന്ന് തമാശയിലേക്ക് ഒരു ചുവട്
1812 ഡിസംബറിൽ റഷ്യയിൽ നിന്ന് വാർസോ ഡി പ്രാഡിലെ തന്റെ അംബാസഡറിലേക്ക് പറക്കുന്നതിനിടെ നെപ്പോളിയൻ ഈ വാചകം പലപ്പോഴും ആവർത്തിച്ചു, അദ്ദേഹം "ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് ദ എംബസി ടു ദി ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചി ഓഫ് വാർസോ" (1816) എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരൻ ജീൻ-ഫ്രാങ്കോയിസ് മാർമോണ്ടലിന്റെ (1723-1799) അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളുടെ അഞ്ചാം വാല്യത്തിൽ (1787) "പൊതുവേ, തമാശക്കാരൻ മഹത്തായവരുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു."

ഭാഷ കൈവിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും
999-ൽ, ഒരു നിശ്ചിത കിവിയൻ നികിത ഷ്ചെകോംയാക്ക അതിരുകളില്ലാത്ത, പിന്നെ റഷ്യൻ, സ്റ്റെപ്പിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പോളോവ്സികൾക്കിടയിൽ അവസാനിച്ചു. പോളോവ്സി അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ: നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, നികിത? താൻ സമ്പന്നവും മനോഹരവുമായ നഗരമായ കിയെവിൽ നിന്നുള്ളയാളാണെന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി, പോളോവ്‌ഷ്യൻ ഖാൻ നുഞ്ചക്ക് നികിതയെ തന്റെ കുതിരയുടെ വാലിൽ നാവുകൊണ്ട് ഘടിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ നാടോടികൾക്ക് തന്റെ ജന്മനഗരത്തിന്റെ സമ്പത്തും സൗന്ദര്യവും വിവരിച്ചു. Polovtsians കിയെവ് യുദ്ധം ചെയ്ത് കൊള്ളയടിക്കാൻ പോയി. അങ്ങനെ നികിത ഷ്ചെകോമ്യക്ക നാവിന്റെ സഹായത്തോടെ വീട്ടിലെത്തി.

ബലൂണുകൾ
1812. ഫ്രഞ്ചുകാർ മോസ്കോ കത്തിക്കുകയും റഷ്യയിൽ ഭക്ഷണമില്ലാതെ അവശേഷിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അവർ റഷ്യൻ ഗ്രാമങ്ങളിൽ വന്ന് ഷെറാമി ഭക്ഷണം ചോദിച്ചു, എനിക്ക് തരൂ. അങ്ങനെ റഷ്യക്കാർ അവരെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. (അനുമാനങ്ങളിൽ ഒന്ന്).

തന്തയില്ലാത്തവൻ
ഇതൊരു ഭാഷാപരമായ പദമാണ്. അത്തരമൊരു നദി വോലോച്ച് ഉണ്ട്, മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ അവരുടെ മീൻപിടുത്തവുമായി കപ്പൽ കയറിയപ്പോൾ, വോലോച്ചിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടേത് വന്നതായി അവർ പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കിന് നിരവധി ടോമോളജിക്കൽ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. വലിച്ചിടുക - ശേഖരിക്കുക, വലിച്ചിടുക. അവരിൽ നിന്നാണ് ഈ വാക്ക് ഉണ്ടായത്. എന്നാൽ അത് ദുരുപയോഗമായി മാറിയിട്ട് അധികനാളായിട്ടില്ല. സിപിഎസ്‌യുവിൽ 70 വർഷത്തെ നേട്ടമാണിത്.

എല്ലാ ഉൾക്കാഴ്ചകളും അറിയുക
കുറ്റസമ്മതം ആവശ്യപ്പെട്ട് കുറ്റവാളികളെ സൂചികളോ ആണികളോ ഉപയോഗിച്ച് നഖത്തിനടിയിൽ തറച്ച ഒരു പഴയ പീഡനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് ഈ പ്രയോഗം.

ഓ, നീ ഭാരമുള്ളവനാണ്, മോണോമാകിന്റെ തൊപ്പി!
എ.എസ്. പുഷ്‌കിന്റെ ദുരന്തമായ "ബോറിസ് ഗോഡുനോവ്", "ദി സാർ ചേമ്പേഴ്സ്" (1831), ബോറിസിന്റെ മോണോലോഗ് (ഗ്രീക്കിൽ മോണോമാഖ് ഒരു ഗുസ്തിക്കാരൻ; ചില ബൈസന്റൈൻ ചക്രവർത്തിമാരുടെ പേരുകളോട് ചേർത്തിരുന്ന വിളിപ്പേര്. പുരാതന റഷ്യയിൽ, ഇത് ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് വ്‌ളാഡിമിറിന് (പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം) വിളിപ്പേര് നൽകി, അതിൽ നിന്നാണ് മസ്‌കോവിറ്റ് സാർ ഉത്ഭവിച്ചത്. രാജകീയ ശക്തി). മുകളിലെ ഉദ്ധരണി ചില ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

പ്ലേറ്റോ എന്റെ സുഹൃത്താണ്, പക്ഷേ സത്യം കൂടുതൽ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്
ഗ്രീക്ക് തത്ത്വചിന്തകനായ പ്ലേറ്റോ (427-347 ബിസി) തന്റെ "ഫെയ്ഡോ" എന്ന കൃതിയിൽ "എന്നെ പിന്തുടരുക, സോക്രട്ടീസിനെ കുറിച്ച് കുറച്ച് ചിന്തിക്കുക, സത്യത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുക" എന്ന വാക്കുകൾ സോക്രട്ടീസിന് ആരോപിക്കുന്നു. അരിസ്റ്റോട്ടിൽ തന്റെ "നിക്കോമച്ചിയൻ എത്തിക്‌സ്" എന്ന കൃതിയിൽ, പ്ലേറ്റോയുമായി തർക്കിക്കുകയും അവനെ പരാമർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: "സുഹൃത്തുക്കളും സത്യവും എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരായിരിക്കട്ടെ, എന്നാൽ കടമ സത്യത്തിന് മുൻഗണന നൽകാൻ എന്നോട് കൽപ്പിക്കുന്നു." ലൂഥർ (1483-1546) പറയുന്നു: "പ്ലേറ്റോ എന്റെ സുഹൃത്താണ്, സോക്രട്ടീസ് എന്റെ സുഹൃത്താണ്, എന്നാൽ സത്യത്തിന് മുൻഗണന നൽകണം" ("അടിമത്തപ്പെട്ട ഇഷ്ടത്തിൽ", 1525). "അമിക്കസ് പ്ലേറ്റോ, സെഡ് മാഗിസ് അമിക്ക വെരിറ്റാസ്" - "പ്ലേറ്റോ എന്റെ സുഹൃത്താണ്, പക്ഷേ സത്യം കൂടുതൽ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്", സെർവാന്റസ് രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ രൂപപ്പെടുത്തിയ, ch. 51 ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് നോവലുകൾ (1615).

മറ്റൊരാളുടെ താളത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
ഈ പദപ്രയോഗം അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു: സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചല്ല, മറ്റൊരാളുടെ ഏകപക്ഷീയത അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക. ഇത് ഗ്രീക്ക് ചരിത്രകാരനായ ഹെറോഡോട്ടസിലേക്ക് (ബിസി അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ട്) പോകുന്നു, അദ്ദേഹം തന്റെ "ചരിത്രം" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ഒന്നാം പുസ്തകത്തിൽ പറയുന്നു: പേർഷ്യൻ രാജാവായ സൈറസ് മേദിയന്മാരെ കീഴടക്കിയപ്പോൾ, ഏഷ്യാമൈനറിലെ ഗ്രീക്കുകാരെ, അവൻ മുമ്പ് വിജയിക്കാൻ വെറുതെ ശ്രമിച്ചിരുന്നു. അവന്റെ അരികിലേക്ക്, അവർ അവനെ അനുസരിക്കാൻ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ ചില വ്യവസ്ഥകളിൽ. അപ്പോൾ സൈറസ് അവരോട് ഇനിപ്പറയുന്ന കെട്ടുകഥ പറഞ്ഞു: “ഒരു പുല്ലാങ്കുഴൽ വിദഗ്ധൻ കടലിൽ മത്സ്യത്തെ കണ്ടു, അവർ കരയിൽ തന്റെ അടുക്കൽ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് ഓടക്കുഴൽ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി. പ്രതീക്ഷയിൽ വഞ്ചിതനായി, അവൻ വല എടുത്ത് എറിഞ്ഞു, ധാരാളം മത്സ്യങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു. മത്സ്യങ്ങൾ വലയിൽ പൊരുതുന്നത് കണ്ട് അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: “നൃത്തം നിർത്തുക; ഞാൻ പുല്ലാങ്കുഴൽ വായിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്ന് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഈ കെട്ടുകഥ ഈസോപ്പിന്റെ (ബിസി ആറാം നൂറ്റാണ്ട്) ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.

വ്യാഴാഴ്ച മഴയ്ക്ക് ശേഷം
റുസിച്ചി - റഷ്യക്കാരുടെ ഏറ്റവും പുരാതന പൂർവ്വികർ - അവരുടെ ദേവന്മാരിൽ പ്രധാന ദേവനായ - ഇടിമിന്നലിന്റെയും മിന്നലിന്റെയും ദേവനായ പെറൂണിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. ആഴ്ചയിലെ ഒരു ദിവസമായ വ്യാഴാഴ്ച അദ്ദേഹത്തിന് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടു (പുരാതന റോമാക്കാർക്കിടയിൽ വ്യാഴാഴ്ചയും ലാറ്റിൻ പെറുന് - വ്യാഴത്തിന് സമർപ്പിച്ചിരുന്നു എന്നത് രസകരമാണ്). വരൾച്ചയിൽ പെറുൻ മഴക്കായി പ്രാർത്ഥന നടത്തി. "അവന്റെ ദിവസം" - വ്യാഴാഴ്ച അഭ്യർത്ഥനകൾ നിറവേറ്റാൻ അവൻ പ്രത്യേകിച്ച് തയ്യാറായിരിക്കണം എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു. ഈ പ്രാർത്ഥനകൾ പലപ്പോഴും വെറുതെയായതിനാൽ, "വ്യാഴാഴ്ചത്തെ മഴയ്ക്ക് ശേഷം" എന്ന ചൊല്ല് അത് എപ്പോൾ പൂർത്തീകരിക്കുമെന്ന് അറിയാത്ത എല്ലാത്തിനും ബാധകമാകാൻ തുടങ്ങി.

ഒരു ലൂപ്പിൽ പ്രവേശിക്കുക
പ്രാദേശിക ഭാഷകളിൽ, ബൈൻഡിംഗ് എന്നത് ശാഖകളിൽ നിന്ന് നെയ്ത ഒരു മത്സ്യ കെണിയാണ്. കൂടാതെ, ഏതൊരു കെണിയിലും ഉള്ളതുപോലെ, അതിൽ ആയിരിക്കുക എന്നത് അസുഖകരമായ ഒരു ബിസിനസ്സാണ്. ബെലുഗ ഗർജ്ജനം

ബെലുഗ ഗർജ്ജനം
ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ നിശബ്ദമാക്കുക - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെക്കാലമായി അറിയാം. പെട്ടെന്ന് ഗർജ്ജിക്കുന്ന ബെലൂഗ? നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു ബെലൂഗയെക്കുറിച്ചല്ല, ധ്രുവീയ ഡോൾഫിൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ബെലുഗ തിമിംഗലത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ഇവിടെ അവൻ ശരിക്കും വളരെ ഉച്ചത്തിൽ അലറുകയാണ്.

വിജയത്തെ ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
ഫീൽഡ് മാർഷൽ റുമ്യാൻത്‌സേവിന്റെ ഉത്തരവുകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി 1773-ൽ തുർതുകായ്‌ക്കെതിരായ ആക്രമണത്തിന് എ.വി. സുവോറോവിനെ കോർട്ട് മാർഷലിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ കാതറിൻ രണ്ടാമനാണ് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞത്. എന്നിരുന്നാലും, സുവോറോവിന്റെ ഏകപക്ഷീയമായ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവനെ വിചാരണയ്ക്ക് വിധേയനാക്കിയതിനെക്കുറിച്ചും ഉള്ള കഥ ഗുരുതരമായ ഗവേഷകർ നിരാകരിക്കുന്നു.

സ്വയം അറിയുക
പ്രോട്ടഗോറസ് ഡയലോഗിൽ പ്ലേറ്റോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, പുരാതന ഗ്രീസിലെ ഏഴ് ജ്ഞാനികൾ (തേൽസ്, പിറ്റാക്കസ്, ബയാന്റ്, സോളൺ, ക്ലിയോബുലസ്, മിസൺ, ചിലോ) ഡെൽഫിയിലെ അപ്പോളോ ക്ഷേത്രത്തിൽ ഒത്തുചേർന്ന് എഴുതി: "അറിയുക. നീ തന്നെ." സ്വയം അറിവ് എന്ന ആശയം സോക്രട്ടീസ് വിശദീകരിക്കുകയും പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ പദപ്രയോഗം പലപ്പോഴും ലാറ്റിൻ രൂപത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു: nosce te ipsum.

അപൂർവ പക്ഷി
"അപൂർവ ജീവി" എന്ന അർത്ഥത്തിലുള്ള ഈ പദപ്രയോഗം (lat. rara avis) റോമൻ കവികളുടെ ആക്ഷേപഹാസ്യങ്ങളിൽ ആദ്യമായി കാണപ്പെടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ജുവനലിൽ (I നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ - 127 AD ന് ശേഷം): "ഭൂമിയിലെ ഒരു അപൂർവ പക്ഷി, തരംതിരിക്കുക. കറുത്ത സ്വാൻ പോലെ".

ഇഴയാൻ ജനിച്ചവർക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല
എം.ഗോർക്കിയുടെ "സോങ് ഓഫ് ദ ഫാൽക്കണിൽ" നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി.

സ്മോക്ക് റോക്കർ
IN പഴയ റഷ്യ'കുടിലുകൾ പലപ്പോഴും കറുത്ത നിറത്തിൽ ചൂടാക്കപ്പെട്ടു: പുക ചിമ്മിനിയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോയില്ല (അത് നിലവിലില്ല), പക്ഷേ ഒരു പ്രത്യേക വിൻഡോ അല്ലെങ്കിൽ വാതിലിലൂടെ. പുകയുടെ രൂപം കാലാവസ്ഥയെ പ്രവചിച്ചു. പുകയുടെ ഒരു നിരയുണ്ട് - അത് വ്യക്തമാകും, വലിച്ചിടും - മൂടൽമഞ്ഞ്, മഴ, റോക്കർ - കാറ്റ്, മോശം കാലാവസ്ഥ, ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരെ.

കോടതിക്ക് പുറത്ത്
ഇത് വളരെ പഴയ അടയാളമാണ്: വീട്ടിലും മുറ്റത്തും (മുറ്റത്ത്), ബ്രൗണി ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മൃഗം മാത്രമേ ജീവിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും, അസുഖം വരും, അല്ലെങ്കിൽ ഓടിപ്പോകും. എന്തുചെയ്യണം - കോടതിയിലേക്കല്ല!

അറ്റത്ത് മുടി
എന്നാൽ ഇത് ഏത് തരം റാക്ക് ആണ്? അവസാനം നിൽക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ ശ്രദ്ധയിൽ നിൽക്കുകയാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. അതായത്, ഒരു വ്യക്തി ഭയപ്പെടുമ്പോൾ, അവന്റെ തലമുടി അവന്റെ തലയിൽ കാൽവിരലിൽ നിൽക്കുന്നു.

എറിയുക
Rozhon ഒരു മൂർച്ചയുള്ള ധ്രുവമാണ്. ചില റഷ്യൻ പ്രവിശ്യകളിൽ, നാല്-കോണുകളുള്ള പിച്ച്ഫോർക്ക് അങ്ങനെയാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അവരെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നില്ല!

കപ്പലിൽ നിന്ന് പന്തിലേക്ക്
A. S. പുഷ്കിൻ എഴുതിയ "യൂജിൻ വൺജിൻ" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗം, അദ്ധ്യായം 8, ചരണ 13 (1832):

അവനിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക
ലോകത്തിലെ എല്ലാം പോലെ, ക്ഷീണിതനായി,
അവൻ മടങ്ങി വന്നു
ചാറ്റ്സ്കിയെപ്പോലെ, കപ്പൽ മുതൽ പന്ത് വരെ.

സ്ഥാനം, സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നിവയിലെ അപ്രതീക്ഷിതവും പെട്ടെന്നുള്ളതുമായ മാറ്റമാണ് ഈ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ സവിശേഷത.

സുഖമുള്ളതും ഉപയോഗപ്രദവുമായത് സംയോജിപ്പിക്കുക
കവിയെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന ഹോറസിന്റെ "കവിതയുടെ കല" യിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രയോഗം: "സുഖകരമായതും ഉപയോഗപ്രദവുമായവ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നവൻ എല്ലാ അംഗീകാരത്തിനും യോഗ്യനാണ്."

നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക
അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു: എന്തെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക. സുവിശേഷത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്: പീലാത്തോസ് ജനക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ കൈ കഴുകി, യേശുവിനെ വധിക്കാനായി അവർക്ക് കൈമാറി, പറഞ്ഞു: "ഈ നീതിമാന്റെ രക്തത്തിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല" (മത്തായി 27:24). എന്തെങ്കിലും കഴുകുന്ന വ്യക്തി പങ്കെടുക്കാത്തതിന്റെ തെളിവായി വർത്തിക്കുന്ന ആചാരപരമായ കൈ കഴുകൽ ബൈബിളിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു (ആവർത്തനം, 21, 6-7).

ദുർബലമായ പോയിന്റ്
നായകന്റെ ശരീരത്തിലെ ഒരേയൊരു ദുർബലമായ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മിഥ്യാധാരണയിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉടലെടുത്തത്: അക്കില്ലസിന്റെ കുതികാൽ, സീഗ്ഫ്രീഡിന്റെ പുറകിൽ ഒരു പൊട്ട് മുതലായവ. അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു: ഒരു വ്യക്തിയുടെ ദുർബലമായ വശം, പ്രവൃത്തികൾ.

ഭാഗ്യം. ഭാഗ്യചക്രം
ഭാഗ്യം - റോമൻ പുരാണങ്ങളിൽ, അന്ധമായ അവസരത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും നിർഭാഗ്യത്തിന്റെയും ദേവത. ഒരു കണ്ണടച്ച്, ഒരു പന്തിലോ ചക്രത്തിലോ നിൽക്കുന്നത് (അവളുടെ സ്ഥിരമായ വ്യതിയാനത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു), ഒരു കൈയിൽ സ്റ്റിയറിംഗ് വീലും മറുവശത്ത് ഒരു കോർണുകോപിയയും പിടിച്ചിരിക്കുന്നതായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഭാഗ്യം ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിധി നിയന്ത്രിക്കുന്നുവെന്ന് സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ സൂചിപ്പിച്ചു.

തലകുത്തി
ടോർമാഷിറ്റ് - പല റഷ്യൻ പ്രവിശ്യകളിലും ഈ വാക്ക് നടക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. അതിനാൽ, തലകീഴായി - ഇത് തലകീഴായി, തലകീഴായി നടക്കുന്നവർ മാത്രമാണ്.

വറ്റല് റോൾ
വഴിയിൽ, വാസ്തവത്തിൽ അത്തരമൊരു തരം അപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു - വറ്റല് കലച്ച്. അവനുവേണ്ടിയുള്ള കുഴെച്ചതുമുതൽ കുഴച്ചു, കുഴച്ചു, വളരെ നേരം തടവി, അതിനാലാണ് കലച്ച് അസാധാരണമാംവിധം ഗംഭീരമായി മാറിയത്. ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലും ഉണ്ടായിരുന്നു - താമ്രജാലം ചെയ്യരുത്, തുളസിക്കരുത്, കലച്ച് ഉണ്ടാകില്ല. അതായത്, ഒരു വ്യക്തിയെ പരീക്ഷണങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഈ പ്രയോഗം ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, അപ്പത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്നല്ല.

ഔട്ട്പുട്ട് ശുദ്ധജലം
ഒരിക്കൽ അവർ മത്സ്യത്തെ ശുദ്ധജലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു. മത്സ്യമാണെങ്കിൽ, എല്ലാം വ്യക്തമാണ്: ഞാങ്ങണയുടെ മുൾച്ചെടികളിൽ അല്ലെങ്കിൽ ചെളിയിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നിടത്ത്, ഒരു കൊളുത്തിൽ പിടിക്കപ്പെട്ട ഒരു മത്സ്യം എളുപ്പത്തിൽ ലൈൻ മുറിച്ച് പോകും. ശുദ്ധമായ വെള്ളത്തിൽ, ശുദ്ധമായ അടിയിൽ - അവൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ട ഒരു വഞ്ചകനും അങ്ങനെയാണ്: എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും വ്യക്തമാണെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് പ്രതികാരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.

കൂടാതെ വൃദ്ധയ്ക്ക് ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്
ഏത് തരത്തിലുള്ള ദ്വാരമാണ് (തെറ്റ്, ഒഷെഗോവിന്റെയും എഫ്രെമോവയുടെയും മേൽനോട്ടം) ഇത് ഒരു ദ്വാരം (അതായത് ന്യൂനത, വൈകല്യം) അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? അതിനാൽ, അർത്ഥം ഇതാണ്: ബുദ്ധിമാനായ ഒരാൾക്ക് തെറ്റുകൾ വരുത്താം. ഒരു ആസ്വാദകന്റെ വായിൽ നിന്നുള്ള വ്യാഖ്യാനം പുരാതന റഷ്യൻ സാഹിത്യം: കൂടാതെ വൃദ്ധയുടെ മേൽ ഒരു നാശം പോരുഹ (ഉക്രേനിയൻ എഫ്. സംഭാഷണ-കുറവ്. 1 - ഹാനി, നാശം, കേടുപാടുകൾ; 2 - കുഴപ്പം). ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥത്തിൽ, പൊറുഖ (മറ്റ് റഷ്യൻ) ബലാത്സംഗമാണ്. ആ. എല്ലാം സാധ്യമാണ്.

അവസാനം ചിരിക്കുന്നവൻ നന്നായി ചിരിക്കുന്നു
"രണ്ട് കർഷകരും ഒരു മേഘവും" എന്ന കെട്ടുകഥയിൽ ഉപയോഗിച്ച ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരൻ ജീൻ-പിയറി ഫ്ലോറിയന്റെ (1755-1794) ഈ പദപ്രയോഗം.

അവസാനം മാർഗങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുന്നു
ജെസ്യൂട്ടുകളുടെ ധാർമ്മികതയുടെ അടിസ്ഥാനമായ ഈ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ ആശയം അവർ ഇംഗ്ലീഷ് തത്ത്വചിന്തകനായ തോമസ് ഹോബ്സിൽ നിന്ന് (1588-1679) കടമെടുത്തതാണ്.

മനുഷ്യനോടു മനുഷ്യൻ ചെന്നായ
പുരാതന റോമൻ എഴുത്തുകാരനായ പ്ലൗട്ടസിന്റെ (c. 254-184 BC) "ഡോങ്കി കോമഡി"യിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രയോഗം.

പോപോവ ദശ

പുഷ്കിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളിൽ ഉയർന്നുവന്ന ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ അർത്ഥങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിനായി ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.

ഡൗൺലോഡ്:

പ്രിവ്യൂ:

മുനിസിപ്പൽ സംസ്ഥാന വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം സെക്കൻഡറി സമഗ്രമായ സ്കൂൾനിസ്ന്യായ ഇറെറ്റ് ഗ്രാമം

ഗവേഷണ വിഷയം:

യക്ഷിക്കഥകളിലെ ചിറകുള്ള ഭാവങ്ങൾ

അലക്സാണ്ടർ സെർജിവിച്ച് പുഷ്കിൻ

നിസ്ന്യായ ഇറെറ്റ് ഗ്രാമത്തിലെ എംകെഒയു സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ, ഗ്രേഡ് 8

സൂപ്പർവൈസർ: മുഖോറിന എലീന വാസിലീവ്ന,

റഷ്യൻ ഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിന്റെയും അധ്യാപകൻ.

വിഭാഗം: സാഹിത്യം

റഷ്യന് ഭാഷ

ഫെബ്രുവരി 2014

1. ആമുഖം ……………………………………………………………………………………………………………… 3-4
2. പ്രധാന ഭാഗം. A. S. പുഷ്കിന്റെ ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ……………………………………………………………………………………….

1. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ചിറകുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………

1. ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ - പുഷ്കിനിസം ………………………………………….5-6
2. പുഷ്കിനിസങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത-രചയിതാവിന്റെ പരിവർത്തനങ്ങൾ ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… …7
3. A.S. പുഷ്കിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളിലെ ചിറകുള്ള ഭാവങ്ങൾ …………………………………………………… 7-8
4. ക്യാച്ച് വാക്യങ്ങളുടെ അർത്ഥം …………………………………………………… 8-13

1. ഉപസംഹാരം …………………………………………………………………………………….14
2. സാഹിത്യം. സ്രോതസ്സുകൾ ……………………………………………………………….15
3. അപേക്ഷ……………………………………………………………………………….16-19

1. ആമുഖം

ഒരു ജനതയുടെ ചരിത്രമാണ് ഭാഷ. സംസ്‌കാരത്തിന്റെയും സംസ്‌കാരത്തിന്റെയും വഴിയാണ് ഭാഷ...

അതുകൊണ്ടാണ് റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പഠനവും സംരക്ഷണവും

ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്ത ഒരു നിഷ്ക്രിയ തൊഴിലല്ല,

എന്നാൽ ഒരു അടിയന്തിര ആവശ്യം.

അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് കുപ്രിൻ (1)

സംസാരം അതിശയകരമാംവിധം ശക്തമായ ഒരു ഉപകരണമാണ്.

എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം മനസ്സ് ആവശ്യമാണ്,

അത് ഉപയോഗിക്കാൻ.

ജോർജ്ജ് ഹെഗൽ(1)

N. V. GOGOL ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു:« പുഷ്കിൻ എന്ന പേരിനൊപ്പം, ഒരു റഷ്യൻ ദേശീയ കവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത ഉടനടി ഉദിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, നമ്മുടെ കവികളിൽ ആരും അദ്ദേഹത്തെക്കാൾ ഉയർന്നവരല്ല, ഇനി ദേശീയമെന്ന് വിളിക്കാനാവില്ല; ഈ അവകാശം നിർണ്ണായകമായി അവനുള്ളതാണ്. ഒരു നിഘണ്ടുവിലെന്നപോലെ, നമ്മുടെ ഭാഷയുടെ എല്ലാ സമ്പന്നതയും ശക്തിയും വഴക്കവും അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അവൻ എല്ലാവരേക്കാളും കൂടുതലാണ്, അവൻ അവനുവേണ്ടിയുള്ള അതിരുകൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് നീക്കി, അവന്റെ എല്ലാ ഇടവും വരെ. (3)
തീർച്ചയായും, മഹത്തായ ക്ലാസിക്കിനോട് യോജിക്കാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.പുഷ്കിൻ ഒരു അസാധാരണ പ്രതിഭാസമാണ്, ഒരുപക്ഷേ റഷ്യൻ ആത്മാവിന്റെ ഒരേയൊരു പ്രകടനമാണ്: ഇത് അവന്റെ വികസനത്തിൽ റഷ്യൻ മനുഷ്യനാണ്, അതിൽ അവൻ ഇരുനൂറ് വർഷത്തിനുള്ളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം. അതിൽ, റഷ്യൻ സ്വഭാവം, റഷ്യൻ ആത്മാവ്, റഷ്യൻ ഭാഷ, റഷ്യൻ സ്വഭാവം എന്നിവ ഒരേ പരിശുദ്ധിയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു, അത്തരം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട സൗന്ദര്യത്തിൽ, ഒപ്റ്റിക്കൽ ഗ്ലാസിന്റെ കുത്തനെയുള്ള ഉപരിതലത്തിൽ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

പുഷ്കിൻ ... ഈ മഹാനായ എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടി എന്നെന്നേക്കുമായി റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളില്ലാതെ നമ്മുടെ ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. "അലക്സാണ്ടർ സെർജിവിച്ച് പുഷ്കിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളിലെ ചിറകുള്ള ഭാവങ്ങൾ" എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഈ മഹാനായ എഴുത്തുകാരന് സമർപ്പിക്കുന്നു. പുഷ്കിന്റെ കൃതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഉദ്ധരണികളും വിവരിക്കുകയും ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് പ്രയോജനകരമല്ല, എന്നിരുന്നാലും, കൗതുകകരവും അപ്രതീക്ഷിതവും ആണെങ്കിലും, പഴഞ്ചൊല്ല്, പതിവ് അല്ലെങ്കിൽ ആകർഷകമായി മാറിയത് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കണം.

വിഷയത്തിന്റെ പ്രസക്തി:ഭാഷ ആധുനിക മനുഷ്യൻസമ്പന്നവും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമാണ്, എന്നാൽ ക്ലാസിക്കൽ രൂപങ്ങളുടെയും ശൈലികളുടെയും ഉപയോഗം എല്ലായ്പ്പോഴും സംസാരത്തെ സജീവമാക്കുന്നു, ഒരു വ്യക്തിയുടെ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അതിനാൽ എ.എസ്. പുഷ്കിന്റെ വരികളുടെയും ഗദ്യത്തിന്റെയും ഭാഷ എല്ലായ്പ്പോഴും മനോഹരമായ സംഭാഷണത്തിന്റെ മാതൃകയായി തുടരുന്നു.എന്നിരുന്നാലും, ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പുഷ്കിന്റെ യഥാർത്ഥ സാന്നിധ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യംവേണ്ടത്ര പഠിച്ചിട്ടില്ല. നമ്മുടെ മഹാനായ എഴുത്തുകാരന്റെ ഭാഷ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എത്ര ആഴത്തിൽ പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് കാണിക്കുന്ന കോൺക്രീറ്റ് മെറ്റീരിയലിൽ ഒരു പ്രത്യേക ഇടപെടലുണ്ട്. മഹാഗുരു ഉപയോഗിച്ച ചിറകുള്ള പ്രയോഗങ്ങളെ വിവരിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണ് ഈ കൃതി.

പുഷ്കിന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ ഇക്കാര്യത്തിൽ സവിശേഷമാണ്: എല്ലാവരും സ്നേഹിക്കുകയും അറിയുകയും ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം, ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും അവിസ്മരണീയനായ നായകന്മാരുടെയും ശാശ്വത ജ്ഞാനത്തിന്റെയും ഒരു പാരമ്പര്യം അവർ ഞങ്ങൾക്ക് അവശേഷിപ്പിച്ചു: “ഒരു യക്ഷിക്കഥ ഒരു നുണയാണ്, പക്ഷേ അതിൽ ഒരു സൂചനയുണ്ട്. , നല്ല കൂട്ടുകാർക്കുള്ള പാഠം!"

ഞങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾക്കിടയിൽ ഒരു ചോദ്യാവലി നടത്തിയ ശേഷം, പ്രതികരിച്ച 10 പേരിൽ 6 പേർക്ക് (60%!) ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പുവരുത്തി ("ജനപ്രിയമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ രസകരവും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമാണ്" എന്നതുപോലുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ ഒരാൾക്ക് കാണാവുന്നതാണ്). എന്ന ചോദ്യത്തിന് "നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? സാഹിത്യ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ? 6 പേർ (60%) സ്ഥിരീകരണത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുകയും ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്തു: (ഐ.എ. ക്രൈലോവിന്റെ കെട്ടുകഥകൾ, എ.എസ്. പുഷ്കിന്റെ കവിതയും ഗദ്യവും). എന്നാൽ A.S. പുഷ്കിന്റെ യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചിറകുള്ള പദപ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിന്, "സാർ സാൾട്ടന്റെ കഥ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്വവും ശക്തനായ നായകൻപ്രിൻസ് ഗ്വിഡോൺ സാൽറ്റനോവിച്ച്, സുന്ദരിയായ രാജകുമാരി സ്വാൻസിനെ കുറിച്ച് "-" നെറ്റിയിൽ ഒരു നക്ഷത്രം കത്തിക്കുന്നു "ഞങ്ങളുടെ പ്രതികരണക്കാർ അത് കാണിച്ചു നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥംപദപ്രയോഗങ്ങൾ ആലങ്കാരികമായതിനേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്, ഉത്തരങ്ങൾ സാധാരണവും പ്രാകൃതവുമായിരുന്നു: ("ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുകയും അറിയുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തി" അല്ലെങ്കിൽ "വളരെ മിടുക്കനും കഴിവുള്ളവനുമായ വ്യക്തി"). നമ്മൾ കണ്ടതുപോലെ, പ്രതികരിക്കുന്നവർക്ക് സ്വന്തം സംസാരത്തിൽ ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. പ്രതികരിച്ച 10 പേരിൽ 2 പേർ മാത്രം! (20%) സാഹചര്യങ്ങൾക്കും പദപ്രയോഗങ്ങൾക്കും പേരിട്ടു, ബാക്കിയുള്ളവർ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിന്റെയും പാഠങ്ങളിലും സംഭാഷണ സംഭാഷണത്തിലും മാത്രമാണ് അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

ലക്ഷ്യം: എന്റെ സമകാലികരുടെ പ്രസംഗത്തിൽ എഎസ് പുഷ്കിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളിൽ നിന്ന് ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ അർത്ഥം കണ്ടെത്തുക

ചുമതലകൾ:

1. ചിറകുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയുക;
2. A. S. പുഷ്കിന്റെ ഏത് യക്ഷിക്കഥകളിൽ ക്യാച്ച് വാക്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക;
3. രചയിതാവിന്റെ അർത്ഥവും അവയുടെ ആധുനിക വ്യാഖ്യാനവും താരതമ്യം ചെയ്യുക.

അനുമാനം: A. S. പുഷ്കിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളിൽ രചയിതാവിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ധാരാളം ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക.

ഗവേഷണ രീതികൾ:

1. വിവര തിരയൽ;
2. വിവര കമ്പ്യൂട്ടർ തിരയൽ;
3. നിരീക്ഷണം;
4. പഠനം;
5. ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു;
6. വിശകലനം.

1. പ്രധാന ഭാഗം.

2.1 റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ചിറകുള്ള ഭാവങ്ങൾ.

നിഘണ്ടു-റഫറൻസ് ഭാഷാപരമായ നിബന്ധനകൾഡി.ഇ. റോസന്താളും എം.എ. ടെലെങ്കോവ ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യാഖ്യാനം നൽകുന്നു ചിറകുള്ള വാക്കുകൾ: “ഇവ തീർച്ചയായും സാഹിത്യപരമോ ചരിത്രപരമോ ആയ ഒരു സ്രോതസ്സിന്റെ ഭാഷയിൽ പ്രവേശിച്ച സുസ്ഥിരമായ പദപ്രയോഗങ്ങളാണ് (പ്രമുഖരുടെ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ പൊതു വ്യക്തികൾ, കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ ഫിക്ഷൻമുതലായവ)" (7)ചിറകുള്ള വാക്കുകൾ - സുസ്ഥിരമായ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റ് ആലങ്കാരിക അല്ലെങ്കിൽ അഫോറിസ്റ്റിക് എന്ന പദാവലിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന സ്വഭാവംചരിത്രപരം അഥവാ സാഹിത്യ സ്രോതസ്സുകളും അതിന്റെ പ്രകടനാത്മകത കാരണം വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. ചിറകുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ ആകാംകെട്ടുകഥകൾ , സാഹിത്യം , പത്രപ്രവർത്തനം , ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ , പ്രശസ്തരായ ആളുകളുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ. അത് ആവാംഉദ്ധരണികൾ അല്ലെങ്കിൽ അവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ.

പദപ്രയോഗങ്ങൾ, വാക്കുകൾ പിടിക്കുക, വാക്യങ്ങൾ പിടിക്കുക - "പരക്കെ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉചിതമായ വാക്കുകൾ, ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ, ചരിത്രപുരുഷന്മാരുടെ വാക്കുകൾ, ചെറിയ ഉദ്ധരണികൾ, പുരാണ, സാഹിത്യ പേരുകൾകഥാപാത്രങ്ങൾ, സാധാരണ നാമങ്ങൾ ആകുക.”(4)

ചിറകുള്ള വാക്കുകൾ നമ്മുടെ സംസാരത്തെ മനോഹരവും സമ്പന്നവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുമാക്കുന്നു. ചിറകുള്ള വാക്കുകൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നമുക്ക് അറിയാം. “ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിൽ ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സ്” അല്ലെങ്കിൽ “ആഹാരം കഴിക്കുമ്പോൾ വിശപ്പ് വരുന്നു” എന്ന് നമ്മിൽ ആരാണ് കേൾക്കാത്തത്? ഒരു വ്യക്തി കൂടുതൽ പക്വതയുള്ള, നന്നായി വായിക്കുന്ന, കൂടുതൽ വിദ്യാസമ്പന്നനാകുമ്പോൾ, അവന്റെ ചിറകുള്ള വാക്കുകളുടെ ലഗേജ് സമ്പന്നമാകും. ഇവ സാഹിത്യ ഉദ്ധരണികൾ, ചരിത്രപരമായ ശൈലികൾ, സാധാരണ വാക്കുകൾ-ചിത്രങ്ങൾ എന്നിവയാണ്. എന്നാൽ ഓരോ വാക്കിന്റെയും പ്രസ്താവനയുടെയും പിന്നിൽ അതിന്റെ രചയിതാവ് (വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട വ്യക്തി - ഒരു തത്ത്വചിന്തകൻ, കവി, ചരിത്രകാരൻ മുതലായവ) അല്ലെങ്കിൽ ചില പ്രത്യേക ഉറവിടം, ഉദാഹരണത്തിന്, ബൈബിൾ. അജ്ഞാതമോ നാടോടിക്കഥയോ ഉത്ഭവിച്ച സ്ഥിരതയുള്ള പദസമുച്ചയങ്ങളിൽ നിന്ന് (“ഇവാനോവ്സ്കയയിലുടനീളം ആക്രോശിക്കുക”, “കൊളോമെൻസ്കായ വെർസ്റ്റ്” മുതലായവ) ചിറകുള്ള വാക്കുകളെ വേർതിരിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിരവധി വ്യത്യസ്ത നിഘണ്ടുകളുണ്ട്. ചിറകുള്ള വാക്കുകളുടെയും പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും നിഘണ്ടുക്കൾ അവയിൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. ആദ്യ പുസ്തകം ഉദ്ധരണികളുടെയും പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും ഒരു റഫറൻസ് പുസ്തകമായിരുന്നു എസ്.ജി. സൈമോവ്സ്കി, 1930 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1955-ൽ, ചിറകുള്ള വാക്കുകൾ സാഹിത്യ നിരൂപകരായ എം.ജി. കൂടാതെ എൻ.എസ്. അഷുകിൻസ്. സൈമോവ്‌സ്‌കിയുടെയും അഷുകിൻസിന്റെയും കൃതികളിൽ നമുക്ക് ജനപ്രിയമായ പല പദപ്രയോഗങ്ങളും കണ്ടെത്താനാവില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ് - ഒരുപാട് സമയം കടന്നുപോയി, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

എന്നാൽ റഷ്യൻ ഭാഷ ("ജീവനോടെ, ജീവിതം പോലെ") നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നില്ല - അത് സ്വയം മാറുന്നു, വികസിക്കുന്നു, സമ്പന്നമാക്കുന്നു. അതിനാൽ, ആധുനിക ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ പുതിയ കൃതികളുണ്ട്. അവയിലൊന്ന് സമകാലികരുടെ ശ്രദ്ധയും താൽപ്പര്യവും അർഹിക്കുന്നു - " എൻസൈക്ലോപീഡിക് നിഘണ്ടുചിറകുള്ള വാക്കുകളും പ്രയോഗങ്ങളും ”വി. സെറോവ്, അതിൽ 4000-ലധികം ലേഖനങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു (10). നിഘണ്ടുവിൽ ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു നിലവിൽരണ്ടിലും നിലനിൽക്കുന്ന ചിറകുള്ള വാക്കുകളുടെയും പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരം ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യംഅതുപോലെ ആധുനിക സംസാരത്തിലും.

2.2 ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ - പുഷ്കിനിസം

ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സ്ഥാപകരിൽ ഒരാളായി A. S. പുഷ്കിൻ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു സാഹിത്യ ഭാഷ. "റഷ്യൻ ആത്മാവിന്റെ" രൂപീകരണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വാധീനം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻഗാമികളുമായോ പിൻഗാമികളുമായോ താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല. അത്ഭുതകരമായ കാൽപ്പാടുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു മഹാകവിചിറകുള്ള വാക്കുകളുടെയും ഭാവങ്ങളുടെയും രൂപത്തിൽ.
ചിറകുള്ള വാക്കുകൾക്കും പദപ്രയോഗങ്ങൾക്കും കീഴിൽ, പുഷ്കിന്റെ സ്വന്തം വാചകത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിന് പുറത്ത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പുഷ്കിന്റെ പ്രസ്താവനകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ കൃതികൾ പത്രങ്ങളിലും ലിസ്റ്റുകളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ തന്നെ പുഷ്കിന്റെ ഉദ്ധരണി ആരംഭിച്ചു. സംഭാഷണങ്ങളിലും സ്വകാര്യ കത്തുകളിലും ജേണൽ അവലോകനങ്ങളിലും അവലോകനങ്ങളിലും പുഷ്കിന്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, പുഷ്കിൻ, സ്പഷ്ടമായോ പരോക്ഷമായോ, എഴുത്തുകാർ ഉദ്ധരിച്ചു, കൂടാതെ പുഷ്കിന് തന്നെ മറ്റ് രചയിതാക്കളുമായി (എല്ലായ്പ്പോഴും ഉറവിടത്തെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല) പരസ്പര ബന്ധമുള്ള നിരവധി ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ ഉണ്ട്. സാഹിത്യ പരിശീലനത്തിൽ ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്. കാലക്രമേണ, പുഷ്കിൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പരാമർശിക്കപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരനായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഒരു നിഘണ്ടു വിവരണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യമായി മാറി. അവർ റഷ്യൻ പദാവലിയുടെയും പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെയും കോർപ്പസിൽ പ്രവേശിച്ചു. പുഷ്കിൻ പദത്തിലേക്കുള്ള അപ്പീലിൽ എല്ലാ കാലത്തും തുടർച്ചയും സ്ഥിരതയും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും തുടരുന്നുവെന്നും ഉടൻ തന്നെ വ്യക്തമാകും. തുടർച്ചയും സ്ഥിരതയുമാണ് പുഷ്കിന്റെ ചിറകുള്ള ഭാവങ്ങളുടെ കളക്ടറെയും സിസ്റ്റമാറ്റിസറെയും വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നത്.
പലപ്പോഴും, ചിറകുള്ളതായി കരുതപ്പെടുന്ന വാക്കുകളും പദപ്രയോഗങ്ങളും പുഷ്കിൻ എന്ന പാഠപുസ്തകവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും അവ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന പുഷ്കിന്റെ ചിത്രവുമായി കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
പുഷ്കിൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നാടോടി സംസാരം വിപുലമായി ഉപയോഗിച്ചു. കവിയുടെ ജന്മനാടായ മിഖൈലോവ്സ്കായ "ഔട്ട്ബാക്കിൽ" നിന്ന് വന്ന ഒരു ഉദാഹരണം ഇതാ -ഒപ്പം ആൺകുട്ടികളുടെ കണ്ണുകളിൽ രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു.പല വ്യാഖ്യാതാക്കളും, ഒരു മടിയും കൂടാതെ, "ബോറിസ് ഗോഡുനോവ്" എന്ന ദുരന്തത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്യാച്ച് വാക്യമായി ഇതിനെ കണക്കാക്കുന്നു. തീർച്ചയായും: ഈ വാക്കുകൾ സാർ ബോറിസിന്റെ മോണോലോഗുമായി നമ്മുടെ ഓർമ്മയിൽ അഭേദ്യമായി ലയിക്കുമ്പോൾ പുഷ്കിന്റെ കർത്തൃത്വത്തെ എങ്ങനെ സംശയിക്കും?

നിന്ദയുടെ ചെവിയിൽ ചുറ്റിക മുട്ടുന്നതുപോലെ,

എല്ലാം അസുഖമാണ്, തല കറങ്ങുന്നു,

ആൺകുട്ടികളുടെ കണ്ണുകളിൽ രക്തം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ...

എല്ലാ ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങളിലും-പുഷ്കിനിസം, ഏറ്റവും സാധാരണമായത്, ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നാല് ഗ്രൂപ്പുകളാണ്:

1. ഗാർഹിക സ്വഭാവത്തിന്റെ വിവരണാത്മക ഉദ്ധരണികൾ:ഭയങ്കരമായ ഒരു സമയമുണ്ടായിരുന്നു, അവളെക്കുറിച്ച് ഒരു പുതിയ ഓർമ്മ("വെങ്കല കുതിരക്കാരൻ");ആ വർഷം ശരത്കാല കാലാവസ്ഥ മുറ്റത്ത് നീണ്ടു നിന്നു("യൂജിൻ വൺജിൻ");ഫ്രോസ്റ്റും സൂര്യനും; ഒരു മഹത്തായ ദിവസം!("ശീതകാല പ്രഭാതം"), മുതലായവ.
2. കാവ്യാത്മക സ്വഭാവത്തിന്റെ ഉദ്ധരണികൾ:സന്തോഷം വളരെ സാധ്യമായിരുന്നു, വളരെ അടുത്താണ്!("യൂജിൻ വൺജിൻ");എന്റെ തിരുത്താനാവാത്ത ശബ്ദം റഷ്യൻ ജനതയുടെ പ്രതിധ്വനിയായിരുന്നു("എൻ. യാ പ്ലസ്കോവയ്ക്ക്");ഫുൾ-നൈറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ സൗന്ദര്യവും അത്ഭുതവും("വെങ്കല കുതിരക്കാരൻ");ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ നിമിഷം ഓർക്കുന്നു(K***) മറ്റുള്ളവരും.
3. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ: ചെറുപ്പമായിരുന്നവൻ ഭാഗ്യവാൻ("യൂജിൻ വൺജിൻ");പ്രതിഭയും തിന്മയും / പൊരുത്തമില്ലാത്ത രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ("മൊസാർട്ടും സാലിയേരിയും");ഒരു വണ്ടിയിൽ / ഒരു കുതിരയിലും ഒരു വിറയ്ക്കുന്ന ഡോയിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്("പോൾട്ടവ"); ജനക്കൂട്ടത്തിന് ജീവിക്കാനുള്ള ശക്തി വെറുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു("ബോറിസ് ഗോഡുനോവ്");എന്ത് കടന്നുപോകും, ​​ഭംഗിയുള്ളതായിരിക്കും("ജീവിതം നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചാൽ"), മുതലായവ.
4. പെരിഫ്രാസ്റ്റിക് (വിവരണാത്മക) പ്രതീകത്തിന്റെ വിറ്റുവരവുകൾ:തെമ്മാടി സഹോദരന്മാർ(കവിതയുടെ തലക്കെട്ട്);ആവശ്യപ്പെടുന്ന കലാകാരൻ("കവി"); LORD OF DUM ("കടലിലേക്ക്"); പഴയ സൗമ്യതയുടെ ശാസ്ത്രം("യൂജിൻ വൺജിൻ");ശുദ്ധമായ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ പ്രതിഭ("TO***"); പെട്രോവിന്റെ കൂട്("പോൾട്ടവ"); പെട്രയുടെ സൃഷ്ടി ("വെങ്കല കുതിരക്കാരൻ"), മുതലായവ.

ഉപസംഹാരം: എ.എസ്. പുഷ്കിന്റെ വരികളുടെയും ഗദ്യത്തിന്റെയും ഭാഷ സമ്പന്നവും വൈകാരികവുമാണ്. ആധുനിക റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ സ്ഥാപകൻ കവിയാണ് എന്നതിൽ സംശയമില്ല. വർഗ്ഗീകരണ സ്ഥാനങ്ങളുടെ എണ്ണം എളുപ്പത്തിൽ തുടരാം. അതേ സമയം, അത്തരമൊരു വിതരണത്തിന്റെ സോപാധികത ഊന്നിപ്പറയുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല: ഈ ഗ്രൂപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള അതിരുകളുടെ ചലനാത്മകത വളരെ വ്യക്തമാണ്.

പുഷ്കിന്റെ വാക്ക് പലപ്പോഴും പരിഷ്കരിച്ച രൂപത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, എന്നാൽ "തിരിച്ചറിയൽ പ്രഭാവം" അതിന്റെ ജീവിതവും പരിവർത്തനത്തിന്റെ ഊർജ്ജവും നിർണ്ണയിക്കുന്നു. അത്തരം മാറ്റങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ വ്യക്തിഗത-രചയിതാവിന്റെ പരിവർത്തനങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രധാന തരങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. പദപ്രയോഗത്തിന്റെ ഉദാഹരണം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ അവയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം നൽകുന്നുയൂറോപ്പിലേക്ക് ഒരു ജനൽ മുറിക്കാൻ("വെങ്കല കുതിരക്കാരൻ"):

1. അനുയോജ്യതയുടെ കോൺക്രീറ്റൈസേഷൻ, ഒരു സ്ഥിരീകരണ രൂപത്തെ നെഗറ്റീവ് ആയി മാറ്റുക, പദ ക്രമത്തിലെ മാറ്റം, താരതമ്യത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുക തുടങ്ങിയവ:യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ജാലകം; യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകാത്ത ഒരു ജനൽ മുറിക്കുക; കസാക്കിസ്ഥാൻ ചൈനയ്ക്ക് യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള ഒരു ജാലകമാകും.
2. ഘടകങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ, ഘടക ഘടനയുടെ വികാസം മുതലായവ:നെതർലൻഡ്‌സിലേക്കുള്ള ഒരു ജാലകം, മോസ്കോയിലേക്കുള്ള ഒരു ജാലകം, ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള ഒരു ജാലകം, റഷ്യ തെക്ക്-കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്ക് ഒരു ജാലകം മുറിച്ചു, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് ബാൾട്ടിക്‌സിലേക്കുള്ള ഒരു ജാലകം മുറിച്ചു.റഷ്യൻ തലസ്ഥാനങ്ങൾക്കായി;പട്രീഷ്യ കാസ് പ്രവിശ്യയിലേക്ക് ഒരു ജനൽ വെട്ടി; യൂറോപ്പിലേക്ക് രണ്ട് വിൻഡോകൾ വെട്ടിമുറിച്ചു.
3. ഒരു പ്രധാന ഘടകം വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മാറ്റങ്ങൾ:PRO "വിൻഡോ", പ്രോ "കിനോ"; ജനാലയിൽ ഇരുമ്പ് കർട്ടൻ, പീറ്റർ വെട്ടി.
4. അർത്ഥപരമായ മാറ്റങ്ങൾ: “വഴിയിൽ, സോഷ്‌ചെങ്കോയുടെ ഹാസ്യാത്മകമായി ഇരട്ടിപ്പിച്ച “നീഗ്രോ-ഓപ്പററ്റ” 1926 ഏപ്രിൽ-മെയ് മാസങ്ങളിൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ശരിക്കും പര്യടനം നടത്തി, അത് ഒരു മികച്ച സാംസ്കാരിക പരിപാടിയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള വിൻഡോ ".
5. മോഡൽ അനുസരിച്ച് രചയിതാവിന്റെ ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള പദാവലി യൂണിറ്റിന്റെ രൂപീകരണം:യൂറോപ്പിലേക്ക് ഒരു തുറമുഖം തുറന്നു; യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള ജാലകമല്ല, പെയിന്റ് ചെയ്ത ബാൽക്കണി.

ഉപസംഹാരം: ഈ "ചുരുക്കപ്പെട്ട" സാമ്പിളുകളിൽ നിന്ന് പോലും, പല പരിവർത്തനങ്ങളും സങ്കീർണ്ണമാണെന്നും നിരവധി തരം വ്യക്തിഗത രചയിതാവിന്റെ മാറ്റങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും നിഗമനം ചെയ്യാം.

2.4 A.S. പുഷ്കിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളിലെ ചിറകുള്ള ഭാവങ്ങൾ.

A.S. പുഷ്കിൻ ഒരു മികച്ച റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനും കവിയുമാണ്. അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളുടെ പല ഭാഗങ്ങളും മാറിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല വാക്യങ്ങൾനമ്മുടെ ദൈനംദിന സംസാരത്തിൽ നിരന്തരം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. A.S. പുഷ്കിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് പലർക്കും അറിയില്ലായിരിക്കാം. A.S പുഷ്കിൻ വായിക്കുന്നത് വളരെ ആവേശകരമായ ഒരു പ്രവർത്തനമാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾക്ക് വലിയ വിദ്യാഭ്യാസ ശക്തിയുണ്ട്. A.S. പുഷ്കിന്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവനയിൽ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വരയ്ക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് അവ "സ്പർശിക്കാൻ" കഴിയും. പല കാവ്യാത്മക വരികളിലും വിശേഷണങ്ങൾ, താരതമ്യങ്ങൾ, വ്യക്തിത്വങ്ങൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, "ബോൾഡിനോ ശരത്കാലം", "കൃത്യമായ കലാകാരൻ", "ചിന്തകളുടെ മാസ്റ്റർ", "ആർദ്രമായ അഭിനിവേശത്തിന്റെ ശാസ്ത്രം", "ശുദ്ധമായ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ പ്രതിഭ", "യുവ നഗരം" എന്നിവ കണ്ടെത്താനാകും. , "ഡം ഹൈ ആസ്പിറേഷൻ", "ആത്മാക്കൾ അതിശയകരമായ പ്രേരണകളാണ്", "തന്ത്രപരമായി തത്ത്വചിന്ത ചെയ്യരുത്", "തകർന്ന തൊട്ടി", "കപ്പൽ മുതൽ പന്ത് വരെ", "പറയാനുള്ള കഥകൾ", "ഗോൾഡ്ഫിഷ്", "നാടോടി പാത അമിതമായി വളരരുത്", "ആളുകൾ നിശബ്ദരാണ്", "തിടുക്കത്തിൽ ജീവിക്കുക, തിടുക്കം അനുഭവിക്കുക" എന്നിങ്ങനെ. ഈ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ടെലിവിഷനിൽ പലപ്പോഴും കേൾക്കാം. വലിയ വ്യക്തിറഷ്യയിൽ മാത്രമേ ജനിക്കാൻ കഴിയൂ, പക്ഷേ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും വേണ്ടി സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും. ഇതൊരു നേട്ടമാണ്!

പുഷ്കിന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്?!പുഷ്‌കിന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ വായിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ നമ്മൾ പോകുന്നത് അസാധാരണമായ ഒരു ലോകത്തിലേക്കാണ്. റഷ്യൻ നാടോടി കഥകൾ, ഇതിഹാസങ്ങൾ, പാട്ടുകൾ, റഷ്യയുടെ ചരിത്രത്തോടുള്ള പുഷ്കിന്റെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തമായ വരികൾ ഓർക്കുന്നു: "രാജാവും രാജ്ഞിയും വിട പറഞ്ഞു,റോഡിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു"; "ഒരിക്കൽ ഒരു പോപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു,കട്ടിയുള്ള നെറ്റി. പോപ്പ് മാർക്കറ്റിൽ പോയിഎന്തെങ്കിലും ഉൽപ്പന്നം നോക്കൂ"; “ഒരു വൃദ്ധൻ തന്റെ വൃദ്ധയോടൊപ്പം താമസിച്ചുവളരെ നീലക്കടലിൽ" അല്ലെങ്കിൽ "ജനാലയ്ക്കടിയിൽ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾവൈകുന്നേരം കറങ്ങുന്നു.
പുഷ്കിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളിലെ ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം നമുക്ക് കണ്ടെത്താം. നേതാവ് "സാർ സാൾട്ടന്റെ കഥ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്വവും ശക്തനുമായ മകൻ പ്രിൻസ് ഗ്വിഡോൺ സാൽറ്റാനോവിച്ച് രാജകുമാരി സ്വാൻ രാജകുമാരി" ആണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു: ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, ഈ കഥയിൽ നിന്ന് 60 പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, "മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെയും കഥയുടെയും കഥ" മത്സ്യം” അല്പം പിന്നിലാണ് - ഏകദേശം 40 പദപ്രയോഗങ്ങൾ , കൂടാതെ "ടെയിൽ ഓഫ് മരിച്ച രാജകുമാരിഏഴ് നായകന്മാരെക്കുറിച്ച്”, അതിൽ 20 ഓളം ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങളുണ്ട്.

പദപ്രയോഗങ്ങൾ:

1. (1831): "നെറ്റിയിൽ ഒരു നക്ഷത്രം കത്തുന്നു", "കൊതുകിന് ദേഷ്യം, ദേഷ്യം", "അണ്ണാൻ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു, എല്ലാം കടിച്ചുകീറുന്നു", "പാചകക്കാരനോടൊപ്പം നെയ്ത്തുകാരൻ, മരുമകളോടൊപ്പം സ്ത്രീ ”, “ഗൈഡൻ”, “ നോക്കൂ - ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ ഒരു വെളുത്ത ഹംസം ഒഴുകുന്നു", "കൊട്ടാരത്തിന് മുന്നിൽ തളിർ വളരുന്നു, അതിനടിയിൽ ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ഹൗസ്", വിദേശത്ത് താമസിക്കുന്നത് മോശമല്ല", "ഹലോ, എന്റെ സുന്ദരനായ രാജകുമാരൻ !", "പള്ളികളുടെ താഴികക്കുടങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു", "ബുയാൻ", "ഞാൻ ഒരു രാജ്ഞിയാണെങ്കിൽ", "ബംബിൾബീയുടെ ഫ്ലൈറ്റ്", "സാർ സാൾട്ടന്റെ കഥ", "സാർ സാൾട്ടൻ", "ശുദ്ധമായ മരതകം കേർണലുകൾ", " ജാലകത്തിൻ കീഴിൽ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ", മുതലായവ.
2. "മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെയും മത്സ്യത്തിൻറെയും കഥ"(1833): "എമ്പ്രസ് ഫിഷ്", "നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഒരു നിസാരക്കാരനാണ്!", "ഒരു വൃദ്ധൻ തന്റെ വൃദ്ധയോടൊപ്പം നീലക്കടലിനടുത്ത് താമസിച്ചു ...", "ഒരിക്കൽ അവൻ ഒരു സീൻ കടലിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, ഒരു സീൻ ഒരു ഓവുചാലുമായി വന്നു”, “അവൾ അച്ചടിച്ച ജിഞ്ചർബ്രെഡ് പിടിച്ചെടുക്കുന്നു”, “അവളുടെ ചുറ്റും അതിശക്തരായ കാവൽക്കാർ നിൽക്കുന്നു”, “അവർ അവൾക്കായി വിദേശ വൈൻ ഒഴിക്കുന്നു”, “ സ്വർണ്ണ മത്സ്യം”,“ ഞാൻ ഒരു കറുത്ത കർഷക സ്ത്രീയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ”,“ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെയും മത്സ്യത്തിന്റെയും കഥ ”,“ എനിക്ക് കടലിന്റെ യജമാനത്തിയാകണം ”, മുതലായവ.
3. (1833): “ക്രിസ്റ്റൽ റോക്കിംഗ് ശവപ്പെട്ടി”, “എലിഷ”, “കണ്ണാടി”, “അൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം നിരസിക്കുമോ?”, “ആ ദ്വാരത്തിൽ, സങ്കടകരമായ ഇരുട്ടിൽ”, “കാറ്റ്! കാറ്റ്! നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്", "രാജ്ഞി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് തോളിൽ കുലുക്കുന്നു", "നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, സംശയമില്ല", "ഞാൻ ഈ ലോകത്ത് ആഴം കുറഞ്ഞവനാണോ?", "വളരെ നെടുവീർപ്പിട്ടു", "രാജകുമാരി നിത്യനിദ്രയോടെ ഉറങ്ങുന്നു" തുടങ്ങിയവ. .
4. (1830): "ബാൽഡ", "പാവം പിശാച് മാരിനടിയിൽ ഇഴഞ്ഞു", "അത്തരമൊരു മന്ത്രിയെ എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും വളരെ ചെലവേറിയതല്ല" മുതലായവ.
5. "ഗോൾഡൻ കോക്കറലിന്റെ കഥ"(1834): "നല്ല കൂട്ടുകാർക്ക് ഒരു പാഠം", "സ്വർണ്ണ കോഴി", "എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുമായി വഴക്കിടുന്നത് ചെലവേറിയതാണ്", "അവന്റെ മുന്നിൽ അവന്റെ രണ്ട് ആൺമക്കൾ", "കഥ ഒരു നുണയാണ്, പക്ഷേ ഉണ്ട് അതിൽ സൂചന നൽകുക!", "ഭരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ വശത്ത് കിടക്കുക! "," ഷമാഖാൻ രാജ്ഞി.
6. "കരടിയുടെ കഥ"(1830): "ബോയാർ ബിയർ".

ഉപസംഹാരം: A. S. പുഷ്കിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളിൽ ധാരാളം ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പുഷ്കിന്റെ ഭാവങ്ങളില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ സംസാരം കറുപ്പും വെളുപ്പും ആയിരിക്കും. കൂടാതെ, ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, സംസാരം വ്യത്യസ്തതയോടെ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

2.5 ക്യാച്ച്ഫ്രേസുകളുടെ അർത്ഥം

"സാർ സാൾട്ടന്റെ കഥ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്വവും ശക്തനുമായ മകൻ, പ്രിൻസ് ഗ്വിഡോൺ സാൽറ്റനോവിച്ച്, സുന്ദരിയായ സ്വാൻ രാജകുമാരി"

"മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെയും മത്സ്യത്തിൻറെയും കഥ"

"മരിച്ച രാജകുമാരിയുടെയും ഏഴ് ബൊഗാട്ടിമാരുടെയും കഥ"

"പുരോഹിതന്റെയും അവന്റെ തൊഴിലാളി ബാൽഡയുടെയും കഥ"

"ഗോൾഡൻ കോക്കറലിന്റെ കഥ"

"കരടിയുടെ കഥ"

3. ഉപസംഹാരം. ഉപസംഹാരം

മുകളിൽ പറഞ്ഞവയെല്ലാം പുഷ്കിൻ നമ്മുടെ എല്ലാം ആണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. അദ്ദേഹം ഒരു റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനാണ്, അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ട് മനോഹരമായ ഭാഷകാരണം അതിന്റെ ഭാഷ ആഴത്തിലുള്ള പ്രാദേശിക ഭാഷയാണ്. വാമൊഴിയിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടത് നാടൻ കല, റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളിൽ. പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും. ഉദാഹരണത്തിന്, നോവലിന്റെ വാചകം"യൂജിൻ വൺജിൻ" ഏകദേശം 400 ഇനീഷ്യലുകൾ നൽകിഉദ്ധരണി യൂണിറ്റുകൾ! IN “സാർ സാൾട്ടന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകന്റെയും മഹത്വവും ശക്തനുമായ നായകൻ പ്രിൻസ് ഗ്വിഡോൺ സാൽറ്റാനോവിച്ച്, സുന്ദരിയായ സ്വാൻ രാജകുമാരി എന്നിവരുടെ കഥ,” ഞങ്ങൾ 60 ചിറകുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ കണക്കാക്കി. കൂടാതെ "മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെയും മത്സ്യത്തിന്റെയും കഥ" 31 പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. "ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഡെഡ് പ്രിൻസസ് ആൻഡ് ദി സെവൻ ബോഗറ്റേഴ്‌സ്" എന്നതിൽ 19 ചിറകുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങളുണ്ട്, "ടേൽ ഓഫ് ദി ഗോൾഡൻ കോക്കറൽ" 7 പദപ്രയോഗങ്ങൾ, "പുരോഹിതന്റെയും അവന്റെ തൊഴിലാളി ബാൽഡയുടെയും കഥ" 8 ഉദ്ധരണികൾ, "കഥയിൽ" കരടിയുടെ" 1 ചിറകുള്ള പദപ്രയോഗം മാത്രം.

ഞങ്ങളുടെ അനുമാനം ഭാഗികമായി സ്ഥിരീകരിച്ചു, കാരണം മിക്ക ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങളും ആധുനിക ഭാഷയിൽ ഒരു പുതിയ അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത് മഹാനായ എഴുത്തുകാരന്റെ ഭാഷയുടെ ഗുണങ്ങളെ കുറയ്ക്കുന്നില്ല, മറിച്ച്, ജനങ്ങളുടെ ഭാഷ ജീവിതത്തിന്റെ സജീവവും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതുമായ സൂചകമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലും പുഷ്കിന്റെ വാക്ക് നിലനിൽക്കുന്നു. ഭാഷയുടെ പുഷ്കിന്റെ ചിറകുള്ള ഭാവങ്ങളുള്ള സാച്ചുറേഷൻ ആധുനിക സാഹിത്യംകൂടാതെ പബ്ലിസിറ്റി വളരെ ഉയർന്നതാണ്.മഹാനായ മാസ്റ്ററുടെ ചില കൃതികൾ അവയിലെ ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പരിശോധിച്ച ശേഷം, ഇനിപ്പറയുന്ന ഇൻപുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കാം:

1. പുഷ്കിന്റെ ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷാ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
2. ഒരു പ്രതിഭയുടെ തൂലികയ്ക്ക് കീഴിൽ സംസാരിക്കുന്നതും പുസ്തകരൂപത്തിലുള്ളതുമായ സംസാരം ജനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി, പുതുക്കി, ശരിക്കും പുഷ്കിന്റേതാണ്.
3. പുഷ്കിന്റെ ചിറകുള്ള വരകൾ ഒരു വ്യക്തിയെ അവന്റെ എല്ലാ വൈവിധ്യത്തിലും വിശദമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നുവെന്ന് നടത്തിയ വർഗ്ഗീകരണം തെളിയിക്കുന്നു.
4. റഷ്യൻ പദാവലി ഫണ്ടിന്റെ വിപുലീകരണത്തിൽ മഹാനായ മാസ്റ്ററുടെ കഥകൾ നിർണായക പങ്ക് വഹിച്ചു. യക്ഷിക്കഥകളുടെ സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി, ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ അവരുടേതായ ജീവിതം സ്വീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
5. പുഷ്കിൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം റഷ്യൻ ഭാഷ പുഷ്കിൻ ഭാഷയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

1. സാഹിത്യം. ഉറവിടങ്ങൾ:

1. ഇന്റർനെറ്റ്. APHORISME.com
2. ഇന്റർനെറ്റ്. Aforizmov.Net
3. ഇന്റർനെറ്റ്. പോർട്ടൽ-slovo.ru

4. ഇന്റർനെറ്റ് റിസോഴ്സ്. വിക്കിപീഡിയ.

5. ഇന്റർനെറ്റ്. Visaoms.ru

7. ഭാഷാ പദങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു-റഫറൻസ് പുസ്തകം. അധ്യാപകർക്കുള്ള വഴികാട്ടി. എഡ്. 2nd, റവ. കൂടാതെ അധികവും എം., "ജ്ഞാനോദയം", 1976. 543 പേ.

8. ബുദ്ധിമാൻ ചിറകുള്ള വാക്കുകളുടെയും പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും നിഘണ്ടു / എ. കിർസനോവ സമാഹരിച്ചത്. - എം .: "മാർട്ടിൻ", 2007. - 320 പേ.
9. പോപ്പുലർ എക്സ്പ്രഷനുകളുടെ പുഷ്കിൻസ് സ്കൂൾ നിഘണ്ടു. - സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്: നെവ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 2005. - 800 പേ.
10. ചിറകുള്ള വാക്കുകളുടെയും പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും വിജ്ഞാനകോശ നിഘണ്ടു: 4000-ലധികം ലേഖനങ്ങൾ / എഡ്. വി. സെറോവ്. - 2nd ed. – എം.: ലോകിഡ്-പ്രസ്സ്, 2005. – 880 പേ.

5. അപേക്ഷ

അനെക്സ് 1. ചോദ്യാവലിയുടെ ചോദ്യങ്ങൾ.

1. ചിറകുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
2. ചിറകുള്ള ഭാവങ്ങൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? എന്ത് സാഹിത്യ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ?
3. "നെറ്റിയിൽ ഒരു നക്ഷത്രം കത്തുന്നു" എന്ന പ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
4. ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ് ചിറകുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
5. നിങ്ങൾ ക്യാച്ച്ഫ്രേസുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ്?

അനെക്സ് 2. A.S. പുഷ്കിന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾക്കുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങൾ.

"സാർ സാൾട്ടന്റെ കഥ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്വവും ശക്തനുമായ മകൻ പ്രിൻസ് ഗ്വിഡോൺ സാൽറ്റാനോവിച്ച്, സുന്ദരിയായ സ്വാൻ രാജകുമാരി."

"പുരോഹിതന്റെയും അവന്റെ തൊഴിലാളി ബാൽഡയുടെയും കഥ".

"ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഡെഡ് പ്രിൻസസ് ആൻഡ് സെവൻ ബോഗറ്റിർസ്".

"മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെയും മത്സ്യത്തിന്റെയും കഥ".

"ദ ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഗോൾഡൻ കോക്കറൽ".

"കരടിയുടെ കഥ".

പോപോവ ഡാരിയ യൂറിയേവ്നയുടെ ഗവേഷണ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്ബാക്ക്

എന്ന വിഷയത്തിൽ:

"എ.എസ്. പുഷ്കിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളിലെ ചിറകുള്ള ഭാവങ്ങൾ"

രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി ഈ ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി. 7-8 ഗ്രേഡുകളിൽ "റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പദാവലിയും പദസഞ്ചയവും" എന്ന ഓപ്ഷണൽ കോഴ്സിന്റെ ഭാഗമായി ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ പഠിച്ചു. സൃഷ്ടിയുടെ രചയിതാവ് പ്രശ്നത്തിൽ താൽപ്പര്യം കാണിച്ചു, ക്രമേണ ഉറവിടങ്ങൾ പഠിച്ചു, ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്തു. ഈ കൃതി ഒരു പരീക്ഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് - A.S. പുഷ്കിന്റെ ഭാഷയുടെ പ്രത്യേകതയിൽ ആഴത്തിലുള്ള നിമജ്ജനം.

രചയിതാവ് ഉന്നയിച്ച പ്രശ്നം പ്രസക്തമാണ്. A.S. പുഷ്കിന്റെ ഭാഷ പല വശങ്ങളിലും പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ആവശ്യമുള്ള പോയിന്റുകൾ ഉണ്ട് അടുത്ത ശ്രദ്ധചിറകുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ പ്രശ്നവും അവയുടെ ആധുനിക വ്യാഖ്യാനവും ഉൾപ്പെടെ നിരീക്ഷകനായ വായനക്കാരൻ.

സൃഷ്ടി യുക്തിസഹമായി ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ദശ പ്രശ്നത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ നന്നായി പഠിച്ചു. മതിയായ എണ്ണം ഉറവിടങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്തു. ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്. തന്റെ ചിന്തകൾ തെളിയിക്കാൻ, രചയിതാവ് A.S. പുഷ്കിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളിലെ ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ കൃത്യമായ കണക്കുകൂട്ടൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഓരോ അധ്യായവും ഒരു ഉപസംഹാരത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു, സൃഷ്ടിയുടെ അവസാനം ഒരു പൊതു നിഗമനമുണ്ട്.

"ടെയിൽസ് ഓഫ് എ.എസ്. പുഷ്കിൻ", "എ.എസ്. പുഷ്കിന്റെ ഭാഷ", "ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ചിറകുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ" എന്നീ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിൽ ഗവേഷണ വിഷയത്തിന് പ്രായോഗിക ദിശാബോധമുണ്ട്. സൃഷ്ടി ഒരു നല്ല വിലയിരുത്തൽ അർഹിക്കുന്നു.

നിരൂപകൻ: മുഖോറിന ഇ.വി., റഷ്യൻ ഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിന്റെയും അധ്യാപിക, ഇർകുത്സ്ക് മേഖലയിലെ ചെറെംഖോവോ ജില്ലയിലെ നിസ്ന്യായ ഇറെറ്റ് ഗ്രാമത്തിലെ എംകെഒയു സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ.