Hem › Motor › Ryska ordspråk och ordspråk: mening och mening. Tolkning av ryska ordspråk Förstå ordspråk och talesätt

Ryska ordspråk och ordspråk: mening och mening. Tolkning av ryska ordspråk Förstå ordspråk och talesätt

Nu går vi vidare till ryska ordspråk, som inte heller skulle skada var och en av oss att veta.

Ryska ordspråk och talesätt, som alla vet, är folklig visdom som kom till oss från livserfarenhet. Och låt oss nu se de vanligaste bland dem bland folket, såväl som deras tolkningar. För enkelhetens skull presenteras ryska ordspråk och ordspråk alfabetiskt.

Ryska ordspråk och talesätt och deras betydelse

Aptit kommer med att äta.
Ju djupare du fördjupar dig i något, desto mer förstår du och lär dig om det.

En kvinna med vagn är lättare för ett sto.
Om vård onödig person, inte så användbart till någonting.

Problemet går inte genom skogen, utan genom människor.
Olyckor med människor är det verkliga problemet, och inte med det som omger dem.

Olyckor kommer aldrig ensamma.
Hon kommer definitivt att ta minst en till.

Fattigdom är inte en last.
Det är inte nödvändigt att döma människor för fattigdom, för det är inte deras negativa egenskap.

Du kan inte ens fånga en fisk från en damm utan ansträngning.
Ingenting kan uppnås utan uthållighet och ansträngning.

Ta hand om klänningen igen, och hedra från ung ålder.
Om beteendenormerna i samhället m.m. Och om något går förlorat eller slits, kommer det inte att vara möjligt att återställa det.

Gud räddar människan, som räddar sig själv.
Det är lättare för en person som är försiktig, försiktig i sina beslut och handlingar att undvika faror, omotiverade risker.

Gratis ost händer bara i en råttfälla.
Sällan ges något gratis till oss utan fallgropar, utan fångst.

Gud markerar skurken.
Onda handlingar och andra negativa egenskaper gå inte ostraffad.

Stort skepp - stor resa.
En person med stora förmågor får stora möjligheter.

Du kommer att lida länge - något kommer att lösa sig.
Om du verkligen försöker i en svår fråga, kan du uppnå åtminstone något.

Papper kommer att tåla allt.
Papper, till skillnad från människor, kommer att utstå vilken lögn som helst, alla misstag som skrivs på det.

Att vara gäst är bra, men att vara hemma är bättre.
Hemkomfort, skapad med dina egna händer eller för hand älskade, kan inte ersättas av någon resa att besöka.

I hälsosam kropp- ett friskt sinne.
Genom att hålla kroppen frisk bevarar en person sitt andliga välbefinnande.

Varje familj har sina svarta får.
I vilken familj eller team som helst kommer det alltid att finnas en person med negativa egenskaper.

I trångt men inte arg.
Lite besvär för alla är bättre än ett större problem för bara en.

Stilla vatten rinner djupt.
Tysta och lugna människor döljer ofta en komplex natur.

De går inte till ett främmande kloster med sin egen charter.
I ett konstigt lag ska du inte bara bete dig enligt dina egna regler och rutiner.

Vi ser ett glapp i någon annans öga, men vi märker ingen stock i vårt eget.
Misstagen och bristerna hos människorna runt omkring dig är mer märkbara än dina egna.

Lev ett sekel, lär dig ett sekel, och du kommer att dö som en dåre.
Om omöjligheten att veta allt, även med en konstant och ihärdig uppsättning kunskap.

Han tog upp draget - säg inte att det inte är rejält.
Efter att ha tagit upp uppgiften, ta det till slutet, trots svårigheterna.

Fågeln är synlig under flygning.
Om människor som genom sina gärningar, genom sitt utseende visar andra sin natur.

Vatten sliter bort stenen.
Även lite arbete, manifesterat långt och hårt, ger bra resultat.

Krossa vatten i en mortel – så blir det vatten.
Om att göra en dum sak som inte ger något nyttigt.

Fötter matar vargen.
För att försörja dig behöver du röra dig, vara aktiv och inte sitta still.

Att vara rädd för vargar - gå inte in i skogen.
Om du är rädd för svårigheter eller farliga konsekvenser, bör du inte starta något företag.

Alla sjukdomar kommer från nerverna.
Ilska, förbittring och indignation försvagar immunförsvaret, vilket leder till bildandet av sjukdomar. Undvik allt som gör dig nervös. Få tålamod.

Allt kommer att mala - det kommer att finnas mjöl.
Alla problem blir förr eller senare till ett bra resultat.

Allt är bra som slutar bra.
Om slutet är bra så finns det inget att oroa sig för.

Allt har sin tid.
Allt sker vid utsatt tid, inte tidigare och inte senare.

Alla blir galna på sitt sätt.
Varje person har sina egna fördelar och nackdelar.

Varje syrsa känner din härd.
Alla ska veta sin plats och inte klättra in i någon annans.

Vilken bast som helst på rad.
Allt kan vara användbart, allt kan användas; alla misstag skylls på.

Där det finns ilska finns det barmhärtighet.
Allt hanteras inte bara av ilska enbart, med tiden kommer förlåtelse.

Där ved huggas flyger flis dit.
I alla företag finns det alltid förluster, kostnader ...

Behövdes där föddes.
Om en födelseort som inte ska lämnas för alltid.

Där det är tunt går det sönder där.
Det som är starkt förblir alltid starkt, och den svaga länken ger alltid en spricka.

Ögonen är rädda, men händerna gör det.
Det är läskigt att ta sig an en uppgift tills du gör den.

Behovet av uppfinningar är listigt.
Behov, fattigdom hos en person gör honom smartare och mer uppfinningsrik.

Berg sammanfaller inte med berg, men människan kommer att konvergera med människan.
Om människor, trots bergen, som till sin natur kan förstå, att gå framåt.

En grav fixar en puckelrygg, men en klubba fixar en envis.
Det är svårt för en person, och ibland är det omöjligt att bli av med sina dåliga vanor.

Förbered släden på sommaren och vagnen på vintern.
Innan du startar något företag måste du först förbereda dig.

De tittar inte på en given hästs tänder.
För varje gåva är det nödvändigt att tacka och glädja sig åt det, säger de, ta vad de ger.

Två björnar lever inte i samma håla.
Om två rivaler som hävdar ledarskap. Det finns inte plats för två ägare i ett hus.

Mästarens arbete är rädd.
Arbetet som utförs av befälhavaren utförs effektivt och snabbt.

Affärstid, rolig timme.
Största delen av tiden ska ägnas åt studier och arbete, och bara delvis på underhållning.

För en söt vän och ett örhänge från ett öra.
För god vän eller en älskad är inte synd ens den mest värdefulla.

Skuld bra tur förtjänar en annan.
Bra attityd till människor kommer definitivt tillbaka detsamma.

Dyrt ägg till påskdagen.
Det är alltid skönt att få det man förväntar sig vid rätt tidpunkt, på rätt plats.

Vänskap är vänskap och service är service.
Vänliga relationer bör dock inte påverka officiella, liksom vice versa.

En vän i nöd är verkligen en vän.
Endast en vän kommer att göra allt möjligt för dig för frälsningens skull i en svår situation.

Lagen är inte skriven för dårar.
Endast smart man dukar efter för reglerna, dårar har fortfarande inte tid för dem.

Ett dåligt exempel är smittsamt.
Om att imitera ett dåligt exempel, en dålig gärning av en annan person.

Att leva livet är inte ett fält att korsa.
Livet är komplicerat, att leva det är inte så lätt.

Om du jagar två harar får du inte en.
Det är omöjligt att uppnå två mål samtidigt, allt måste göras sekventiellt.

Du kan inte se skogen för träden.
Att gå i cykler i bagateller eller på samma sak, det är omöjligt att se huvudsaken.

Den förbjudna frukten är söt.
Att ta någon annans eller förbjudet är mycket trevligare än att ta sin egen.

Få en dåre att be till Gud - han kommer att skada sin panna.
En överdrivet nitisk person kan skada orsaken.

Det är inte värt det.
Pengarna som spenderas på något motiveras inte av de erhållna resultaten.

Du kan inte ta ett ord ur en låt.
Det är omöjligt att ändra eller dölja något med ord utan att förvränga verkligheten.

Om han visste var han skulle falla skulle han ha spridit ut halmstrån.
Om försiktighet, framförhållning, så att det inte blir några problem.

Varje sandsnäppa berömmer sitt träsk.
Varje person berömmer platsen där han bor, och allt annat är främmande, ovanligt.

Var och en dömer själv.
Eftersom en person är sig själv verkar de runt omkring honom likadana.

När det kommer, så kommer det att svara.
Alla handlingar mot människor runt omkring dig, bra eller dåliga, förvandlas till slut till samma sak.

Som du kallar skeppet, så kommer det att segla.
Det du ställer in är vad du får.

Du kommer inte att förstöra gröten med olja.
Användbart, trevligt kan inte göra skada, även om det är för mycket av det.

Bekämpa eld med eld.
Eliminera därför resultatet av alla åtgärder på samma sätt som orsakade denna åtgärd.

Slutet är kronan på det hela.
Alla företag är viktiga att slutföra.

Avslutade jobbet - gå djärvt.
Efter avslutat arbete kan du koppla av lugnt, utan att tänka på det.

häst om fyra ben- och sedan snubblar.
Även de mest intelligenta, skickliga och skickliga människorna kan ibland göra misstag.

En slant sparar en rubel.
För att samla på oss mycket får vi inte försumma det lilla.

Kojan är röd inte med hörn, utan med pajer.
Ägaren av huset värderas inte av rikedom, utan av gästfrihet.

Den som söker kommer alltid att hitta.
När en person verkligen försöker söka, hittar han verkligen.

Den som går upp tidigt, honom ger Gud.
Den som går upp tidigt är inte lat, och dagen är längre och skörden rikare.

Där nålen går, där går tråden.
Om en person som är beroende av någon eller om en tät anknytning till varandra.

Smida medan järnet är varmt.
Medan möjligheten tillåter är det bättre att agera, och sedan kanske det inte är det senare.

Hönan pickar i säden, men den råkar vara full.
Genom att göra något regelbundet, även om det så småningom, kan du uppnå resultat.

Du kan inte bryta igenom väggen med pannan.
Det är omöjligt att gå emot myndigheterna.

Liggdelen är inte slagen.
Det är inte vanligt att göra slut på skadade eller i trubbel.

En fluga i glädjen i en tunna med honung.
När allt är bra kan vilket som helst, även ett mindre smutsigt knep, förstöra allt.

Hellre en bitter sanning än en söt lögn.
Du kan inte gå långt på en lögn, till skillnad från sanningen, vare sig den är.

Bättre att se en gång än att höra hundra gånger.
Tro inte på orden, du ska bara titta på handlingarna.

Bättre sent än aldrig.
Det är bättre att göra något åtminstone någon gång än att inte göra det alls.

En fågel i handen är värd två i busken.
Det är bättre att ha något litet och lättillgängligt än något stort och svårt att åstadkomma.

Kärlek för alla åldrar.
En person har förmågan att bli kär i absolut alla åldrar.

Om du gillar att åka - älskar att bära slädar.
För att uppnå något i ditt liv - ansträng dig.

Ju mindre du vet desto bättre sover du.
Ju mer du vet, desto mer bekymmer, upplevelser.

Världen är inte utan goda människor.
Det kommer alltid att vara generösa människor med en vilja att hjälpa andra i nöd.

Ung är grön.
Unga människor är, till skillnad från vuxna, inte tillräckligt mogna i sina kunskaper.

Tyst betyder samtycke.
Tystnad - som ett förslag på ett jakande svar.

Moskva byggdes inte på en dag.
Allt komplext och perfekt ges aldrig omedelbart, bara med en uppsättning erfarenhet.

Om brist på fisk och cancer - fisk.
I avsaknad av en bättre kan något sämre komma väl till pass.

Lita på Gud, men gör inte ett misstag själv.
Lita inte enbart på att Gud gör någonting. Gör allt själv, och Gud bara stödjer.

Varje man efter sin egen smak.
Smaker och preferenser olika människor kan skilja sig från varandra.

Du kan inte behaga alla.
Du kan inte tillfredsställa alla oavsett vad du gör. Även om du är en ängel kanske någon inte gillar prasslet av dina vingar.

Tillräcklig enkelhet för varje visman.
Oavsett hur klok och skarpsinnig en person är, kan han bli lurad.

På fångaren och odjuret springer.
Djärv, ihärdig, envis, det är lättare att uppnå något önskat.

Nej, det finns ingen dom.
Om det ödmjuka accepterandet av frånvaron av något eller avslag på en begäran.

De bär vatten på de kränkta.
Människan måste kunna förlåta. Och den kränkta personen ser ointressant ut för någon.

Hoppet dör sist.
Även med besvikelse eller fullständigt misslyckande finns det hopp om det bästa.

Gruzdev kallade sig själv komma i kroppen.
Skryt eller lovade att göra något – gör det.

Du kommer inte att tvingas vara trevlig.
Ingen kan tvingas att älska mot sin vilja.

Gud bränner inte grytor.
Varje person är dömd att klara av sina uppgifter själv, och inte bara lita på Gud ensam.

Sitt inte i din släde.
Motsvarar "Tänk på dina egna saker."

Allt är inte fastelavn för en katt, det finns också ett bra inlägg.
Livet är inte alltid en semester. Hon går i växlande körfält.

Allt som glittrar är inte guld.
Vilken sak eller enhet som helst, oavsett hur vacker den ser ut, definieras inte bara av yttre tecken. Viktigare tecken är interna.

Utan att känna till vadstället, stick inte huvudet i vattnet.
Innan du gör något bör du veta hur det görs.

Ha inte hundra rubel, men ha hundra vänner.
Pengar försvinner vid första resan till butiken, men vänner finns kvar för alltid.

Det är inte platsen som gör mannen, utan mannen till platsen.
En person i en dålig position kan vara en utmärkt arbetare, och i en bra position, vice versa.

Skjut inte upp det du kan göra idag till imorgon.
Även om det finns en möjlighet, är det bättre att genomföra planen omedelbart för att undvika att få lathet och ånger.

Spotta inte i brunnen - du behöver lite vatten att dricka.
Förstör inte relationen med en person, vad han än må vara. Men i framtiden kan det vara väldigt användbart, och till och med rädda ett liv.

Inte fångad - inte en tjuv, inte dömd - inte en gulen.
En person är inte skyldig till sin gärning förrän skulden är bevisad.

Gräv inte ett hål för någon annan - du kommer själv att ramla in i det.
En person som gör dåliga saker mot en annan person lider själv, efter att ha stött på konsekvenserna av sina egna handlingar.

Klipp inte grenen du sitter på.
Gör inte dumma saker och ont, för du kan själv kvävas av detsamma.

Djävulen är inte så läskig som han är målad.
Om en indikation på överdriften av betydelsen av något negativt fenomen.

Människan lever inte bara av bröd.
Människan besitter inte bara materiella egenskaper, utan också andliga.

Det finns ingen rök utan eld.
Inget bara händer, till exempel finns det inget skvaller utan anledning.

Det finns inget ont utan gott.
För alla svår situation du kan alltid extrahera något trevligt, användbart.

Bränd i mjölk - blåser på vattnet.
Efter att ha gjort ett misstag en gång blir du i framtiden mer försiktig, försiktig.

Det finns säkerhet i siffror.
Ensam är det svårare att stå emot något, att vinna kampen, än med någon tillsammans.

Ett huvud är bra, men två är ännu bättre.
Två personer kommer att kunna lösa alla problem bättre och snabbare, till skillnad från en.

En svala gör inte vår.
Det allra första och enda tecknet på ett fenomen är ännu inte själva fenomenet.

Från kärlek till hat ett steg.
Det kommer inte att vara svårt att reta en person och få honom att hata.

Ingen är immun från händelsen.
Oavsett hur mycket du försöker förhindra katastrofer, kan det fortfarande hända.

Dubbeleggat svärd.
För varje önskad åtgärd finns det en reaktion.

Den första pannkakan är knölig.
Alla affärer blir inte alltid riktigt bra första gången.

Sträck ut benen längs kläderna.
Om att leva inom dina tillgångar, inkomster, i enlighet med dina förmågor.

De möts av kläder, eskorteras av sinnet.
Ett möte med en person värderas enligt yttre tecken, och avsked - enligt interna, mentala.

Ett skyldigt huvud och ett svärd piskar inte.
Att frivilligt erkänna sin skuld ska inte straffas allvarligt.

Upprepning är lärandets moder.
Ju mer du upprepar, desto bättre vet du.

Det växer ingen mossa på en rullande sten.
Om du inte gör någonting kommer det inte att bli något av det.

Tills åskan bryter ut kommer bonden inte att korsa sig.
En person kommer att dra ut sin sjukdom, eller andra problem, till det sista, tills det till slut utvecklas.

Att försöka är inte tortyr, och efterfrågan är inget problem.
Ingenting hindrar åtminstone att försöka göra något än att inte göra alls.

De viftar inte med näven efter ett slagsmål.
Det är oacceptabelt att ändra något när det redan är för sent.

Skynda dig och få folk att skratta.
Alla affärer bör göras lugnt, långsamt, för att undvika en löjlig situation.

Förvarnad är förberedd.
Det du är varnad för är du redo för.

Problem har kommit - öppna porten.
Otur kommer aldrig ensam. Därför måste du vara mer försiktig och redo för vad som helst.

En rädd kråka är rädd för en buske.
Om en person är riktigt rädd kommer han att vara rädd för allt som omger honom.

Det berusade havet är knädjupt, och pölen är upp till öronen.
En berusad person dras till handlingar som han, som nykter, aldrig skulle ha vågat göra.

En gång om året och pinnen skjuter.
Mycket sällan, men ändå kan det omöjliga mycket väl bli möjligt.

En som är född att krypa kan inte flyga.
Om en person föds som en dåre, kommer han att dö som en dåre.

Fisken letar efter där den är djupare, och personen letar efter där den är bättre.
Om människor som vill ha sitt livs bästa prylar.

Fisken går ut från huvudet.
Om regeringen är dålig kommer dess underordnade också att göra det.

Fåglar i en fjäderflock tillsammans.
Nära människor hittar lätt ett gemensamt språk.

Att leva med vargar är att yla som en varg.
När man går med i en gemenskap är livet enligt deras principer inte uteslutet.

Utom synhåll, utom sinne.
Principen för en person är att glömma den som han inte ser och inte kommunicerar med.

Med vem du leder, från det kommer du att skriva.
Som du kommunicerar med, får vänner, från det anammar du hans åsikter, vanor och så vidare.

Med en älskad och i ett kojaparadis.
Med en älskad är bra var som helst och under alla förhållanden.

Världen konvergerade inte som en kil.
Om allt är bra på något föremål ska du inte bara klara dig med det.

Vårt folk - låt oss räkna.
Nära människor är dömda att hjälpa varandra utan att be om något i gengäld.

Den bär inte sin egen börda.
Det du personligen ärvt är lättare att bära, till skillnad från någon annans bärbarhet.

Din skjorta är närmare din kropp.
Dina egna intressen är viktigare än andras intressen.

En helig plats är aldrig tom.
Om ett bra ställe töms, upptas den omedelbart av någon annan.

Sju väntar inte på en.
De väntar inte på en senkomling när alla redan har samlats och är redo för affärer.

Sju gånger mäta klippa en gång.
Innan du gör något måste du först tänka noga, förutse allt, för att undvika en olycka.

Laglöst hjärta.
Om att inte kunna kontrollera sina känslor.

Oavsett hur mycket du matar en varg, tittar han fortfarande in i skogen.
Det är omöjligt att ändra en annan persons naturliga instinkter och böjelser.

Snart berättar sagan, men inte snart är dåden gjord.
Om förebådandet av något företag, som i en saga - snabbt och enkelt, men i verkligheten är allt svårare.

Miser betalar två gånger.
Till skillnad från att köpa en billig sak, och sedan en dyr, på grund av det nära förestående sammanbrottet av en billig, är det bättre att köpa en dyr och högkvalitativ sak direkt under lång tid.

Tårar av sorg hjälper inte.
Bli inte avskräckt om du kan bli av med sorgen. Och om problemet är oundvikligt är det meningslöst att fälla tårar.

Ordet är inte en sparv, det kommer att flyga ut - du kommer inte att fånga det.
En gång i en besvärlig situation, när man uttalar ett dåligt ord, är det omöjligt att gå tillbaka.

Ord är silver, tystnad är guld.
Att säga något användbart är en hedersfråga, men det är bättre att vara tyst om värdelöst och tomt prat.

Jorden är full av hörsel.
En person känner till hemlig information genom rykten.

En hund biter ur en hunds liv.
En ovänlig, aggressiv person blir det ofta av hans livs villkor: från brist på kärlek, omsorg från människor omkring honom, frekventa olyckor etc.

Han åt upp hunden och kvävdes i svansen.
Du kan inte göra något stort utan att snubbla över något.

Det finns inga gränser för perfektion.
Oavsett hur mycket du försöker förbättra saker kan du alltid göra bättre.

Näktergalar matas inte med fabler.
Att prata kommer inte att mata de som vill äta. Han borde erbjudas mat.

En gammal fågel fångas inte med agnar.
En erfaren person är svår att överlista, leda till en återvändsgränd.

En gammal vän är bättre än två nya.
Det gamla, beprövade, sedan länge bekanta, förutsägbara är mycket mer tillförlitligt, i motsats till det nya, obekanta, ännu inte testat av vardagliga situationer.

Den välmatade förstår inte den hungriga.
Svårigheten hos en är obegriplig för en annan tills han själv sjunker till denna svårighet.

Tålamod och lite ansträngning.
Tålamod och uthållighet i arbetet kommer att övervinna alla hinder.

Ha tålamod, kosack - du kommer att bli en ataman!
Längtan efter att bli en tålmodig person när alla svårigheter är outhärdliga.

Tre läkare är inte bättre än en.
Liknar ordspråket Ju fler kockar desto sämre soppa.

Ju fler kockar desto sämre soppa.
Ju fler som tar på sig en sak, desto mindre uppmärksamhet ägnas den åt.

Rädsla har stora ögon.
Om rädda människor som uppfattar allt litet och obetydligt som stort och fruktansvärt.

Ett avtal (avtal) är mer värt än pengar.
Ett respektfullt kontrakt, till skillnad från pengar, kan gå förlorat för alltid. Du måste strikt följa dess villkor.

Drunknar och griper tag i strån.
En person i problem är redo att göra vad som helst för frälsningens skull. Även om metoden inte ger speciella resultat.

Morgonen är klokare än kvällen.
På morgonen fattas beslut mer effektivt än på en trött kväll.

Lärande är ljus och okunnighet är mörker.
Undervisning är vägen till kunskap, prestationer, framgång. Och okunskap är orsaken till efterblivenhet i utveckling och brist på kultur.

Tja, där gör vi inte det.
Ofta underskattar en person var han är nu och överskattar funktionerna på den plats där han ännu inte har varit.

Tunt (dåligt) gräs utanför fältet.
Skadligt, något onödigt ska slängas så att det går snabbare.

Räkna inte dina kycklingar innan de kläcks.
Man kan tala om framgången för alla företag endast med dess synliga resultat.

Människan är arkitekten bakom sin egen lycka.
För lycka måste du göra något och inte vänta tills det kommer av sig självt.

Människan friar, men Gud disponerar.
Du ska inte vara hundra procent säker på framgången för en åtgärd eller ett företag som ännu inte har ägt rum.

Det du skryter med, utan det förblir du.
En person som pratar mycket om sin lycka lämnas utan den.

Vad fan skämtar inte (medan Gud sover).
Allt kan hända, allt kan hända.

Det vi har lagrar vi inte, men när vi förlorar det gråter vi.
verkligt värde något eller någon märks när vi tappar bort det.

Det som skrivs med penna går inte att hugga ner med en yxa.
Det som är skrivet och känt kan inte ändras.

Det du sår kommer du att skörda.
Det goda eller onda som någon gjort kommer så småningom tillbaka.

För att känna igen en person måste du äta ett halvt kilo salt med honom.
För att lära känna en person väl måste du leva med honom under lång tid efter att ha övervunnit olika svårigheter i livet med honom.

Främmande själ - mörker.
Oavsett hur väl vi känner en person kommer hans tankar alltid att vara ett mysterium. A utseende en person är inte alltid en återspegling av sin själ.

Jag kommer att reda ut någon annans olycka med mina händer, men jag kommer inte att fokusera på mina egna.
Andra människors problem verkar mer lösbara, lättare, till skillnad från deras egna.

Mord kommer ut.
Hemligheten blir alltid tydlig. Och lögnerna kommer så småningom att komma ut.

Shchi och gröt är vår mat.
Om vanan att äta enkel mat.

Äpplet faller aldrig långt från trädet.
Vilka föräldrar, samma mentalitet och deras barn.

Språk kommer att föra till Kiev.
Genom att fråga folk kan du komma vart som helst.

Lär din mormor att suga ägg.
Inte erfaren person det finns lite att lära den erfarna.

Ordspråk och talesätt är korta ordspråk om livet och levnadssättet för de människor på vars språk de är födda. Ryska ordspråk och talesätt och deras betydelse är fast förankrade i kultur och historia. Hela detta användningsområde talar om vikten av informationen som bärs av det ryska folkets ordspråk och deras betydelse. Ryska ordspråk och talesätt och deras betydelse är först och främst historia. I denna komposition passerade ryska ordspråk och deras betydelse vidare genom historiens sidor och var fast inpräglat i folkets kultur. Ryska ordspråk och deras betydelse är fast fixerade i vårt folks kultur. Ryska ordspråk och deras betydelse har inte ändrat sin plats i samhällets liv.

Problem plågar, men de lär sinnet. (ryska folkligt ordspråk. Utan pengar är sömnen starkare. (Ryskt ordspråk. Ett hus är inte byggt utan hörn, tal talas inte utan ett ordspråk. Under trånga förhållanden, men inte kränkt. (Ryskt ordspråk. Dina tal är i Guds öron. (Ryska) ordspråk. Varje affär slutar bra .(Ryskt ordspråk. Skogen kommer att föda floder. (Ordspråkets betydelse, förefaller det mig, har flera alternativ. Det finns många människor, men det finns ingen person. (Ordspråk. Ord). är bra när de kommer från hjärtat. (Spanskt ordspråk. Ordspråket lär en person: om du redan har sagt något, ta då ansvar för dina ord. Om du också vill säga dåliga och stötande ord till någon, tänk hundra gånger om det är värt att säga Ett gammalt ordspråk, men det sägs om det nya.

Tolkning av ryska ordspråk

Och Vaska lyssnar och äter. Meningen med talesättet är att man talar, förklarar, tolkar, försöker "komma igenom till Vaska", och Vaska missar allt och gör allt på sitt sätt. Och ingenting har förändrats. Meningen med talesättet är att trots allt prat och löften i alla fall har det inte gjorts något annat än prat. Ett ryskt ordspråk betyder att det är väldigt lätt för en fattig att göra sig redo för resan, eftersom det inte finns något att ta. Det betyder att det i ungdomen inte finns tillräckligt med återhållsamhet och visdom. Ordspråket används när någon form av gärning görs mot viljan, när du inte vill göra det, men omständigheterna behöver eller tvingar fram det.

Mirzas (tatariska prinsar), som var undersåtar av den ryske tsaren, försökte tigga honom om alla möjliga avlat och klagade över deras föräldralöshet och bittra öde. Detta är namnet på en person som får skulden för någon annans fel. Historien om detta uttryck är som följer: de gamla judarna hade en absolutionsrit. Det vill säga att en person undervisas av prövningar och vedermödor. Uttrycket kommer från detta ordspråk. Detta uttryck uppstod bland jägare och byggde på den vidskepliga tanken att med en direkt önskan (både dun och fjäder) kan jaktens resultat jinxas. Lärlingar fick förtroendet att förbereda bovete: det var en enkel, obetydlig sak som inte krävde speciella färdigheter. Ordspråk och talesätt har kommit in i vårt tal, som sträcker sig från djupet av århundraden. Men alla vet inte fullständiga versioner dessa populära exempel på folkdiktning.

Hur skiljer sig ett ordspråk från ett ordspråk?

Så var det ursprungligen, så de äldsta ordspråken och talesätten dök upp.

Förklara innebörden av ordspråket "Om du jagar två harar, får du inte en." Innebörden av ordspråket: att göra två saker samtidigt är orimligt, eftersom ingen av dem kommer att bli bra. Förklara innebörden av ordspråket "På tjuven och hatten brinner." Ordspråket bekräftar offentlig observation att i varje fall den skyldige är synlig - allt i den sviker hans handlingar. Förklara innebörden av ordspråket "En för alla och alla för en." Förklara innebörden av ordspråket "Under King Peas" Det syftar på något som hände för mycket länge sedan, i urminnes tider. Förklara innebörden av ordspråket "Kycklingar räknas på hösten." Ordspråket betyder: prestationer och framgångar bör övervägas inte i början av saken, och inte i dess gång, utan redan vid slutresultatet.

Detta talesätt kan sägas till en person som är arg och arg förgäves. Rötterna till talesättet kommer från det gamla vardagligt tal. Då betydde ordet "arg" flitig, nitisk, flitig. Ordspråket lär - innan du säger något måste du tänka noga. BARNET GRÅTER INTE, MAMMAREN FÖRSTÅR INTE. Uttrycket "genom stubbdäcket" betyder att göra något på något sätt, urskillningslöst. OCH PÅ GAMMAN HÄNDER EN PRORUH.

Om du vill, livets "formler", som förklarar: om du gör det här kommer det att vara så, men detta hände av en anledning ... När allt kommer omkring i ordspråk - folklig visdom.

Tålamod och lite ansträngning. Ett ordspråk med liknande betydelse: "En droppe sliter bort en sten." Ordspråket innebär att små handlingar och människor ofta lider under stora evenemang. Ofta ägnas ingen uppmärksamhet åt dem, eftersom det stora är viktigare. Ett gott ord för en man är som regn i torka.

Alla 20 ordspråk och deras betydelser

13) Femte hjulet i vagnen En extra, onödig person i alla företag. 16) Prova (mäta) sju gånger, klipp en gång. Innan du gör något seriöst, tänk noga på allt, förutse allt. 17) Sju barnskötare har ett barn utan öga Utan öga (föråldrad) - utan uppsikt, utan uppsikt.

Detta innebär att en persons liv bara beror på hans handlingar, även omedvetna. Så de säger när de vill säga att varje person är stark i det han kan bättre än andra. Faktum är att folket ville säga att kungen, hur stark han än var, inte kunde lösa alla problem. När uttalades dessa ord? När en vän blev sjuk.

Men moraliseringen av inte alla ordspråk är tydlig. Ordspråk kan förstås och tolkas på sitt eget sätt. Vissa ordspråk och talesätt förstår inte betydelsen som de försöker förmedla till lyssnaren eller läsaren genom uttrycksfulla ord. Från barndomen har vi lärt oss godhet och rättvisa, att skilja lögner från sanning, gott från ont, ointresse från avund, hur man agerar korrekt i livet, för att skydda ära och värdighet. Det sägs i fallet när det är bättre att fatta ett beslut om någon fråga på morgonen: med ett friskt sinne, när tankar har kommit till ordning under natten, är sinnet klart och sunt.

Häll i den första siffran

Vissa människor säger att "grisande sina hjärtan", men detta är en felaktig formulering baserat på ett misstag hörseluppfattning, har du någon form av intilliggande, stavningsfelaktigt alternativ. Innebörden av ordspråket "Ett gott sinne förvärvas inte på en gång" är att kunskap och intelligens inte kommer på en gång. Efter att ha läst en smart bok kommer du inte att få mycket sinne. Dessutom, om du säger till en person att han är analfabet, är detta inte en manifestation av sinnet. Men om du ger honom denna kunskap, lär honom något - detta är redan visdom. Översatt till ryska betyder detta ordspråk följande: "Smarta skämt är värda skratt, dumma skämt är värda tårar." Eller för att uttrycka det enklare: smart skämt- orsakar skratt, ett dumt skämt - orsakar tårar. Detta ordspråk säger att vi alltid ska tänka innan vi gör något, även innan vi skämtar.

Den första pannkakan är knölig

Men ursprunget till ordspråket är faktiskt ett helt annat. Ja, och det låter lite annorlunda - "the first pancake comAm." Ja Ja precis. Och det finns inget stavfel här. Det är bara att innebörden här är helt annorlunda - den första pannkakan ... Det finns inget sådant alternativ för ursprunget till detta ordspråk och kan inte vara det. Detta uttryck finns i litteraturen från 1800-talet, då man inte ens hörde talas om någon Kazan-järnvägsstation.

Nåväl, för att inte anses vara lat, kommer jag att gå med i det härliga sällskapet och lägga till mina två öre i första person. Jag kommer knappast att passa in i ett inlägg, jag tillkännager prodo ... På nivån med Jarl skapas en energiboll, i det här fallet en smaragdfärg, och sedan lindas den av med salt. Genom att stärka din ROD stärker du dig själv, din familj, folket och staten. Varför björnar första pannkaka? Slaverna hade en sed att ge de första pannkakorna till koma (i forntida slavisk koma - björnar).

Ju djupare du fördjupar dig i något, desto mer förstår du och lär dig om det.

Vispa hinkarna: Förr i tiden kallades klossar som flisades från en stock - ämnen för träredskap - baklushas. Deras tillverkning ansågs vara enkel och krävde inte ansträngning och skicklighet. Nu använder vi uttrycket "slå i hinkarna" för att syfta på sysslolöshet.
Inte genom att tvätta, så genom att åka skridskor: Förr i tiden "rullade" bykvinnor efter tvätt tvätten med hjälp av en speciell kavel. Välrullat linne visade sig vara urvriden, struken och ren, även om tvätten inte var av särskilt hög kvalitet. Idag, för att på något sätt indikera uppnåendet av målet, används uttrycket "inte genom att tvätta, så genom att rulla".
I påsen: Förr i tiden sydde budbärarna som levererade posten mycket viktiga papper, eller "dåd" under fodret på sina mössor eller hattar, för att inte dra till sig rövares uppmärksamhet. Det är härifrån uttrycket "i väskan" kommer.
Låt oss gå tillbaka till våra får: I en medeltida fransk komedi stämmer en rik klädmästare en herde för att ha stulit hans får. Under mötet glömmer klädmästaren bort herden och öser förebråelser över sin advokat, som inte betalade honom för sex alnar tyg. Domaren avbryter talet med orden: "Låt oss återvända till våra får", som blivit bevingade.
Att bidra: I Antikens Grekland det fanns en liten myntkvalster. I evangeliets liknelse skänker en fattig änka sina två sista kvalster för att bygga templet. Från liknelsen kom uttrycket "att bidra".
Versta Kolomna: På 1600-talet, på order av tsar Alexei Mikhailovich, mättes avstånden mellan Moskva och sommarens kungliga residens i byn Kolomenskoye om och mycket höga milstolpar installerades. Sedan dess har långa och smala människor kallats "Kolomenskaya verst".
Jagar en lång rubel: På 1200-talet var hryvnian den monetära och viktenheten i Ryssland, uppdelad i 4 delar ("rubel"). En särskilt tung rest av götet kallades den "långa rubeln". Uttrycket om stora och enkla inkomster är kopplat till dessa ord - "jaga en lång rubel".
Tidningsanka: "En vetenskapsman, som hade köpt 20 ankor, beordrade omedelbart att skära en av dem i små bitar, som han matade resten av fåglarna med. Några minuter senare gjorde han samma sak med den andra ankan, och så vidare, tills det fanns en kvar, som på så sätt slukade 19 av hennes vänner. Denna anteckning publicerades i tidningen av den belgiske humoristen Cornelissen för att håna allmänhetens godtrogenhet. Sedan dess, enligt en version, kallas falska nyheter "tidningsankor".
Häll i första siffran: Förr i tiden blev skolbarn ofta piskade, ibland bara så, i förebyggande syfte. Om mentorn visade en speciell iver, och studenten blev särskilt hård, kunde han befrias från ytterligare laster, fram till den första dagen i nästa månad.
Det är inte värt det: I tider innan det fanns elektricitet samlades spelare ofta för att spela på kvällen i levande ljus. Ofta var insatserna och följaktligen vinnarens vinster så små att inte ens ljus gav resultat. Det var här uttrycket "spelet är inte värt ljuset" föddes.
Syndabock: Enligt den hebreiska ritualen lade översteprästen på dagen för syndavlåtelsen sina händer på bockens huvud och lade därigenom hela folkets synder på honom. Det är härifrån termen "syndabock" kommer.
Gå till handtaget: I Rus bakades kalachi med ett handtag som de bars med. Då bröts handtaget av och slängdes av hygieniska skäl. Dessa pennor plockades upp och åts upp av hundar och tiggare. Så uttrycket "nå handtaget" dök upp - att utarma, att sjunka.
Blått blod: Den spanska kungafamiljen och adeln var stolta över att, till skillnad från vanliga människor, de spårar sina anor till västgötarna och blandades aldrig med morerna som kom in i Spanien från Afrika. Till skillnad från de mörkhyade vanliga människorna hade deras bleka hud blå ådror, och därför kallade de sig stolta för "blåblodiga". Därför har detta uttryck för beteckningen aristokratin trängt in i många europeiska språk, inklusive ryska.
Skräpar: Avskum kallade resterna av vätskan som fanns kvar på botten tillsammans med sedimentet. Och eftersom alla möjliga rabblar ofta vandrade runt på krogar och krogar och avslutade de leriga resterna av alkohol efter andra besökare, gick ordet avskum snart över till dem.
Augian stall: Enligt legenden var kung Avgiy en ivrig hästuppfödare: 3 000 hästar stod i hans stall. Men av någon anledning var det ingen som städade stallet på 30 år. Och när Hercules försökte göra sig ett namn inom bravader, fick han i uppdrag att rensa upp dem. Herkules avledde Alfeaflodens bädd till stallet och tvättade all gödsel med en vattenström. Sedan dess har uttrycket Augian stall” gäller allt som är igång eller förorenat till sista gränsen.
Vulgaritet: ordet är ursprungligen ryskt, med rötter i verbet "gick". Fram till 1600-talet användes det i hyfsad bemärkelse, och betydde allt vanligt, traditionellt, gjort enligt sedvana - det som GÅR från urminnes tider. Men med Peters reformer, skärande av ett fönster till Europa och innovationer, tappade ordet "vulgär" respekt och började betyda "efterbliven, okultur, rustik".
Spela på nerverna: Efter att de gamla läkarna upptäckt nerverna i människokroppen, döpte de dem efter deras likhet med strängar. musikinstrument samma ord - nervus. Ur detta kom uttrycket för irriterande handlingar - "spela på nerverna".
Andas rökelse: Enligt kristen sed bekände en präst en person som inte hade lång tid att leva, kommunicerade och förbryllade med rökelse. Som ett resultat av detta har uttrycket "andas sitt sista" blivit fixerat för att hänvisa till en sjuk person eller en knappt fungerande enhet.
Tvätta ben: Enligt vissa folks idéer kommer varje syndare som inte ångrar sig, om en förbannelse tynger honom, efter döden ut ur graven i form av en ghoul eller vampyr och förstör människor. För att ta bort besvärjelsen måste du gräva upp resterna av den avlidne och tvätta hans ben rent vatten. Idag betyder uttrycket "tvätta benen" en analys av en persons karaktär.
Pengar luktar inte När sonen till den romerske kejsaren Vespasianus förebråade honom för att ha infört en skatt på allmän toalett, kejsaren visade honom pengarna som erhölls från denna skatt och frågade om de luktade. Sonen svarade nekande. Det är här uttrycket "pengar luktar inte" kommer ifrån.
Hjärtevän: Det gamla uttrycket "häll över adamsäpplet" betydde "dricka sig full", "dricka alkohol". Därav bildades den fraseologiska enheten "barmvän", som idag används för att hänvisa till en mycket nära vän.
Affärer före nöjen: Handskrivet efterskrift av tsar Alexei Mikhailovich (1629 - 1676) till samlingen av regler för falkenjakt, en favoritsysselsättning på den tiden. Det brukar sägas som en påminnelse till en person som har roligt glömmer saken.
Två dödsfall kan inte hända, men en kan inte undvikas: Det oundvikliga kommer att hända ändå, vare sig du riskerar det eller inte. Det talar om beslutsamheten att göra något som är förknippat med risk, fara, och samtidigt med förhoppningen att faran fortfarande kan undvikas.
Den första pannkakan är knölig: Det händer ofta att värdinnan inte lyckas med den första pannkakan (den tas dåligt ur pannan, bränns), men värdinnan avgör utifrån den om degen är väl blandad, om pannan har värmts upp, om det är nödvändigt att Tillsätt olja. Det sägs motivera den misslyckade starten av en ny, svår verksamhet.
Om du jagar två harar får du inte heller: Det sägs när någon tar på sig flera (oftast lönsamma) ärenden på en gång och därför inte kan göra ett enda bra eller få det till slutet.
Farmor i två sa: I två (enkelt) - på obestämd tid, med förmågan att förstå på ett eller annat sätt. Det är inte känt om det som är tänkt att bli verklighet; Det är ännu okänt hur det kommer att bli: på ett eller annat sätt. De säger när de tvivlar på genomförandet av vad de antar.
För en slagen ger de två obesegrade. För en vetenskapsman ger två icke-forskare: De säger när de förstår att straffet för de misstag som görs är till förmån för en person, eftersom han på så sätt skaffar sig erfarenhet.
En gammal vän är bättre än två nya: Det sägs när de vill betona en gammal väns lojalitet, hängivenhet och oumbärlighet.
Sinnet är bra, men två är bättre: Det sägs när de när de löser en fråga vänder sig till någon för att få råd, när de löser ett ärende tillsammans.
Gå vilse i de tre tallarna: Att inte kunna komma på något enkelt, okomplicerat, inte kunna hitta en väg ut ur den enklaste svårigheten.
Tre tum från potten: Mycket kort, kort, liten.
Med tre lådor: Mycket (säga, lova, ljuga etc.).
De utlovade tre åren väntar på: De pratar på skämt när de inte tror på att löften som någon har gett uppfylls snabbt eller när uppfyllandet av det utlovade fördröjs på obestämd tid.
Gråt i tre strömmar: Det är väldigt bittert att gråta.
Det femte hjulet i vagnen: Överflödig, onödig person i alla företag.
Sju väntar inte på en: Så säger de när de startar något företag utan någon som var sen, eller med en förebråelse till någon som får många (inte nödvändigtvis sju) att vänta på sig själva.
Sju problem - ett svar: Låt oss riskera det igen, och om vi måste svara, då för allt på en gång, samtidigt. Det talar om beslutsamheten att göra något annat riskabelt, farligt utöver det som redan har gjorts.
Prova sju gånger (mått), skär en gång: Innan du gör något seriöst, tänk noga på allt, förutse allt. Talas som ett råd att tänka igenom möjliga alternativåtgärder innan du gör något.
Ju fler kockar desto sämre soppa: Utan öga (föråldrad) - utan övervakning, utan övervakning. Arbetet utförs dåligt, otillfredsställande, när flera personer är ansvariga för det samtidigt. Det sägs när flera personer (eller till och med organisationer) ansvariga för ett ärende förlitar sig på varandra och var och en för sig behandlar sina plikter i ond tro.
Allt prövat gräs: Det mystiska "tryn-gräset" är inte alls någon form av örtmedicin som man dricker för att inte oroa sig. Till en början kallades det "tyn-gräs", och tyn är ett staket. Resultatet blev "staketgräs", det vill säga ett ogräs som ingen behövde, likgiltigt för alla.
Häll i första siffran: Tro det eller ej, men gamla skolan eleverna piskades varje vecka, oavsett vem som hade rätt och vem som hade fel. Och om "mentorn" överdriver det, räckte en sådan smisk under lång tid, tills den första dagen i nästa månad.
Mål som en falk: Fruktansvärt fattig, tiggare. Oftast tycker de det vi pratar om falken. Men hon är inte här. Faktum är att "falken" är en gammal militär misshandel. Det var ett helt slätt (”bart”) gjutjärnsgöt, monterat på kedjor. Inget extra!
Orphan Kazan: Så säger man om en person som låtsas vara olycklig, kränkt, hjälplös för att tycka synd om någon. Men varför är den föräldralösa just "Kazan"? Det visar sig att denna fraseologiska enhet uppstod efter erövringen av Kazan av Ivan the Terrible. Mirzas (tatariska prinsar), som var undersåtar av den ryske tsaren, försökte tigga honom om alla möjliga avlat och klagade över deras föräldralöshet och bittra öde.
Ut-och in: Nu verkar det vara ett ganska harmlöst uttryck. Och en gång var det förknippat med ett skamligt straff. Under Ivan den förskräckliges tid sattes en skyldig pojkar bakåt på en häst i ut och in vända kläder och i denna form drevs vanärat runt i staden till gatupublikens vissling och förlöjligande.
Kör efter näsan: Att lura, lova och inte uppfylla löftet. Detta uttryck förknippades med nöjesliv. Zigenarna ledde björnarna genom att bära en näsring. Och de tvingade dem, de stackars, att göra olika trick och lura dem med löftet om utdelningar.
Syndabock: Detta är namnet på en person som får skulden för någon annans fel. Historien om detta uttryck är som följer: de gamla judarna hade en absolutionsrit. Prästen lade båda händerna på huvudet av en levande get och överförde därigenom, så att säga, hela folkets synder på honom. Därefter drevs bocken ut i vildmarken. Många, många år har gått, och riten finns inte längre, men uttrycket lever vidare.
Slipa snören: Lyasy (balustrar) är mejslade lockiga pelare av räcken vid verandan. Endast en riktig mästare kunde göra sådan skönhet. Förmodligen, till en början, innebar "vässning av balustrar" att ha en elegant, nyckfull, utsmyckad (som balustrar) konversation. Men hantverkare att föra ett sådant samtal vid vår tid blev allt mindre. Så detta uttryck började beteckna tomt prat.
Riven rulle: Förr i tiden fanns det verkligen ett sådant slags bröd - "riven kalach". Degen till den knådades, knådades, "gnuggades" under mycket lång tid, vilket gjorde kalachen ovanligt magnifik. Och det fanns också ett ordspråk - "riv inte, mynta inte, det kommer ingen kalach". Det vill säga att en person undervisas av prövningar och vedermödor. Uttrycket kommer från detta ordspråk.
Nick ner: Om du tänker på det verkar innebörden av detta uttryck grym - du måste erkänna, det är inte särskilt trevligt att föreställa sig en yxa bredvid din egen näsa. Faktum är att allt inte är så sorgligt. I detta uttryck har ordet "näsa" ingenting att göra med luktorganet. "Nosan" var en minnestavla, eller en etikett för skivor. I det avlägsna förflutna bar analfabeter alltid med sig sådana brädor och pinnar, med hjälp av vilka alla möjliga anteckningar eller hack gjordes som ett minne.
Efter regnet i torsdags: Rusichi - gamla förfäder Ryssar - hedrade bland sina gudar huvudguden - guden för åska och blixtar Perun. En av veckodagarna, torsdagen, var tillägnad honom (det är intressant att bland de gamla romarna var torsdagen också tillägnad det latinska Perun - Jupiter). Perun bad om regn i en torka. Man trodde att han borde vara särskilt villig att uppfylla förfrågningar på "hans dag" - torsdag. Och eftersom dessa böner ofta förblev förgäves, började talesättet "Efter regnet på torsdagen" att tillämpas på allt som inte är känt när det kommer att uppfyllas.
Bryt ett ben: Detta uttryck uppstod bland jägare och byggde på den vidskepliga tanken att med en direkt önskan (både dun och fjäder) kan jaktens resultat jinxas. Fjäder på jägares språk betyder en fågel, ludd - djur. I gamla tider fick en jägare som gick på jakt detta avskedsord, vars "översättning" ser ut ungefär så här: "Låt dina pilar flyga förbi målet, låt snarorna och fällorna du sätter förbli tomma, precis som jaktgropen !" Till vilket gruvarbetaren, för att inte jinxa det, också svarade: "Åt helvete!". Och det var båda säkra på onda andar, osynligt närvarande vid denna dialog, kommer att vara nöjd och hamna på efterkälken, kommer inte att plotta under jakten.
Vispa hinkarna: Vad är "backcloths", vem och när "slår" dem? Under lång tid har hantverkare gjort skedar, koppar och andra redskap av trä. För att skära en sked var det nödvändigt att skära av en chock - en baklusha - från en stock. Lärlingar fick förtroendet att förbereda bovete: det var en enkel, obetydlig sak som inte krävde speciella färdigheter. Att laga sådana chocks kallades "slå bucks". Härifrån, från mästarnas förlöjligande över hjälparbetarna - "flaskhalsar", löd vårt talesätt.
Gnid glasögon: Hur kan glasögon "gnuggas in"? Var och varför? En sådan bild skulle se väldigt löjlig ut. Och det absurda uppstår eftersom vi inte alls talar om glasögon, som tjänar till att korrigera synen. Det finns en annan betydelse av ordet "glasögon": röda och svarta märken på Spelar kort. Det finns till och med ett hasardspelskortspel, så kallat "point". Sedan korten finns har det funnits oärliga spelare, fuskare i världen. De, för att lura en partner, ägnade sig åt alla möjliga tricks. Förresten kunde de tyst "gnugga glasögon" - förvandla en sjua till en sexa eller en fyra till en femma, på språng, under spelet, sticka en "punkt" eller smeta in den med ett speciellt vitt pulver. Och uttrycket "gnugga glasögon" började betyda "fusk", och därför föddes andra ord: "bedrägeri", "bedragare" - en trickster som vet hur man förskönar sitt arbete, framställer dåligt som mycket bra.
På kränkt (arg) vatten bärs: Detta talesätt kan sägas till en person som är arg och arg förgäves. Rötterna till talesättet kommer från gammalt vardagstal. Då betydde ordet "arg" flitig, nitisk, flitig. Det var dessa flitiga och flitiga hästar som valdes ut för hårt arbete - de bar vatten i tunnor från floden. Således fick de mest "arga" (det vill säga flitiga) det mest otacksamma hårda arbetet.
Ordet är inte en sparv, det kommer att flyga ut - du kommer inte att fånga det: Ordspråket lär - innan du säger något måste du tänka noga. När allt kommer omkring är det lätt att säga ett ord, men oavsett hur du senare ångrar det som sades ...
Rädsla har stora ögon...: En person som grips av rädsla och rädd överdriver väldigt ofta faran och ser den där den faktiskt inte finns.
Berget födde en mus: Den antika grekiska legenden om det gravida berget Olympus anses vara den primära källan till detta ordspråk. Gud Zeus, av rädsla för att födelsen av detta berg skulle orsaka stora omvälvningar i gudarnas läger, fick han berget ... att föda en mus. Ordspråket "Berget födde en mus" används i en situation där betydande och gigantiska insatser så småningom ger ett obetydligt resultat.
BEHÅLL ÄRA FRÅN UNG: Från ungdomen har adv. - från en tidig ålder ung ålder. Råd till ungdomar från sin ungdom att vårda sin ära, goda namn (samt att spara kläder igen, det vill säga medan de är nya). Talas som en guide ung man i början av sitt liv.
UTAN ARBETE KOMMER DU INTE GÖRA (du kommer inte att dra ut) en FISK UR DAMMEN: Varje verksamhet kräver ansträngning; utan ansträngning, flit, kan ingenting göras. Det sägs att när mycket arbete krävs hårt arbete för att få något resultat.
RÄKNA INTE DINA KYCKLINGAR INNAN DE KLÄCKS: På hösten (enkelt) - på hösten. Alla kycklingar som föds på sommaren överlever inte på gårdar till hösten. Rovfåglar kommer att bära bort någon, de svaga kommer helt enkelt inte att överleva, varför de säger att kycklingar ska räknas på hösten, när det är klart hur många av dem som överlevde. Du måste bedöma något efter slutresultatet. Det sägs när någon i förtid uttrycker glädje över en eventuell framgång, även om slutresultaten fortfarande är långt borta och mycket kan förändras.
LITEN SPOLE MEN VÄRDIG: Spolen är ett gammalt ryskt viktmått, lika med 4,26 gram. Det gick ur bruk efter 1917, då landet införde det metriska måttsystemet, som baserades på metern (ett längdmått) och kilogram (ett mått på vikt). Dessförinnan var de viktigaste viktmåtten puden (16 kg) och pundet (400 g), i vilka det fanns 96 spolar. Spolen var det minsta viktmåttet och användes främst vid vägning av guld och silver. Ja, motsatte sig. fackförening - en, men dock. Vägar - kr. bilda m. från kära. Liten i storleken, men värdefull i sina kvaliteter. Det sägs om en som är liten till växten, men har många dygder, positiva egenskaper, samt om något litet i storleken, men väldigt viktigt i grunden.
HÄR FÖR DIG, MORMOR OCH YURIEVS DAG: Ordspråket återspeglar en av episoderna i det ryska folkets historia i samband med förslavandet av bönderna. Framväxten av livegenskap, det vill säga jordägarens (feodalherrens) juridiskt fastställda rätt till bondens person, tvångsarbete och egendom, går tillbaka till tiden Kievska Ryssland(IX-XII århundraden). Bönderna, även om de ansågs fria (fria), ägde inte rätt att flytta från en ägare till en annan under året: seden krävde att de skulle lämna först sedan allt fältarbete var avslutat, i början av vintern, då den spannmål hade redan skördats. I mitten av 1400-talet fick bönder flytta från en ägare till en annan en gång om året - en vecka före S:t Georgs dag och en vecka efter den (S:t Georgs dag, det vill säga S:t Georgs dag, på ryska firades Yuri, böndernas skyddshelgon, den 26 november, enligt den gamla stilen, kronologi). I slutet av 1500-talet förbjöds böndernas övergång också på St. Georgs dag. Därmed var bönderna knutna till jorden och fick bo kvar hos sin godsägare livet ut. Bönderna, som väntade på Sankt Georgs dag som enda möjligheten att byta ägare och försöka förbättra sina liv, togs bort sista hoppet att ändra sin position. Så det var ett ordspråk som uttryckte ånger för ouppfyllda förhoppningar.
De säger det när de vill uttrycka extrem förvåning eller sorg över något som hände oväntat, som de just fick veta om och som tog bort hoppet, lurade förväntningar.
DÄR VÅR INTE HAR BORT eller DÄR VÅR INTE HAR BORT: Låt oss ta en risk och försöka. Det sägs i en desperat beslutsamhet att göra något, ta risker.
ÖGON ÄR RÄDD (rädsla) OCH HÄNDER GÖR: Början bra jobbat, du är rädd att du inte kommer att klara dig, och när du börjar, lugnar du dig, du förstår att du kan övervinna alla svårigheter.
Det sägs muntra upp innan man påbörjar ett stort eller obekant jobb, eller uttalas med glädje när sådant arbete utförs.
DÄR DET ÄR tunt, DÄR RIVAR DET: Problem, olycka händer vanligtvis där något är opålitligt, skört. De säger att när problem uppstår är det en olägenhet, även om det redan innan dess var dåligt.
HUNGER INTE moster: Inledningsvis: hunger är inte en moster, hon kommer inte att glida en paj. Det sägs när känslan av hunger får dig att äta även det du inte gillar, eller göra saker som du inte skulle göra under andra omständigheter.
LEOPARD ÄNDRA SINA PLÄCKAR: En persons invanda brister eller konstigheter kan inte korrigeras. Det sägs när det finns en övertygelse om att en person inte kommer att förändras.
BEHOV AV KLICKSAKER: Goli, goli, f., samlad. (föråldrad) - tiggare, fattiga. Hitra - kr. form w. R. från list, här (föråldrad): fyndig, skicklig i något. Bristen, frånvaron av något, tvingar en att vara uppfinningsrik, att använda det som finns, det som finns till hands. Det sägs med gillande eller tillfredsställelse när de på grund av brist på något nödvändigt kommer på något originellt och i regel billigt.
BOVETE BERÖM SIG: Bovete - gjord av bovetekorn. Bovete är en örtartad växt, av frön som spannmål och mjöl tillverkas av. Bovetegröt är en av ryssarnas favoriträtter. Bovetegröt är så gott, så gott, dess dygder är så uppenbara för alla att den inte behöver berömmas. Det talas med hånfulla fördömande av en oblyg person, när han berömmer sig själv, talar om sina förtjänster.
FÖRBEREDA SLÄDEN PÅ SOMMAREN OCH VOGNEN PÅ VINTERN: Släde, släde, bara många - en vintervagn på två medar för körning i snön. En vagn är en fyrhjulig sommarvagn för godstransport. En häst är spänd till släden och vagnen. Gör dig redo för allt i förväg. Det sägs som ett råd att förbereda allt som kommer att behövas i framtiden.
ÅSKA RINGAR INTE, MANEN KOMMER INTE KORSA: Mullrar (1 och 2 liter. Används ej), ugglor - plötsligt mullrar, skramlar. En bonde (föråldrad) är en bonde.
Att korsa, - jag är döpt, - jag är döpt, uggla - gör ett korstecken på mig själv med min hand: lägg tre fingrar ihopvikta (tummen, pekaren och mitten) på höger hand i tur och ordning till pannan, till bröstet, till ena och andra axeln. Människor som trodde på Gud bekände kristen religion, döpt vid många tillfällen Vardagsliv. Det var en obligatorisk ritual under bönen (hemma och i kyrkan), före maten, vid ingången till kojan (de döptes, tittade på ikonerna i hörnet) etc. De döpte sina munnar under gäspningen, döpte nära och kära som lämnade eller gick långt och länge, de döptes av rädsla vid ljudet av åskan etc. Förr i tiden var de troende rädda för åskväder som oförklarligt fenomen natur. När åskan mullrade trodde man att åskan (inte blixten) kunde ge olycka (döda, orsaka brand). Därför, för att undvika olycka, för att undvika olycka från ett åskväder, döptes människor just under åska, som om åskan varnade för en möjlig olycka.
Tills problem eller problem inträffar kommer en slarvig person inte ihåg dem och vidtar inte åtgärder för att förhindra dem. Det sägs när de gör i sista stund vad som borde ha gjorts i förväg.
GER DITT ORD, HÅLL UT: Antingen var du sann mot ditt ord, eller så lovar du inte. Det talas som en påminnelse om ett avgivet löfte eller som en förebråelse för ett ouppfyllt löfte, och även som en varning, råd att avstå från löften om det inte finns någon säkerhet om att du kan uppfylla dem.
DE SER INTE PÅ EN GIVEN HÄSTS TÄNDER: Begåvad (vardagligt) - skänkt, mottagen som gåva. En hästs tänder undersöks när de vill bestämma dess ålder. En gammal häst har slitna tänder, så när du köper en häst, se till att titta på dess tänder för att inte köpa en gammal. Gåvan diskuteras inte, de tar emot det de ger. De säger att när de får i present något som de inte gillar och som de själva inte skulle välja.
VERKSAMHET PÅGÅR, SKRIVER KONTORET: Att prata på skämt om någon kraftig aktivitet opåverkad av några yttre omständigheter.
FALL SOM SOTVITT: Sot - svarta partiklar från ofullständig förbränning av bränsle, som sätter sig på de inre ytorna av spisar och skorstenar. Sot är en symbol för den svartaste färgen, det finns inget vitt sot, och den lekfulla jämförelsen "vit som sot" kännetecknar i huvudsak ett svart föremål. Ordet "svart" bildligt talat betyder "dyster, tung". Bela - kr. form w. R. från vitt. Sägs vanligtvis som svar på frågan "Hur mår du?" när det går dåligt eller när de inte vill svara specifikt och är begränsade till detta vaga svar (svaret antyder ett otillfredsställande tillstånd).
BARNET GRÅTER INTE, MAMMAREN FÖRSTÅR INTE: Förstår, stygg. (föråldrad) - att förstå något, att gissa om något. Om du inte berättar för dig själv vad du behöver kommer ingen att gissa om det och kommer därför inte att kunna hjälpa till. Det sägs när bristen på hjälp till någon förklaras av okunskap om hans behov.
HJÄLP FÖR HUSVÄGAR: Hemma eller i en bekant, bekant miljö känner en person sig mer självsäker och lugnare. Det sägs med tillförsikt eller med förhoppning om att det i en bekant miljö blir lättare att klara av alla affärer.
VÄGSKED TILL MIDDAG: Väg - kr. form w. R. från kära; här: ’viktig, värdefull för någon, en som värderas’. Dyrt, värdefullt är det som dyker upp vid rätt tidpunkt. Det sägs när något görs eller tas emot i tid, precis i det ögonblick då det är särskilt intresserad eller behövs, eller så sägs det som en förebråelse till någon som inte gjorde det som var nödvändigt i tid.
VÄNNER ÄR KÄNDA (erkända) I TRÅD: Bara i Svår tid du vet vem du är en sann vän. Det sägs i relation till någon som visade sig vara mycket uppmärksam och hjälpte någon i en svår situation, eller omvänt visat känslolöshet mot någon i knipa.
SKA LEVA INNAN BRÖLLOPET: Det går snart över, det läker snart Det sägs skämtsamt som en tröst för offret.
FÖR EN SÖT VÄN OCH ÖRHÄNGE (örhänge) FRÅN EAR: Öra - reducera-vessla. till örat. För den älskade kära person inget att vara ledsen för, ge ditt bästa. Det sägs när, av en känsla av sympati, en person är generös mot en annan, redo att göra allt för honom.
SKULD GOD TURN FÖRTJÄNAR EN ANNAN: Betalning, betalning, m. - tjäna pengar på grund av något; betala. Krasen - kr. m.r. form från rött, här: (folkskald.) ”vacker; glad, trevlig. Hur du behandlar någon är hur du kommer att bli behandlad. Det sägs när de som svar på någon handling eller attityd gör detsamma.
Var övervintrar kräftorna? Ordspråket "Jag ska visa dig var kräftorna övervintrar" bildades redan under livegenskapens dagar. Mitt i vintern skickade husse en skyldig person för att få kräftor till bordet. Och på vintern är kräftor mycket svåra att hitta, dessutom kan du frysa och bli förkyld. Sedan dess har detta talesätt inneburit ett hot, en varning om straff.
Upptäck Amerika: Amerika upptäcktes av navigatören Columbus för mer än femhundra år sedan. Därför, när någon tillkännager vad alla har vetat länge, säger de skämtsamt: "Ja, du upptäckte Amerika!"
Genom stubbdäcket: Däcket är en stock. Att röra sig genom skogen, när under fötterna är en stubbe, då måste ett däck vara långsamt. Uttrycket "genom stubbdäcket" betyder att göra något på något sätt, urskillningslöst.
Återuppfinna hjulet: Vi vet alla vad en cykel är och hur den fungerar. "Uppfinn inte hjulet igen" för att inte slösa tid på att uppfinna något som redan har funnits länge.
Mästarens fall är rädd: Alla företag är genomförbara om en mästare tar det, det vill säga en skicklig, kunnig person. Det sägs med beundran och beröm när en person visar skicklighet, mästerskap inom sitt område.
Hatt inte enligt Senka: Förr i tiden var hatten en symbol för rikedom och adel. Efter dess storlek bedömde de vilken plats en person intar i samhället. "En hatt är inte för Senka" - det här är vad de säger om en person som inte kan utföra det här eller det jobbet eller ockupera en viss position.
LETTA EFTER VINDEN I FÄLTET: Sök - kommando, inkl. från 2 kap. leta efter (söker, letar efter), nesov. Du hittar den inte i alla fall, du behöver inte leta efter den. Det handlar om vem som försvunnit och vem som inte kan hittas (hur värdelöst det är att leta efter vinden i fältet), eller om vad som är oåterkalleligt förlorat.
DU KAN INTE TAPPA ETT ORD FRÅN EN LÅT: Vad som hände, hände, du måste berätta allt. De säger, som om de ber om ursäkt för att de måste berätta allt utan att missa några (vanligtvis obehagliga) detaljer (precis som man inte kan slänga ut ett enda ord från en låt för att inte förstöra hela låten).
UR STEEKPANAN I ELDEN: Ja, motsatte sig. fackförening - en, men dock. En stekpanna (föråldrad och regional) - låga, eld. I folkligt tal är en låga, det vill säga en eld som stiger över ett brinnande föremål, förknippad med en större olycka, en låga är en starkare eld. Från ett problem till ett annat, stort, från en svår situation till den värsta.
Det sägs när en person, som befinner sig i en svår situation, hamnar i en ännu svårare situation.
AND THE SWEET, AND REEAPER, OCH I DUDU (på snubben) IGRET: Shvets (föråldrad och enkel) - en som syr kläder, en skräddare. En skördare är en som skördar (klipper vid skörd) de mogna axen med en skära. I dudu (på pipan) är spelaren (föråldrad) den som spelar pipan, musikern. Om den som vet hur man gör allt eller som samtidigt utför olika uppgifter.
OCH JAG VILL OCH PUSH: Prickly - bezl., 3 l. enheter timmar från Ch. sticka, bära "att röra vid något skarpt och orsaka smärta". Det sägs när man vill göra något, men det är läskigt, för det är förknippat med någon form av fara, med en risk.
OCH SKATT OCH SYND: Det sägs när något är både roligt och sorgligt på samma gång.
OCH PÅ DEN GAMMA KVINNAN HÄNDER EN PAUS: Proruha (enkel) - misstag, förbiseende, misslyckande. Och en erfaren person kan göra ett misstag, göra ett misstag, ett misstag. Det sägs motivera ett misstag, ett förbiseende som begåtts av en person från vilken detta inte kunde förväntas.
OCH VARGAR är mätta, OCH FÅREN ÄR GOD: Det sägs när det är bekvämt för vissa och för andra att lösa svår situation eller när ett beslut fattas som tillfredsställer alla.
KATTEN VET (känner) vilket kött som åt: Chuet - 3 l. enheter timmar från Ch. lukta (känna, känna), bära. (enkel) att känna. De pratar om någon som känner sig skyldig och sviker det med sitt beteende.
GÖRA EN IÅRE ATT BE TILL GUD, HAN KOMMER ATT BRUTA PANNA (bryta): Enligt ortodox sed knäböjer och bugar de troende under bönen (gör bågar), nästan vidrör golvet med sina pannor. Det sägs med fördömande om en person som skadat saken med överdriven iver och flit.
FÖR DET JAG KÖPTE, FÖR DET SÄLJER JAG: Det jag hörde upprepar jag. De talar till sitt eget försvar när de återberättar rykten och går därför inte i god för äktheten av det som sagts.
DÅLIGA EXEMPEL ÄR KONTINUERLIG eller DÅLIGT EXEMPEL ÄR KONTINUERLIG: Illa illa. Smittsamt - kr. bilda m. från smittsam, här: 'en som orsakar imitation av sig själv, överförs lätt till andra. Det sägs när någon imiterar en annan persons dåliga beteende eller handlingar.
FÖR DÅRAR (dårar) LAGEN ÄR INTE SKRIFT: Lagar är skrivna för rimliga människor; dårar känner inte till lagarna och lyder dem inte. Det sägs om en person när denne ur talarens synvinkel agerar konstigt eller orimligt, i strid med sunt förnuft och allmänt accepterade beteendenormer.
VÄNSKAP VÄNSKAP OCH SERVICE ÄR SERVICE: Vänskap bör inte påverka affärsrelationer. Det sägs när en person, trots vänskapliga relationer med någon som innehar en annan (vanligen högre) tjänsteställning, inte avviker från uppfyllandet av officiella krav och skyldigheter.
ÖVER HAVET TELUSHKA - POLUSHKA, JA RUBELLTRANSPORT: Kviga (vardagligt) - en ung ko som ännu inte har fått kalvar. Polushka är det minsta myntet i förrevolutionära Ryssland, lika med en fjärdedel av ett öre (hundra kopek i en rubel). Ja, motsatte sig. fackförening - en, men dock. Transport - här: betalning för det transporterade godset. Även en billig sak blir dyr om du måste betala dyrt för transporten. Det sägs när det är olönsamt att frakta billiga varor på långt håll.
LIV ATT LEVA – INTE ETT FÄLT ATT GÅ: Livet är svårt och att leva det är inte lätt. Det handlar om mångfalden av händelser, om de svårigheter som en person möter under hela sitt liv.
DET FINNS INGEN RÖK UTAN BRAND eller DET FINNS INGEN DIMM UTAN BRAND: Inget händer utan anledning. Det brukar sägas när de tror att det ligger någon sanning i ryktena.

Allt prövat gräs
Det mystiska "tryn-gräset" är inte alls någon sorts örtmedicin som man dricker för att inte oroa sig. Till en början kallades det "tyn-gräs", och tyn är ett staket. Det visade sig "staketgräs", det vill säga ett ogräs som ingen behöver, likgiltig för alla.

Mål som en falk
Fruktansvärt fattig, tiggare. Vanligtvis tror de att vi pratar om en falkfågel. Men hon är inte här. Faktum är att "falken" är en gammal militär misshandel. Det var ett helt slätt (”bart”) gjutjärnsgöt, monterat på kedjor. Inget extra!

Föräldralösa Kazan
Så säger man om en person som låtsas vara olycklig, kränkt, hjälplös för att tycka synd om någon. Men varför är den föräldralösa just "Kazan"? Det visar sig att denna fraseologiska enhet uppstod efter erövringen av Kazan av Ivan the Terrible. Mirzas (tatariska prinsar), som var undersåtar av den ryske tsaren, försökte tigga honom om alla möjliga avlat och klagade över deras föräldralöshet och bittra öde.

olycklig person
I gamla dagar i Rus kallades "vägen" inte bara vägen, utan också olika befattningar vid prinsens hov. Falkenarstigen ansvarar för furstjakten, fångststigen är hundjakt, ryttarens stig är vagnar och hästar. Pojjarerna, med krok eller skurk, försökte få en väg från prinsen - en position. Och till dem som inte lyckades talade de om dem med förakt: en olycklig person.

Ut-och in
Nu verkar det vara ett ganska harmlöst uttryck. Och en gång var det förknippat med ett skamligt straff. Under Ivan den förskräckliges tid sattes en skyldig pojkar bakåt på en häst i ut och in vända kläder och i denna form drevs vanärat runt i staden till gatupublikens vissling och förlöjligande.

leda vid näsan
Att lura, lova och inte uppfylla löftet. Detta uttryck förknippades med nöjesliv. Zigenarna ledde björnarna genom att bära en näsring. Och de tvingade dem, de stackars, att göra olika trick och lura dem med löftet om utdelningar.

Syndabock
Detta är namnet på en person som får skulden för någon annans fel. Historien om detta uttryck är som följer: de gamla judarna hade en absolutionsrit. Prästen lade båda händerna på huvudet av en levande get och överförde därigenom, så att säga, hela folkets synder på honom. Därefter drevs bocken ut i vildmarken. Många, många år har gått, och riten finns inte längre, men uttrycket lever vidare.

Slipa snören
Lyasy (balustrar) är mejslade lockiga pelare av räcken vid verandan. Endast en riktig mästare kunde göra sådan skönhet. Förmodligen, till en början, betydde "vässning av balustrar" att ha en elegant, bisarr, utsmyckad (som balustrar) konversation. Men hantverkare att föra ett sådant samtal vid vår tid blev allt mindre. Så detta uttryck började beteckna tomt prat.

Riven rulle
Förr i tiden fanns det verkligen ett sådant bröd - "riven kalach". Degen till den knådades, knådades, "gnuggades" väldigt länge, vilket gjorde kalachen ovanligt frodig. Och det fanns också ett ordspråk - "riv inte, mynta inte, det kommer ingen kalach." Det vill säga att en person undervisas av prövningar och vedermödor. Uttrycket kommer från detta ordspråk.

Nick ner
Om du tänker på det verkar innebörden av detta uttryck grym - du måste erkänna, det är inte särskilt trevligt att föreställa sig en yxa bredvid din egen näsa. Faktum är att allt inte är så sorgligt. I detta uttryck har ordet "näsa" ingenting att göra med luktorganet. "Nose" kallades en minnestavla, eller en tagg för skivor. I det avlägsna förflutna bar analfabeter alltid med sig sådana brädor och pinnar, med hjälp av vilka alla möjliga anteckningar eller hack gjordes som ett minne.

Bryt ett ben
Detta uttryck uppstod bland jägare och byggde på den vidskepliga tanken att med en direkt önskan (både dun och fjäder) kan jaktens resultat jinxas. Fjäder på jägares språk betyder en fågel, ludd - djur. I forna tider fick en jägare som gick på jakt detta avskedsord, vars "översättning" ser ut ungefär så här: "Låt dina pilar flyga förbi målet, låt snarorna och fällorna du sätter förbli tomma, precis som jaktgropen !" Till vilket gruvarbetaren, för att inte jinxa det, också svarade: "Åt helvete!". Och båda var säkra på att de onda andarna, osynligt närvarande vid denna dialog, skulle vara nöjda och lämna bakom sig, inte skulle planera under jakten.

Slå tummarna
Vad är "backcloths", vem och när "slår" dem? Under lång tid har hantverkare gjort skedar, koppar och andra redskap av trä. För att skära en sked var det nödvändigt att skära av en chock - en baklusha - från en stock. Lärlingar fick förtroendet att förbereda bovete: det var en enkel, obetydlig sak som inte krävde speciella färdigheter. Att laga sådana chocks kallades "baklushi att slå". Härifrån, från mästarnas hån över hjälparbetarna - "flaskhalsar", löd vårt talesätt.?

Ordspråk och talesätt är både användbara och farliga,
som alla andra stereotyper"

Snabb förklaring

Ordspråkär en hel mening med mening, och ordspråk- bara vacker fras eller en fras. Detta är huvuddraget som skiljer ordspråk från ordspråk.

Ordspråket innehåller moraliserande, omen, varning eller instruktion. Ett talesätt är bara ett vältaligt uttryck som lätt kan ersättas med andra ord.

Exempel

Ordspråk och talesätt blandas ofta ihop

På Internet skriver de väldigt ofta "Ordspråk och ordspråk", och samtidigt menar de bara ordspråk.

Oftast ger webbplatser en lista med "Ordspråk och ordspråk", som faktiskt bara innehåller ordspråk. Mycket sällan kan vissa talesätt förekomma i sådana listor. Det är inte ovanligt att hitta en lista med ordspråk med titeln som en lista med ordspråk.

Hur kan man inte blanda ihop ord i ordspråk och talesätt?

För att komma ihåg att inte blanda ihop dessa begrepp med varandra, använd följande tips:

1. Det finns en fras "Ordspråk och talesätt".
Ordet " ordspråk"kommer alltid först, för ett ordspråk är det komplett mening, med moral och djup mening.
Och ordet " ordspråk alltid på andra plats för det är det bara vacker och symbolisk fras , oförmögen att agera som ett oberoende förslag.

2. Läs enskilda artiklar om och talesätt på denna webbplats. Känn skillnaden mellan dem.

3. Du kan alltid gå till den här sidan för att återigen komma ihåg skillnaderna mellan ordspråk och talesätt.

ordspråk fullständig mening

Ett ordspråk är en kort mening som innehåller folklig visdom. Enkelt skrivet folklig har ofta rim och rytm.

Exempel

Du kan inte ens fånga en fisk från en damm utan ansträngning.

tom tunnaåska högre.

Utan att känna till vadstället, stick inte huvudet i vattnet.

Om du jagar två harar får du inte en.

Korthet är intelligensens själ.

Liten spole men värdefull.

Ett ordspråk är en symbolisk fras eller fras

Ett ordspråk är en väletablerad fras eller fras, ett bildligt uttryck, en metafor. Används inte på egen hand.
Ordspråk används i meningar för att ge en ljus konstnärlig färg åt fakta, saker och situationer.

Exempel på talesätt

"att sätta en gris" (att busa)

"en björntjänst" (hjälp att vända sig till skada)

"att stanna med näsan" (att bli lurad)

"stanna kvar vid det brutna tråget» (att förlora något på grund av dumt beteende)

"när cancer på berget visslar" (aldrig)

"bröllopsgeneral" (viktig person från vilken det inte finns någon egentlig mening)

Exempel på användning av ordspråk i meningar

Jag ska ge dig den här bilen när cancern på fjället visslar.

Olagligt uppsagd anställd gav oss en gris.

Katten Basilio och räven Alice lämnade Pinocchio med en näsa.

Vår nya regissör går omkring viktig, är intresserad av alla dumheter, låtsas förstå något och ställer samtidigt de dummaste frågorna, kort sagt - en annan bröllopsgeneral.

För mer fullständig kunskap om ordspråk och talesätt rekommenderas följande artiklar på vår webbplats.

Populär i kategorin: