Mikhail Zoshchenko เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเรื่องสั้นเสียดสี Zoshchenko - เหตุการณ์ที่โชคร้าย - เรื่องราว

Zoshchenko จะไม่เป็นตัวของตัวเองถ้าไม่ใช่เพราะสไตล์การเขียนของเขา มันเป็นภาษาที่วรรณกรรมไม่รู้จัก ดังนั้นจึงไม่มีการสะกดเป็นของตัวเอง Zoshchenko ได้รับการอุปถัมภ์ ระดับเสียงที่สมบูรณ์แบบและความทรงจำที่ยอดเยี่ยม ตลอดหลายปีที่ผ่านมาท่ามกลางคนยากจน เขาสามารถเจาะลึกความลับของโครงสร้างการสนทนาของพวกเขาได้ ด้วยลักษณะหยาบคาย รูปแบบไวยากรณ์ที่ไม่ถูกต้อง และ โครงสร้างวากยสัมพันธ์จัดการเพื่อนำน้ำเสียงของคำพูด การแสดงออก การเปลี่ยนวลี คำพูดมาใช้ - เขาศึกษาภาษานี้จนถึงรายละเอียดปลีกย่อย และตั้งแต่ขั้นตอนแรกในวรรณคดีก็เริ่มใช้มันได้อย่างง่ายดายและเป็นธรรมชาติ ในภาษาของเขาเราสามารถพบสำนวนเช่น "plitoir", "okromya", "น่าขนลุก", "นี่", "ในนั้น", "สีน้ำตาล", "ลาก", "กัด", "ร้องไห้ทำไม" “พุดเดิ้ลตัวนี้”, “สัตว์ใบ้”, “อยู่ที่เตา” ฯลฯ แต่ Zoshchenko เป็นนักเขียนไม่เพียงแต่ในรูปแบบการ์ตูนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสถานการณ์ที่เป็นการ์ตูนด้วย ไม่เพียงแต่ภาษาของเขาที่ตลกขบขันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสถานที่ที่เรื่องราวของเรื่องต่อไปถูกเปิดเผยด้วย เช่น การตื่นขึ้น อพาร์ทเมนต์ส่วนกลาง โรงพยาบาล ทุกอย่างคุ้นเคย เป็นส่วนตัว และคุ้นเคยทุกวัน และเรื่องราวนั้นเอง: การต่อสู้ในอพาร์ตเมนต์ส่วนกลางเพื่อแย่งชิงเม่นที่ขาดแคลน การต่อสู้กันบนกระจกที่แตก

ในช่วงทศวรรษที่ 1920 ถือเป็นช่วงรุ่งเรืองของหลัก พันธุ์ประเภทผลงานของนักเขียน: เรื่องเสียดสี การ์ตูนโนเวลลา และเรื่องเสียดสี-ตลกขบขัน เมื่อต้นยุค 20 นักเขียนได้สร้างผลงานหลายชิ้นที่ M. Gorky ชื่นชมอย่างสูง ตีพิมพ์ในปี 1922 "เรื่องราวของ Nazar Ilyich Mr. Sinebryukhov"

ได้รับความสนใจจากทุกคน เมื่อเทียบกับพื้นหลังของเรื่องสั้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Nazar Ilyich Sinebryukhov นักเล่าเรื่องวีรบุรุษผู้ช่ำชองและมีประสบการณ์ซึ่งเดินผ่านแนวหน้าและมองเห็นสิ่งต่างๆ มากมายในโลกนี้โดดเด่นอย่างมาก M. Zoshchenko ค้นหาและพบน้ำเสียงที่แปลกประหลาดซึ่งมีจุดเริ่มต้นที่เป็นโคลงสั้น ๆ ที่น่าขันและบันทึกที่ใกล้ชิดและเป็นความลับถูกหลอมรวมเข้าด้วยกันเพื่อขจัดอุปสรรคระหว่างผู้บรรยายและผู้ฟัง บางครั้งการเล่าเรื่องก็ค่อนข้างชำนาญตามแบบเรื่องไร้สาระที่รู้จักกันทั่วไป โดยเริ่มจากคำว่า “ชายร่างสูงตัวเตี้ยกำลังเดินอยู่” ความอึดอัดใจแบบนี้ทำให้เกิดเอฟเฟกต์การ์ตูน จริงอยู่ จนถึงตอนนี้เขายังไม่มีความแตกต่างขนาดนั้น การวางแนวเสียดสีซึ่งเขาจะได้รับในภายหลัง ใน "เรื่องราวของ Sinebryukhov" คำพูดการ์ตูนที่มีลักษณะเฉพาะของ Zoshchenko ปรากฏในความทรงจำของผู้อ่านเป็นเวลานานเช่น "ราวกับว่าจู่ๆ บรรยากาศก็ส่งกลิ่นมาหาฉัน" "พวกเขาจะจับคุณอย่างบ้าคลั่งและโยนคุณไปข้างหลังพวกเขา ญาติที่รัก ทั้งๆ ที่เป็นญาติของคุณเอง” “ร้อยโทว้าว แต่เขามันไอ้สารเลว” “รบกวนการจลาจล” ฯลฯ ต่อจากนั้นการเล่นโวหารประเภทเดียวกัน แต่มีความหมายทางสังคมที่รุนแรงกว่าอย่างไม่มีใครเทียบจะปรากฏในสุนทรพจน์ของฮีโร่คนอื่น ๆ - Semyon Semenovich Kurochkin และ Gavrilych ซึ่งในนามของการบรรยายได้ดำเนินการในเรื่องสั้นการ์ตูนยอดนิยมจำนวนหนึ่ง โดย Zoshchenko ในช่วงครึ่งแรกของทศวรรษที่ 20 ผลงานที่สร้างขึ้นโดยนักเขียนในยุค 20 มีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริงที่เฉพาะเจาะจงและเฉพาะเจาะจงมาก โดยรวบรวมจากการสังเกตโดยตรงหรือจากจดหมายจำนวนมากจากผู้อ่าน ธีมของพวกเขามีความหลากหลายและหลากหลาย: การจลาจลในการคมนาคมและในหอพัก, ใบหน้าหน้าตาบูดบึ้งของ NEP และหน้าตาบูดบึ้งในชีวิตประจำวัน, แบบแผนของลัทธิฟิลิสตินและลัทธิฟิลิสติน, ปอมปาดัวร์ที่หยิ่งยโสและการขาดความเอาใจใส่ที่คืบคลานและอีกมากมาย บ่อยครั้งที่เรื่องราวถูกสร้างขึ้นในรูปแบบของการสนทนาแบบไม่เป็นทางการกับผู้อ่าน และบางครั้งเมื่อข้อบกพร่องกลายเป็นเรื่องร้ายแรงเป็นพิเศษ เสียงของผู้เขียนก็ฟังดูตรงไปตรงมาในบันทึกของนักข่าว ในเรื่องสั้นแนวเสียดสีหลายชุด M. Zoshchenko เยาะเย้ยอย่างเยาะเย้ยอย่างโกรธเคืองโดยคำนวณอย่างเหยียดหยามหรือครุ่นคิดถึงความสุขของแต่ละคนคนโกงและคนไร้ค่าที่ชาญฉลาดและแสดงให้เห็นในแสงที่แท้จริงของพวกเขาที่หยาบคายและไร้ค่าที่พร้อมจะเหยียบย่ำทุกสิ่งที่เป็นมนุษย์อย่างแท้จริงระหว่างทาง เพื่อการบรรลุความเป็นอยู่ที่ดีส่วนบุคคล ("Matrenishcha", "Grimace of NEP", "Lady with Flowers", "Nanny", "Marriage of Convenience") ในเรื่องราวเสียดสีของ Zoshchenko ไม่มีเทคนิคที่มีประสิทธิภาพในการลับความคิดของผู้เขียน ตามกฎแล้วพวกเขาปราศจากการวางอุบายที่ตลกขบขัน M. Zoshchenko ทำหน้าที่ที่นี่ในฐานะผู้เปิดเผยการสูบบุหรี่ทางจิตวิญญาณผู้เสียดสีศีลธรรม เขาเลือกเป็นเป้าหมายของการวิเคราะห์เจ้าของชนชั้นกลาง - นักสะสมและคนเก็บเงินซึ่งจากฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองโดยตรงกลายเป็นศัตรูในขอบเขตของศีลธรรมซึ่งเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ของความหยาบคาย วงกลมของการใช้งานใน งานเสียดสีใบหน้าของ Zoshchenko แคบลงอย่างมาก ไม่มีภาพฝูงชน ฝูงชน ปรากฏให้เห็นหรือมองไม่เห็นในเรื่องสั้นตลกขบขัน การพัฒนาโครงเรื่องช้า ตัวละครขาดพลวัตที่ทำให้ฮีโร่จากผลงานอื่น ๆ ของนักเขียนแตกต่าง วีรบุรุษของเรื่องเหล่านี้มีความหยาบคายและหยาบคายน้อยกว่าเรื่องสั้นแนวตลกขบขัน ผู้เขียนมีความสนใจเป็นหลัก โลกฝ่ายวิญญาณระบบการคิดของชนชั้นกลางที่ได้รับการเพาะเลี้ยงภายนอก แต่มีสาระสำคัญที่น่าขยะแขยงยิ่งกว่านั้น น่าแปลกที่ในเรื่องราวเสียดสีของ Zoshchenko แทบจะไม่มีสถานการณ์ที่เป็นการ์ตูนแปลกประหลาดมีการ์ตูนน้อยลงและไม่มีความสนุกสนานเลย อย่างไรก็ตามองค์ประกอบหลักของความคิดสร้างสรรค์ของ Zoshchenko ในยุค 20 ยังคงเป็นชีวิตประจำวันที่มีอารมณ์ขัน Zoshchenko เขียนเกี่ยวกับความเมาสุรา, เกี่ยวกับปัญหาที่อยู่อาศัย, เกี่ยวกับผู้แพ้ที่ถูกโชคชะตาขุ่นเคือง โซชเชนโก้ก็มีแล้ว เรื่องสั้น“ The Beggar” เป็นเรื่องเกี่ยวกับชายผู้แข็งแกร่งและอวดดีซึ่งมีนิสัยชอบไปหาผู้บรรยายฮีโร่เป็นประจำโดยขู่กรรโชกเงินห้าสิบดอลลาร์จากเขา เมื่อเขาเบื่อกับเรื่องทั้งหมดนี้ เขาแนะนำให้ผู้มีรายได้ที่กล้าได้กล้าเสียมาเยี่ยมเยียนโดยไม่ได้รับเชิญให้น้อยลง “ เขาไม่ได้มาหาฉันอีกแล้ว - เขาอาจจะขุ่นเคือง” ผู้บรรยายตั้งข้อสังเกตถึงความเศร้าโศกในตอนจบ การทำลายความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผลเป็นแหล่งของความขบขันแบบดั้งเดิม สิ่งสำคัญคือต้องจับภาพประเภทของความขัดแย้งที่มีลักษณะเฉพาะของสภาพแวดล้อมและยุคสมัยที่กำหนดและถ่ายทอดผ่านวิธีการทางศิลปะเสียดสี Zoshchenko ถูกครอบงำด้วยบรรทัดฐานของความไม่ลงรอยกันความไร้สาระในชีวิตประจำวันความไม่สอดคล้องกันที่น่าเศร้าของฮีโร่กับจังหวะจังหวะและจิตวิญญาณแห่งกาลเวลา บางครั้งฮีโร่ของ Zoshchenko ก็อยากจะตามให้ทันความก้าวหน้าจริงๆ กระแสสมัยใหม่ที่รับเอามาอย่างเร่งรีบดูเหมือนว่าพลเมืองที่ได้รับความเคารพจะมีความสูงไม่เพียงแค่ความภักดีเท่านั้น แต่ยังเป็นตัวอย่างของการปรับตัวแบบออร์แกนิกให้เข้ากับความเป็นจริงของการปฏิวัติอีกด้วย จึงเกิดการเสพติด ชื่อที่ทันสมัยและคำศัพท์ทางการเมือง ด้วยเหตุนี้ ความปรารถนาที่จะยืนยันความเป็น “ชนชั้นกรรมาชีพ” ภายในของตนด้วยความกล้าหาญ ด้วยความหยาบคาย ความไม่รู้ และความหยาบคาย การปกครองของมโนสาเร่, ทาสของมโนสาเร่, ตลกของไร้สาระและไร้สาระ - นี่คือสิ่งที่ผู้เขียนดึงดูดความสนใจในซีรีส์เรื่องราวซาบซึ้ง อย่างไรก็ตาม มีอะไรใหม่มากมายที่ไม่คาดคิดสำหรับผู้อ่านที่รู้จัก Zoshchenko เป็นนักประพันธ์ การเสียดสีเช่นเดียวกับโซเวียตทั้งหมด นิยายเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในช่วงทศวรรษที่ 30 โชคชะตาที่สร้างสรรค์ผู้เขียน "The Aristocrat" และ "Sentimental Tales" ก็ไม่มีข้อยกเว้น นักเขียนที่เปิดเผยลัทธิฟิลิสตินเยาะเย้ยลัทธิฟิลิสตินเขียนอย่างแดกดันและล้อเลียนเกี่ยวกับขยะพิษในอดีตหันสายตาไปในทิศทางที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง Zoshchenko หลงใหลและหลงใหลในภารกิจของการเปลี่ยนแปลงสังคมนิยม เขาทำงานในองค์กรขนาดใหญ่ของเลนินกราดเยี่ยมชมการก่อสร้างคลองทะเลสีขาว - บอลติกฟังจังหวะของกระบวนการฟื้นฟูสังคมอันยิ่งใหญ่ มีจุดเปลี่ยนในงานทั้งหมดของเขา: จากโลกทัศน์ของเขาไปจนถึงน้ำเสียงของการเล่าเรื่องและสไตล์ ในช่วงเวลานี้ Zoshchenko ถูกยึดโดยความคิดที่จะรวมถ้อยคำและวีรกรรมเข้าด้วยกัน ตามทฤษฎีแล้ว เขาประกาศวิทยานิพนธ์นี้เมื่อต้นทศวรรษที่ 30 และนำไปปฏิบัติจริงใน "Youth Restored" (1933), "The Story of a Life" (1934), เรื่อง "The Blue Book" (1935) และ หลายเรื่องราวของครึ่งหลัง: 30s นักเสียดสีมองเห็นความดื้อรั้นที่น่าทึ่งของวัชพืชทางสังคมทุกประเภทและไม่ได้ดูถูกความสามารถของพ่อค้าและคนทั่วไปในการเลียนแบบและการฉวยโอกาสเลย อย่างไรก็ตามในยุค 30 ที่ต้องแก้ปัญหา คำถามนิรันดร์เกี่ยวกับความสุขของมนุษย์ ข้อกำหนดเบื้องต้นใหม่เกิดขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสังคมนิยมขนาดยักษ์ การปฏิวัติทางวัฒนธรรม. สิ่งนี้มีผลกระทบอย่างมากต่อลักษณะและทิศทางของงานของผู้เขียน Zoshchenko ดูเหมือนจะสอนน้ำเสียงที่ไม่เคยมีมาก่อน นักเยาะเย้ยไม่เพียงแต่และไม่ได้เยาะเย้ยและติเตียนมากนัก แต่ยังสอนอธิบายตีความดึงดูดจิตใจและมโนธรรมของผู้อ่านด้วยความอดทน การสอนระดับสูงและบริสุทธิ์ผสมผสานกับความสมบูรณ์แบบเป็นพิเศษในวงจรของเรื่องราวที่น่าประทับใจและน่ารักสำหรับเด็ก ซึ่งเขียนขึ้นในปี 1937 - 1938

ผู้เขียนมองเห็นกระบวนการลักษณะเฉพาะบางประการของความเป็นจริงสมัยใหม่ในแบบของเขาเอง เขาเป็นผู้สร้างโนเวลลาการ์ตูนต้นฉบับซึ่งสานต่อประเพณีของ Gogol, Leskov และ Chekhov ในยุคแรก ๆ ในรูปแบบใหม่ทางประวัติศาสตร์ Z สร้างสไตล์บางอันเป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง

งานของเขาสามารถแยกแยะได้สามขั้นตอนหลัก

1ปีแห่งสงครามและการปฏิวัติสองครั้ง (พ.ศ. 2457-2464) - ช่วงเวลาแห่งความรุนแรง การเติบโตทางจิตวิญญาณนักเขียนในอนาคตการก่อตัวของความเชื่อมั่นทางวรรณกรรมและสุนทรียภาพของเขา

2โยธาและ การก่อตัวทางศีลธรรม Z ในฐานะนักอารมณ์ขันและนักเสียดสีซึ่งเป็นศิลปินคนสำคัญ ปัญหาสาธารณะตรงกับช่วงก่อนเดือนตุลาคม ครั้งแรกเกิดขึ้นในยุค 20 - ความมั่งคั่งของความสามารถของนักเขียนที่ฝึกฝนปากกาของเขาในฐานะผู้เปิดเผยความชั่วร้ายทางสังคมในนิตยสารเสียดสียอดนิยมในยุคนั้นเช่น "Behemoth", "Buzoter", "Red Raven", "ผู้ตรวจราชการ ”, “ประหลาด”, “Smekhach” " ในเวลานี้การก่อตัวของเรื่องสั้นและเรื่องราวของ Zoshchenko เกิดขึ้น ในช่วงทศวรรษที่ 1920 ยุครุ่งเรืองของประเภทหลักๆ ในงานของนักเขียน ได้แก่ เรื่องราวเสียดสี นวนิยายการ์ตูน และเรื่องราวเสียดสี-ตลกขบขัน เมื่อต้นยุค 20 นักเขียนได้สร้างผลงานหลายชิ้นที่ M. Gorky ชื่นชมอย่างสูง ผลงานที่สร้างขึ้นโดยนักเขียนในยุค 20 มีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริงที่เฉพาะเจาะจงและเฉพาะเจาะจงมาก โดยรวบรวมจากการสังเกตโดยตรงหรือจากจดหมายจำนวนมากจากผู้อ่าน ธีมของพวกเขามีความหลากหลายและหลากหลาย: การจลาจลในการคมนาคมและในหอพัก, ใบหน้าหน้าตาบูดบึ้งของ NEP และหน้าตาบูดบึ้งในชีวิตประจำวัน, แบบแผนของลัทธิฟิลิสตินและลัทธิฟิลิสติน, ปอมปาดัวร์ที่หยิ่งยโสและการขาดความเอาใจใส่ที่คืบคลานและอีกมากมาย บ่อยครั้งที่เรื่องราวถูกสร้างขึ้นในรูปแบบของการสนทนาแบบไม่เป็นทางการกับผู้อ่าน และบางครั้งเมื่อข้อบกพร่องกลายเป็นเรื่องร้ายแรงเป็นพิเศษ เสียงของผู้เขียนก็ฟังดูตรงไปตรงมาในบันทึกของนักข่าว ในเรื่องสั้นแนวเสียดสีหลายชุด M. Zoshchenko เยาะเย้ยอย่างเยาะเย้ยอย่างโกรธเคืองโดยคำนวณอย่างเหยียดหยามหรือครุ่นคิดถึงความสุขของแต่ละคนคนโกงและคนไร้ค่าที่ชาญฉลาดและแสดงให้เห็นในแสงที่แท้จริงของพวกเขาที่หยาบคายและไร้ค่าที่พร้อมจะเหยียบย่ำทุกสิ่งที่เป็นมนุษย์อย่างแท้จริงระหว่างทาง เพื่อการบรรลุความเป็นอยู่ที่ดีส่วนบุคคล ("Matrenishcha", "Grimace of NEP", "Lady with Flowers", "Nanny", "Marriage of Convenience") ในเรื่องราวเสียดสีของ Zoshchenko ไม่มีเทคนิคที่มีประสิทธิภาพในการลับความคิดของผู้เขียน ตามกฎแล้วพวกเขาปราศจากการวางอุบายที่ตลกขบขัน M. Zoshchenko ทำหน้าที่ที่นี่ในฐานะผู้เปิดเผยการสูบบุหรี่ทางจิตวิญญาณผู้เสียดสีศีลธรรม เขาเลือกเป็นเป้าหมายของการวิเคราะห์เจ้าของชนชั้นกลาง - นักสะสมและคนเก็บเงินซึ่งจากฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองโดยตรงกลายเป็นศัตรูในขอบเขตของศีลธรรมซึ่งเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ของความหยาบคาย องค์ประกอบหลักของความคิดสร้างสรรค์ในยุค 20 ยังคงเป็นชีวิตประจำวันที่มีอารมณ์ขัน

1 ในปี พ.ศ. 2463-2464 Zoshchenko เขียนเรื่องแรกที่ตีพิมพ์ในเวลาต่อมา: Love, War, Old Woman Wrangel, Female Fish (พ.ศ. 2471-2475)

2ในช่วงกลางทศวรรษ 1920 Zoshchenko กลายเป็นหนึ่งในผู้ที่มีความสามารถมากที่สุด นักเขียนยอดนิยม. เรื่องราวของเขาเรื่อง Bathhouse, Aristocrat, Case History ฯลฯ ซึ่งเขามักจะอ่านตัวเองต่อหน้าผู้ชมจำนวนมาก เป็นที่รู้จักและชื่นชอบในสังคมทุกระดับ กิจกรรม (feuilletons แบบกำหนดเองสำหรับสื่อ, บทละคร, บทภาพยนตร์ ฯลฯ ) ความสามารถที่แท้จริงของ Zoshchenko ปรากฏให้เห็นเฉพาะในเรื่องราวสำหรับเด็กที่เขาเขียนให้กับนิตยสาร "Chizh" และ "Hedgehog"

เรื่องโดย M.M. Zoshchenko

สถานที่สำคัญงานของ Zoshchenko เต็มไปด้วยเรื่องราวที่ผู้เขียนโต้ตอบโดยตรง เหตุการณ์จริงวัน. ที่มีชื่อเสียงที่สุดในหมู่พวกเขา: "ขุนนาง", "แก้ว", "ประวัติเคส", "คนประสาท", "ช่างฟิต" มันเป็นภาษาที่วรรณกรรมไม่รู้จัก ดังนั้นจึงไม่มีการสะกดเป็นของตัวเอง Zoshchenko มีความสามารถที่ยอดเยี่ยมและมีความทรงจำที่ยอดเยี่ยม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาท่ามกลางคนจนเขาสามารถเจาะลึกความลับของโครงสร้างการสนทนาของพวกเขาด้วยลักษณะหยาบคายรูปแบบไวยากรณ์ที่ไม่ถูกต้องและโครงสร้างวากยสัมพันธ์จัดการเพื่อนำน้ำเสียงของคำพูดการแสดงออกการสลับวลี คำ - เขาศึกษาภาษานี้จนละเอียดและมีตั้งแต่ขั้นตอนแรกในวรรณคดีฉันเริ่มใช้มันอย่างง่ายดายและเป็นธรรมชาติ ในภาษาของเขาเราสามารถพบสำนวนเช่น "plitoir", "okromya", "น่าขนลุก", "นี่", "ในนั้น", "สีน้ำตาล", "ลาก", "กัด", "ร้องไห้ทำไม" “ พุดเดิ้ลตัวนี้”, “สัตว์ใบ้”, “บนเตาไฟ” ฯลฯ แต่ Zoshchenko ยังเป็นนักเขียนไม่เพียงแต่ในรูปแบบการ์ตูนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสถานการณ์ที่เป็นการ์ตูนด้วย ไม่เพียงแต่ภาษาของเขาที่ตลกขบขันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสถานที่ที่เรื่องราวของเรื่องต่อไปถูกเปิดเผยด้วย เช่น การตื่นขึ้น อพาร์ทเมนต์ส่วนกลาง โรงพยาบาล ทุกอย่างคุ้นเคย เป็นส่วนตัว และคุ้นเคยทุกวัน และเรื่องราวนั้นเอง: การต่อสู้ในอพาร์ตเมนต์ส่วนกลางเพื่อแย่งชิงเม่นที่ขาดแคลน การต่อสู้กันบนกระจกที่แตก วลีบางคำของ Zoshchenko ยังคงอยู่ในวรรณคดีรัสเซียว่าเป็นคำสบประมาท: "ราวกับว่าบรรยากาศได้กลิ่นฉันทันที", "พวกเขาจะปล้นคุณเหมือนไม้เท้าและโยนคุณออกไปเพื่อคนใจดีของพวกเขาแม้ว่าพวกเขาจะเป็นญาติของพวกเขาเองก็ตาม", " ผู้หมวดที่สองไม่มีอะไรเลยนอกจากไอ้สารเลว”, “รบกวนการจลาจล” Zoshchenko ในขณะที่เขาเขียนเรื่องราวของเขาตัวเขาเองก็หัวเราะ มากเสียจนในเวลาต่อมาเมื่อฉันอ่านเรื่องราวให้เพื่อนฟัง ฉันก็ไม่เคยหัวเราะเลย เขานั่งเศร้าโศกเศร้าหมองราวกับไม่เข้าใจว่าจะหัวเราะเรื่องอะไร

เมื่อเขาหัวเราะในขณะที่เขียนเรื่องนี้ ต่อมาเขาก็รับรู้มันด้วยความโศกเศร้าและเศร้าใจ ฉันมองว่ามันเป็นอีกด้านของเหรียญ

ฮีโร่ของ Zoshchenko เป็นคนธรรมดาคนที่มีศีลธรรมต่ำและมีทัศนคติต่อชีวิตแบบดั้งเดิม ชายคนนี้บนถนนคนนี้เป็นตัวตนของชั้นมนุษย์ทั้งหมดของรัสเซียในเวลานั้น คนทั่วไปมักจะใช้เวลาทั้งหมดไปกับการต่อสู้กับปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน แทนที่จะทำอะไรบางอย่างเพื่อประโยชน์ของสังคมจริงๆ แต่ผู้เขียนไม่ได้เยาะเย้ยชายคนนั้นเอง แต่เป็นการเยาะเย้ยลักษณะของฟิลิสเตียในตัวเขา

ดังนั้นฮีโร่ของ "The Aristocrat" (1923) จึงหลงรักคน ๆ หนึ่งที่สวมถุงน่องและหมวกฟิลเดคอส ในขณะที่เขา "ในฐานะเจ้าหน้าที่" เยี่ยมชมอพาร์ทเมนต์แล้วเดินไปตามถนน ประสบความไม่สะดวกในการต้องจับแขนของผู้หญิงและ "ลากเหมือนหอก" ทุกอย่างค่อนข้างปลอดภัย แต่ทันทีที่พระเอกเชิญขุนนางมาที่โรงละคร “เธอและ

เปิดเผยอุดมการณ์ของเธออย่างครบถ้วน” เมื่อเห็นเค้กระหว่างช่วงพักครึ่ง ขุนนาง "ก็เดินเข้ามาใกล้จานด้วยท่าเดินที่เกียจคร้านแล้วหยิบครีมแล้วกินมัน"

ผู้หญิงคนนั้นกินเค้กไปสามชิ้นแล้ว และกำลังจะถึงชิ้นที่สี่

“แล้วเลือดก็พุ่งไปที่หัวของฉัน

“นอนลง” ฉันพูด “กลับมา!”

หลังจากจุดสุดยอดนี้ เหตุการณ์ต่างๆ ก็คลี่คลายเหมือนหิมะถล่ม ทำให้ตัวละครมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นในวงโคจร ตามกฎแล้วในครึ่งแรกของเรื่องสั้นของ Zoshchenko จะมีการนำเสนอตัวละครหนึ่งหรือสองหรือสามตัว และเมื่อโครงเรื่องพัฒนาขึ้นเท่านั้น จุดสูงสุดเมื่อความต้องการและความจำเป็นเกิดขึ้นเพื่อพิมพ์ลักษณะของปรากฏการณ์ที่อธิบายไว้เพื่อความคมชัดของการเสียดสีกลุ่มคนที่เขียนออกมาไม่มากก็น้อยบางครั้งฝูงชนก็ปรากฏขึ้น

ดังนั้นจึงอยู่ใน "The Aristocrat" ยิ่งใกล้ตอนจบมากขึ้นเท่าใด จำนวนใบหน้าที่ผู้เขียนนำมาขึ้นเวทีก็จะมากขึ้นเท่านั้น ประการแรกร่างของบาร์เทนเดอร์ปรากฏขึ้นซึ่งตอบสนองต่อการรับรองทั้งหมดของฮีโร่ผู้พิสูจน์อย่างกระตือรือร้นว่ากินไปเพียงสามชิ้นเท่านั้นเนื่องจากเค้กชิ้นที่สี่อยู่บนจานจึง "ประพฤติตัวไม่แยแส"

“ไม่” เขาตอบ “ถึงแม้จะอยู่ในจาน แต่ก็มีรอยกัดและถูกนิ้วหัก”

นอกจากนี้ยังมีผู้เชี่ยวชาญสมัครเล่น บางคน “บอกว่ากัดเสร็จแล้ว บางคนบอกว่าไม่” และในที่สุดฝูงชนที่ถูกดึงดูดด้วยเรื่องอื้อฉาวก็หัวเราะเมื่อเห็นผู้ชมโรงละครที่โชคร้ายและควักเงินในกระเป๋าของเขาด้วยขยะทุกชนิดต่อหน้าต่อตาพวกเขา

ในรอบสุดท้ายเหลือเพียงสองคนอีกครั้ง นักแสดงในที่สุดก็แยกความสัมพันธ์ของพวกเขาออก เรื่องราวจบลงด้วยบทสนทนาระหว่างผู้หญิงที่ถูกขุ่นเคืองกับพระเอกที่ไม่พอใจกับพฤติกรรมของเธอ

“และที่บ้านเธอก็พูดกับฉันด้วยน้ำเสียงชนชั้นกลาง:

น่าขยะแขยงคุณจังเลย คนไม่มีเงินไม่เที่ยวกับผู้หญิง

และฉันพูดว่า:

ความสุขไม่ได้อยู่ที่เงินนะพลเมือง ขออภัยในการแสดงออก"

อย่างที่เราเห็นทั้งสองฝ่ายขุ่นเคือง อีกทั้งทั้งสองฝ่ายเชื่อแต่ความจริงของตนเท่านั้นโดยเชื่อมั่นว่าอีกฝ่ายคิดผิด พระเอกของเรื่องราวของ Zoshchenkov ถือว่าตัวเองไม่มีความผิดเสมอไปซึ่งเป็น "พลเมืองที่น่าเคารพ" แม้ว่าในความเป็นจริงเขาจะทำตัวเป็นคนหยิ่งยโสบนท้องถนนก็ตาม

มิคาอิล โซชเชนโก นักเสียดสีและนักอารมณ์ขัน นักเขียนที่ไม่เหมือนใครด้วยมุมมองที่พิเศษของโลก ระบบความสัมพันธ์ทางสังคมและมนุษย์ วัฒนธรรม ศีลธรรม และสุดท้ายด้วยภาษาโซชเชนโกพิเศษของเขาเอง แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากภาษาของทุกคน ก่อนและหลังเขานักเขียนที่ทำงานแนวเสียดสี แต่การค้นพบหลักร้อยแก้วของ Zoshchenko คือฮีโร่ของเขาซึ่งเป็นคนที่ธรรมดาที่สุดและไม่เด่นซึ่งไม่ได้เล่นตามคำพูดที่น่าเศร้าของนักเขียน "บทบาทในกลไกที่ซับซ้อนในสมัยของเรา" คนเหล่านี้ยังห่างไกลจากความเข้าใจถึงสาเหตุและความหมายของการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น เนื่องจากนิสัย ทัศนคติ และสติปัญญา พวกเขาจึงไม่สามารถปรับตัวเข้ากับความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นในสังคมได้ พวกเขาไม่คุ้นเคยกับกฎหมายและคำสั่งของรัฐใหม่ ดังนั้นพวกเขาจึงพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไร้สาระ โง่เขลา และบางครั้งก็ถึงทางตันซึ่งพวกเขาไม่สามารถออกไปได้ด้วยตัวเอง และหากพวกเขาทำสำเร็จ ก็จะสูญเสียทั้งทางศีลธรรมและร่างกายอย่างมาก .

ในการวิจารณ์วรรณกรรมความคิดเห็นได้หยั่งรากว่าวีรบุรุษของ Zoshchenko นั้นเป็นชนชั้นกระฎุมพี ใจแคบ คนหยาบคายซึ่งนักเสียดสีล้อเลียนเยาะเย้ยและถูกวิพากษ์วิจารณ์ที่ "เฉียบคมและทำลายล้าง" ช่วยให้บุคคล "กำจัดคนที่ล้าสมัยทางศีลธรรม แต่ ยังไม่สูญหาย เศษอดีตถูกกวาดล้างไปเพราะการปฏิวัติ” น่าเสียดายที่ความเห็นอกเห็นใจของผู้เขียนต่อตัวละครของเขาความวิตกกังวลต่อชะตากรรมของพวกเขาที่ซ่อนอยู่หลังการประชด "เสียงหัวเราะทั้งน้ำตา" ของ Gogolian ที่มีอยู่ในคนส่วนใหญ่ถูกมองข้ามไปอย่างสิ้นเชิง เรื่องสั้น Zoshchenko” และโดยเฉพาะอย่างยิ่งของเขาในขณะที่เขาเรียกมันว่าเรื่องราวซาบซึ้ง

เพลโตปราชญ์ชาวกรีกโบราณแสดงให้นักเรียนของเขาเห็นว่าบุคคลมีพฤติกรรมอย่างไรภายใต้อิทธิพลของสถานการณ์ชีวิตบางอย่างหยิบหุ่นเชิดแล้วดึงสายหนึ่งเส้นหรือสายอื่น ๆ ออกมาเป็นอันดับแรกและใช้ท่าทางที่ไม่เป็นธรรมชาติกลายเป็นน่าเกลียดน่าสงสารตลกผิดรูปหัน กลายเป็นกองชิ้นส่วนและแขนขาที่รวมกันไม่เข้ากัน ตัวละครของ Zoshchenko ก็เหมือนกับหุ่นเชิดตัวนี้ และสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว (กฎหมาย คำสั่ง ประชาสัมพันธ์ฯลฯ) ซึ่งไม่สามารถปรับตัวได้ก็เปรียบเสมือนเส้นด้ายที่ทำให้พวกเขาไม่มีที่พึ่งหรือโง่ น่าสมเพชหรือน่าเกลียด ไม่มีนัยสำคัญหรือหยิ่งผยอง ทั้งหมดนี้สร้างเอฟเฟกต์การ์ตูนและเมื่อใช้ร่วมกับคำศัพท์เฉพาะภาษาศัพท์เฉพาะคำพูดและความผิดพลาดคำพูดและสำนวนเฉพาะของ Zoshchenko (“ เราต่อสู้เพื่ออะไร”, “ ขุนนางไม่ใช่ผู้หญิงสำหรับฉันเลย แต่เป็น สถานที่ราบรื่น” “เราไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นหลุม” “ขออภัยขอโทษ” ฯลฯ ) สาเหตุขึ้นอยู่กับสมาธิของพวกเขารอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะซึ่งตามแผนของผู้เขียนควรช่วยให้บุคคลเข้าใจว่าอะไรคือ “ดี อะไรแย่ และอะไร "ปานกลาง" สภาวการณ์เหล่านี้ (“กระทู้”) ใดที่ไร้ความปราณีต่อผู้ที่ไม่มี “บทบาทสำคัญใดๆ ในกลไกที่ซับซ้อนแห่งสมัยของเรา”

ใน "อ่างอาบน้ำ" - นี่คือคำสั่งในการบริการชุมชนในเมืองโดยอิงจากทัศนคติที่ดูถูกเหยียดหยาม ถึงคนทั่วไปซึ่งสามารถไปโรงอาบน้ำ "ธรรมดา" ได้เท่านั้น โดยจะเรียกเก็บเงินจาก "โกเปค" ในการเข้า ในโรงอาบน้ำเช่นนี้ “พวกเขาให้ตัวเลขสองตัวแก่คุณ อันหนึ่งสำหรับชุดชั้นใน อีกอันสำหรับเสื้อโค้ทพร้อมหมวก แล้วผู้ชายเปลือยกายล่ะ เขาควรเอาป้ายทะเบียนไปไว้ที่ไหน” ดัง​นั้น ผู้​มา​เยือน​ต้อง​ผูก​หมายเลข “ไว้​ที่​เท้า​ของ​ตน​เพื่อ​ไม่​ให้​เสีย​ไป​ใน​คราว​เดียว” และแขกก็รู้สึกไม่สบายใจ ทั้งเขาดูตลกและโง่เขลา แต่เขาจะทำอะไรได้... - “อย่าไปอเมริกา” ในเรื่องราว "คนประสาท", "วิกฤติ" และ "ชายชรากระสับกระส่าย" นี่คือความล้าหลังทางเศรษฐกิจที่ทำให้การก่อสร้างทางแพ่งเป็นอัมพาต และผลที่ตามมา - "ไม่ใช่แค่การต่อสู้ แต่เป็นการต่อสู้ทั้งหมด" ในอพาร์ทเมนต์ส่วนกลางในระหว่างที่ Gavrilov ผู้พิการ "เกือบจะถูกตัดหัวสุดท้ายของเขาออก" ("คนประสาท") การบินของศีรษะของเด็ก ครอบครัวที่ "อาศัยอยู่ในอ่างอาบน้ำของอาจารย์" เช่าอพาร์ทเมนต์ส่วนกลางในราคาสามสิบรูเบิลอีกครั้งดูเหมือนเป็นนรกจริงๆและในที่สุดก็เป็นไปไม่ได้ที่จะหาสถานที่สำหรับโลงศพกับผู้ตายทั้งหมดเป็นเพราะ ความผิดปกติของที่อยู่อาศัยเดียวกัน ("ชายชรากระสับกระส่าย") ตัวละครของ Zoshchenko ทำได้เพียงให้กำลังใจตัวเองด้วยความหวัง: “ในอีกยี่สิบปีหรือน้อยกว่านั้น พลเมืองทุกคนคงจะมีห้องทั้งห้อง และหากจำนวนประชากรไม่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ เช่น ทุกคนได้รับอนุญาตให้ทำแท้งได้ ก็เท่ากับสองคน หรือแม้แต่สามอันต่อจมูก ด้วยการอาบน้ำ" ("วิกฤติ")

โดยย่อ “คุณภาพผลิตภัณฑ์” คือการทำงานที่เฟื่องฟูในการผลิตและการขาดแคลนสินค้าที่จำเป็น ส่งผลให้ผู้คนต้องรีบหันไปหา “ผลิตภัณฑ์จากต่างประเทศ” ในเรื่อง “แพทย์” และ “ประวัติการแพทย์” ถือเป็นการรักษาพยาบาลในระดับต่ำ ผู้ป่วยจะทำอะไรได้นอกจากหันไปหาหมอถ้าถูกขู่ว่าจะไปพบแพทย์ที่ "ทำการผ่าตัดด้วยมือสกปรก" "แว่นหล่นจากจมูกเข้าไปในลำไส้แล้วหาไม่เจอ" ("แพทย์") ? และ "ป่วยที่บ้าน" จะดีกว่าการรักษาในโรงพยาบาลหรือไม่โดยที่จุดรับและลงทะเบียนผู้ป่วยมีโปสเตอร์บนผนัง: "ออกศพตั้งแต่ 3 ถึง 4" และพวกเขาก็เสนอ อาบน้ำกับหญิงชรา (“ ประวัติโรค”)? และผู้ป่วยจะโต้แย้งอะไรได้บ้างเมื่อพยาบาลมีข้อโต้แย้งที่ "หนักใจ": "ใช่ มีหญิงชราป่วยคนหนึ่งนั่งอยู่ตรงนี้ อย่าไปสนใจเธอเลย เธอมีไข้สูงและไม่ตอบสนองต่อสิ่งใดๆ ดังนั้นถอดเสื้อผ้าของคุณออกโดยไม่ต้องลำบากใจ”

ตัวละครของ Zoshchenko เช่นเดียวกับหุ่นเชิดที่เชื่อฟังยอมจำนนต่อสถานการณ์อย่างอ่อนโยน และถ้าทันใดนั้นมีคน "อวดดีเป็นพิเศษ" ปรากฏขึ้นเหมือนชายชราชาวนาจากเรื่อง "Lights" เมืองใหญ่"ซึ่งมาจากฟาร์มรวมที่ไม่รู้จัก สวมรองเท้าบาส มีกระเป๋าอยู่ด้านหลังและไม้เท้าที่พยายามประท้วงและปกป้องเขา ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์จากนั้นเจ้าหน้าที่มีความเห็นว่าเขา "ไม่ใช่ผู้ต่อต้านการปฏิวัติอย่างแน่นอน" แต่โดดเด่นด้วย "ความล้าหลังเป็นพิเศษในความหมายทางการเมือง" และต้องใช้มาตรการทางการบริหารกับเขา สมมุติว่า “ไปรายงานตัว ณ ที่พักของคุณ” เป็นเรื่องดีที่อย่างน้อยพวกเขาจะไม่ถูกส่งไปยังสถานที่ที่ไม่ห่างไกลเหมือนในช่วงปีสตาลิน

เนื่องจากเป็นคนมองโลกในแง่ดีโดยธรรมชาติ Zoshchenko หวังว่าเรื่องราวของเขาจะทำให้ผู้คนดีขึ้น และในทางกลับกัน พวกเขาก็จะปรับปรุงการประชาสัมพันธ์ด้วย “ด้าย” ที่ทำให้คนดูเหมือน “หุ่นเชิด” ที่ไร้พลัง น่าสงสาร และน่าสงสารฝ่ายวิญญาณจะพังทลาย “พี่น้องทั้งหลาย ความยากลำบากหลักอยู่ข้างหลังเรา” ตัวละครจากเรื่อง “The Sorrows of Young Werther” ร้องอุทาน “อีกไม่นาน เราจะมีชีวิตเหมือนฟอนบารอน” ควรมีหัวข้อหลักเพียงหัวข้อเดียวเท่านั้นที่ควบคุมพฤติกรรมของมนุษย์ - “ด้ายสีทองแห่งเหตุผลและกฎหมาย” ดังที่นักปรัชญาเพลโตกล่าวไว้ จากนั้นบุคคลนั้นจะไม่ใช่ตุ๊กตาที่เชื่อฟัง แต่จะเป็นคนที่กลมกลืนกัน ในเรื่อง "City Lights" ซึ่งมีองค์ประกอบของยูโทเปียที่ซาบซึ้ง Zoshchenko ได้ประกาศสูตรของเขาสำหรับยาครอบจักรวาลผ่านทางปากของตัวละครตัวหนึ่ง: "ฉันปกป้องมุมมองที่เคารพต่อบุคคลมาโดยตลอด การสรรเสริญและให้เกียรตินำมาซึ่งผลลัพธ์อันยอดเยี่ยม และตัวละครหลายตัวก็เปิดใจจากเรื่องนี้ ราวกับดอกกุหลาบในยามเช้า” ผู้เขียนเชื่อมโยงการฟื้นฟูทางจิตวิญญาณของมนุษย์และสังคมด้วยการแนะนำให้ผู้คนรู้จักกับวัฒนธรรม

Zoshchenko ชายผู้ชาญฉลาดที่ได้รับ การเลี้ยงดูที่ดีเยี่ยมมันเป็นเรื่องเจ็บปวดที่ต้องสังเกตการสำแดงของความไม่รู้ ความหยาบคาย และความว่างเปล่าทางจิตวิญญาณ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เหตุการณ์ในเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้มักเกิดขึ้นในโรงละคร ขอให้เราจดจำเรื่องราวของเขา "The Aristocrat", "The Delights of Culture" ฯลฯ โรงละครทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณซึ่งขาดไปในสังคมและหากปราศจากสิ่งที่ผู้เขียนเชื่อว่าการพัฒนาสังคมก็เป็นไปไม่ได้

ในที่สุดชื่อเสียงที่ดีของผู้เขียนก็ได้รับการฟื้นฟูอย่างสมบูรณ์แล้ว ผลงานของนักเสียดสีกระตุ้นความสนใจอย่างมากในหมู่ผู้อ่านยุคใหม่ เสียงหัวเราะของ Zoshchenko ยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน

นักเขียนเสียดสีชาวรัสเซียในช่วงทศวรรษที่ 1920 มีความกล้าหาญและตรงไปตรงมาเป็นพิเศษในข้อความของพวกเขา พวกเขาทั้งหมดเป็นทายาทของรัสเซีย ความสมจริง XIXศตวรรษ.

ความนิยมของ M. Zoshchenko ในยุค 20 อาจเป็นที่อิจฉาของนักเขียนผู้มีชื่อเสียงในรัสเซีย แต่ชะตากรรมของเขาพัฒนาอย่างรุนแรงในเวลาต่อมา: คำวิจารณ์ของ Zhdanov และจากนั้นก็ถูกลืมเลือนไปนานหลังจากนั้น "การค้นพบ" ของนักเขียนที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้อ่านชาวรัสเซียคนนี้ก็ตามมาอีกครั้ง Zoshchenko เริ่มถูกกล่าวถึงในฐานะนักเขียนที่เขียนเพื่อความบันเทิงของประชาชน เป็นที่ทราบกันดีว่าหลายคนรู้สึกงุนงงเมื่อ "การผจญภัยของลิง" ทำให้เจ้าหน้าที่วัฒนธรรมโซเวียตโกรธเคือง แต่พวกบอลเชวิคได้พัฒนาความรู้สึกถึงสิ่งที่ตรงกันข้ามแล้ว A. A. Zhdanov วิพากษ์วิจารณ์และทำลาย Zoshchenko ผู้เยาะเย้ย ความโง่เขลาและความโง่เขลาของชีวิตโซเวียตเดาว่าเป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่ในตัวเขาซึ่งเป็นอันตรายต่อระบบที่มีอยู่โดยขัดกับความประสงค์ของเขาเอง Zoshchenko ไม่ได้โดยตรง ไม่โดยตรง เยาะเย้ย ลัทธิลัทธิบอลเชวิคและด้วยรอยยิ้มเศร้าท้วงต่อต้าน ความรุนแรงต่อบุคคลใดๆเป็นที่ทราบกันดีว่าในคำนำของเขาในฉบับ "Sentimental Stories" ที่มีการเสนอความเข้าใจผิดและการบิดเบือนงานของเขาเขาเขียนว่า: "เมื่อเทียบกับภูมิหลังทั่วไปที่มีขนาดมหึมาและความคิดมากมาย เรื่องราวเหล่านี้เกี่ยวกับคนตัวเล็กและอ่อนแอและ คนธรรมดาสามัญ หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับชีวิตที่ผ่านไปอย่างน่าสังเวช จริงๆ แล้ว เราต้องถือว่ามันคงฟังดูเหมือนนักวิจารณ์บางคน เช่น ขลุ่ยโหยหวน หรือผ้าขี้ริ้วที่น่ารังเกียจทางอารมณ์”

เรื่องราวที่สำคัญที่สุดเรื่องหนึ่งในหนังสือเล่มนี้คือ “สิ่งที่นกไนติงเกลร้องเกี่ยวกับ” ผู้เขียนเองก็พูดถึงเรื่องนี้ว่า "... บางทีอาจเป็นเรื่องที่มีอารมณ์อ่อนไหวน้อยที่สุด" หรืออีกครั้ง: “และสิ่งที่อาจดูทำให้บางคนมีชีวิตชีวาขึ้นเล็กน้อยในบทความนี้นั้นไม่เป็นความจริง ที่นี่มีความมีชีวิตชีวา แน่นอนว่าไม่มากเกินไป แต่ก็มีอยู่”

“แต่” พวกเขาจะหัวเราะเยาะเราในอีกสามร้อยปีข้างหน้า! แปลกที่พวกเขาจะพูดว่าคนตัวเล็กใช้ชีวิตอย่างไร บางคนบอกว่ามีเงินมีพาสปอร์ต การกระทำทางแพ่งและพื้นที่ใช้สอยบางตารางเมตร…”

อุดมคติทางศีลธรรมของเขามุ่งเป้าไปที่อนาคต Zoshchenko รู้สึกเฉียบพลัน ความใจแข็งของความสัมพันธ์ของมนุษย์ความหยาบคายของชีวิตรอบตัวเขา เห็นได้จากวิธีการนำเสนอหัวข้อนี้ บุคลิกภาพของมนุษย์ในเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับ " รักแท้และความรู้สึกสั่นไหวอย่างแท้จริง” เกี่ยวกับ “ความรักที่ไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน” ทรมานด้วยความคิดเกี่ยวกับอนาคต ชีวิตที่ดีขึ้นผู้เขียนมักจะสงสัยและถามคำถามว่า “เธอจะสวยไหม?” จากนั้นเขาก็วาดภาพอนาคตที่เรียบง่ายและธรรมดาที่สุด: “บางทีทุกสิ่งอาจจะฟรีโดยเปล่าประโยชน์ สมมติว่าพวกเขาจะขายเสื้อคลุมขนสัตว์หรือผ้าพันคอใน Gostiny Dvor โดยเปล่าประโยชน์” ต่อไปผู้เขียนเริ่มสร้างภาพลักษณ์ของพระเอก ฮีโร่ของเขาเป็นคนที่ง่ายที่สุดและชื่อของเขาธรรมดา - Vasily Bylinkin ผู้อ่านคาดหวังว่าตอนนี้ผู้เขียนจะเริ่มล้อเลียนฮีโร่ของเขา แต่ไม่ผู้เขียนพูดอย่างจริงจังเกี่ยวกับความรักของ Bylinkin ที่มีต่อ Liza Rundukova การกระทำทั้งหมดที่เร่งช่องว่างระหว่างคู่รักแม้จะเป็นเรื่องไร้สาระ (ผู้ร้ายคือตู้ลิ้นชักที่ไม่ได้มอบให้แม่เจ้าสาว) ถือเป็นละครครอบครัวที่จริงจัง สำหรับนักเขียนแนวเสียดสีชาวรัสเซีย โดยทั่วไปแล้ว ละครและตลกมีอยู่คู่กัน Zoshchenko ดูเหมือนจะบอกเราว่าในขณะที่คนอย่าง Vasily Bylinkin เมื่อถูกถามว่า: "นกไนติงเกลร้องเพลงเกี่ยวกับอะไร" - พวกเขาจะตอบว่า: "เขาอยากกินก็ร้องเพลง" - เราจะไม่เห็นอนาคตที่คู่ควร Zoshchenko ก็ไม่ได้ทำให้อดีตของเราเป็นอุดมคติเช่นกัน เพื่อให้มั่นใจในสิ่งนี้ เพียงอ่าน Blue Book ผู้เขียนรู้ดีว่ามนุษยชาติที่หยาบคายและโหดร้ายได้ทิ้งไว้เบื้องหลังมากเพียงใด จึงสามารถปลดปล่อยตัวเองจากมรดกนี้ได้ทันที ชื่อเสียงที่แท้จริงมาถึงเขาด้วยเรื่องราวตลกขบขันเล็ก ๆ ที่เขาตีพิมพ์ในนิตยสารและหนังสือพิมพ์ต่าง ๆ - ในสัปดาห์วรรณกรรม, อิซเวสเทีย, โอกอนยอค, โครโคดิล และอื่น ๆ อีกมากมาย

เรื่องราวตลกขบขันของ Zoshchenko รวมอยู่ในหนังสือหลายเล่มของเขา ในการรวมกันใหม่ทุกครั้งที่พวกเขาบังคับให้เรามองตัวเองในรูปแบบใหม่บางครั้งมันก็ปรากฏเป็นวงจรของเรื่องราวเกี่ยวกับ ความมืดและความไม่รู้และบางครั้งก็เหมือนเรื่องราวเกี่ยวกับผู้ซื้อรายย่อย บ่อยครั้งเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้ที่ถูกละทิ้งจากประวัติศาสตร์ แต่พวกเขามักถูกมองว่าเป็นเรื่องราวเสียดสีอย่างรุนแรง

หลายปีผ่านไป สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไป สภาพความเป็นอยู่ชีวิตของเรา แต่ถึงแม้จะไม่มีรายละเอียดมากมายในชีวิตประจำวันซึ่งมีตัวละครในเรื่องราวอยู่ก็ไม่ได้ทำให้พลังของการเสียดสีของ Zoshchenko อ่อนแอลง ก่อนหน้านี้รายละเอียดที่น่ากลัวและน่าขยะแขยงในชีวิตประจำวันถูกมองว่าเป็นเพียงการ์ตูนเท่านั้น แต่วันนี้พวกเขาได้รับคุณสมบัติของความแปลกประหลาดและภาพหลอนแล้ว

สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับวีรบุรุษแห่งเรื่องราวของ Zoshchenko: สำหรับผู้อ่านยุคใหม่พวกเขาอาจดูเหมือนไม่จริงและถูกประดิษฐ์ขึ้นอย่างสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม Zoshchenko กับเขา ความรู้สึกกระตือรือร้นความยุติธรรมและความเกลียดชัง ลัทธิฟิลิสตินิยมที่เข้มแข็งไม่เคยหลงไปจากโลกทัศน์ที่แท้จริง

แม้จะยกตัวอย่างเรื่องราวหลายเรื่อง เราก็สามารถกำหนดวัตถุประสงค์ของการเสียดสีของผู้เขียนได้ ใน Hard Times ตัวละครหลักคือชายมืดมนและโง่เขลาที่มีความดุร้าย ความคิดดั้งเดิมเกี่ยวกับเสรีภาพและสิทธิ เมื่อเขาไม่ได้รับอนุญาตให้นำม้าเข้าไปในร้านซึ่งจำเป็นต้องสวมปลอกคออย่างแน่นอน เขาก็บ่นว่า: “ช่างเป็นโอกาสที่ดีจริงๆ ไม่อนุญาตให้ม้าเข้าไปในร้าน... แต่ตอนนี้เรานั่งอยู่กับเธอในลานเบียร์ - และอย่างน้อยเราก็ไม่สนใจ ไม่มีใครพูดอะไรสักคำ ผู้จัดการถึงกับหัวเราะอย่างจริงใจเป็นการส่วนตัว... ช่างเป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ”

ตัวละครที่เกี่ยวข้องปรากฏในเรื่อง “Point of View” นี่คือ Yegorka ซึ่งเมื่อถูกถามว่ามี "ผู้หญิงที่มีสติ" จำนวนมากหรือไม่ โดยประกาศว่า "มีไม่เพียงพอเลย" หรือมากกว่านั้นเขาจำสิ่งหนึ่งได้:“ และอันนั้นไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร ... (บางทีมันอาจจะจบลง” ผู้ที่มีสติมากที่สุดกลับกลายเป็นผู้หญิงที่กินยาที่ไม่รู้จักหกเม็ดตามคำแนะนำของหมอบางคนและตอนนี้อยู่ใกล้แล้ว ความตาย.

ในเรื่อง "The Capital Thing" ตัวละครหลัก Leshka Konovalov เป็นหัวขโมยที่สวมรอยเป็นคนมีประสบการณ์ [ในการประชุมในหมู่บ้านเขาถือเป็นผู้สมัครที่สมควรได้รับตำแหน่งประธาน: ท้ายที่สุดเขาเพิ่งมาจากเมือง (“... ฉันใช้เวลาอยู่ในเมืองสองปี”) ทุกคนพาเขาไปทำ [ประเภท "สิ่งที่อยู่ในเมืองใหญ่" - ไม่มีใครรู้ว่าเขาทำอะไรที่นั่น อย่างไรก็ตามบทพูดคนเดียวของ Leshka ทำให้เขาเห็นว่า: “ คุณพูดได้... ทำไมไม่พูดเมื่อฉันรู้ทุกอย่าง... ฉันรู้กฤษฎีกาหรือลำดับและบันทึกอะไรก็ตาม หรืออย่างเช่น รหัส... ฉันรู้ทุกอย่าง บางทีฉันอาจจะถูตัวเองเป็นเวลาสองปี... เคยเป็นว่าฉันนั่งอยู่ในห้องขัง และพวกเขาก็วิ่งเข้าหาคุณ พวกเขาอธิบายว่า Lesha นี่เป็นบันทึกและกฤษฎีกาแบบไหน”

เป็นที่น่าสนใจที่ไม่เพียง แต่ Lesha ซึ่งรับราชการใน Kresty เป็นเวลาสองปีเท่านั้น แต่ยังมีฮีโร่อีกหลายคนในเรื่องราวของ Zoshchenko ที่มั่นใจอย่างยิ่งว่าพวกเขารู้ทุกสิ่งอย่างแน่นอนและสามารถตัดสินทุกสิ่งได้ ความป่าเถื่อน ความคลุมเครือ ความดึกดำบรรพ์ ความไม่รู้ของนักรบบางประเภท- นี่คือคุณสมบัติหลักของพวกเขา

อย่างไรก็ตาม วัตถุหลักของการเสียดสีของ Zoshchenko คือปรากฏการณ์ที่จากมุมมองของเขาก่อให้เกิดอันตรายต่อสังคมมากที่สุด นี้ ลัทธิปรัชญานิยมที่โจ่งแจ้งและมีชัยชนะ. ปรากฏในงานของ Zoshchenko ในรูปแบบที่ไม่น่าดูจนผู้อ่านรู้สึกชัดเจนว่าจำเป็นต้องต่อสู้กับปรากฏการณ์นี้ทันที Zoshchenko แสดงให้เห็นอย่างครอบคลุม: ทั้งจากด้านเศรษฐกิจและจากมุมมองของศีลธรรมและแม้กระทั่งจากจุดยืนของปรัชญาชนชั้นกลางที่เรียบง่าย

ฮีโร่ตัวจริง Zoshchenko ปรากฏตัวต่อหน้าเราด้วยความรุ่งโรจน์ในเรื่อง "The Groom" นี่คือ Yegorka Basov ผู้ซึ่งประสบความโชคร้ายครั้งใหญ่: ภรรยาของเขาเสียชีวิตแล้ว ช่วงเวลาที่เลวร้าย! “แน่นอนว่าเป็นช่วงเวลาที่ร้อน คุณสามารถตัดหญ้า แบกมาที่นี่ และเก็บขนมปังได้ที่นี่” ภรรยาของเขาได้ยินคำพูดอะไรจากเขาก่อนที่เขาจะเสียชีวิต? “ เอาล่ะ... ขอบคุณ Katerina Vasilievna คุณผ่าฉันโดยไม่ต้องใช้มีด พวกเขาตัดสินใจตายผิดเวลา อดทน...จนกว่าจะล้ม และตายในฤดูใบไม้ร่วง” ทันทีที่ภรรยาของเขาเสียชีวิต Yegorka ก็ไปจีบผู้หญิงคนอื่น และอะไรคือความผิดพลาดอีกครั้ง! ปรากฎว่าผู้หญิงคนนี้เป็นง่อยซึ่งหมายความว่าเธอเป็นแม่บ้านที่ด้อยกว่า และเขาก็พาเธอกลับมา แต่ไม่พาเธอกลับบ้าน แต่ทิ้งทรัพย์สินของเธอไว้ที่ไหนสักแห่งครึ่งทาง ตัวละครหลักเรื่องราวไม่ได้เป็นเพียงบุคคลที่ถูกบดขยี้ด้วยความยากจนและความต้องการเท่านั้น นี่คือบุคคลที่มีจิตวิทยาของวายร้ายโดยสิ้นเชิง เขาขาดพื้นฐานโดยสิ้นเชิง คุณสมบัติของมนุษย์และดั้งเดิมจนถึงระดับสุดท้าย ลักษณะของพ่อค้าในภาพนี้ได้รับการยกระดับให้เป็นสากล

และนี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับ ธีมเชิงปรัชญา"ความสุข". พระเอกถูกถามว่าชีวิตเขามีความสุขไหม? ไม่ใช่ทุกคนที่จะตอบคำถามนี้ได้ แต่ Ivan Fomich Testov รู้แน่ว่าในชีวิตของเขา "มีความสุขอย่างแน่นอน" มันคืออะไร? และความจริงก็คือ Ivan Fomich สามารถติดตั้งกระจกเงาในโรงเตี๊ยมได้ในราคาที่สูงและดื่มเงินที่เขาได้รับ และไม่เพียงเท่านั้น! เขายัง "ซื้อของบางอย่าง: เขาซื้อแหวนเงินและแผ่นรองรองเท้าที่อบอุ่น" แหวนเงินเป็นเครื่องบรรณาการด้านสุนทรียภาพอย่างชัดเจนเห็นได้ชัดว่าจากความเต็มอิ่ม - เป็นไปไม่ได้ที่จะดื่มและกินทุกอย่าง พระเอกไม่รู้ว่าความสุขนี้จะมากหรือน้อย แต่เขามั่นใจว่ามันคือความสุข และเขาจะ “จดจำมันไปตลอดชีวิต”

ในเรื่อง “A Rich Life” คนทำหนังสือชนะรางวัลเงินกู้ทองคำห้าพันเหรียญ ตามทฤษฎีแล้ว "ความสุข" ก็ตกอยู่กับเขาเหมือนกับ Ivan Fomich Testov แต่ถ้าเขา "สนุก" กับของขวัญแห่งโชคชะตาอย่างเต็มที่ล่ะก็ ในกรณีนี้เงินนำความบาดหมางมาสู่ครอบครัวตัวเอก ทะเลาะกับญาติเจ้าของเองก็กลัวที่จะออกจากสนาม - เขาดูแลฟืนและภรรยาของเขาติดเล่นล็อตโต้ แต่ช่างฝีมือก็ยังฝันว่า: “ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร... จะมีการจับฉลากครั้งใหม่เร็วๆ นี้หรือไม่? คงจะดีถ้าได้เงินพันไปพอสมควร...” นั่นแหละชะตากรรม บุคคลจำกัดและเป็นผู้อนุ- ฝันถึงบางสิ่งที่ยังไม่ทำให้คุณมีความสุข และไม่รู้ว่าทำไม

ในบรรดาฮีโร่ของเขามันเป็นเรื่องง่ายที่จะพบกับนักพูด - พวกปลุกปั่นที่โง่เขลาซึ่งคิดว่าตัวเองเป็นผู้พิทักษ์อุดมการณ์บางอย่างและ "ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะ" ซึ่งตามกฎแล้วเรียกร้องให้คืนเงินค่าตั๋วให้พวกเขาและที่สำคัญที่สุดคือไม่มีที่สิ้นสุด ชาวฟิลิสเตีย "เทอร์รี่" ที่ทำลายไม่ได้และพิชิตทุกสิ่ง ความแม่นยำและความคมชัดของแต่ละวลีนั้นน่าทึ่งมาก “ฉันเขียนเกี่ยวกับลัทธิฟิลิสติน ใช่ เราไม่มีลัทธิปรัชญาเป็นชนชั้น แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว ฉันสร้างกลุ่มแบบกลุ่ม เราแต่ละคนมีลักษณะเฉพาะของพ่อค้า เจ้าของ และคนเก็บเงิน ฉันรวมคุณลักษณะเหล่านี้ซึ่งมักมีสีเทาไว้ในฮีโร่ตัวเดียว จากนั้นฮีโร่ตัวนี้ก็จะคุ้นเคยกับเราและเคยเห็นที่ไหนสักแห่ง”

ในบรรดาวีรบุรุษวรรณกรรมร้อยแก้วแห่งยุค 20 ตัวละครในเรื่องราวของ M. Zoshchenko ครอบครองสถานที่พิเศษ คนตัวเล็กจำนวนไม่สิ้นสุดบ่อยครั้ง มีการศึกษาไม่ดี ไม่หนักใจกับภาระวัฒนธรรม แต่ตระหนักตนเป็น “เจ้าโลก” ในสังคมใหม่. M. Zoshchenko ยืนยันสิทธิ์ในการเขียนเกี่ยวกับ "บุคคลที่ไม่มีนัยสำคัญ" “คนตัวเล็ก” ในยุคปัจจุบันซึ่งเป็นประชากรส่วนใหญ่ของประเทศที่กระตือรือร้นกับภารกิจทำลายล้างสิ่งเก่าที่ “เลว” และสร้าง “ความดี” ใหม่ขึ้นมา นักวิจารณ์ไม่ต้องการ "รับรู้" บุคคลใหม่ในฮีโร่ของ M. Zoshchenko เกี่ยวกับตัวละครเหล่านี้พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับการหักเหของ "เก่า" โดยสังเขปหรือเกี่ยวกับการเน้นอย่างมีสติของผู้เขียนในทุกสิ่งที่ขัดขวางไม่ให้คนโซเวียตกลายเป็น "ใหม่" บางครั้งพวกเขาตำหนิว่าเขาดึง "ประเภทสังคม" ออกมาไม่มากนัก แต่เป็นคนที่มีความคิดและความรู้สึกโดยทั่วไป ในบรรดานักวิจารณ์ยังมีคนที่กล่าวหาว่า Zoshchenko ดูถูก "คนใหม่ที่เกิดจากการปฏิวัติ" ธรรมชาติอันลึกซึ้งของเหล่าฮีโร่นั้นไม่ต้องสงสัยเลย ฉันไม่อยากเชื่อมโยงพวกเขากับชีวิตใหม่จริงๆ ตัวละครของ Zoshchenko จมอยู่กับชีวิตประจำวัน

อดีตทางทหารของ Zoshchenko (เขาอาสาเป็นแนวหน้าในช่วงเริ่มต้นของสงครามสั่งกองร้อยจากนั้นเป็นกองพันได้รับรางวัลความกล้าหาญสี่ครั้งได้รับบาดเจ็บวางยาพิษด้วยก๊าซพิษซึ่งส่งผลให้หัวใจบกพร่อง) สะท้อนให้เห็นบางส่วน ในเรื่องราวของ Nazar Ilyich, Mr. Sinebryukhov (A High Society Story)

สิ่งที่คุณต้องการสหายฉันเห็นใจนิโคไลอิวาโนวิชจริงๆ

ชายผู้เป็นที่รักคนนี้ต้องทนทุกข์ทรมานตลอดทั้งหกฮรีฟเนีย และไม่เห็นสิ่งใดที่โดดเด่นเป็นพิเศษสำหรับเงินนั้น

ตอนนี้ตัวละครของเขากลายเป็นคนนุ่มนวลและเชื่อฟัง หากมีคนอื่นเข้ามาแทนที่เขา เขาอาจจะกระจายหนังทั้งเรื่องและไล่ผู้ชมออกจากโรงละคร นั่นเป็นสาเหตุที่ฮรีฟเนียหกตัวไม่นอนอยู่บนพื้นทุกวัน คุณต้องเข้าใจ

และเมื่อวันเสาร์ Nikolai Ivanovich ที่รักของเราก็ดื่มนิดหน่อย หลังวันจ่ายเงินเดือน.

และมีผู้ชายคนนี้อยู่ข้างใน ระดับสูงสุดมีสติ. คนเมาอีกคนคงจะเริ่มเอะอะและอารมณ์เสีย แต่นิโคไลอิวาโนวิชเดินไปตามถนนด้วยมารยาทและความสูงส่ง เขาร้องเพลงแบบนั้น

ทันใดนั้นเขาก็มอง - มีหนังอยู่ตรงหน้าเขา

“เอามันมาให้ฉันสิ เขาคิดว่าไม่สำคัญ ฉันจะไปดูหนัง” ผู้ชายคนนั้นคิดว่าฉันเป็นคนมีวัฒนธรรม กึ่งฉลาด ทำไมฉันต้องพูดเมาไปรอบแผงและทำให้คนที่เดินผ่านไปมาขุ่นเคือง? ให้เขาคิดว่าฉันจะดูเทปขณะเมา ฉันไม่เคยทำ".

เขาซื้อตั๋วด้วยเงินของเขาเอง และเขานั่งอยู่แถวหน้า

เขานั่งลงแถวหน้าและมองดูเขาอย่างมีเกียรติและมีเกียรติ

บางทีเขาอาจจะดูจารึกอันหนึ่งแล้วไปที่ริกาทันที นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้ห้องโถงอบอุ่นมาก ผู้ชมหายใจได้ และความมืดก็ส่งผลดีต่อจิตใจ

Nikolai Ivanovich ของเราไปริกาทุกอย่างมีการตกแต่งและมีเกียรติ - เขาไม่รบกวนใครเลยเขาไม่สามารถจับหน้าจอด้วยมือของเขาเขาไม่ได้คลายเกลียวหลอดไฟ แต่เขานั่งและไปที่ริกาอย่างเงียบ ๆ

ทันใดนั้นประชาชนที่มีสติเริ่มแสดงความไม่พอใจกับริกา

“คุณทำได้” พวกเขาพูด “สหาย เดินไปรอบๆ ห้องโถงเพื่อจุดประสงค์นี้ แต่พวกเขาบอกว่า คุณหันเหความสนใจของผู้ดูละครไปสู่ความคิดอื่น”

Nikolai Ivanovich - คนที่มีวัฒนธรรมและมีมโนธรรม - แน่นอนว่าไม่ได้โต้เถียงและตื่นเต้นอย่างไร้ประโยชน์ และเขาก็ลุกขึ้นและเดินอย่างเงียบ ๆ

“ทำไมเขาถึงคิดว่าไปยุ่งกับคนมีสติล่ะ? พวกเขาจะไม่ทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาว”

เขาไปที่ทางออก ติดต่อแคชเชียร์

“เมื่อกี้” เขาพูด “คุณผู้หญิง ฉันซื้อตั๋วจากคุณ ฉันขอให้คุณคืนเงิน” เพราะฉันไม่สามารถดูภาพได้—มันทำให้ฉันหมุนไปในความมืด

แคชเชียร์ พูดว่า:

“ เราไม่สามารถคืนเงินให้คุณได้ หากเขาขับรถพาคุณไปรอบ ๆ ก็ไปนอนเงียบ ๆ ”

มีเสียงดังและทะเลาะกันมากมาย หากมีคนอื่นอยู่ในสถานที่ของ Nikolai Ivanovich เขาคงจะลากแคชเชียร์ออกจากเครื่องบันทึกเงินสดโดยใช้ผมของเธอแล้วคืนเงินที่บริสุทธิ์ที่สุดของเธอ และนิโคไล อิวาโนวิช ชายผู้เงียบขรึมและมีวัฒนธรรม อาจผลักแคชเชียร์เพียงครั้งเดียว:

“ คุณ” เขาพูด“ เข้าใจนะ เจ้ารบกวน ฉันยังไม่ได้ดูอาหารของคุณเลย” เขาว่าเอาคืนมานะคนบริสุทธิ์ของฉัน

และทุกอย่างก็หรูหราและมีเกียรติโดยไม่มีเรื่องอื้อฉาว - เขาขอเงินคืนเอง จากนั้นผู้จัดการก็วิ่งเข้ามา

“ เรา” เขาพูด“ อย่าคืนเงิน - เนื่องจากเขาบอกว่ามันหมดแล้ว กรุณาใจดีดูเทปด้วย”

หากมีคนอื่นมาแทนที่นิโคไล อิวาโนวิช เขาคงจะถ่มน้ำลายใส่ผู้จัดการและไปดูแลผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเขา และนิโคไล

อิวาโนวิชเศร้าใจมากกับเงินนี้ เขาเริ่มอธิบายอย่างร้อนรนและกลับไปริกา

แน่นอนว่าพวกเขาจับนิโคไลอิวาโนวิชเหมือนสุนัขแล้วลากไปหาตำรวจที่นี่ พวกเขาขังเราอยู่ที่นั่นจนถึงรุ่งเช้า และในตอนเช้าพวกเขาปรับเขาสามรูเบิลแล้วปล่อยเขาไป

ตอนนี้ฉันรู้สึกเสียใจกับนิโคไลอิวาโนวิชจริงๆ คุณรู้ไหมว่านี่เป็นกรณีที่น่าเศร้า: บุคคลนั้นอาจพูดว่าไม่ได้ดูเทปด้วยซ้ำเขาเพิ่งยื่นตั๋วออกมา - และโปรดเรียกเก็บเงิน Hryvnia สามและหกสำหรับความสุขเล็กๆ น้อยๆ นี้ และเพื่ออะไรสิ่งมหัศจรรย์สามหก Hryvnia?