บทสรุปของละครเพลง Boris Godunov เรียบเรียงโดย Boris Godanov Musorgsky และเส้นทางสู่ชื่อเสียงของเขา
โอเปร่าสี่องก์พร้อมอารัมภบท; บทประพันธ์โดย Mussorgsky จากละครชื่อเดียวกันโดย A. S. Pushkin และ "History of the Russian State" โดย N. M. Karamzin การผลิตครั้งแรก: เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, Mariinsky Theatre, 27 มกราคม (8 กุมภาพันธ์), 2417
ตัวอักษร:
Boris Godunov (บาริโทนหรือเบส), Fedor และ Xenia (เมซโซ-โซปราโนและโซปราโน), แม่ของ Xenia (เมซโซ-โซปราโน), Prince Vasily Shuisky (เทเนอร์), Andrey Shchelkalov (บาริโทน), Pimen (เบส), Pretender ภายใต้ชื่อ Grigory ( อายุ), Marina Mnishek (เมซโซ - โซปราโน), Rangoni (เบส), Varlaam และ Misail (เบสและเทเนอร์), พนักงานต้อนรับของโรงเตี๊ยม (เมซโซ - โซปราโน), คนโง่ (อายุ), Nikitich ปลัดอำเภอ (เบส) โบยาร์กลาง (อายุ) , โบยาร์ครุชชอฟ (อายุ), เยซูอิตลาวิตสกี (เบส) และเชอร์นิคอฟสกี (เบส), โบยาร์, นักธนู, รินด์, ปลัดอำเภอ, แพนและปานิส, เด็กหญิงซานโดเมียร์ซ, ผู้สัญจรไปมา, ผู้คนในมอสโกว
การกระทำที่เกิดขึ้นในมอสโกในปี ค.ศ. 1598-1605
อารัมภบท
คอนแวนต์โนโวเดวิชี Boyar Boris Godunov พบที่หลบภัยที่นี่ หลังจากการสิ้นพระชนม์ของซาร์ธีโอดอร์เขาควรขึ้นครองบัลลังก์ ผู้คนเต็มลานของอารามอย่างไม่เต็มใจ ปลัดอำเภอทำให้ฝูงชนขอร้องให้บอริสแต่งงานกับอาณาจักร (นักร้อง "คุณทิ้งเราไปเพื่อใคร") เสมียนสภาดูมา Shchelkalov รายงานว่า Godunov กำลังปฏิเสธมงกุฎ
จัตุรัสในมอสโกเครมลิน ผู้คนยกย่อง Godunov ซึ่งตกลงที่จะแต่งงานกับอาณาจักรในที่สุด บนธรณีประตูของอาสนวิหารอัสสัมชัญ บอริส เศร้าและหม่นหมอง ปราศรัยด้วยความคารวะต่อบรรพบุรุษของเขาและต่ออธิปไตยอื่น ๆ ของ Holy Rus (“Soul Sorrows”)
พระราชบัญญัติหนึ่ง
เซลล์ในอารามมิราเคิล เอ็ลเดอร์พิเมนเขียนพงศาวดาร (“อีกหนึ่ง เรื่องสุดท้าย”) สามเณรเกรกอรี่ตื่นจากฝันร้ายที่หลอกหลอนเขาไม่ใช่ครั้งแรก Pimen เล่าให้ฟังว่า Tsarevich Dimitri น้องชายของ Theodore ผู้ล่วงลับถูกสังหารโดยมือสังหารที่ Boris ส่งมาได้อย่างไร Gregory ได้เรียนรู้ว่าหาก Demetrius ยังมีชีวิตอยู่ ตอนนี้เขาก็คงอายุเท่าเขา เมื่อ Pimen จากไป Grigory เปิดเผยความตั้งใจที่จะแก้แค้น Godunov สำหรับอาชญากรรมร้ายแรง
โรงเตี๊ยมที่ชายแดนลิทัวเนีย Shinkarka ร้องเพลงที่สนุกสนาน (“ฉันจับ Drake สีเทา”) พระผู้น่าสงสาร Misail และ Varlaam เข้ามาพร้อมกับพวกเขา Gregory ซึ่งหนีออกจากอารามและปลอมตัว: เขากำลังจะข้ามพรมแดน Varlaam เมาลากเพลง ("เหมือนอยู่ในเมืองในคาซาน") ในขณะที่เขากำลังงีบหลับพึมพำเพลงอื่น (“ขี่ยังไง”) กริกอรีถามโรงเตี๊ยมว่าเขาสามารถข้ามพรมแดนได้ที่ไหน ทันใดนั้นปลัดอำเภอและทหารก็ปรากฏตัวในโรงเตี๊ยม: พวกเขาแสดงพระราชกฤษฎีกาเพื่อจับพระที่หลบหนีนั่นคือเกรกอรี่ เนื่องจากปลัดอำเภออ่านหนังสือไม่ออก Gregory จึงรับปากว่าจะทำเองและแทนที่จะใช้สัญลักษณ์ของเขา เขาจึงตั้งชื่อสัญญาณของ Varlaam (“จากอาราม Chudov”) เขาฉีกกระดาษออกและอ่านผ่านโกดังต่างๆ เผยให้เห็นการหลอกลวงของเขา Gregory กระโดดออกไปนอกหน้าต่างและวิ่งหนีไป
การกระทำที่สอง
หอคอยของซาร์ในเครมลิน เซเนียลูกสาวของบอริสโศกเศร้ากับการตายของคู่หมั้น ซาร์ปลอบใจเซเนีย เขาตระหนักดีว่าเขาถูกผู้คนเกลียดชังและความโกรธเกรี้ยวของพระเจ้าไล่ตามครอบครัวของเขา บ่อยครั้งที่เขามีผีที่น่ากลัวของเด็กผู้ชายที่กระหายเลือดและเรียกร้องการลงโทษ ("ฉันมาถึงพลังสูงสุดแล้ว") เจ้าชาย Shuisky นำข่าวการกบฏที่นำโดยคนที่เรียกตัวเองว่า Demetrius Boris ตกใจมาก เขาถาม Shuisky ว่าเจ้าชายถูกฆ่าจริงหรือไม่ เจ้าชายอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับทารกที่ตายแล้ว เมื่อส่ง Shuisky ไปแล้วซาร์ก็เหลืออยู่ตามลำพัง ผีเลือดหลอกหลอนบอริส ห้องมืดลง เสียงตีระฆังเศร้าหมอง ("อ๊ะ! ยากจัง! ขอหายใจหน่อย")
พระราชบัญญัติที่สาม
ห้องของ Marina Mniszek ที่ปราสาท Sandomierz ในโปแลนด์ สาวๆ แต่งตัวและหวีผมของเธอ ร้องเพลงให้เธอฟัง (“On the Azure Vistula”) มาริน่าฝันถึงบัลลังก์มอสโก ("เฉื่อยชาและเฉื่อยชา") บิดาทางจิตวิญญาณของเธอ เยซูอิต รังโกนี ต้องการมากกว่านั้น นั่นคือการเปลี่ยนมาตุภูมิเป็นนิกายโรมันคาทอลิก
สวนใกล้ปราสาท ดิมิทรีมาที่น้ำพุซึ่งมารีน่านัดหมายกับเขา เธอออกจากปราสาทพร้อมกับฝูงชนที่มาร่วมงาน (พร้อมกับคอรัส "ฉันไม่เชื่อความปรารถนาของคุณ") ดิมิทรีประกาศความรักที่เขามีต่อเธออย่างกระตือรือร้น แต่เธอถูกผลักดันด้วยการคำนวณที่เยือกเย็น: เธอสนับสนุนให้เขาบรรลุผลสำเร็จก่อน มงกุฎด้วยการสนับสนุนของเสา ดิมิทรีคุกเข่าต่อหน้าเธอ (เพลงคู่ "โอ เจ้าชาย ฉันขอร้อง")
องก์ที่สี่
จัตุรัสหน้ามหาวิหารเซนต์บาซิล คำสาปแช่งต่อผู้อ้างสิทธิ์ดังขึ้นจากมหาวิหาร ผู้คนเห็นอกเห็นใจผู้อ้างสิทธิ์ซึ่งพวกเขาคิดว่าเป็นเจ้าชายตัวจริง คนโง่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ปรากฏตัวขึ้น เขาร้องเพลงที่ไร้ความหมายและคร่ำครวญ (“พระจันทร์กำลังจะมา ลูกแมวกำลังร้องไห้”) เด็กชายรับเงินจากเขาและวิ่งหนีไป พระราชาเสด็จออกจากอาสนวิหาร มือทั้งหมดเอื้อมไปหาเขา "ขนมปัง!" - ได้ยินเสียงร้องที่สิ้นหวังและคุกคาม คนโง่ศักดิ์สิทธิ์ขอให้บอริสลงโทษเด็กผู้ชายที่ทำให้เขาขุ่นเคือง: "บอกให้พวกเขาฆ่าพวกเขาเหมือนที่คุณฆ่าเจ้าชายน้อย"
ห้องเหลี่ยมเพชรพลอยในเครมลิน โบยาร์ดูมารวมตัวกันที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับแนวทางของ False Demetrius Shuisky บอกว่าวิญญาณของเจ้าชายที่ถูกสังหารปรากฏตัวต่อกษัตริย์เมื่อเร็ว ๆ นี้ บางคนไม่เชื่อเขา แต่ทุกคนก็หยุดนิ่งเมื่อบอริสเข้ามา ขับไล่วิญญาณออกไปจากเขา ซาร์เข้าควบคุมตัวเองและหันไปหาโบยาร์ดูมาพร้อมขอความช่วยเหลือและคำแนะนำ Shuisky แจ้งให้เขาทราบถึงการมาถึงของผู้อาวุโสศักดิ์สิทธิ์ นี่คือ Pimen: เขาเล่าเรื่องของคนเลี้ยงแกะตาบอดที่ได้รับการรักษาที่หลุมฝังศพของเจ้าชาย ในตอนท้ายของเรื่องบอริสยืนแทบไม่ได้ เขาโทรหาลูกชาย ให้คำแนะนำสุดท้ายเกี่ยวกับวิธีการปกครองรัฐ ("ลาก่อน ลูกชายของฉัน") เสียงระฆังดังขึ้น บอริสล้มลงตาย
การถางป่าใกล้กับเมืองโครมี กลางคืน. คนที่กบฏจับโบยาร์ครุสชอฟและเยาะเย้ยเขา กับ เพลงแห่งชัยชนะพระสงฆ์ Misail และ Varlaam เข้ามา (“ดวงอาทิตย์, ดวงจันทร์จางหายไป”) และทำให้ผู้คนเดือดดาลยิ่งขึ้น (นักร้อง“ แยกย้ายกันไป, เคลียร์”) Jesuits Lavitsky และ Chernikovsky ที่มาถึงถูกจับและส่งไปยังป้อมปราการ เมื่อได้ยินเสียงแตร กองทหารของเดเมตริอุสก็ปรากฏตัวขึ้น ซึ่งทุกคนต่างทักทายอย่างสนุกสนาน ผู้คนไปกับเขาที่มอสโกว มีเพียงผู้โง่เขลาเท่านั้นที่ยังคงอยู่บนเวที เขาร้องไห้และร้องเพลงโศกเศร้า (“ไหล ริน น้ำตาอันขมขื่น”)
G. Marchesi (แปลโดย E. Greceanii)
BORIS GODUNOV - โอเปร่าโดย M. Mussorgsky ใน 4 องก์พร้อมอารัมภบทบทประพันธ์โดยนักแต่งเพลงหลังจาก A. Pushkin และ N. Karamzin รอบปฐมทัศน์: เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, โรงละคร Mariinsky, 27 มกราคม พ.ศ. 2417 ดำเนินการโดย E. Napravnik; ในมอสโก - โรงละครบอลชอย 16 ธันวาคม พ.ศ. 2431 ภายใต้การดูแลของ I. Altani ตามที่แก้ไขโดย N. Rimsky-Korsakov โอเปร่าแสดงครั้งแรกภายใต้การกำกับของเขาใน ห้องโถงใหญ่ Petersburg Conservatory 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2439 (การแสดงโดย Society of Musical Meetings; M. Lunacharsky - Boris, F. Stravinsky - Varlaam) ตั้งแต่นั้นมาก็มีการแสดงเฉพาะในเวอร์ชันนี้เป็นเวลาหลายปี
การตัดสินใจในประวัติศาสตร์เวทีของงานคือการแสดงของ Russian Private Opera เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2441 ซึ่ง F. Chaliapin แสดงบทบาทนำเป็นครั้งแรก ในไม่ช้า "Boris Godunov" ก็ปรากฏตัวในละครของโรงละครต่อพ่วง (เช่น Kazan - 1899; Orel, Voronezh, Saratov - 1900) ในปี 1901 จัดแสดงที่ Bolshoi Theatre ร่วมกับ Chaliapin ใน ปาร์ตี้หลัก(L. Sobinov - ผู้อ้างสิทธิ์) ในปี 1904 - ที่ Mariinsky เขาค่อยๆ กลายเป็นหนึ่งในโอเปร่าที่มีการแสดงละครมากที่สุด โดยเอาชนะทุกเวทีของโลก "Boris Godunov" - งานหลักของ Mussorgsky และหนึ่งในจุดสูงสุดของรัสเซียและโลก ศิลปะดนตรี. นักแต่งเพลงทำงานพิมพ์ครั้งที่ 1 ในปี พ.ศ. 2411-2412 เธอถูกปฏิเสธโดยคณะกรรมการโอเปร่าหัวโบราณ โรงละครมาริอินสกี้ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2414 ในปี พ.ศ. 2414-2415 Mussorgsky สร้างฉบับใหม่: เขาแต่งฉากกบฏใกล้กับ Kromy ซึ่งกลายเป็นตอนจบของโอเปร่าเพิ่มภาพวาดโปแลนด์สองภาพโดยมีส่วนร่วมของ Marina Mniszek ปรับปรุงฉากในหอคอย (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาเขียนคนเดียวของ Boris ใหม่ แนะนำฉากประเภทต่างๆ) และทำการเปลี่ยนแปลงภาพวาดอื่นๆ ไม่รวมฉากที่มหาวิหารเซนต์บาซิลและเสียงร้องของ Holy Fool จากนั้นก็ถูกส่งไปยังตอนจบของโอเปร่า การเปลี่ยนแปลงบางอย่างเกิดขึ้นแม้หลังจากรอบปฐมทัศน์เมื่อเตรียมฉบับของ clavier (พ.ศ. 2417)
"Boris" แต่งและจบพร้อมกันกับ Pskovityanka ของ Rimsky-Korsakov Kuchkists ทุกคนมีส่วนร่วมในการอภิปราย โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทของ V. Stasov และนักประวัติศาสตร์ V. Nikolsky ผู้เสนอแนวคิดของงานให้ Mussorgsky ตามคำแนะนำของเขาเอง นักแต่งเพลงได้เปลี่ยนลำดับของฉากสุดท้ายสองฉาก โดยจบโอเปร่าด้วยฉากใกล้กับโครมี (แต่เดิมมันจบลงด้วยการตายของบอริส; ริมสกี-คอร์ซาคอฟ โศกนาฏกรรมของพุชกิน 24 ฉากถูกบีบอัดในเวอร์ชันสุดท้ายของโอเปร่าถึง 9 ฉาก (ฉากที่มหาวิหารเซนต์บาซิลมักจะเข้าร่วมในการแสดงละครในประเทศ)
นักแต่งเพลงไม่ได้จำกัดหน้าที่ของเขาในการรื้อฟื้นภาพในอดีต ความผันผวนอย่างมากของศตวรรษที่ 17 เขาเห็นจากมุมมองของเหตุการณ์ร่วมสมัยในยุค 60 ศตวรรษที่ 19 สูตร "อดีตในปัจจุบัน" ที่เขาหยิบยกมา (แม้ว่าจะในโอกาสอื่น) นั้นคลุมเครือ เธอพูดถึงความมีชีวิตชีวาของสิ่งเก่า และรากเหง้าของสิ่งใหม่ย้อนกลับไปสู่อดีต
โอเปร่าสร้างจากผลงานสร้างสรรค์อันยอดเยี่ยมของพุชกิน ซึ่งไม่เพียงแสดงให้เห็นโศกนาฏกรรมแห่งความรู้สึกผิดชอบชั่วดี (พุชกินยอมรับรุ่นที่บอริสมีความผิดฐานฆาตกรรมซาเรวิช ดิมิทรี) แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือความขัดแย้งระหว่างซาร์กับประชาชน ผู้พิพากษาและพลังชี้ขาดของประวัติศาสตร์ "ความคิดเห็นของประชาชน" กำหนดความสำเร็จของผู้อ้างสิทธิ์ แต่ความเงียบที่น่าเกรงขามของฝูงชนในตอนท้ายของโศกนาฏกรรมถือเป็นการล่มสลายของการสนับสนุนนี้ Mussorgsky พัฒนาและเสริมสร้างบทบาทของผู้คนทำให้พวกเขาเป็นตัวละครหลัก อุปรากรแสดงท่าทีเปลี่ยนไป คนธรรมดาถึงบอริสและ พระราชอำนาจ. จากความไม่แยแสในการเลือกตั้งกษัตริย์ ผ่านการประณามโดย Holy Fools ไปจนถึงการกบฏอย่างเปิดเผย มีฉากเคลื่อนไหวจำนวนมาก แต่ความโกรธเกรี้ยวของผู้คนถูกใช้อย่างชำนาญและทรยศโดยผู้แอบอ้างซึ่งเป็นบุตรบุญธรรมของผู้ดี โอเปร่าจบลงด้วยการคร่ำครวญของ Holy Fool เกี่ยวกับชะตากรรมของมาตุภูมิ โศกนาฏกรรมส่วนตัวของฮีโร่ที่แสดงความลึกทางจิตวิทยาเป็นพิเศษนั้นเชื่อมโยงกับทัศนคติของผู้คนที่มีต่อเขาอย่างแยกไม่ออก บอริสมองไม่เห็นความเฉยเมยของมวลชนที่มีต่อเขา แต่ความรักในอำนาจชนะ ในบทพูดคนเดียวเรื่องแรกของเขา "Soul Sorrows" ดูเหมือนจะไม่ประสบความสำเร็จมากนัก (บรรลุเป้าหมาย - เขากลายเป็นราชา) แต่เป็น "ความกลัวโดยไม่สมัครใจ" "ลางสังหรณ์ที่เป็นลางไม่ดี" Mussorgsky เช่นเดียวกับนักเขียนบทละครที่เก่งกาจสร้างเสียงระฆังที่มาพร้อมกับพิธีราชาภิเษกและพิธีศพที่ดังขึ้นก่อนการเสียชีวิตของ Boris ความตายมีอยู่ในการเลือกตั้งกษัตริย์ของเขา การเติบโตของการประท้วงที่เป็นที่นิยมนำไปสู่ความเหงาของ Godunov ที่ค่อยๆ เพิ่มขึ้น ไม่เพียง แต่ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีเท่านั้น (พวกเขามีบทบาทสำคัญในภาพทางจิตวิทยาที่ซับซ้อนนี้) แต่ยังรวมถึงจิตสำนึกของความไร้ประโยชน์ของการพยายามเอาชนะความไว้วางใจจากอาสาสมัครและความรักของพวกเขาที่เป็นตัวกำหนดละครของบอริส และถ้าไคลแมกซ์ของละครส่วนตัวคือตอนสุดท้ายของ d. ที่สอง (ภาพหลอน) จุดสูงสุดของละครชายกับราชาที่ถูกประณามและปฏิเสธ คน-ฉาก Boris กับ Yurodivy (ใกล้มหาวิหารเซนต์บาซิล) Mussorgsky ใน "Boris Godunov" ไม่ได้ด้อยไปกว่า Tolstoy หรือ Dostoevsky ในการวิเคราะห์เชิงลึกทางจิตวิทยาเผยให้เห็นการเคลื่อนไหวของจิตวิญญาณที่ละเอียดอ่อนที่สุดและ Surikov สามารถสร้างภาพประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่ได้ ไม่มีงานใดในโลกที่เปิดเผยโศกนาฏกรรมของบุคคลและผู้คนด้วยพลังเช่นนี้ ศิลปะการแสดง.
ด้วยความยากลำบาก "บอริส" ไปหาผู้ชม การพิมพ์ครั้งที่ 2 เหมือนครั้งที่ 1 ถูกโรงละครปฏิเสธ อย่างไรก็ตามมีการแสดงชิ้นส่วนบางส่วนในคอนเสิร์ตและในที่สุดก็เป็นไปได้ที่จะนำเสนอฉากสามฉากในการแสดงที่เป็นประโยชน์ (โรงเตี๊ยม, ฉากที่ท่าจอดเรือ, เวทีที่น้ำพุ) โดยมีส่วนร่วมของ F. Komissarzhevsky, O. Petrov , D. Leonova, Yu. Platonova และ O. Palechek การแสดงมีขึ้นในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2416 และประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี แม้แต่นักวิจารณ์ที่เป็นศัตรูกับ Mussorgsky ก็ต้องยอมรับชัยชนะของเขา G. Laroche เขียนว่า: "Boris Godunov" เป็นปรากฏการณ์ที่สำคัญมาก โอเปร่านี้ค้นพบว่าในวงกลมที่ก่อตัวเป็นด้านซ้ายสุดของเรา โลกดนตรี... มีต้นฉบับ เนื้อหาอิสระ... พวกเขากล่าวว่าความรู้คือพลัง ความจริงก็คือพรสวรรค์คือความแข็งแกร่ง การแสดงในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ทำให้ฉันเชื่อว่าพลังทางด้านซ้ายสุดของโลกดนตรีของเรานั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าใครจะจินตนาการได้ ในท้ายที่สุดผู้อำนวยการโรงละครของจักรวรรดิ S. Gedeonov ยอมจำนนต่อการยืนกรานของนักร้อง Yu Platonova สั่งให้รวม "Boris" ไว้ในละคร การซ้อมเริ่มขึ้นเมื่อปลายปี พ.ศ. 2416 การแสดงครั้งแรกประสบความสำเร็จเป็นพิเศษกับผู้ชมที่เป็นประชาธิปไตย แต่ทำให้เกิดความไม่พอใจในแวดวงอนุรักษ์นิยมและการโต้เถียงอย่างรุนแรงในสื่อ ความหลงใหลของเธอเป็นพยานถึงผลกระทบที่ลึกซึ้งของโอเปร่าที่มีต่อผู้ฟัง แต่เรื่องนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่การโต้เถียงเท่านั้น มีความพยายามอย่างแน่วแน่ที่จะดับวิญญาณกบฏของงานนี้ เมื่อโอเปร่ากลับมาดำเนินการต่อในปี พ.ศ. 2419 ฉากใกล้เมืองโครมีก็ถูกโยนออกไป ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ก่อให้เกิดการโจมตีในลักษณะทางการเมือง V. Stasov ในบทความของเขาเรื่อง "Cuttings in Mussorgsky's Boris Godunov" ประท้วงอย่างรุนแรงต่อการบิดเบือนเจตนาของนักแต่งเพลงอย่างป่าเถื่อน โดยเรียกฉากนี้ว่ามงกุฎแห่งการสร้างสรรค์ - "สูงส่งและลึกซึ้งกว่าสิ่งใดในแนวคิด ในสัญชาติ ในความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ ในพลังแห่งความคิด" ..ที่นี่ "รัสเซียใต้ดิน" ทั้งหมดแสดงออกด้วยพรสวรรค์ที่น่าทึ่ง ลุกขึ้นยืนด้วยพลัง ด้วยแรงกระตุ้นที่รุนแรง ดุร้าย แต่งดงามในช่วงเวลาของการกดขี่ทุกรูปแบบที่ตกลงมา มัน” นักวิจารณ์เขียน
ในปีพ. ศ. 2425 บอริสถูกแยกออกจากละครของ Mariinsky Theatre โดยคำสั่งของ Artistic Council ซึ่งเป็นการตัดสินใจเนื่องจากแรงจูงใจที่ไม่เกี่ยวข้องกับงานศิลปะ ประวัติของการผลิตมอสโกครั้งแรกนั้นมีอายุสั้นแม้ว่าจะประสบความสำเร็จและความสามารถที่สดใสของ P. Khohlov ซึ่งเข้ามาแทนที่ B. Korsov ในบทบาทนำ โอเปร่าจัดแสดงในปี พ.ศ. 2431 หลังจากการแสดง 10 รอบในปี พ.ศ. 2433
"Boris Godunov" ไม่ได้รับความโปรดปรานจากผู้มีอำนาจ มันถูกลบออกจากละครของโรงละครอิมพีเรียล อเล็กซานเดอร์ที่ 3และนิโคลัสที่ 2 อีกประการหนึ่งคือตำแหน่งของบุคคลชั้นนำของวัฒนธรรมรัสเซียซึ่งยังคงซื่อสัตย์ต่ออุดมคติอันสูงส่งของยุค 60 และเหนือสิ่งอื่นใด Stasov, Rimsky-Korsakov รุ่นใหม่และเครื่องดนตรีของ "Boris" ดำเนินการใน 90s Rimsky-Korsakov มีวัตถุประสงค์เพื่อให้โอเปร่าสอดคล้องกับการปฏิบัติการแสดงของชาวรัสเซีย โรงละครโอเปร่า. เนื่องจากการปรับความคมชัดของฮาร์มอนิกและออเคสตร้าให้ราบรื่นแน่นอนว่าลักษณะเฉพาะบางอย่างของสไตล์ของ Mussorgsky นั้นหายไป แต่การตัดต่อมีบทบาทสำคัญมาก ทำให้โอเปร่าสามารถแสดงได้มากขึ้นและอำนวยความสะดวกในการขึ้นเวที
ในปี 1898 เวอร์ชันของริมสกี-คอร์ซาคอฟจัดแสดงที่ Moscow Private Opera โดยมี Chaliapin รับบทนำ ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้มีส่วนร่วมกับบทบาทนี้ตลอดชีวิตโดยแนะนำจังหวะใหม่ ๆ ให้กับการแสดงมากขึ้นเรื่อย ๆ การตีความอย่างแยบยลในส่วนของบอริสเป็นตัวกำหนดความสำเร็จที่เพิ่มขึ้น ชื่อเสียงทั่วโลกของโอเปร่า และกำหนดลักษณะเฉพาะของการรับรู้โดยรวม (บ่อยครั้งที่ชาลีอาพินยังทำหน้าที่เป็นผู้กำกับด้วย) ด้วยความสว่างอันโดดเด่นของศูนย์รวมสำหรับ บทบาทนำมุ่งเน้นไปที่โศกนาฏกรรมของความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของราชาอาชญากร มักจะไม่รวมฉากของโครมี เวทีที่มหาวิหารเซนต์บาซิลจัดแสดงเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2470 เท่านั้น
ในการทำงานในส่วนของบอริส Chaliapin มีที่ปรึกษาที่ไม่ธรรมดา - S. Rachmaninov ในสาขาดนตรีและ V. Klyuchevsky ในสาขาประวัติศาสตร์ ภาพที่สร้างขึ้นโดยศิลปินเป็นภาพใหม่ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงในด้านความสมจริงของเวทีดนตรีรัสเซีย Y. Engel ให้การว่า: “Chaliapin รับบทนำ; ศิลปินที่มีพรสวรรค์ทำให้เธอเป็นอย่างไร! เริ่มต้นด้วยการแต่งหน้าและลงท้ายด้วยทุกท่วงท่า ทุกท่วงทำนองของเสียงดนตรี มันช่างเป็นอะไรที่มีชีวิต โค้งมน สดใสอย่างน่าอัศจรรย์
บทบาทดีขึ้นตามการแสดงแต่ละครั้ง ชลีพิน เผยชีวิตฮีโร่ตั้งแต่ขึ้นสูงสุด (บรมราชาภิเษก) จนถึงสวรรคต นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตถึงความสูงส่งความยิ่งใหญ่ของรูปลักษณ์ของบอริสและในขณะเดียวกันก็รู้สึกถึงความวิตกกังวลที่คลุมเครือซึ่งกัดกินจิตวิญญาณของเขาในอารัมภบท ความวิตกกังวลนี้ซึ่งแวบไปชั่วขณะพัฒนากลายเป็นความเศร้าโศกความทุกข์ทรมานและความทรมาน Chaliapin ซึ่งมีพลังและพละกำลังอันน่าเศร้าได้แสดงบทพูดคนเดียวว่า
E. Stark เขียนว่า:“ Boris ขับไล่ Shuisky และทรุดตัวลงที่โต๊ะด้วยความเหนื่อยล้า ... ทันใดนั้นเขาก็หันกลับมาโดยไม่ได้ตั้งใจจ้องมองไปที่นาฬิกาและ ... โอ้เกิดอะไรขึ้นกับซาร์ผู้โชคร้าย ซึ่งกระซิบบอกเขาด้วยจินตนาการที่ลุกโชนอย่างยิ่ง ผีตนใดที่ดูเหมือนเขาในความเงียบงันของห้องที่อับทึบ? ราวกับว่าอยู่ภายใต้อิทธิพลของพละกำลังเหนือมนุษย์ บอริสยืดตัวขึ้นอย่างน่ากลัว เอนหลัง เกือบจะกระแทกโต๊ะที่เขานั่งอยู่ และนิ้วของเขาก็ชักกระตุกเข้าไปในผ้าปูโต๊ะผ้าหนา ... "นี่คืออะไร? ที่มุมนั้น ... ไหว ... เติบโต ... ใกล้เข้ามา ... ตัวสั่นและคร่ำครวญ! จุดสูงสุด, ความตกใจของสิ่งมีชีวิตทั้งหมดนั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าที่คน ๆ หนึ่งจะทนได้ และตอนนี้การตรัสรู้ก็มาถึง ผีมหึมาหายไป ช่วงเวลาแห่งภาพหลอนได้ผ่านไปแล้ว ทุกอย่างยังเหมือนเดิมในห้องสงบ แสงแม้กระทั่งของดวงจันทร์คือ ไหลอย่างเงียบ ๆ ผ่านหน้าต่างและในแสงที่คลุมเครือนี้บอริสคุกเข่า ใบหน้าของเขากลายเป็นมุมที่มีภาพหมดแรงราวกับว่าตื่นขึ้นจากการหลับใหลอย่างหนักซีดเซียวด้วยมุมปากที่ลดลงด้วยความพร่ามัว ตาไม่พูด แต่อย่างใดพูดพล่ามเหมือนเด็ก
ในฉากสุดท้าย "ซาร์บอริสปรากฏตัวในเสื้อคลุม แต่เปิดศีรษะด้วยผมกระเซิง เขาแก่ขึ้นมากแล้ว ดวงตาของเขาก็จมมากขึ้น รอยย่นบนหน้าผากของเขาก็เพิ่มมากขึ้น เมื่อรู้สึกตัวแล้ว พระราชาก็ “ค่อยๆ ลากเท้าเคลื่อนไปยังสถานที่ของราชวงศ์ เตรียมฟังเรื่องราวของ Pimen ที่ Shuisky นำมา บอริสฟังเขาอย่างสงบ นั่งนิ่งบนบัลลังก์ เพ่งสายตาไปที่จุดหนึ่งอย่างไม่ขยับเขยื้อน แต่ทันทีที่ได้ยินคำพูด: "ไปที่ Uglich-grad" เมื่อความวิตกกังวลที่แหลมคมเจาะเข้าไปในจิตวิญญาณของเขาเหมือนลูกศรและเติบโตที่นั่นเติบโตขึ้นในขณะที่เรื่องราวของผู้อาวุโสเกี่ยวกับปาฏิหาริย์ที่หลุมฝังศพพัฒนาขึ้น ... ในตอนท้าย จากการพูดคนเดียวนี้สิ่งมีชีวิตทั้งหมดของบอริสถูกจับความวิตกกังวลอย่างบ้าคลั่งใบหน้าของเขาทรยศต่อความทรมานที่ทนไม่ได้ที่จิตวิญญาณของเขากำลังประสบอยู่หน้าอกของเขากระเพื่อมขึ้นและลงมือขวาของเขาขยำคอเสื้อผ้าของเขาอย่างหงุดหงิด ... หายใจติดขัดคอของเขาจับ . .. และทันใดนั้นก็มีเสียงร้องโหยหวน: "โอ้ คัด!. คัด!.. เบา!" “บอริสกระโดดขึ้นจากบัลลังก์ กระโดดลงจากบันไดที่ไหนสักแห่งในอวกาศ” ด้วยพลังและความจริงที่เหมือนกัน Chaliapin แสดงฉากร่วมกับ Tsarevich Fyodor แสดงให้เห็นการต่อสู้ของ Boris กับความตายที่ใกล้เข้ามา และฉากแห่งความตาย
ภาพวาดของบทบาทที่พบโดยศิลปินที่โดดเด่นและรายละเอียดของการแสดงของเขากำหนดการตีความของส่วนโดยนักแสดงที่ตามมา Chaliapin เองนำภาพลักษณ์ที่เขาสร้างขึ้นผ่านทุกเวทีของโลก เริ่มจากมอสโก (ต่อจากแมมมอธโอเปร่า - ที่โรงละคร Bolshoi) และเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และจากนั้นในต่างประเทศ - ที่ La Scala ของมิลานในปารีส ลอนดอน และนิวยอร์ก , Buenos -Ayres ฯลฯ ประเพณีของ Chaliapin ตามมาด้วยทั้งนักร้องชาวรัสเซีย - G. Pirogov, P. Tsesevich, P. Andreev และคนอื่น ๆ และคนต่างชาติ - E. Giraldoni, A. Didur, E. Pintsa และคนอื่น ๆ ประเพณีนี้ยังมีชีวิตอยู่และในสมัยของเรา
เป็นเรื่องผิดที่จะลดประวัติศาสตร์ก่อนการปฏิวัติของโอเปร่าของ Mussorgsky เหลือเพียง Chaliapin เพียงอย่างเดียว วิธีการของโรงละครแตกต่างกัน - ตัวอย่างเช่น Mariinsky Theatre (1912) และ Musical Drama Theatre (1913) ซึ่งเสนอชื่อนักแสดงที่โดดเด่น (A. Mozzhukhin) ผู้กำกับ A. Sanin ตีความโอเปร่าที่น่าสนใจเมื่อจัดแสดงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก บ้านประชาชนในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2453 โดยมีเอ็น. ฟิกเนอร์เป็นผู้อ้างสิทธิ์ อย่างไรก็ตามในฐานะโศกนาฏกรรมของผู้คนไม่ใช่แค่ซาร์เท่านั้น Boris Godunov ถูกตีความเป็นครั้งแรกในโรงละครโซเวียต การศึกษาต้นฉบับของคีตกวีผู้ยิ่งใหญ่โดยนักวิจัย (โดยหลักคือ พี. แลมม์) และการตีพิมพ์โอเปร่าเวอร์ชันของผู้แต่งที่รวบรวมไว้อย่างสมบูรณ์ ทำให้โรงละครสามารถจัดแสดงเวอร์ชันของผู้แต่งพร้อมกับเวอร์ชันของริมสกี-คอร์ซาคอฟ ต่อมาเวอร์ชันที่สามปรากฏขึ้น - โดย D. Shostakovich ผู้ซึ่งบรรเลงโอเปร่าอีกครั้ง แต่ยังคงไว้ซึ่งคุณสมบัติทั้งหมดของความสามัคคีของ Mussorgsky ที่ละเมิดไม่ได้ โรงละครโซเวียตแสวงหาความจริงและเปิดเผยอย่างลึกซึ้ง ความตั้งใจของผู้เขียนเอาชนะความหลงผิดทางสังคมวิทยาที่หยาบคาย ครั้งแรกในการแสดง โรงละครบอลชอย(พ.ศ. 2470) ดำเนินการตามเวอร์ชันของริมสกี-คอร์ซาคอฟ มีการแสดงฉากใกล้กับมหาวิหารเซนต์บาซิล (บรรเลงโดยเอ็ม. การแสดงครั้งแรกในฉบับของผู้แต่งมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ละครเวทีของโอเปร่า (Leningrad, Opera and Ballet Theatre, 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2471, ดำเนินการโดย V. Dranishnikov) โรงละครโซเวียตซึ่งแตกต่างจากโรงละครก่อนการปฏิวัติให้ความสำคัญกับฉากพื้นบ้าน ดังนั้นภาพใกล้กับมหาวิหารเซนต์บาซิลและฉากใกล้เมืองโครมีจึงอยู่ในจุดศูนย์กลางของความสนใจ
ในประเทศและต่างประเทศของเรา โอเปร่าแสดงทั้งในฉบับของผู้แต่งและฉบับของ Rimsky-Korsakov และ Shostakovich ในบรรดานักแสดงในประเทศที่ดีที่สุดในตำแหน่ง ได้แก่ Grigory และ Alexander Pirogov, M. Donets, P. Tsesevich, L. Savransky, M. Reizen, T. Kuuzik, A. Ognivtsev, I. Petrov, B. Shtokolov, B. Gmyrya ; ในหมู่ชาวต่างชาติ - B. Khristov, N. Rossi-Lemeni, N. Gyaurov, M. Changalovich, J. London, M. Talvela ผู้ควบคุมวง V. Dranishnikov, A. Pazovsky, N. Golovanov, A. Melik-Pashaev และคนอื่น ๆ ตีความคะแนนของ Boris Godunov ในเชิงลึก ใน Covent Garden ของลอนดอนในปี 1948 หนึ่งในโปรดักชั่นที่ดีที่สุดคือการแสดง (กำกับโดย P. Brook) ในปี 1970 โอเปร่าได้จัดแสดงที่นั่นภายใต้การดูแลของ G. Rozhdestvensky ในปี 1975 ผู้กำกับ Y. Lyubimov แสดงการตีความ "Boris" บนเวทีของ "La Scala" ในมิลาน ในปีต่อ ๆ มาเราควรสังเกตการผลิตของ A. Tarkovsky ที่ Covent Garden (1983) เช่นเดียวกับการแสดงในซูริก (1984, M. Salminen - Boris) และในเทศกาล Florentine Musical May ที่จัดทำโดย M. Chung (1987) . หลังจากการเสียชีวิตของผู้กำกับ การผลิตของ A. Tarkovsky ถูกย้ายไปที่เวทีของ Mariinsky Theatre (รอบปฐมทัศน์ - 26 เมษายน 2533 กำกับโดย V. Gergiev; R. Lloyd - Boris) ในปี 2547 มีการผลิตในนิวยอร์ก (ผู้ควบคุมวง S. Bychkov)
โอเปร่าถ่ายทำซ้ำ ๆ ในรัสเซีย - ในปี 1955 (ผู้กำกับ V. Stroeva; G. Pirogov - Boris, I. Kozlovsky - Yurodivy) ในต่างประเทศ - ในปี 1989 (ผู้กำกับ A. Zhulavsky ผู้ควบคุมวง M. Rostropovich; R. Raimondi - Boris , G. Vishnevskaya - ท่าจอดเรือ)
พระราชบัญญัติ I
จิตรกรรม 1
ผู้คนถูกผลักดันให้ไปรอบ ๆ คอนแวนต์โนโวเดวิชีเพื่อสวดอ้อนวอนขอให้บอริส โกดูนอฟแต่งงานกับอาณาจักร เสียงแส้ของปลัดอำเภอและผู้คุม "กระตุ้น" ประชาชนให้ "ไม่ว่างจิบ" เสมียนสภาดูมา Andrei Shchelkalov วิงวอนต่อพระเจ้าสำหรับการส่ง "การปลอบโยนมาตุภูมิที่โศกเศร้า" คืนนี้กำลังจะจบลง เสียงร้องเพลงของกาลิกที่เดินผ่านมาแต่ไกล "คนของพระเจ้า" กำลังมุ่งหน้าไปยังวัดเพื่อแจกจ่ายพระเครื่องให้กับประชาชน และพวกเขายืนหยัดเพื่อการเลือกตั้งบอริส
ผู้คนรวมตัวกันในเครมลินหน้าอาสนวิหารอัสสัมชัญเพื่อสรรเสริญบอริส และบอริสก็ถูกลางสังหรณ์หนักเข้าครอบงำ แต่มันเต็มแล้ว: ไม่มีใครควรสังเกตเห็นความสงสัยของกษัตริย์ - มีศัตรูอยู่รอบ ๆ และซาร์สั่งให้เรียกประชุมผู้คนในงานเลี้ยง - "ทุกคนตั้งแต่โบยาร์ไปจนถึงชายตาบอดผู้น่าสงสาร" และถัดจากเขาคือลูกชายสุดที่รักของเขา พระพิมเสนนักพงศาวดารกำลังเฝ้าดูพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของกษัตริย์ ... การสรรเสริญผสานกับเสียงระฆังพระราชบัญญัติ II
จิตรกรรม 1
กลางคืน. เซลล์ในอารามมิราเคิล ผู้เห็นเหตุการณ์หลายเหตุการณ์ เอ็ลเดอร์พิเมนเขียนพงศาวดาร พระหนุ่มเกรกอรี่ไม่หลับ มีการร้องเพลง เกรกอรีเป็นทุกข์กับความฝันที่เกิดขึ้นซ้ำๆ "ความฝันที่ถูกสาปแช่งครอบงำ" ขอให้พิมเสนตีความ ความฝันของพระภิกษุหนุ่มปลุกให้ปิเมนนึกถึงความทรงจำในอดีต Gregory อิจฉา Pimen วัยหนุ่มที่ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในโลก เรื่องราวเกี่ยวกับกษัตริย์ที่เปลี่ยน "พระเกี้ยวและสีม่วงและมงกุฎอันหรูหราเป็นผ้าคลุมหน้าของพระสงฆ์" ไม่ได้ทำให้สามเณรน้อยสงบลง เขาฟังชายชราผู้เล่าเรื่องการสังหารซาเรวิชดิมิทรีด้วยลมหายใจซึ้งน้อยลง คำพูดที่ตกหล่นอย่างไม่เป็นทางการว่ากริกอรีและเจ้าชายอายุเท่ากันทำให้เกิดแผนการทะเยอทะยานในหัวของเขารูปภาพที่ 2
Gregory มาถึงโรงเตี๊ยมที่ชายแดนลิทัวเนียพร้อมกับคนพเนจรสองคน พระ Misail และ Varlaam ที่ลี้ภัย เขาเดินทางไปลิทัวเนีย Gregory มีความคิดเรื่องการหลอกลวงอย่างสมบูรณ์และเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในงานเลี้ยงเล็ก ๆ ซึ่งผู้เฒ่าผู้แก่ทำขึ้น ทั้งคู่ขี้เมามาก Varlaam ลากเพลงออกมา ในขณะเดียวกัน Gregory ถามพนักงานต้อนรับเกี่ยวกับถนน จากการสนทนากับเธอ เขารู้ว่ามีการตั้งด่านหน้า พวกเขากำลังมองหาใครสักคน แต่พนักงานต้อนรับใจดีบอกกริกอรีเกี่ยวกับเส้นทาง "วงเวียน" ทันใดนั้นมีเสียงเคาะ ปลัดอำเภอปรากฏตัวอย่างง่ายดาย ด้วยความหวังว่าจะได้กำไร - ผู้อาวุโสออกบิณฑบาต - ปลัดอำเภอซักถาม Varlaam ด้วยความหลงใหล - พวกเขาเป็นใครและมาจากไหน มีการเรียกคืนพระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับ Grishka Otrepiev ที่นอกรีต ปลัดอำเภอต้องการข่มขู่ Varlaam - บางทีเขาอาจเป็นคนนอกรีตที่หนีจากมอสโกว? Gregory ถูกเรียกให้อ่านกฤษฎีกา เมื่อไปถึงสัญญาณของผู้ลี้ภัยแล้วเขาก็ออกจากสถานการณ์อย่างรวดเร็วโดยมีไหวพริบบ่งบอกถึงสัญญาณของสหายของเขา ปลัดอำเภอรีบไปที่วาร์แลม Gregory, Varlaam และ Misail ตัดสินใจเล่นตลกกับปลัดอำเภอ: ผู้เฒ่าต้องการให้เขาอ่านกฤษฎีกาด้วยตัวเอง เขาออกเสียงชื่อของ Gregory อย่างช้า ๆ แต่ Gregory เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนี้ก่อนที่จะมีการไขข้อข้องใจ - เขาจากไปอย่างรวดเร็วองก์ที่สาม
หอหลวง. เจ้าหญิงเซเนียร้องไห้เพราะคู่หมั้นที่ตายไป Tsarevich Theodore กำลังยุ่งกับบทเรียนภูมิศาสตร์ แม่งานเย็บปัก. ด้วยความตลกขบขันและคำพูดที่จริงใจเธอพยายามเบี่ยงเบนความสนใจของเจ้าหญิงจากความคิดที่ขมขื่น Tsarevich Theodore ตอบเทพนิยายของแม่ด้วยเทพนิยาย แม่ร้องเพลงให้เขาฟัง พวกเขาตบมือเล่นนิทาน กษัตริย์ให้ความมั่นใจกับเจ้าหญิงเบา ๆ ถามธีโอดอร์เกี่ยวกับกิจกรรมของเขา มุมมองของอาณาจักรมอสโกบนแผนที่ทำให้บอริสคิดหนัก ในทุกสิ่ง - ทั้งในภัยพิบัติของรัฐและในความโชคร้ายของลูกสาวของเขา - เขาเห็นเงาของการฆาตกรรมของ Tsarevich Dimitri เมื่อได้เรียนรู้จาก Shuisky ข้าราชบริพารเจ้าเล่ห์เกี่ยวกับการปรากฏตัวของผู้อ้างสิทธิ์ในลิทัวเนีย Boris ต้องการการยืนยันจาก Shuisky เกี่ยวกับข้อเท็จจริงของการตายของเจ้าชาย Shuisky วาดรายละเอียดของความชั่วร้ายอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม บอริสไม่สามารถทนต่อการทรมานได้: เขาขับไล่เจ้าชาย Shuisky ผู้นำทางทหาร; มีความเจ็บปวดและสับสนในจิตวิญญาณของบอริสการกระทำ IV
จิตรกรรม 1
ในปราสาท Sandomierz Marina อยู่หลังห้องน้ำ เยซูอิต Rangoni ปรากฏขึ้น ด้วยอำนาจของคริสตจักร เขาเสกมาริน่าให้เข้าไปพัวพันกับตาข่ายแห่งความรักของผู้เสแสร้ง มาริน่าพยายามต่อต้าน แต่ก็ยอมแพ้โดยตระหนักดีว่ามันเป็นผลประโยชน์ของเธอเช่นกันรูปภาพที่ 2
ในวังของเจ้าสัว Mnishek พวกเขากำลังเตรียมงานบอล Gregory กำลังดูการเตรียมการรอการประชุมกับ Marina เข้าสู่รังโกนี ด้วยการกล่าวสุนทรพจน์ที่ไพเราะเกี่ยวกับความงามของมาริน่า นักบวชนิกายเยซูอิตหลอกล่อผู้แอบอ้างให้สารภาพรักอันเร่าร้อนที่เขามีต่อพันนาผู้เย่อหยิ่ง
แขกจำนวนมากของ Marina เข้ามาในห้องโถง ลูกบอลเริ่มขึ้น Rangoni ไม่ต้องการแนะนำ Gregory ในสังคม ไล่เขาออกจากห้องโถง Gregory ซ่อนตัวอยู่ในหมู่นักเต้น บอลจบ แขกรับเชิญตามมารีน่าไปที่สวนสาธารณะเพื่อดื่มไวน์
ฉากที่น้ำพุ. สวนสาธารณะ ฝูงชนที่ร่าเริงส่งเสียงดังเดินผ่านสวนสาธารณะ - พวกเขารอคอยชัยชนะของกองทัพโปแลนด์เหนือกองทัพของ Borisov นักต้มตุ๋นซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ มารีน่าปรากฏขึ้น เธอจุดไฟความทะเยอทะยานของผู้แอบอ้างการกระทำ V
จิตรกรรม 1
หน้าอาสนวิหารบาซิล สาธุชนพูดคุยอย่างมีชีวิตชีวาเกี่ยวกับข่าวลือเกี่ยวกับการเข้ามาของกองทัพของผู้อ้างสิทธิ์, การให้บริการในโบสถ์, anathematization ของ Grishka Otrepyev และความทรงจำนิรันดร์ที่พวกเขาร้องเพลงให้กับ Tsarevich Dimitri คนทั่วไปแน่ใจว่าผู้อ้างสิทธิ์คือ Tsarevich Dimitri ตัวจริงและไม่พอใจต่อการดูหมิ่น - เพื่อร้องเพลงความทรงจำนิรันดร์ให้กับคนเป็น! Holy Fool วิ่งเข้ามา ตามด้วยฝูงเด็กผู้ชายที่บีบแตร เด็กผู้ชายล้อมรอบเขาเอา kopeck ที่เขาเพิ่งอวดไป คนโง่ศักดิ์สิทธิ์กำลังร้องไห้ โบยาร์ออกมาจากโบสถ์และแจกจ่ายทาน เริ่มขบวนเสด็จ มือของพวกเขาเหยียดออกไปที่ซาร์ผู้หิวโหยและมอมแมมสวดอ้อนวอนขอขนมปัง - ผู้คนทั้งหมดรวมตัวกันที่จัตุรัส บอริสเห็น Yurodivy ที่เศร้าโศกหยุดและถามว่าทำไมเขาถึงโกรธเคือง คนโง่ที่ไร้เดียงสาและกล้าหาญขอให้กษัตริย์สังหารเด็กชายผู้กระทำความผิดในขณะที่เขาสังหารเจ้าชายน้อย บอริสหยุดยามที่รีบไปหาคนโง่ศักดิ์สิทธิ์และขอให้ผู้ที่ได้รับพรอธิษฐานเผื่อเขา แต่คุณไม่สามารถอธิษฐานเผื่อกษัตริย์เฮโรดได้ - "พระมารดาของพระเจ้าไม่ได้สั่ง"
รูปภาพที่ 2
การประชุมของ Boyar Duma ชะตากรรมของผู้อ้างสิทธิ์ถูกตัดสินแล้ว โบยาร์ที่เฉลียวฉลาดรู้สึกเสียใจที่ไม่มี Shuisky "ความคิดเห็นไม่ได้ออกมาดี" และนี่คือเจ้าชาย Vasily เรื่องราวของเขาเกี่ยวกับการจับกุมของบอริสกระตุ้นความไม่ไว้วางใจของพวกโบยาร์ แต่ด้วยเสียงอุทานว่า "คูร์ ลูก!" กษัตริย์เองก็ปรากฏตัวในเครื่องแต่งกายที่ผิดปกติ Godunov พูดกับโบยาร์ Shuisky ขัดจังหวะเขาด้วยข้อเสนอที่จะฟังชายชราผู้ถ่อมตนที่ต้องการเล่า ความลับที่ดี. พิมเสนเข้ามา เรื่องราวของเขาเกี่ยวกับความมหัศจรรย์แห่งความเข้าใจที่เกี่ยวข้องกับชื่อของเจ้าชายที่ถูกสังหารทำให้บอริสขาดความแข็งแกร่ง รู้สึกถึงความตายที่ใกล้เข้ามา เขาเรียก Tsarevich Theodore มาหาเขาและสั่งให้ลูกชายของเขาปกครองรัสเซียอย่างถูกต้อง ให้เกียรติแก่นักบุญของพระเจ้า ดูแลน้องสาวของเขา และสวดภาวนาต่อสวรรค์เพื่อขอความเมตตาต่อลูก ๆ ของเขา ได้ยินเสียงฆ้องมรณะ ภิกษุเข้าด้วยอุบาย บอริสตายแล้ว
โอเปร่าสี่องก์พร้อมอารัมภบท
ตัวอักษร:
บอริส โกดูนอฟ (บาริโทน)
ลูก ๆ ของบอริส:
- FEDOR (เมซโซ-โซปราโน)
– KSENIA (โซปราโน)
MOTHER XENIA (เมซโซ-โซปราโนต่ำ)
เจ้าชาย VASILY IVANOVICH SHUISKY (อายุ)
ANDREY SHCHElkalov เสมียน Duma (บาริโทน)
พิเมน นักพงศาวดาร ฤาษี (เบส)
ผู้นำเข้าภายใต้ชื่อกริกอรี (ตามคะแนน ถูกต้อง: เกรกอรี ผู้อ้างสิทธิ์ภายใต้ชื่อเดเมตริอุส) (อายุ)
MARINA MNISHEK ลูกสาวของผู้ว่าการ Sandomierz (เมซโซ-โซปราโนหรือโซปราโนดราม่า)
RANGONI นิกายเยซูอิตลับ (เบส)
คนพเนจร:
- วาร์แลม (เบส)
- MISAIL (อายุ)
เจ้าของบ้านของถัง (mezzo-soprano)
YURODIVY (อายุ)
นิกิติช ปลัดอำเภอ (เบส)
MIDDLE BOYARIN (อายุ)
BOYARIN KhRUSHOV (อายุ)
นิกายเยซูอิต:
– ลาวิตสกี (เบส)
– เชอร์นิคอฟสกี (เบส)
เสียงจากประชาชน ชาวนาและหญิงชาวนา (เบส (มิตยุคคา) เทเนอร์ เมซโซ-โซปราโน และโซปราโน)
BOYARS, BOYAR CHILDREN, STRELTSY, RYNDY, ปลัดอำเภอ, PANS AND PANNS, SANDOMIR GIRLS, PASSING KALIKI, MOSCOW PEOPLE
เวลาของการกระทำ
1598 - 1605 ปี
ฉาก
มอสโก บนพรมแดนลิทัวเนีย ในปราสาท Sandomierz ใกล้เมือง Kromy
อารัมภบท
จิตรกรรม 1. ลานของคอนแวนต์โนโวเดวิชีใกล้มอสโก (ปัจจุบันคือโนโวเดวิชีคอนแวนต์ในมอสโก) ใกล้กับผู้ชมคือประตูทางออกในกำแพงวัดที่มีป้อมปืน การแนะนำวงออเคสตร้าวาดภาพของผู้คนที่ถูกกดขี่ข่มเหงและถูกกดขี่ ม่านเปิดขึ้น ผู้คนกำลังย่ำน้ำ การเคลื่อนไหวตามบันทึกของผู้เขียนระบุว่าเฉื่อยชา ปลัดอำเภอขู่ด้วยกระบองทำให้ผู้คนขอร้องให้ Boris Godunov ยอมรับมงกุฎ ประชาชนคุกเข่าลงร้องว่า “ท่านพ่อ ท่านทิ้งเราไว้เพื่อใคร!” ขณะที่ปลัดอำเภอไม่อยู่ มีการทะเลาะเบาะแว้งกันในหมู่ประชาชน ผู้หญิงลุกขึ้นจากเข่า แต่เมื่อปลัดกลับมา พวกเขาก็คุกเข่าลงอีกครั้ง เสมียนสภาดูมา Andrei Shchelkalov ปรากฏตัว เขาออกไปหาผู้คนถอดหมวกและโค้งคำนับ เขารายงานว่าบอริสยืนกรานและแม้จะมี "การเรียกร้องอย่างโศกเศร้าของโบยาร์ดูมาและปรมาจารย์ แต่เขาก็ไม่ต้องการที่จะได้ยินเกี่ยวกับราชบัลลังก์"
(ในปี ค.ศ. 1598 ซาร์ฟีโอดอร์สิ้นพระชนม์ มีคู่แข่งสองคนสำหรับราชบัลลังก์ - Boris Godunov และ Fyodor Nikitich Romanov โบยาร์สำหรับการเลือกตั้ง Godunov เขาถูก "ขอ" ให้เป็นซาร์ แต่เขาปฏิเสธ การปฏิเสธนี้ดูแปลก แต่ Godunov นักการเมืองที่โดดเด่นคนนี้เข้าใจว่าความชอบธรรมของการอ้างสิทธิ์ของเขานั้นน่าสงสัย ข่าวลือที่โด่งดังกล่าวโทษเขาสำหรับการสิ้นพระชนม์ของ Tsarevich Dimitry น้องชายของซาร์ Fedor และทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมายของบัลลังก์ และตำหนิด้วยเหตุผล .O. Klyuchevsky - แน่นอนพวกเขาไม่มีหลักฐานโดยตรงและไม่สามารถมี (...) แต่ในเรื่องราวพงศาวดารไม่มีความสับสนและความขัดแย้งซึ่งเต็มไปด้วยรายงานของคณะกรรมาธิการสืบสวน Uglich "ดังนั้นบอริสจึงต้องการ ว่า "ทั้งโลก" เขาถูกขอร้องให้ยอมรับมงกุฎและตอนนี้เขา - ทู่ในระดับหนึ่ง - คราวนี้ปฏิเสธ: ในการบังคับให้เขาอุทธรณ์ต่อ "ประชาชน" ซึ่งผลักดันและหวาดกลัวโดยปลัดอำเภอของประชาชน ขาดความกระตือรือร้น "สากล")
ฉากนี้สว่างไสวด้วยแสงสีแดงของดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน ได้ยินเสียงร้องเพลงของคนที่เดินผ่านไปผ่านมา (หลังเวที): "ขอให้คุณผู้สร้างผู้สูงสุดในโลกจงสรรเสริญกองกำลังสวรรค์ของคุณและสรรเสริญนักบุญทุกคนในมาตุภูมิ!" ตอนนี้พวกเขาปรากฏตัวบนเวที นำโดยมัคคุเทศก์ พวกเขาแจกจ่ายฝ่ามือให้กับประชาชนและเรียกร้องให้ผู้คนไปกับไอคอนของ Don และ Vladimir Mother of God เพื่อ "ซาร์ในที่ประชุม" (ซึ่งถูกตีความว่าเป็นการเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งบอริสสู่อาณาจักรแม้ว่าพวกเขาจะ อย่าพูดแบบนี้โดยตรง)
รูปภาพที่ 2. จัตุรัสในมอสโกเครมลิน ด้านหน้าของผู้ชมในระยะไกลคือ Red Porch ของหอคอยหลวง ทางด้านขวา ใกล้กับ proscenium ผู้คนคุกเข่าระหว่างอาสนวิหารอัสสัมชัญกับอาร์คแองเจิล”
การแนะนำวงออเคสตราแสดงให้เห็นขบวนแห่โบยาร์ไปยังมหาวิหารภายใต้ "เสียงระฆังใหญ่": พวกเขาจะต้องเลือกกษัตริย์องค์ใหม่เข้าสู่อาณาจักร เจ้าชาย Vasily Shuisky ปรากฏตัว เขาประกาศการเลือกตั้งบอริสเป็นซาร์
นักร้องประสานเสียงอันทรงพลัง - สรรเสริญกษัตริย์ ขบวนเสด็จออกจากอาสนวิหาร “ปลัดอำเภอวางคนในพรม” (ทิศทางบนเวทีในเพลง) อย่างไรก็ตาม บอริสถูกลางสังหรณ์ร้ายเข้าครอบงำ การพูดคนเดียวครั้งแรกของเขาฟังดู: "วิญญาณโศกเศร้า!" แต่ไม่... ไม่มีใครควรเห็นความขี้ขลาดแม้แต่น้อยของราชา "ตอนนี้ให้เราคำนับผู้ปกครองที่กำลังจะตายของมาตุภูมิ" บอริสกล่าวและหลังจากนั้นทุกคนก็ได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานเลี้ยงของราชวงศ์ ภายใต้เสียงระฆัง ขบวนมุ่งหน้าสู่อาสนวิหารอาร์คแองเจิล ผู้คนกำลังรีบไปที่วิหารอาร์คแองเจิล ปลัดอำเภอเรียกคืนคำสั่ง เร่งรีบ. บอริสแสดงตัวเองจากวิหารอาร์คแองเจิลและไปที่หอคอย เสียงระฆังดังครึกครื้น ผ้าม่านตก. จบอารัมภบท.
พระราชบัญญัติ I
จิตรกรรม 1. กลางคืน. เซลล์ในอารามมิราเคิล พระเก่าพิมเสนเขียนพงศาวดาร พระหนุ่มเกรกอรี่กำลังนอนหลับ ได้ยินเสียงร้องเพลงของพระสงฆ์ (นอกเวที) Grigory ตื่นขึ้นมา เขาถูกทรมานด้วยความฝันที่ต้องสาป เขาฝันถึงเรื่องนี้เป็นครั้งที่สามแล้ว เขาบอกพิเมนเกี่ยวกับเขา พระชราสั่งเกรกอรี่: "จงถ่อมตนด้วยการอธิษฐานและการอดอาหาร" แต่ Gregory ถูกเรียกด้วยความสุขทางโลก: "ทำไมฉันไม่ควรสนุกในการต่อสู้? ไม่เลี้ยงเสวยพระกระยาหาร? Pimen ระลึกถึงเขาเล่าว่า Ivan the Terrible นั่งอยู่ที่นี่ในห้องขังนี้ได้อย่างไร "และเขาก็ร้องไห้ ... " จากนั้นมีความทรงจำเกี่ยวกับลูกชายของเขา Tsar Fedor ผู้ซึ่งอ้างอิงจาก Pimen "เปลี่ยนห้องโถงหลวงให้กลายเป็น ห้องสวดมนต์” เราไม่รู้จักกษัตริย์องค์นี้อีกต่อไป เพราะเรา "ได้ชื่อว่าผู้สละราชสมบัติเป็นเจ้านายของเรา" Gregory สนใจในรายละเอียดของคดีของ Tsarevich Dimitri อายุที่เขาถูกฆ่าตาย “พระองค์จะทรงเป็นพระชนมายุและครองราชสมบัติ” (บางฉบับ: “และครองราชย์ข”) พิเมนตอบ
เสียงระฆังดังขึ้น พวกเขาโทรหาในตอนเช้า ใบพิมเสน. Grigory ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง จิตใจของเขากำลังหมักหมม... แผนการอันทะเยอทะยานเกิดขึ้นในหัวของเขา
รูปภาพที่ 2. โรงเตี๊ยมที่ชายแดนลิทัวเนีย มาที่นี่ Varlaam และ Misail คนจรจัดผิวดำที่เข้าร่วมโดย Gregory: เป้าหมายของเขาคือการข้ามพรมแดนไปยังลิทัวเนียเพื่อหลบหนีไปยังโปแลนด์จากที่นั่น พนักงานต้อนรับต้อนรับแขก งานเลี้ยงเล็ก ๆ กำลังเริ่มต้นขึ้น แต่ความคิดทั้งหมดของ Grigory เกี่ยวกับการหลอกลวง: เขาตั้งใจที่จะปลอมตัวเป็น Tsarevich Dimitri และท้าทายบัลลังก์จากบอริส Varlaam ร้องเพลง (“ เหมือนในคาซานในเมือง”) ในขณะเดียวกัน Grigory ถามเจ้าของโรงเตี๊ยมเกี่ยวกับทางข้ามพรมแดน เธออธิบายวิธีที่จะผ่านเพื่อหลีกเลี่ยงปลัดอำเภอซึ่งตอนนี้กำลังควบคุมตัวและตรวจสอบทุกคนในขณะที่พวกเขากำลังมองหาคนที่หนีจากมอสโกว
ในขณะนี้มีเสียงเคาะประตู - ปลัดอำเภอกำลังมา พวกเขามองไปที่ Varlaam ปลัดอำเภอคนหนึ่งออกพระราชกฤษฎีกา มันบอกเกี่ยวกับการหลบหนีจากมอสโกของ Grigory คนหนึ่งจากตระกูล Otrepiev ซึ่งเป็นพระผิวดำที่ต้องถูกจับ แต่ Varlaam ไม่สามารถอ่านได้ จากนั้น Gregory ถูกเรียกให้อ่านกฤษฎีกา เขาอ่านและ ... แทนที่จะเป็นสัญญาณประณามตัวเองเขาออกเสียงสัญญาณของ Varlaam ดัง ๆ Varlaam รู้สึกว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ดี จึงฉกพระราชกฤษฎีกาไปจากเขา และด้วยความยากลำบากในการแกะตัวอักษร เขาเองก็เริ่มอ่านเป็นพยางค์แล้วเดาว่า เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับกริชา ในขณะนี้ Grigory กวัดแกว่งมีดขู่และกระโดดออกไปนอกหน้าต่าง ทุกคนตะโกน: "จับเขา!" - รีบตามเขาไป
พระราชบัญญัติ II
ห้องชั้นในของ Royal Tower ในมอสโกเครมลิน สภาพแวดล้อมที่เขียวชอุ่ม เซเนียกำลังร้องไห้กับรูปเหมือนของเจ้าบ่าว เจ้าชายยุ่งกับ "หนังสือภาพวาดขนาดใหญ่" ฝีมือแม่. บอริสปลอบโยนเจ้าหญิง ทั้งในครอบครัวและในกิจการสาธารณะไม่มีโชค Tsarevich Fyodor ตอบเทพนิยายของแม่ (“ เพลงเกี่ยวกับยุง”) ด้วยนิทาน (“ นิทานเกี่ยวกับเรื่องนี้และเรื่องนั้นไก่ให้กำเนิดวัวหมูวางไข่ได้อย่างไร”)
ซาร์ถาม Fedor อย่างสนิทสนมเกี่ยวกับกิจกรรมของเขา เขากำลังพิจารณาแผนที่ - "ภาพวาดของแผ่นดินมอสโก" บอริสเห็นด้วยกับความสนใจนี้ แต่การมองเห็นอาณาจักรของเขาทำให้เขาคิดอย่างจริงจัง เพลงของบอริสที่น่าทึ่งในพลังของการแสดงออกและละครเสียง (พร้อมบทบรรยาย: "ฉันมาถึงพลังสูงสุดแล้ว ... ") บอริสถูกทรมานด้วยความสำนึกผิดเขาถูกหลอกหลอนด้วยภาพลักษณ์ของซาเรวิชดิมิทรีที่ถูกสังหาร
โบยาร์ที่อยู่ใกล้เคียงเข้ามาและรายงานว่า "เจ้าชาย Vasily Shuisky กำลังตี Boris ด้วยหน้าผากของเขา" ชุยสกี้ที่ปรากฏตัวบอกบอริสว่ามีผู้แอบอ้างปรากฏตัวในลิทัวเนีย ซึ่งแสร้งทำเป็นซาเรวิช ดิมิทรี บอริสอยู่ในความตื่นเต้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เขาจับปลอกคอของ Shuisky และเรียกร้องให้เขาบอกความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับการตายของ Dimitri มิฉะนั้นเขาจะประหารชีวิตเขา Shuisky ว่า "ซาร์อีวานจะสั่นสะท้านด้วยความสยดสยองในหลุมฝังศพของเขา" ตามคำเรียกร้องนี้ Shuisky ลงมือบรรยายภาพการฆาตกรรมทารกซึ่งเลือดไหลเย็น บอริสทนไม่ได้ เขาสั่งให้ Shuisky ออกไป
บอริสคนเดียว ต่อไปนี้เป็นฉากที่ชื่อว่า "Clock with Chimes" ซึ่งเป็นบทพูดคนเดียวที่น่าทึ่งของ Boris "หากคุณมีจุดเดียวในตัวคุณ ... " การตีระฆังที่วัดได้เช่นหินช่วยเพิ่มบรรยากาศที่กดดัน บอริสไม่รู้ว่าจะหลบหนีจากภาพหลอนที่ไล่ตามเขาไปที่ใด: “ตรงนั้น… ตรงนั้น… มันคืออะไร?.. ตรงมุมนั่น?” คุณไม่ต้องการให้คนบาปตาย มีความเมตตาต่อวิญญาณของอาชญากรซาร์บอริส!”
องก์ที่สาม
จิตรกรรม 1. ห้องน้ำของ Marina Mnishek ในปราสาท Sandomierz Marina ลูกสาวของผู้ว่าการ Sandomierz กำลังนั่งอยู่ที่ห้องน้ำ สาว ๆ ให้ความบันเทิงกับเธอด้วยเพลง นักร้องประสานเสียงที่ไพเราะสง่างาม "On the Azure Vistula" ดังขึ้น หญิงชาวโปแลนด์ผู้ทะเยอทะยานผู้ใฝ่ฝันจะครองบัลลังก์แห่งมอสโกต้องการจับตัวผู้แอบอ้าง เธอร้องเพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้ในเพลง "Marina is bored" รังโกนีปรากฏขึ้น พระนิกายเยซูอิตนิกายคาทอลิกองค์นี้ต้องการสิ่งเดียวกันจากมาริน่า นั่นคือการที่เธอเกลี้ยกล่อมผู้แอบอ้าง และเธอต้องทำสิ่งนี้เพื่อผลประโยชน์ของคริสตจักรคาทอลิก
รูปภาพที่ 2. ดวงจันทร์ส่องสว่างในสวนของผู้ว่าการ Sandomierz พระกริกอรี่ผู้ลี้ภัยซึ่งตอนนี้เป็นผู้อ้างสิทธิ์ในบัลลังก์มอสโก - ผู้อ้างสิทธิ์กำลังรอมาริน่าที่น้ำพุ ท่วงทำนองของการสารภาพรักของเขาช่างตื่นเต้นโรแมนติก (“ตอนเที่ยงคืน ในสวน ข้างน้ำพุ”) รอบมุมปราสาท มองไปรอบ ๆ รังโกนีแอบมอง เขาบอกผู้แสร้งทำเป็นว่ามาริน่ารักเขา นักต้มตุ๋นดีใจเมื่อได้ยินคำว่ารักของเธอส่งถึงเขา เขาตั้งใจจะวิ่งไปหาเธอ Rangoni หยุดเขาและบอกให้เขาซ่อนเพื่อไม่ให้ทำลายตัวเองและ Marina นักต้มตุ๋นซ่อนตัวอยู่หลังประตู
แขกจำนวนมากออกมาจากปราสาท เสียงเต้นรำโปแลนด์ (polonaise) มาริน่าโอบแขนกับสุภาพบุรุษชรา คณะนักร้องประสานเสียงประกาศความมั่นใจในชัยชนะเหนือมอสโกในการจับกุมบอริส ในตอนท้ายของการเต้นรำ Marina และแขกรับเชิญกลับไปที่ปราสาท
ผู้อ้างสิทธิ์คนหนึ่ง เขาคร่ำครวญว่าเขาทำได้เพียงแอบมองมาริน่าเท่านั้น เขารู้สึกอิจฉากระทะเก่าที่เขาเห็นมาริน่าด้วย “ไม่ ลงนรกไปซะทุกอย่าง! เขาอุทาน - แต่ในชุดเกราะต่อสู้! เข้าสู่มารีน่า เธอฟังด้วยความรำคาญและไม่อดทนต่อคำสารภาพรักของผู้แอบอ้าง มันไม่รบกวนเธอ และนั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการ เธอถามเขาอย่างตรงไปตรงมาว่าเมื่อไหร่เขาจะได้เป็นซาร์ในมอสโกว ครั้งนี้ถึงกับผงะ: “อำนาจ รัศมีของราชบัลลังก์ ฝูงข้ารับใช้ที่เลวทราม คำประณามชั่วช้าของพวกเขาในตัวเจ้า สามารถกลบความกระหายอันศักดิ์สิทธิ์ที่มีต่อความรักซึ่งกันและกันได้หรือไม่?” มาริน่ากำลังสนทนาอย่างเหยียดหยามกับผู้แอบอ้าง ในท้ายที่สุด ผู้อ้างสิทธิ์ก็ไม่พอใจ: “คุณโกหก เสาผู้หยิ่งยโส! ฉันเป็นเจ้าชาย!" และเขาทำนายว่าเขาจะหัวเราะเยาะเธอเมื่อเขานั่งลงเป็นกษัตริย์ การคำนวณของเธอถูกต้อง: ด้วยความเห็นถากถางดูถูก ไหวพริบ และความเสน่หา เธอจุดไฟแห่งความรักในตัวเขา พวกเขารวมเป็นเพลงรักที่เร่าร้อน
Rangoni ปรากฏตัวและเฝ้าดู Pretender และ Marina จากระยะไกล เบื้องหลัง ได้ยินเสียงของสุภาพบุรุษในงานเลี้ยง
การกระทำ IV
จิตรกรรม 1. การถางป่าใกล้กับหมู่บ้านกรอม ทางด้านขวาคือทางลงและด้านหลังเป็นกำแพงเมือง จากการสืบเชื้อสายมาจากเวที - ถนน ตรงผ่านป่า ที่โคตร - ตอขนาดใหญ่
การจลาจลของชาวนากำลังแพร่กระจาย ที่นี่ใกล้กับ Kromy กลุ่มคนพเนจรซึ่งจับโบยาร์ครุสชอฟผู้ว่าการบอริสเยาะเย้ยเขา: เธอล้อมเขามัดและปลูกบนตอไม้และร้องเพลงให้เขาอย่างเยาะเย้ยเย้ยหยันและขู่เข็ญ: "ไม่มีนกเหยี่ยวบินผ่าน ท้องฟ้า” (ตามทำนองเพลงสรรเสริญชาวรัสเซียอย่างแท้จริง)
คนโง่เขลาเข้ามาล้อมรอบด้วยเด็กผู้ชาย (ในโปรดักชั่นของโอเปร่าที่มีฉากแทรกที่เรียกว่า "จัตุรัสหน้ามหาวิหารเซนต์บาซิล" ตอนนี้ถูกถ่ายโอนไปยังฉากนี้ ซึ่งมีเนื้อหาที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นและแข็งแกร่งทางอารมณ์อย่างหาที่เปรียบไม่ได้ แม้จะมีความจริงที่ว่า Mussorgsky เองก็ถอดมันออก คะแนนของตอนนี้จากที่นั่นและวางไว้ในฉากภายใต้ Kromy .)
วาร์แลมและมิซาอิลปรากฏตัว เมื่อพูดถึงการทรมานและการประหารชีวิตในภาษารัสเซีย พวกเขายุยงคนที่กบฏ เบื้องหลังจะได้ยินเสียงของ Lavitsky และ Chernikovsky พระเยซูอิต เวลาขึ้นเวที คนก็คว้าไปถัก คนจรจัดที่เหลืออยู่บนเวทีกำลังฟังอยู่ เสียงกองทัพที่รุกคืบมาถึงหูของพวกเขา Misail และ Varlaam - คราวนี้เป็นการแดกดัน - สรรเสริญผู้อ้างสิทธิ์ (เห็นได้ชัดว่าไม่รู้จักเขาในพระมอสโกผู้ลี้ภัย Grishka Otrepyev ซึ่งครั้งหนึ่งเคยหนีออกจากโรงเตี๊ยมที่ชายแดนลิทัวเนีย): "เกียรติแด่คุณ Tsarevich ได้รับการช่วยชีวิตจากพระเจ้า ขอสง่าราศีแด่คุณ , ซาเรวิช , พระเจ้าซ่อนเร้น!
ผู้อ้างสิทธิ์เข้ามาบนหลังม้า โบยาร์ ครุสชอฟตกตะลึง ยกย่อง "บุตรของยอห์น" และคำนับเอวของเขา นักต้มตุ๋นร้องว่า: “ตามเราไปที่การต่อสู้อันรุ่งโรจน์! สู่บ้านเกิดอันศักดิ์สิทธิ์ ไปมอสโคว์ ถึงเครมลิน เครมลินที่มียอดโดมสีทอง!” เบื้องหลัง ได้ยินเสียงระฆังท็อกซิน ฝูงชน (ซึ่งรวมทั้งพระสงฆ์นิกายเยซูอิตด้วย) ติดตามผู้อ้างสิทธิ์ เวทีว่างเปล่า คนโง่ศักดิ์สิทธิ์ปรากฏขึ้น (ในกรณีที่ตัวละครนี้ไม่ได้ถูกย้ายไปยังฉากที่แทรกอยู่ - จัตุรัสหน้ามหาวิหารเซนต์บาซิล) เขาทำนายการมาถึงของศัตรูที่ใกล้เข้ามา ความเศร้าโศกอันขมขื่นสำหรับมาตุภูมิ
รูปภาพที่ 2. ห้องเหลี่ยมเพชรพลอยในมอสโกเครมลิน ที่ด้านข้างของม้านั่ง ถึงทางออกขวาไปยัง Red Porch; ไปทางซ้าย - ในหอคอย ทางด้านขวาใกล้กับทางลาดเป็นโต๊ะพร้อมเครื่องเขียน ด้านซ้ายเป็นพระราชอาสน์ การประชุมวิสามัญของ Boyar Duma ทุกคนตื่นเต้นกับข่าวของ The Pretender โบยาร์ กึ่งรู้หนังสือ พูดคุยเรื่องคดีอย่างโง่เขลาและตัดสินใจประหารชีวิตคนร้าย มีคนตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุผลว่าต้องถูกจับให้ได้ก่อน ในท้ายที่สุดพวกเขายอมรับว่า "น่าเสียดายที่ไม่มีเจ้าชาย Shuisky แม้ว่าเขาจะเป็นคนปลุกระดม แต่ถ้าไม่มีเขา ดูเหมือนว่าความคิดเห็นจะผิดพลาด ชูสกี้ปรากฏขึ้น เขาเล่าว่าตอนนี้บอริสอยู่ในสภาพที่น่าสังเวชอย่างไรซึ่งถูกผีของซาเรวิชดิมิทรีตามหลอกหลอน ทันใดนั้นซาร์ก็ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาพวกโบยาร์ ความทรมานของบอริสถึงขีดสุด เขาไม่สังเกตเห็นใครเลยและยืนยันกับตัวเองด้วยความเพ้อว่า: "ไม่มีฆาตกร! มีชีวิต, มีชีวิต, ที่รัก! .. ” (แต่ในกรณีนี้ - ทุกคนเข้าใจสิ่งนี้ - ผู้อ้างสิทธิ์ไม่ใช่นักต้มตุ๋นไม่ใช่ False Dmitry แต่เป็น Dimitri ซาร์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย) Boris สัมผัสได้ถึงความรู้สึกของเขา จากนั้นชุสกี้ก็พาเอ็ลเดอร์พิเมนมาหาเขา บอริสหวังว่าการสนทนากับเขาจะทำให้วิญญาณที่ทรมานของเขาสงบลง
Pimen เข้ามาและหยุดมองไปที่บอริสอย่างตั้งใจ เรื่องราวของเขาเกี่ยวกับการรักษาที่น่าอัศจรรย์ของชายชราตาบอดที่ได้ยินเสียงเด็ก: "รู้ไหมปู่ ฉันคือดิมิทรี เจ้าชาย; พระเจ้ายอมรับฉันต่อหน้าทูตสวรรค์ของเขาและตอนนี้ฉันเป็นคนทำปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่ในมาตุภูมิ ' ... " และ " ... ฉันเดินทางไกล ... " (Tsarevich Dimitri เป็นนักบุญ โบสถ์ออร์โธดอกซ์- เมื่อเปิดโลงศพออกพบว่าไม่เน่าเปื่อย งานเฉลิมฉลองสามงานถูกกำหนดขึ้นในความทรงจำของเขา: ในวันเกิดของเขา (19 ตุลาคม 2124) วันตาย (15 พฤษภาคม 2134) และการย้ายพระธาตุ (3 มิถุนายน 2149))
บอริสทนเรื่องนี้ไม่ได้ - เขาหมดสติอยู่ในมือของโบยาร์ โบยาร์กักขังเขาเขารู้สึกตัวแล้วโทรหาซาเรวิชเฟดอร์ โบยาร์บางคนวิ่งตามเจ้าชาย คนอื่น ๆ - ไปยังอารามชูดอฟ Tsarevich Fedor วิ่งเข้ามา บอริสที่กำลังจะตายบอกลาเจ้าชายและให้คำแนะนำครั้งสุดท้าย: "ลาก่อนลูกชายของฉัน! ฉันกำลังจะตาย ตอนนี้คุณจะเริ่มครองราชย์ เขากอดลูกชายและจูบเขา ได้ยินเสียงระฆังและงานศพดังขึ้น โบยาร์และนักร้องเข้ามา บอริสกระโดดขึ้นและอุทานอย่างขู่เข็ญ: "เดี๋ยวก่อน ฉันยังเป็นราชา!" จากนั้นโบยาร์ชี้ไปที่ลูกชาย: "นี่คือราชาของคุณ ... ราชา ... ขอโทษ ... " Fermata lunga (อิตาลี - long fermata [หยุด]) ซาร์บอริสสิ้นพระชนม์แล้ว ผ้าม่านตก.
ฝูงชนของผู้ยากไร้อยู่บนเวที ปลัดอำเภอมักจะกระพริบในฝูงชน การแนะนำวงออร์เคสตร้าบ่งบอกถึงอารมณ์แห่งความคาดหวังและความตื่นตัว เข้าไปในกลุ่มผู้ชายจากมหาวิหาร ในหมู่พวกเขา มิตรุคา. ผู้คนตะโกน (Mityukh) ว่าพวกเขาสาปแช่ง Grishka Otrepyev เป็นจำนวนมากและร้องเพลงความทรงจำนิรันดร์ถึงเจ้าชาย สิ่งนี้ทำให้เกิดความงุนงงในหมู่ผู้คน: การร้องเพลงความทรงจำนิรันดร์ให้กับคนเป็น (ท้ายที่สุดแล้ว Dimitri นั่นคือ False Dmitry ก็อยู่ใกล้มากแล้ว)!
คนโง่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ถูกล่ามโซ่วิ่งขึ้นไปบนเวที ตามด้วยกลุ่มเด็กผู้ชาย พวกเขาหยอกล้อเขา เขานั่งบนก้อนหิน ซ่อมรองเท้าพนัน และร้องเพลงโยกไปมา เขาโอ้อวดเงินที่เขามี พวกเด็ก ๆ แย่งมันไปจากเขา เขากำลังร้องไห้. ขบวนเสด็จเริ่มออกจากอาสนวิหาร โบยาร์แจกจ่ายทาน Boris ปรากฏตัว ตามด้วย Shuisky และโบยาร์คนอื่นๆ คนโง่ผู้ศักดิ์สิทธิ์หันไปหาบอริสและบอกว่าพวกเด็ก ๆ ทำให้เขาขุ่นเคือง และเขาขอให้บอริสสั่งให้ลงโทษพวกเขา: "บอกให้พวกเขาฆ่าพวกเขาเหมือนที่คุณฆ่าเจ้าชายน้อย" Shuisky ตั้งใจที่จะลงโทษคนโง่ศักดิ์สิทธิ์ แต่บอริสหยุดเขาและขอให้คนโง่ศักดิ์สิทธิ์อธิษฐานเผื่อเขา บอริส แต่คนโง่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ปฏิเสธ:“ ไม่บอริส! ทำไม่ได้ ทำไม่ได้ บอริส! คุณไม่สามารถอธิษฐานเผื่อกษัตริย์เฮโรดได้!” ผู้คนแยกย้ายกันไปด้วยความสยดสยอง คนโง่ศักดิ์สิทธิ์ร้องเพลง: "ไหล ไหล น้ำตาอันขมขื่น"
ประวัติการสร้าง . โอเปร่าใน 4 องก์พร้อมอารัมภบทบทโดยนักแต่งเพลงจากผลงานของ A. Pushkin และ N. Karamzinความสนใจของ Mussorgsky ต่อโศกนาฏกรรม "" ดึงดูดโดย Nikolsky นักภาษาศาสตร์และนักวิจารณ์วรรณกรรมที่โดดเด่นซึ่งนักแต่งเพลงพบกันที่บ้านของ Glinka Nikolsky แนะนำว่าโศกนาฏกรรมนี้อาจเป็นวัสดุที่ยอดเยี่ยมสำหรับ บทโอเปร่าซึ่งก็ทำเอาหนุ่มๆนั้นอดคิดไม่ได้ว่า นักแต่งเพลงรู้สึกว่าโอเปร่าที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของงานนี้อาจกลายเป็นผลงานที่มีหลายแง่มุมอย่างน่าประหลาดใจ ในตอนท้ายของปี 1869 คะแนนเสร็จสมบูรณ์ และเมื่อต้นปี พ.ศ. 2413 Mussorgsky ได้รับซองจดหมายพร้อมตราประทับของผู้อำนวยการโรงละครอิมพีเรียล Gedeonov ทางไปรษณีย์ จดหมายระบุว่าโอเปร่าถูกปฏิเสธโดยคณะกรรมการเจ็ดคน จากนั้น Modest Petrovich ก็แก้ไขโอเปร่าฉบับใหม่ถูกสร้างขึ้นภายในหนึ่งปีตอนนี้แทนที่จะเป็นเจ็ดฉากมีเพียงสี่ฉากและอารัมภบทในนั้น ฉากใหม่จลาจลใกล้ Kromy และภาพวาดโปแลนด์ใหม่สองภาพโดยมีส่วนร่วมของ Marina Mniszek ผู้เขียนไม่รวมฉากที่มหาวิหารเซนต์บาซิลและย้ายการคร่ำครวญของ Holy Fool ไปยังตอนจบของโอเปร่า มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างแม้หลังจากรอบปฐมทัศน์เมื่อเขียน Maid of Pskov
Mussorgsky อุทิศงานของเขาให้กับสหายของเขาใน " กำมืออันยิ่งใหญ่'ซึ่งสนับสนุนเขาอย่างกระตือรือร้น คะแนนที่สองจะถูกปฏิเสธเช่นกันหากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากพรีมาดอนน่าพลาโตโนวาซึ่งใช้อิทธิพลของเธอในการสร้างโอเปร่าในละครเพลง
วันที่รอคอยมานานของรอบปฐมทัศน์ " บอริส โกดูนอฟ” ทำให้ผู้เขียนโอเปร่ากลายเป็นชั่วโมงแห่งการเฉลิมฉลองและชัยชนะอย่างแท้จริง ข่าวของผลงานใหม่แพร่กระจายไปทั่วเมืองอย่างรวดเร็ว ทำนายความสำเร็จของการแสดงทั้งหมดในอนาคต ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จในอนาคตของโอเปร่าคือการมีส่วนร่วมในบทบาทนำ หลังจากที่เขาเล่นบทบาทของ Godunov โอเปร่าก็เริ่มแสดงแม้ในโรงละครรอบข้าง ค่อยๆ กลายเป็นหนึ่งในโอเปร่าที่มีการแสดงละครมากที่สุดโดยพิชิตทุกเวทีของโลก
ใน "Boris Godunov" Mussorgsky แสดงตัวเอง นักเขียนบทละครที่ยอดเยี่ยมไม่ใช่แค่การรื้อฟื้นภาพในอดีต แต่แสดงให้เห็นโศกนาฏกรรมของความรู้สึกผิดชอบชั่วดีและความขัดแย้งระหว่างกษัตริย์กับประชาชน ผู้เขียนได้เสริมบทบาทของฝ่ายหลังและให้ประชาชนมีบทบาทหลักในการทำงานของเขา ในแง่ของการวิเคราะห์เชิงลึกทางจิตวิทยานักแต่งเพลงในผลงานของเขาไม่ได้ด้อยไปกว่า Tolstoy หรือ Dostoevsky การเปิดเผยพลังแห่งโศกนาฏกรรมของบุคคลและผู้คนในเวลานั้นในโลกของโอเปร่ายังไม่มี
เนื้อเรื่องของโอเปร่า . ในลานของคอนแวนต์โนโวเดวิชี ปลัดอำเภอบังคับให้ผู้คนที่มาชุมนุมกันขอร้องโบยาร์ บอริส โกดูนอฟให้ขึ้นครองบัลลังก์ บอริสพยายามที่จะสละมงกุฎ เช้าวันรุ่งขึ้นผู้คนที่เชื่อฟังรวมตัวกันอีกครั้งที่หน้าอาสนวิหารอัสสัมชัญ - ตอนนี้พวกเขาขอบคุณบอริสแล้วที่ตกลงที่จะแต่งงานกับอาณาจักร แต่กษัตริย์ที่เพิ่งสร้างใหม่ถูกทรมานด้วยความสงสัยและครุ่นคิดอย่างหนัก มงกุฎของกษัตริย์ไม่เป็นที่พอพระทัยพระองค์
ห้องขังของอาราม Chudov Pimen นักประวัติศาสตร์ฤาษีเขียนความจริงเกี่ยวกับการสังหาร Boris the Tsar ทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมาย Tsarevich Dmitry นักบวชหนุ่ม Grigory Otrepiev ที่สนใจในประวัติศาสตร์คิดการกระทำที่กล้าหาญ - เรียกตัวเองว่า Dmitry และพบกับซาร์
โรงเตี๊ยมที่ชายแดนลิทัวเนีย - Otrepiev ภายใต้หน้ากากของผู้เฒ่าพเนจรแสร้งทำเป็น Varlaam แต่การหลอกลวงถูกค้นพบและเขาต้องหลบหนี
ในขณะเดียวกันในเครมลิน ซาร์บอริสต้องปลอบเซเนียลูกสาวคนเล็กของเขา เธอคร่ำครวญถึงเจ้าบ่าวผู้ล่วงลับ แต่ไม่กล้าแสดงความโศกเศร้าต่อหน้าพระราชมารดา ใช่และสำหรับบอริสเอง ชีวิตดูเหมือนจะไม่หวาน - ความทรงจำของ ก่ออาชญากรรมพวกเขาทรมานเขาและผู้คนก็ไม่รีบร้อนที่จะตกหลุมรักผู้มีอำนาจเผด็จการคนใหม่ เจ้าชาย Shuisky เข้ามาพร้อมข่าวการปรากฏตัวของนักต้มตุ๋นภายใต้ชื่อ Dmitry ที่ศาลลิทัวเนีย บอริสเริ่มเห็นวิญญาณของทารกที่ถูกฆ่า และเขาไม่สามารถแม้แต่จะซักถาม Shuisky เกี่ยวกับรายละเอียดทั้งหมด
ศาลโปแลนด์ ปราสาท Sandomierz Marina Mnishek ผู้ทะเยอทะยานใฝ่ฝันถึงบัลลังก์รัสเซียซึ่งเธอตั้งใจที่จะขึ้นครองบัลลังก์ด้วยการแต่งงานกับ Dmitry นักต้มตุ๋น ด้วยเล่ห์เหลี่ยมและความเสน่หา เธอทำให้มิทรีจอมปลอมหลงเสน่ห์และทำให้ความรักของเขาลุกเป็นไฟ
ในขณะเดียวกันที่จัตุรัสหน้ามหาวิหารเซนต์บาซิลผู้คนกำลังรอการเข้ามาของ Dmitry theเสแสร้ง ผู้คนเชื่อเขาและต้องการให้นักต้มตุ๋นช่วยพวกเขาจากความเด็ดขาดของ Godunov ในระหว่างขบวนแห่กษัตริย์คนโง่ผู้ศักดิ์สิทธิ์กล่าวโทษซาร์ว่าฆ่าทารกอย่างเปิดเผยอย่างไรก็ตามบอริสซึ่งถูกครอบงำด้วยลางสังหรณ์ร้ายแรงไม่ได้ให้คำแนะนำในการประหารชีวิตเขา
Boyar Duma ที่ห้องทับทิม Shuisky ซุบซิบเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานและการขว้างปาของ Boris the Tsar บอริสที่สิ้นหวังปรากฏขึ้นพร้อมกับวิญญาณของทารกที่ถูกฆ่า นักประวัติศาสตร์ Pimen พูดถึงเรื่องราวเกี่ยวกับการรักษาชายตาบอดอย่างน่าอัศจรรย์เหนือหลุมฝังศพของ Tsarevich Dmitry และเรื่องนี้ทำให้บอริสจมดิ่งสู่ความบ้าคลั่งขั้นสุดท้าย เขาแทบจะไม่มีเวลาบอกลาฟีโอดอร์ ลูกชายของเขาก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ในขณะที่เขาหมดสติและจากนั้นก็ตาย
ใกล้กับหมู่บ้าน Kromy บนขอบป่าผู้คนซึ่งได้รับแรงหนุนจากการจลาจลของชาวนาเยาะเย้ยผู้ว่าราชการ เอ็ลเดอร์วาร์ลาอัมและมิซาอิลยุยงผู้คนให้โหดร้ายยิ่งขึ้นไปอีก มิทรีจอมปลอมปรากฏตัวพร้อมกับขบวนแห่ และผู้คนต่างทักทายเขาอย่างสนุกสนาน เพลงสุดท้ายของ Holy Fool ดังขึ้นทำนายความโชคร้ายและความโชคร้ายใหม่สำหรับคนรัสเซีย: "วิบัติวิบัติแก่มาตุภูมิ 'ร้องไห้คนรัสเซียคนหิวโหย"
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
- ในปี 1898 โอเปร่าจัดแสดงภายใต้การกำกับโดยมีชลีพินรับบทนำ และตั้งแต่นั้นมาศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ก็ไม่ได้แยกบทบาทของ Godunov ไปตลอดชีวิต
- ในการทำงานในส่วนของ Boris Chaliapin ได้รับความช่วยเหลือจากด้านดนตรีและ Klyuchevsky จากด้านประวัติศาสตร์
- นอกจากนี้ยังมีโอเปร่าเวอร์ชันที่สามซึ่งนำโอเปร่ากลับมาบรรเลงอีกครั้ง แต่ยังคงไว้ซึ่งความกลมกลืนของ Mussorgsky
- นั่นเป็นเหตุผล งานที่ยอดเยี่ยม Mussorgsky กำกับโดย Vera Stroeva ในปี 1954 ถูกส่งไปแล้ว ภาพยนตร์สารคดีถ่ายทอดจิตวิญญาณของโอเปร่าในระดับสูงสุด
โอเปร่า (พิมพ์ครั้งที่ 1) สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2412 และถูกปฏิเสธโดยคณะกรรมการโอเปร่าของโรงละคร Mariinsky ในการพิมพ์ครั้งที่สอง (พ.ศ. 2414) โอเปร่าได้รับการยอมรับให้ผลิต - ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2517 p / u E Napravnik ในปี 1888 "Boris Godunov" ถูกจัดแสดงที่โรงละคร Bolshoi จากนั้น (1986) ที่ Great Hall of the St. Petersburg Conservatory บรรเลงโดย N. Rimsky-Korsakov
การแสดงของ Private Russian Opera (Moscow) กับ F. Chaliapin ในบทบาทของ Boris ในปี 1898 มีความสำคัญอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์เวทีของโอเปร่า โอเปร่าเริ่มจัดแสดงบนเวทีรอบข้าง (Kazan, Oryol, Voronezh Saratov) . ในปีพ. ศ. 2444 ด้วยการมีส่วนร่วมของ Chaliapin และการใช้เครื่องมือของ N. Rimsky-Korsakov - "Boris" ถูกจัดแสดงที่โรงละคร Bolshoi เมื่อเวลาผ่านไป (พร้อมกับ "ราชินีโพดำ" โดยพี. ไชคอฟสกี) กลายเป็นโอเปร่ารัสเซียที่มีการแสดงละครมากที่สุด ตามพจนานุกรมโอเปร่าของ G. Bernandt ในปี 1959 โอเปร่าได้รับการจัดแสดง 58 ครั้งรวมถึง 34 ครั้งนอกรัสเซีย
ในปี 1960 และ 1970 การเรียบเรียงของ Rimsky-Korsakov ในช่วงทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 20 โรงละครเริ่มกลับไปใช้การเรียบเรียงดนตรีของ Mussorgsky
รุ่น การปรากฏตัวของโอเปร่าสองฉบับมีบทบาทพื้นฐานใน ชะตากรรมบนเวที"บอริส" ราวกับว่าผู้กำกับโอเปร่ามีโอกาสรวบรวม "อาคาร" ที่แตกต่างทางแนวคิดจาก "อิฐ" (ฉาก) ของ "Boris Godunov" ที่ Mussorgsky ทิ้งไว้ในทั้งสองฉบับ ในการพิมพ์ครั้งแรกโอเปร่าประกอบด้วยเจ็ดฉาก: 1) ลานของอาราม Chudov 2) ฉากพิธีราชาภิเษก; 3) ฉากในห้องขัง 4) ฉากใน Korchma; 5) หอหลวง; 6) ฉากที่มหาวิหารเซนต์บาซิล และ 7) ฉากความคิดของโบยาร์และการตายของบอริส ดังนั้นสถานที่ศูนย์กลางในแนวคิดโอเปร่าของโอเปร่าฉบับที่ 1 จึงถูกครอบครองโดยบุคลิกของบอริสซึ่งเป็นชะตากรรมที่น่าเศร้าของเขา ในกระบวนการสร้างโอเปร่าฉบับที่ 2 มีภาพวาดใหม่สองภาพ - ภาษาโปแลนด์ - (เพิ่มสัดส่วนของ Pretender ในโอเปร่าอย่างมีนัยสำคัญ) และตัวละครใหม่สองตัวปรากฏขึ้น - Marina Mniszek และพระสันตปาปา Rangoni มีเก้าภาพ แต่การเปลี่ยนแปลงพื้นฐานที่สุดในฉบับที่แล้วคือการแทนที่ "ฉากที่โบสถ์เซนต์บาซิล" ด้วยฉากพื้นบ้านอีกฉากหนึ่ง ซึ่งเป็นฉากที่สื่อความหมายได้รุนแรงที่สุด นั่นคือ "ฉากภายใต้โครมี" ซึ่งรวมถึงตอนที่มี Holy Fool จาก St. Basil's ถูกยกเลิกโดยนักแต่งเพลง และแม้ว่าโอเปร่าในการพิมพ์ครั้งที่ 2 จะจบลงด้วยฉากการตายของบอริส แต่ตรรกะของการพัฒนาแนวคิดของ "บอริส โกดูนอฟ" ไม่สามารถนำไปสู่สิ่งที่เกิดขึ้นในการฝึกซ้อมบนเวทีของเธอได้ โอเปร่าจบลงด้วยการตายของบอริสหรือฉาก "ภายใต้ Kromy" ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความตั้งใจของผู้กำกับ ฉากพื้นบ้าน "At St. Basil's" ซึ่งนักแต่งเพลงยกเลิกมักจะปรากฏในการผลิตของ "Boris" (เป็นครั้งแรกที่มีการแสดงฉากพื้นบ้านทั้งสองฉากนี้ - "Blessed" และ "Kromy" - จัดแสดงในปี 1927 บนเวทีของ Bolshoi Theatre) ดังนั้นตอนที่มี Holy Fool จึงถูกทำซ้ำสองครั้งในโอเปร่า กลายเป็นสัญลักษณ์เชิงปรัชญาทั่วไปของโอเปร่า มันยังคงเพิ่มเพียงว่าภาพวาดพื้นบ้านสองภาพแรก (อารัมภบท) - การปฏิเสธที่จะแต่งงานของบอริสและความยินยอมของเขาที่จะ "แต่งงานกับอาณาจักร" - ต้องรวมเข้าด้วยกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ หนึ่งซึ่งเกิดขึ้น (เป็นครั้งแรก) บนเวทีของ Mariinsky Theatre ห้าฤดูกาลหลังจากรอบปฐมทัศน์ครั้งแรก (พ.ศ. 2417) "บอริส"
การตีพิมพ์ข้อความบทนี้รวมถึงฉากทั้งสิบของโอเปร่า
ย. ดิมิทริน
ตัวละคร
Boris Godunov - บาริโทนหรือเบส
Theodore ลูกชายของบอริส - เมซโซโซปราโน
Ksenia ลูกสาวของ Boris - นักร้องเสียงโซปราโน
แม่ของเซเนีย - เมซโซโซปราโนต่ำ
Vasily Ivanovich Shuisky เจ้าชาย - อายุ
Andrei Shchelkalov เสมียน Duma - บาริโทน
พิเมน พงศาวดารฤาษี-เบส
นักต้มตุ๋นภายใต้ชื่อ Gregory - อายุ
Marina Mnishek ลูกสาวของผู้ว่าการ Sandomierz -
- เมซโซโซปราโนหรือโซปราโนดราม่า
Rangoni นิกายเยซูอิตลับ - เบส
Varlaam คนจรจัด - เบส
Misail คนจรจัด - อายุ
เจ้าของโรงแรม - เมซโซโซปราโน
Yurodivy - อายุ
Nikitich ปลัดอำเภอ - เบส
Mityukha - เบส
โบยาร์กลาง - เทเนอร์
Boyar Khrushchov - อายุ
Levitsky เยซูอิตลับ - เบส
ภาพแรก
ลานของคอนแวนต์ Novodevichy ใกล้กรุงมอสโก ประตูทางออกในกำแพงวัดมีป้อมปืน ปลัดอำเภอเข้า.
ปลัดอำเภอ (แก่ประชาชน).
แล้วคุณล่ะ?
ทำไมคุณถึงกลายเป็นไอดอล?
อยู่บนเข่าของคุณ!
มาเร็ว! (ขู่กับสโมสร.)
ย่าห์! Eco เป็นเด็กเหลือขอ
คนคุกเข่า
อ่าใช่คุณกำลังทิ้งใครบางคนคนหาเลี้ยงครอบครัว!
เราและเด็กกำพร้าทุกคนไม่มีที่พึ่ง
โอ้ ใช่ เราขอร้องคุณ เราอธิษฐาน
ด้วยน้ำตาที่ติดไฟ:
มีความเมตตา! มีความเมตตา! มีความเมตตา!
พ่อโบยาร์! พ่อของพวกเรา!
คุณเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัว!
โบยาร์ ขอความเมตตา!
ผู้ดูแลออกไป ผู้คนกำลังคุกเข่า
ชาวนา. Mityukh และ Mityukh ทำไมเราถึงตะโกน?
มิถุคา. วอน! ฉันรู้มากแค่ไหน!
ชาวนา เราต้องการใส่ซาร์ในมาตุภูมิ!
โอ้ มันร้อน! แหบแห้งสนิท!
นกพิราบเพื่อนบ้าน
คุณไม่ประหยัดน้ำบ้างหรือ
คุณย่าอีกคน ดูสิช่างเป็นสตรีผู้สูงศักดิ์!
ตะโกนมากกว่าใคร
ฉันจะช่วยตัวเอง!
ชาวนา. คุณผู้หญิงอย่าพูด!
ผู้หญิง คุณเป็นตัวชี้แบบไหน?
ชาวนา นิชคนี.
ผู้หญิง วิช ปลัดอำเภอ ลั่นเอง!
มิถุคา. โอ้แม่มดอย่าโกรธ!
โอ้คุณยิงคุณตายแล้ว!
นี่คือสิ่งที่นอกใจพบ!
อีโค จอมมาร ติดแล้ว!
ยกโทษให้ฉันพระเจ้าไร้ยางอาย!
โอ้ ลาก่อนดีกว่า ผู้หญิง
ฉันจะหายดี
จากความโชคร้ายและจากความโชคร้าย!
(ลุกขึ้นจากหัวเข่า)
ชาวนา
ไม่ชอบชื่อเล่น
เหมือนจะเค็ม
ไม่โปรดไม่ลิ้มรส
(เสียงหัวเราะ.)
ท้ายที่สุดเราได้รวมตัวกันบนถนนแล้ว
(เพิ่มเสียงหัวเราะ.)
ปลัดอำเภอปรากฏตัว เมื่อเห็นเขา ผู้หญิงคุกเข่าลง...
ส่วนตัว ( ฝูงชน).
คุณคืออะไร? ทำไมพวกเขาถึงเงียบ?
อัลจิบขอโทษ?
(คุกคามสโมสร)นี่ฉันเป็นคุณ! อัลเป็นเวลานานบนหลังแส้ไม่ได้เดิน? (ก้าวหน้า.)ฉันจะสอนคุณสด!
อย่าโกรธนิกิติช
อย่าโกรธที่รัก!
ขอเพียงพักผ่อน
เราจะตะโกนอีกครั้ง
(ด้านข้าง.)
และจะไม่ปล่อยให้คุณหายใจให้ตายเถอะ!
แอปพลิเคชัน มาเร็ว! เพียงจิบไม่เสียใจ!
ชาวนา ตกลง!
แอปพลิเคชัน ดี!
ประชากร (ด้วยกำลังทั้งหมดของฉัน).
พ่อทิ้งเราไว้กับใคร!
อาคุณกำลังทิ้งใครบางคนที่รัก!
เราขอให้คุณลูกกำพร้าเราอธิษฐาน
ด้วยน้ำตาที่ติดไฟได้
มีเมตตา มีเมตตา
พ่อโบยาร์!
(หลังปลัดอำเภอขู่)
พ่อของพวกเรา! พ่อของพวกเรา! คนหาเลี้ยงครอบครัว! คนหาเลี้ยงครอบครัว!
อา-อา-อา-อา-อา!
เชลคาลอฟปรากฏตัว
ปลัดอำเภอ (เห็น Shchelkalov โบกมือให้ผู้คน).
นิชคุณ! ลุกขึ้น!
(ฝูงชนเพิ่มขึ้น)
Dyak โง่ พูดว่า;
Shchelkalov ออกไปหาผู้คน
เชลคาลอฟ.
ดั้งเดิม! โบยาร์อย่างไม่หยุดยั้ง!
ถึงเสียงเรียกอันโศกเศร้าของ Boyar Duma และพระสังฆราช
และเขาไม่ต้องการได้ยินเกี่ยวกับราชบัลลังก์
ความโศกเศร้าในมาตุ...
เศร้าสิ้นหวังออร์โธดอกซ์!
แผ่นดินโลกคร่ำครวญด้วยความชั่วร้าย
ล้มลงต่อพระเจ้าแห่งความแข็งแกร่ง:
ขอพระองค์ทรงส่งความอาลัยแด่มาตุภูมิผู้โศกเศร้า...
และเปล่งประกายด้วยแสงแห่งสวรรค์
วิญญาณที่เหนื่อยล้าของบอริส!
(เขาออกไป ข้างหลังเขาคือปลัดอำเภอ)
