Ev › Çarpışma Testi Otomatik › Olga bergholtz Leningrad şiiri. "Leningrad Şiiri"

Olga bergholtz Leningrad şiiri. "Leningrad Şiiri"

Kütüphane
malzemeler

Kuşatılmış şehrin görüntüsü

<…>

Bergholz'a yazdığı (26 Haziran 1942 tarihli) mektuplarından birinde şiir hakkında minnetle yorum yapan Vsevolod Vishnevsky, itirafının yeni derecesinde yazarın sesinin alışılmadıklığını gördü: “Onsuz edebiyatımızın bu kadar kuru, ihtiyatlı, şematik olduğu şey (büyük ölçüde ... ). Edebiyat - yalnızca her şey doğru olduğunda, her şey çığlık attığında, her şey açık sözlü olduğunda (en yüksek biçimde vahiy ) ... Bu olmadan - kaligrafi, yorum ... "

Bir tür özelliği içeren addan - şiir, tanım gereği, ayette hikaye veya Leningrad ve Leningraders hakkında lirik bir anlatı.

Şiir, kuşatılmış bir şehrin resmidir (“Aralık, ateşsiz pus ...”, “Sanki dünyanın kenarı. Biri, karanlıkta, şiddetli bir savaşta…”, “acı verici abluka çemberinde vb.) ve toplamda Leningrad imajının doğduğu altı bölümden oluşur. Şiirin her bölümünde kendi kaderleri, kendi acıları ve cesaretleri olan bir kahraman ya da kahramanlar vardır. Her şeyden önce, bu Leningradlılar:

"Leningrad çocukları"

"gri saçlı oymacı" vb. -

Sadece aşkla değil, bir araya gelenler memleket(“Onlar çok - arkadaşlarım, memleketim Leningrad'ın arkadaşları”), ama aynı zamanda ortak kader- onların hepsi abluka. Ve bu iki isim hepsini karakterize eder ve birleştirir.

D. Khrenkov, "kelimenin" olduğunu yazdı Leningrader"Bergholz" zafere inanan bir kişi olarak deşifre edildi. Her biri, bütünün ayrılmaz bir parçasıydı - "cumhuriyetçiler, vatandaşlar, geçmişin Kızıl Muhafız askerleri." Herkes kendisi hakkında şunları söyleyebilir: "Kışın Leningrad'da yaşadım."

Yani, toplantı bölümünde komşu biri çocuğunu gömdüğü için şanslı olan iki Leningrad annesi görüyoruz. Adı konmamış ama yine de imge somutlaştırılmış, çünkü gözlerinden gördüğü şey önümüzde duruyor. komşular kişisel trajedi. İÇİNDE bu durum yazarın ben'i de somutluğu içinde görünür (birinin komşusu olarak):

Akşamı bir dönüm noktası olarak hatırlayacağım:

Aralık, ateşsiz pus,

Elimde ekmek taşıdım eve,

Çemberin içinde ve dışında olanlar arasındaki bağlantı, yazarın farklı işlevlere sahip olan Ben'idir. Bir durumda, gösterdiğimiz gibi, ben bir kadınım, bu olayların bir katılımcısıyım, bir Leningrader'ım, bir anneyim. Ancak farkı, görüntünün ölçeğinde, bilinçli, kapsamlı hafızada ("sınır olarak hatırlayacağım"), somutla birlikte kişinin kendi yeteneğinde yatmaktadır. komşu genel anlamda ele alalım:

sanki dünyanın ucunda,

iki kadın, yan yana yürüdük,

iki anne, iki Leningrader.

Not geçici Ve uzamsal temelde aynı şekilde ifade edilen iki genellemenin anlamı: "olduğu gibi sınır Unutma akşam' ve 'sanki dünyanın kenarı' (her ikisi de anlam taşır limit)

"Mektubu karısına bir mektuptur"

"Komutan Semyon Potapov"

"Kız kardeşim Muskovit Masha" ve benzeri.

Örneğin, bir mektup düşünün okuyor kişisel anlatıcı: "Burada bir savaşçıdan bir mektup var." Birbirlerini tanımıyorlar ("Onunla sadakatle el sıkışmadım"), o Leningrad'lı değil - bunu mektubun metninden öğreniyoruz ("Gerçekten Leningrad'da değildim"), ama anlatıcı dövüşçüye arkadaşı diyor:

Ama biliyorum - artık gerçek bir arkadaş yok,

Mektubu - karısına bir mektup -

D. Khrenkov'a göre, “şiirdeki arkadaş çevresi alışılmadık derecede geniştir - tüm ülke. Onun yardımı olmasaydı, "ablukanın acı verici halkasında boğulabilirdik." Kelimeler arkadaş, arkadaşlar, dostluk sık, şiirde on kez tekrarlanan, anlamsal olarak iki gruba ayrılır:

Ve seninle sonsuza kadar gurur duyuyorum

kız kardeşim Muskovit Masha,

Ve sen arabayı bize sürdün

ağzına kadar dolu hediyeler.

Artık yalnız olduğumu biliyordun

Kocam öldü, açlıktan ölüyorum.

Aynı zamanda, gelişimindeki "Muskovit Masha" imajı şiirde genelleştirilmiş bir anlam kazanıyor: kendisidir. Moskova yardım eder Leningrad. Ayrıca, isim Maşa, Rusya'da en yaygın olanlardan biri olarak, görüntünün daha da genişletilmesini sağlar:

karşı konulamaz bir güçle bir kiriş gibi.

Vatanım, halkım

kendi kanım, teşekkürler!

Bu anlamda, "kız kardeş" adresi ek anlamlar da kazanıyor: cephedeki askerler genellikle hemşireleri ve genel olarak tüm genç kızları böyle çağırıyor. "Moskvichka Masha" olur kız kardeş ve tüm Leningradlılar ve abluka çemberinin arkasında olanlar için:

Açık, St. Petersburg halkına getireceksin, kız kardeş,

Af dileyin - ne kadar zengin ...

özür dilerim aşkım anla

Leningrad'ın ruhumu yaktığını

zavallı çocukları ile...

ama ekmek yok... Ve biz babayız.

Nefes alamazsın, alamazsın karıcığım,

Bir çocuk ekmek için ağladığında...

Aynı zamanda bu mektubun ilk okuyucusu olan anlatıcı, yabancıya dostum diyerek dövüşçüyü kendisine yaklaştırır. Bu arkadaş muhtemelen ölmüştür defans oyuncusuşehirler.

Sonuç olarak, tüm karakterler geniş, canlı bir Leningrad imajını oluşturur. Hala şehri soğuğa ve karanlığa gömülmüş olarak yaşıyorlar: "aç şehir", "gökyüzü uluyor", "hava ıslıkları", "ölüm ve buz", "ölüm döngüsü" vb.

Ama düşman bombardımanı daha kötü

daha da kötüsü ve daha da kötüsü

kırk derece soğuk

yeryüzüne hakim.

Şehir cansız, boş görünüyordu (“Görünüşe göre dünyanın sonu…”), ama o yaşamaya devam etti. Anna Akhmatova'nın "Savaş Rüzgarı" ile burada metinsel paralellikler mümkündür:

Ölüm kuşları zirvede,

Leningrad'ı kim kurtaracak?

Etrafta gürültü yapmayın - nefes alır,

O hala canlı, her şeyi duyar.

Olga Bergholz ile karşılaştırın:

Ama soğutulmuş gezegen aracılığıyla

arabalar Leningrad'a gitti:

o hala yaşıyor...

Yaşayan bir şehir görünümü, yol boyunca “aç şehre” ekmek taşıyan arabaların hareketiyle de yaratılıyor. hayat. ablukada ekmek eşanlamlı hale gelir hayat, değiştirilebilirler:

Durmak? Peki ya ekmek? Başkalarını bekle?

Ve ekmek - iki ton? o kurtaracak

on altı bin Leningradlı...

yüz yirmi beş abluka gramı

yarısı ateş ve kanla.

Bu nedenle ekmeğe karşı dikkatli tutum Daha sonra "yüz yirmi beş abluka gramı" tek yaşam kaynağıyken ve Daha sonra abluka halkası kırıldığında:

…Oh, Aralık'ta biliyorduk -

"kutsal hediye" denilen boşuna değil

sıradan ekmek ve büyük günah -

en azından yere bir kırıntı atın:

bu kadar insan acısıyla,

çok büyük aşk kardeşçe

bundan böyle bizim için kutsanmış,

günlük ekmeğimiz, Leningrad.

Leningrad halkının en az günlük ekmeği kadar manevi gıdaya - bir destek ve umut sözüne - hayati derecede ihtiyacı vardı:

Ve insanlar şiir dinledi

daha önce hiç olmadığı kadar derin bir inançla,

mağaralar kadar kara apartmanlarda,

sağırların hoparlörlerinde.

Şiirde Leningrad halkının cesaretini ve metanetini somutlaştıran başka bir imge daha var. Bu, "kır saçlı ablukayı" kazıyan bir emirdir:

Ve donmuş bir elle

gaz lambasının önünde, cehennem soğuğunda,

oyulmuş oymacı gri saçlı

özel sipariş - Leningrad.

Şiirde bu, hayatta kalanlar ve hayatta kalan şehir için düzenin sözlü bir görüntüsüdür. Oymacının şehitliğin sembolü olan "dikenli taç" imgesi, hayatta kalmanın bedelinden bahsediyor. Bu, hayatta kalma başarısının bir emridir ve katı bir yazıtla taçlandırılmıştır: "Kışın Leningrad'da yaşadım." O. Bergholz'un anılarında bu düzenin gerçek bir tanımını bulduk: “... biz, Leningrad Radyo Komitesinde, aynı şiddetli kışta, eski bir usta oymacının sonuncusunu zorladığı öğrenildi. güç, alçıdan bir Leningrad Düzeni modeli yarattı ve onu Moskova'ya gönderdi, ancak kısa süre sonra öldü. Şairlerimizin çoğu bu hikaye karşısında şok oldu. Ve çoğumuz bu konuda şiirler yazdık. Bu sırayı “Leningrad Şiiri”mde de anlattım tabii ki hikayelere göre.<…>Bu rüya, savaş bitmeden gerçek oldu. "Leningrad Savunması İçin" madalyası çıktı.

Şiirin son satırlarında, kişisel anlatıcı bu olayların doğrudan bir katılımcısı olarak görünür:

Ve ben, senin gibi - inatçı, kötü

elinden geldiğince onlar için savaştı.

Kendini güçlendiren ruh, üstesinden geldi

vücudun haince zayıflığı.

Burada herkes gibi açlığa ve soğuğa katlanan sadece bir abluka değilim, aynı zamanda kendi sözümle - şairin sözüyle de savaşıyorum. Ve burada yazar giderek daha fazla dikkatini kendine çeviriyor. Kişisel anlatıcı yerini lirik kadın kahramana bırakır. Kendisinden, kişisel kayıplarından bahsetmişken, savaş öncesi kayıplarıyla birlikte otobiyografik bir imaj olarak da karşımıza çıkıyor; ve kuşatma çemberinde acı çeken ve kayıplar vermekte olan birçok abluka savaşçısından biri olarak:

Ve bir kayıp yaşadım

Ona tek kelimeyle bile dokunmayacağım -

böyle bir acı...

Kayıpları, sevgili kızlarının (savaştan önce) ölümü ve henüz doğmak için zamanı olmayan hapishanede öldürülen çocuk ve Ocak 1942'de kocasının ölümüdür. Ve yine de, sonunda müstakbel oğul için bir umut var:

…senin huzurun için

gelecekteki oğul adına

Ve onun için parlak bir şarkı.

Şiir, Olga Bergholz'un - ne yazık ki! - şarkı söylemeye mahkum olmayacak:

O kadar saf ki şimdi insan neşesi,

dünyaya yeniden dokundum.

Merhaba, oğlum,

benim hayatım,

ödül,

Merhaba fetheden aşk.

Berggolts O.F. Derleme. 3 ciltte - L .: Khudozh. lit., 1972.

Abramov A.M. Büyüklerin sözleri ve destanı Vatanseverlik Savaşı. – M.: Sov. yazar, 1976.

Pavlovsky A.I. Abluka yıllarının şiirsel destanı // Abluka sırasında edebi Leningrad. - L.: 1973.

Khrenkov D.T. Kalpten Kalbe: Fr.'nin hayatı ve çalışmaları hakkında. Bergholz. – L.: 1979.

Adamovich A., Granin D. Abluka kitabı. - L .: Lenizdat, 1984. - 543 s.

Kron A. Olga Berggolts // Seçilmiş işler. 2 ciltte. T.2. - M.: 1980. - S. 493-504.

Berggolts O.F. Toplantı. Bölüm 1: Gündüz yıldızları. Bölüm 2: Bölümler. Parçalar, Mektuplar, günlükler, notlar, planlar. – M.: 2000.

Malzeme hakkında bir şikayette bulunun

Herhangi bir ders için materyal bulun,
konunuzu (kategori), sınıfı, ders kitabını ve konuyu belirterek:

ayrıca malzeme türünü de seçebilirsiniz:

Kısa Açıklama belge:

Kuşatılmış şehrin görüntüsü

O.F.'nin “Leningrad Şiiri” nde. Bergholz.

Olga Berggolts bir gecede Leningrad'ın dayanıklılığını kişileştiren bir şair oldu. Her gün sesi hoparlörlerden geliyordu. radyo ne demek kuşatılmış Leningrad? Bergholz şöyle hatırladı: “Leningrad sokaklarında insanlar zaten açlıktan ayaklarından düşüyorlardı ... Bir kutup gecesi gibi birbiri ardına mahalleler karanlığa gömüldü - enerji kurudu, ışık şehri terk etti, trafik durdu.<…>Ve çoğu zaman, zayıflamış, yarı ölmekte olan Leningrader'ın yalnızca bir bağlantı biçimi olduğu ortaya çıktı. dış dünya, bu radyonun "çanağı". Buradan, duvardaki bu siyah kayalıktan insan sesleri kişiye ulaştı ... Radyo konuşmasa ve sadece metronom atıyor olsa bile - daha da kolaydı: bu, şehrin canlı olduğu, kalbinin olduğu anlamına geliyordu. atıyordu..."

İçinde zor zaman abluka şiirleri peş peşe ortaya çıkıyor: “Şubat Günlüğü”, “ Leningrad şiiri”,“ Savunucuların anısına ”vb. Çok sonra yazılacak ana kitap Olga Berggolts - Gündüz Yıldızları.

Leningrad Şiiri, kuşatma altındaki şehirde yazılan önemli eserlerden biridir. Olga Berggolts, Moskova'dan döndükten sonra üzerinde çalışmaya başladı. Anılarından: “Tuhaf gelebilir, ama büyük şeyler yazmaktan korkan ben (elbette hacim olarak), aniden bir tür özel güç dalgalanması hissettim. Bana, tanığı ve katılımcısı olduğum destanın muazzamlığı, her şeyi kapsayan şeyler yapmamızı gerektiriyor gibi geldi. Ancak bu görev nasıl başarıldı? Dava yardımcı oldu. Foto muhabiri Grigory Chertov ile birlikte topçu alaylarından birinin atış mevzilerindeydim. Grisha, aynı anda fabrika zemininin bir kısmının görülebilmesi için silahları çıkarmak zorunda kaldı. Ve bu fotoğrafı çekti. "Hedefinize nasıl ulaştınız? Ona sordum. Cevap verdi: "Çok basit - geniş açıyla çekilmiş." Sonra, bir noktaya yönelik lensimin aynı anda farklı şeyleri aynı keskinlikle yakalayıp yakalayabildiği aklıma geldi ... ". Şiirinin ana kompozisyon ilkesi böyle ortaya çıktı.

Olga Berggolts, “Kuşatmanın başlamasından bir yıl sonra, ablukanın en soğuk ve en aç aylarından sonra, Haziran-Temmuz 1942'de Leningrad Şiiri'ni yazdı. Şiir ilk olarak 24 ve 25 Temmuz 1942'de Leningradskaya Pravda'nın sayılarında yayınlandı.

İÇİNDE eleştirel edebiyat Bu şiire özel olarak adanmış hiçbir eser yoktur. Edebiyat eleştirmeni A. Abramov, yalnızca "Leningrad Şiiri"nin "tamamen dostluğa adandığını" belirtti. Sovyet halkı onları yenilmez kılıyor."

A.I. Pavlovsky, O. Bergholz'un ("Şubat Günlüğü", "Leningrad Şiiri", "Savunucuların Hafızası") abluka şiirlerini bir tür birlik olarak analiz ederek, bunların "korunan ablukanın yalnızca heyecan verici bir belgesi olmadığını" belirtiyor. o zamanın benzersiz özelliklerini ve cesur ruhunu hemşerilerine sadakatle aktardılar, o korkunç zamandan sağ çıktılar çünkü sanatçı kendini günlük yaşam, bireysel detaylar vb. çerçevesinde kapatmadı, abluka gününe noktadan yaklaştı. büyük olanların görünümü. Yaygın Olarak Önemli Tarihsel Koordinatlar.

"Leningrad Şiiri"ni "Şubat Günlüğü" ile karşılaştıran D. Khrenkov, yazarın Benliğinin, hikayenin anlatıldığı karakterlerle etkileşiminin farklı bir doğasına dikkat çekti: "Şubat Günlüğü" ise

Leningrader'ın düşüncelerini ve duygularını anlatan tutkulu bir monologdu, ancak şimdi Bergholz kendine daha yüksek bir görev belirledi - lirik kahramanın ruhani yaşamını bireysel büyük ölçekli bölümlerin arka planında göstermek.

Bergholz'a yazdığı (26 Haziran 1942 tarihli) mektuplarından birinde şiir hakkında minnetle yorum yapan Vsevolod Vishnevsky, itirafının yeni derecesinde yazarın sesinin alışılmadıklığını gördü: “Onsuz edebiyatımızın bu kadar kuru, ihtiyatlı, şematik olduğu şey (büyük ölçüde ... ). Edebiyat - yalnızca her şey doğru olduğunda, her şey çığlık attığında, her şey açık sözlü olduğunda (en yüksek vahiy biçiminde) ... Bu olmadan - kaligrafi, yorum ... "

Şiirin sözü, abluka çalışmaları üzerine bir dizi eserde de bulunabilir, ancak çoğunlukla genel değerlendirme özellikleri şeklindedir. "Leningrad Şiiri" metnini farklı analiz düzeylerinde daha ayrıntılı olarak ele almaya çalışacağız.

Bir tür özelliği - bir şiir içeren addan, tanım gereği, bunun ayette bir hikaye veya Leningrad ve Leningraders hakkında lirik bir anlatı olduğu sonucu çıkar.

Abluka Kitabında A. Adamovich ve D. Granin şunları kaydetti: “... sonsuz bir şekilde vuruyor ve dokunuyor - eski ablukadan kurtulanlardan kaç tanesi şiir yazdı ve yazıyor. Sadece ve sadece günlükler, anılar değil, aynı zamanda şiirler de. Neredeyse her onda bir ... Eşsiz şiir kültürüyle şehrin kendisinin etkisi nedir? Yoksa Leningrader'ın bilinci olduğu gibi çok mu derinleşti: açlık, abluka ve şiir (yaklaşık olarak aynı) - ve her şey yakınlarda mı?

Şiir, kuşatılmış bir şehrin resmidir ("Aralık, ateşsiz pus ...", "Sanki dünyanın sonunda. Yalnız, karanlıkta, şiddetli bir savaşta ...", "acı verici halkada") abluka vb.) ve toplamda Leningrad imajının doğduğu altı bölümden oluşur. Şiirin her bölümünde kendi kaderleri, kendi acıları ve cesaretleri olan bir kahraman ya da kahramanlar vardır. Her şeyden önce, bunlar Leningraders:

"iki anne, iki Leningrader"

"On altı bin Leningrader"

"Leningrad çocukları"

"gri saçlı oymacı" vb. -

Sadece memleketlerine duydukları sevgiyle değil ("Onlar çok - arkadaşlarım, memleketim Leningrad'ın arkadaşları") değil, aynı zamanda ortak bir kaderle birleşenler - hepsi abluka altında. Ve bu iki isim hepsini karakterize eder ve birleştirir.

D. Khrenkov, "Berggolts'un" Leningrader "kelimesini" zafere inanan bir kişi "olarak deşifre ettiğini yazdı. Her biri, bütünün ayrılmaz bir parçasıydı - "cumhuriyetçiler, vatandaşlar, geçmişin Kızıl Muhafız askerleri." Herkes kendisi hakkında şunları söyleyebilir: "Kışın Leningrad'da yaşadım."

Aynı zamanda şiirde ayrı bölümler vardır. bireysel kaderler. Bu arada A. Kron, anılarında "O. Bergholz için Leningrad kadınlarının meçhul bir kitle değil, endişelerini ve üzüntülerini kendisine ait olarak bildiği komşular olduğunu" kaydetti.

Bu yüzden, bir komşuyla buluşma bölümünde, biri çocuğunu gömdüğü için şanslı olan iki Leningrad annesi görüyoruz. Adı verilmedi ve yine de görüntü somutlaştırıldı, çünkü önümüzde komşusunun gözünden görülen kişisel bir trajedi var. Bu durumda, yazarın ben'i de somutluğu içinde görünür (birinin komşusu olarak):

Akşamı bir dönüm noktası olarak hatırlayacağım:

Aralık, ateşsiz pus,

Elimde ekmek taşıdım eve,

ve aniden bir komşu benimle tanışıyor ...

Ancak şiirin kahramanları arasında, ablukanın "diğer tarafında" olup yüzüğü kırmaya çalışanlar da var ("Ah, evet - ne o savaşçılar ne de o sürücüler başka türlü yapamazlardı ..."). Bu görüntüler de genelleştirilmiş bir şekilde, Leningrad'ın “dostları” olarak, şehri düşünen, sempati duyan ve yardım etmeye çalışan herkes arasında sunulmaktadır.

Çemberin içinde ve dışında olanlar arasındaki bağlantı, yazarın farklı işlevlere sahip olan Ben'idir. Bir durumda, gösterdiğimiz gibi, ben bir kadınım, bu olayların bir katılımcısıyım, bir Leningrader'ım, bir anneyim. Ancak farkı, görüntünün ölçeğinde, bilinçli, kapsamlı hafızada ("sınırı hatırladığım kadarıyla"), kendini belirli bir komşuyla birlikte genelleştirilmiş bir şekilde algılama yeteneğindedir:

sanki dünyanın ucunda,

yalnız, karanlıkta, şiddetli bir savaşta,

iki kadın, yan yana yürüdük,

iki anne, iki Leningrader.

Aslında aynı şekilde ifade edilen iki genellemenin zamansal ve mekansal anlamını not ediyoruz: "Akşamı bir sınır olarak hatırlayacağım" ve "sanki dünyanın sonundaymış gibi" (her ikisi de sınır anlamını taşır. )

Bu durumda, karakterlerin isimsiz görüntüleri, I ile kişisel, doğrudan iletişimleri yoluyla aktarılır.

Diğer durumlarda, bu, çeşitli konuşma biçimlerinde kahramanların daha spesifik nesnesini içeren kişisel bir anlatıcıdır. Onlar hakkında çok daha fazla şey öğreniyoruz: "O Ladoga'dan ve o Volga'dan", "Kız kardeşim, Muskovit Masha", "komutan Semyon Potapov" vb. Metindeki sunum biçimleri mektuplar, görgü tanıklarının ifadeleridir. , kişisel toplantılar. Bu gibi durumlarda, yazılı kahramanların aksine, adları, soyadları, aile bağları, doğum yerleri vardır:

"Mektubu karısına bir mektuptur"

"Komutan Semyon Potapov"

"O Ladoga'lı ve o bir Volzhan"

"Kız kardeşim Muskovit Masha" ve benzeri.

Örneğin, kişisel bir anlatıcı tarafından okunan bir mektubu düşünün: "İşte önümde bir savaşçıdan gelen bir mektup." Birbirlerini tanımıyorlar ("Onunla sadakatle el sıkışmadım"), o Leningrad'lı değil - bunu mektubun metninden öğreniyoruz ("Gerçekten Leningrad'da değildim"), ama anlatıcı dövüşçüye arkadaşı diyor:

Ama biliyorum - artık gerçek bir arkadaş yok,

daha güvenilir, daha özverili, daha korkusuz.

Mektubu - karısına bir mektup -

eski dostluğumuzdan bahsediyor.

D. Khrenkov'a göre, “şiirdeki arkadaş çevresi alışılmadık derecede geniştir - tüm ülke. Onun yardımı olmasaydı, "ablukanın acı verici halkasında boğulabilirdik." Dost, dost, dostluk sözcükleri şiirde sık sık on kez tekrarlanır ve anlamsal olarak iki gruba ayrılır:

Kuşatma altındaki şehrin çok dışında, ruhlarında yakın olanlar; ve ablukayı aşmak için savaşanlar ("Onlar çok - arkadaşlarım / Memleketim Leningrad'ın arkadaşları. / Ah, onlarsız boğuluruz / Ablukanın acı verici halkasında");

Radyo da dahil olmak üzere Leningraders'a bir hitap şekli (“Arkadaşlar, kabul ettik, / / sopamızı tutuyoruz ...”)

Somut ve genelleştirilmiş olanın kaynaşmasını tek bir örnekte göstereceğiz. Bu bakımdan “Muskovit Masha” imajı ilginçtir. Gerçekliğe ilişkin projeksiyonda, O. Bergholz'un kız kardeşi Maria ile karşılaştırılabilir.

Ve seninle sonsuza kadar gurur duyuyorum

kız kardeşim Muskovit Masha,

Buradaki Şubat yolculuğunuz için,

bize abluka canım.

Burada her şey güvenilir: Gerçekten de, 1942 baharının başlarında, Olga Bergholz'un kız kardeşi Maria, Yazarlar Birliği tarafından tahsis edilen ve Leningrad yazarları için ilaçlarla dolu bir kamyonla Ladoga'yı geçti:

Ve sen arabayı bize sürdün

ağzına kadar dolu hediyeler.

Artık yalnız olduğumu biliyordun

Kocam öldü, açlıktan ölüyorum.

Aynı zamanda, gelişimindeki "Muskovit Masha" imajı şiirde genelleştirilmiş bir anlam kazanıyor: Leningrad'a yardım eden Moskova'nın kendisidir. Ek olarak, Rusya'da en yaygın olanlardan biri olan Masha adı, görüntünün daha da genişlemesini sağlar:

Ve koştun - ileri, ileri,

karşı konulamaz bir güçle bir kiriş gibi.

Vatanım, halkım

kendi kanım, teşekkürler!

Bu anlamda, "kız kardeş" adresi ek anlamlar da kazanıyor: cephedeki askerler genellikle hemşireleri ve genel olarak tüm genç kızları böyle çağırıyor. "Muskovit Masha" tüm Leningradlılar ve abluka çemberinin arkasında olanlar için bir kız kardeş olur:

Petersburgluları getireceksin bacım.

Af dileyin - ne kadar zengin ...

Mekânsal-zamansal terimlerle, şiirin tüm kahramanları ya "burada ve şimdi" ya da "orada ve şimdi" dir. Ancak, bir abluka halkasıyla ayrılmış olarak, yazarın kişiliği tarafından bir arada tutulan tek bir manevi bütünü temsil ederler.

Kuşatılmış Leningrad'ın özel bir teması çocuklardır. "Leningrad çocukları" ... "Bu sözler Urallarda ve Uralların ötesinde, Taşkent ve Kuibyshev'de, Alma-Ata'da ve Frunze'de duyulduğunda, bir kişinin kalbi battı. Başta çocuklar olmak üzere herkes savaşın acısını çekti. Ama o kadar çok kişi bunlara düştü ki, herkes ister istemez bir suçluluk duygusuyla çocuklarının omuzlarından, ruhlarından, kendilerine kaydıracak bir şeyler arıyordu. Kulağa bir şifre gibi geliyordu - "Leningrad çocukları"! Ve herkes dünyamızın herhangi bir köşesinde buluşmak için koştu ... ". Leningrad şiirindeki satırlarla karşılaştırın:

özür dilerim aşkım anla

Leningrad'ın ruhumu yaktığını

zavallı çocukları ile...

Orada çocuklar ağlıyor, ekmek istiyor,

ama ekmek yok... Ve biz babayız.

şiir ile başlar ölünün görüntüsü annesi tarafından kızakta taşınan bir çocuk. Ve metnin devamında, beslenme ve intikam alma arzusu, kesişen bir olay örgüsünde ifade ediliyor: "Alın, Leningrad çocukları için bir ücret daha alın", "Fırında bir kalabalığın içinde karanlık gökyüzünün altında anneler var", “Ağlayan, ekmek isteyen çocuklar var”. Tüm Leningrad çocuklarının yaşamı için baba sorumluluğunun nedeni, bir savaşçının karısına yazdığı bir mektupta kendini gösterir:

Nefes alamazsın, alamazsın karıcığım,

Materyal yayın sertifikası indir.

yorumunuzu bırakın

Soru sormak için.

Olga Berggolts
Leningrad şiiri

1.
Ben, bir sınır olarak, akşamı hatırlayacağım:
Aralık, ateşsiz pus,
Elimde ekmek taşıdım eve,
Ve aniden bir komşu benimle tanışıyor.
- Değiştir kızım, - diyor, -
Değiştirmek istemiyorsan, arkadaş olarak ver:
Bir kızı arabada yatıyor,
ben gömmüyorum Bir tabuta ihtiyacı var.
Bizim için ekmek için bir araya getirilecek ...
Onu geri ver! Ne de olsa doğurdun.
Ben de dedim ki: - Geri vermeyeceğim.
Ve zavallı ekmek dilimini sıktı.
"Geri ver," diye tekrarladı, "sen
Çocuğu kendisi gömdü.
çiçek getirdim o zaman
Mezarını süslemek için.
...Sanki dünyanın kenarında,
Yalnız, karanlıkta, şiddetli bir kavgada
İki anne, iki Leningrader.
Ve ele geçirilmiş, o
Uzun süre acı ve çekingen bir şekilde sordum.
Ve gücüm vardı
Ekmeğimi tabuta verme.
Ve güç getirmek için yeterliydi
Kendi kendine, asık suratla fısıldadı:
- İşte, bir parça ye, ye, üzgünüm.
Yaşayanlar için üzülmüyorum - düşünme.
Aralık, Ocak, Şubat boyunca yaşamış olmak, -
Bir mutluluk titremesiyle tekrarlıyorum:
hayatta hiçbir şeye üzülmem
Gözyaşı yok, neşe yok, tutku yok.
Yüzünden önce, savaş
bu yemini ederim
Nasıl sonsuz yaşam baton,
Arkadaşlarımın bana verdiği.
bunlardan çok var arkadaşlar
Yerli Leningrad'ın arkadaşları
Ah onlarsız boğulurduk
Ablukanın acı dolu halkasında.

III
İşte önümde bir savaşçıdan gelen bir mektup.
O Ladoga'dan ve kendisi de Volga'dan.
Onunla el sıkışmadım.
yüzünü görmedim
Ama biliyorum - artık gerçek bir arkadaş yok.
Daha güvenilir, daha özverili, daha korkusuz:
Mektubu karısına bir mektuptur.
Uzun süreli dostluğumuzdan bahsediyor.

Şöyle yazıyor: "Sevgili Natasha.
Okuyun ve tüm ailenize şunu söyleyin:
Nezaketin için teşekkür ederim
Doğru hayatın için.
Ama Natasha, çok soruyorum:
Geçen seferki gibi yazmıyorsun
"Kızınız için kendinize acıyın" gibi.
"Kendini bize sakla"...
Bu sözleri duymaktan utanıyorum!
özür dilerim aşkım anla
Leningrad ruhumu yaktı
Zavallı çocukları ile.
Doğru, Leningrad'a gitmedim,
Ama biliyorum, - savaşçılar şöyle diyor:
Orada çocuklar ağlıyor, ekmek istiyor,
Ve ekmek yok. Ve biz babayız...
Ve ben, bir kurt muhafızı gibi
Karda faşist günler
Ve vahşi kurşunumdan
Düşmana merhamet yoktu.
Bazen kemiğe kadar yalan söylerim
Kar gelecek. Titriyorum, yorgunum.
Ayrılmak. Ve çocukları hatırla -
Dişlerimi sıkıyorum ve kalıyorum.
Hayır, diyorum, ayıp piç kurusu,
Çocuk celladı - Ben buradayım, duyuyorum
Açık, başka bir ödeme alın -
Leningrad çocukları için.
... Natasha, Katyuşa'ya iyi bak,
Ama bana acıma karıcığım,
Ruhu endişe ile rahatsız etmeyin

İçinde sadece bir nefret var.
Nefes alamazsın, alamazsın karıcığım,
Bir çocuk ekmek için ağladığında...
Benim için korkma.
Başka türlü nasıl yaşayabilirim?

III
Oh evet - aksi halde yapamazlardı
Ne o savaşçılar, ne de o sürücüler,
Kamyonlar giderken
Aç şehre gölde.
Ayın soğuk, sabit ışığı
Karlar pırıl pırıl parlıyor
Ve cam yüksekliğinden
Düşman açıkça görülüyor
Aşağıdaki sütunlar.
Ve uluyor, gökyüzü rüzgarlı.
Ve hava ıslık çalıyor ve gıcırdıyor,
Bombaların altındaki buzlar kırılıyor.
Ve göl hunilere sıçradı.
Ama düşman bombardımanı daha kötü
Daha da acı verici ve daha öfkeli -
Kırk derece soğuk.
Bütün yeryüzüne hükmeder.
Güneş doğmayacak gibiydi:
Donmuş yıldızlarda sonsuza dek gece.
Sonsuza kadar ay karı ve buz.
Ve mavi ıslık havası.
Görünüşe göre kmli'nin sonu.
Ama soğutulmuş gezegen aracılığıyla
Arabalar Leningrad'a gitti:
O hala yaşıyor. O buralarda bir yerde.
- Leningrad'a,
- Vatandaşlar, bekleyin - yapabilirsiniz ...
Ve şöyleydi: tüm yol boyunca
Arka araba yerleşti.
Sürücü ayağa fırladı, sürücü buzda.
- Öyle, - motor durdu.
Beş dakika onarın, önemsiz.
Arıza bir tehdit değildir.
Evet, elleri dağıtmanın bir yolu yok::
Direksiyon simidinde donmuşlardı.
Biraz razognesh - tekrar azaltın.
Durmak? Peki ya ekmek? Başkalarını bekle?
Ve ekmek - iki ton? o kurtaracak
On altı bin Leningradlı.
Ve şimdi - elinin benzininde
Islatılmış, motordan ateşe verilmiş, -
Ve onarım hızlı gitti.
Şoförün yanan ellerinde.
İleri! kabarcıklar nasıl ağrıyor
Donmuş avuç içlerinden eldivenlere.
Ama ekmeği teslim edecek, getir
Fırına - sabaha kadar.
on altı bin anne
Erzak şafakta alınacak, -
Yüz yirmi beş abluka gramı
Ateş ve kanla - ikiye bölün.
Oh, Aralık ayında biliyorduk:
Buna "kutsal hediye" denmesine şaşmamalı
Sıradan ekmek ve büyük günah
En azından yere bir kırıntı at ..
Böyle insani acılar varken,
Ne büyük kardeş sevgisi
Yeryüzünde henüz bilinmiyor
Daha korkutucu ve daha mutlu bir yol.
Ve seninle sonsuza kadar gurur duyuyorum
Kız kardeşim Muskovit Masha,
Buradaki Şubat yolculuğunuz için,
Bize ablukada canım.

Altın gözlü ve katı
Bir dal gibi, ince kamp,
Kocaman Rus çizmelerinde,
Bir başkasının koyun derisi paltosunda, bir tabanca ile, -
ve ölümün ve buzun içinden koştun,
Diğer herkes gibi, endişeye takıntılı, -
Vatanım, halkım
Yüce ve sevgili.
Ve sen arabayı bize sürdün
Hediyeler ağzına kadar dolu.
Artık yalnız olduğumu biliyordun.
Kocam öldü, açlıktan ölüyorum.
Ama aynı, benimle aynı.
Herkesle bir abluka yaptım.
Ve senin için bir araya getirildi
Ve ben ve Leningrad'ın kederi.
Ve geceleri benim için ağlayarak,
şafak vakti aldın
kurtarılmış köylerde
Paketler, mektuplar ve selamlar.
Kaydedilen: - unutmayın:
Hovrino köyü. Petrovlar
Moika yüz bir'e git
Akrabalara. Herkesin sağlıklı olduğunu söyleyin.
Fritz'in Mitya'ya uzun süre eziyet ettiğini,
Ama çocuk çok zayıf da olsa yaşıyor..."

https://www.site/users/Margosha/
Miliza

Izba-Chitalnya edebiyat portalında nesir şiirleri, aşk şiirleri ve çok daha fazlası
www..php

Olga Bergholz. Leningrad şiiri - bölüm 1

1. Akşamı bir dönüm noktası olarak hatırlayacağım: 1
Aralık, ateşsiz pus,
Elimde ekmek taşıdım eve,
ve aniden bir komşu benimle tanıştı.
- Elbise giy, - diyor, -
Değişmek istemiyorsan, arkadaş olarak ver.
Onuncu gün, kızının yattığı gibi.
ben gömmüyorum Bir tabuta ihtiyacı var.
Bizim için ekmek için bir araya getirilecek.
Onu geri ver. Sonuçta, kendin doğurdun ... -
Ben de dedim ki: - Geri vermem.
Ve zavallı yığın daha da sıkılaştı.
- Ver, - sordu, - sen
çocuğu kendisi gömdü.
çiçek getirdim o zaman
mezarı süslesin diye.-
...Sanki dünyanın kenarında,
yalnız, karanlıkta, şiddetli bir savaşta,
iki kadın, yan yana yürüdük,
iki anne, iki Leningrader.
Ve takıntılı, o
uzun, acı, çekingen bir şekilde dua etti.
Ve gücüm vardı
ekmeğimi tabuta verme.
Ve güç yeterliydi - getirmek için
kendi kendine somurtkan bir şekilde fısıldadı:
- Al, bir parça ye, ye ... Üzgünüm!
Yaşayanlara üzülmem - sanma.-
... Aralık, Ocak, Şubat boyunca yaşamış olmak,
Bir mutluluk titremesiyle tekrarlıyorum:
Yaşayan hiçbir şey için üzülmüyorum -
gözyaşı yok, neşe yok, tutku yok.
Yüzünden önce, Savaş,
bu yemini ederim
sonsuz yaşam için bir sopa gibi,
bana arkadaşlar tarafından verildi.
Birçoğu benim arkadaşım,
yerli Leningrad'ın arkadaşları.
Ah onlarsız boğulurduk
III Oh evet - aksi halde yapamazlardı
ne o savaşçılar, ne de o sürücüler,
kamyonlar giderken
gölün karşısından aç şehre.
Ayın soğuk sabit ışığı
karlar pırıl pırıl parlıyor
ve cam yüksekliğinden
düşman tarafından açıkça görülebilir
aşağıdaki sütunlar.
Ve gökyüzü uluyor, uluyor,
ve hava ıslık çalıyor ve gıcırdıyor,
bombaların altında kırılma, buz,
ve göl hunilere sıçrar.
Ama düşman bombardımanı daha kötü
daha da acı verici ve daha öfkeli -
kırk derece soğuk,
yeryüzüne hakim.
Güneş doğmayacak gibiydi.
Donmuş yıldızlarda sonsuza dek gece
sonsuza dek ay kar ve buz,
ve mavi ıslık havası.
Dünyanın sonu gibiydi...
Ama soğutulmuş gezegen aracılığıyla
arabalar Leningrad'a gitti:
o hala yaşıyor. O buralarda bir yerde.
Leningrad'a, Leningrad'a!
İki günlük ekmek kaldı,
karanlık gökyüzünün altında anneler var
fırın standındaki kalabalık,
ve titre, ve sessiz ol ve bekle,
merakla dinle:
- Şafakta getireceklerini söylediler ...
- Vatandaşlar, dayanabilirsiniz ... -
Ve şöyleydi: tüm yol boyunca
arka araba yerleşti.
Sürücü ayağa fırladı, sürücü buzda.
- Şey, öyle - motor sıkışmış.
Beş dakika onarın, önemsiz.
Bu arıza bir tehdit değil,
evet, ellerinizi hiçbir şekilde açmayın:
direksiyon simidinde donmuşlardı.
Biraz razognesh - tekrar azaltın.
Durmak? Peki ya ekmek? Başkalarını bekle?
Ve ekmek - iki ton? o kurtaracak
on altı bin Leningrader.-
Ve şimdi - elinin benzininde
nemlendirin, motordan ateşe verin,
ve onarım hızlı gitti.
sürücünün yanan ellerinde.
İleri! kabarcıklar nasıl ağrıyor
avuç içi eldivenlerine kadar donmuş.
Ama ekmeği teslim edecek, getir
sabaha kadar fırına.
on altı bin anne
tayınlar şafakta alınacak -
yüz yirmi beş abluka gramı
yarısı ateş ve kanla.
... Oh, Aralık ayında biliyorduk -
"kutsal hediye" denilen boşuna değil
sıradan ekmek ve büyük günah -
en azından yere bir kırıntı atın:
bu kadar insan acısıyla,
çok kardeş sevgisi
bundan böyle bizim için kutsanmış,
günlük ekmeğimiz, Leningrad.

Olga Fyodorovna Berggolts

Akşamı bir dönüm noktası olarak hatırlayacağım:
Aralık, ateşsiz pus,
Elimde ekmek taşıdım eve,
ve aniden bir komşu benimle tanıştı.

"Bir elbise için değişiklik," diyor, "
değiştirmek istemiyorsan, arkadaş olarak ver.
Onuncu gün, kızının yattığı gibi.
ben gömmüyorum Bir tabuta ihtiyacı var.
Bizim için ekmek için bir araya getirilecek.
Onu geri ver. Sonuçta, kendin doğurdun ... "
Ben de "Geri vermeyeceğim" dedim.
Ve zavallı yığın daha da sıkılaştı.
"Geri ver," diye yalvardı, "sen
çocuğu kendisi gömdü.
çiçek getirdim o zaman
mezarı süslesin diye.
... Sanki dünyanın kenarında,
yalnız, karanlıkta, şiddetli bir savaşta,
iki kadın, yan yana yürüdük,
iki anne, iki Leningrader.
Ve takıntılı, o
uzun, acı, çekingen bir şekilde dua etti.
Ve gücüm vardı
ekmeğimi tabuta verme.
Ve getirmek için yeterli gücüm vardı
kendi kendine somurtkan bir şekilde fısıldadı:
“İşte, bir parça ye, ye ... pardon!
Yaşayanlar için üzülmüyorum - düşünme.
... Aralık, Ocak, Şubat boyunca yaşamış olmak,
Bir mutluluk titremesiyle tekrarlıyorum:
Yaşayan hiçbir şey için üzülmüyorum -
gözyaşı yok, neşe yok, tutku yok.
Yüzünden önce, Savaş,
bu yemini ederim
sonsuz yaşam için bir sopa gibi,
bana arkadaşlar tarafından verildi.
Birçoğu benim arkadaşım,
yerli Leningrad'ın arkadaşları.
Ah onlarsız boğulurduk
ablukanın acı verici halkasında.

. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .

Oh evet - ve n a c e yapamadı
ne o savaşçılar, ne de o sürücüler,
kamyonlar giderken
gölün karşısından aç şehre.
Ayın soğuk sabit ışığı
karlar pırıl pırıl parlıyor
ve cam yüksekliğinden
düşman tarafından açıkça görülebilir
aşağıdaki sütunlar.
Ve gökyüzü uluyor, uluyor,
ve hava ıslık çalıyor ve gıcırdıyor,
bombaların altında kırılma, buz,
ve göl hunilere sıçrar.
Ama düşman bombardımanı daha kötü
daha da acı verici ve daha öfkeli -
kırk derece soğuk,
yeryüzüne hakim.
Güneş doğmayacak gibiydi.
Donmuş yıldızlarda sonsuza dek gece
sonsuza dek ay kar ve buz,
ve mavi ıslık havası.
Dünyanın sonu gibiydi...
Ama soğutulmuş gezegen aracılığıyla
arabalar Leningrad'a gitti:
o hala yaşıyor. O buralarda bir yerde.
Leningrad'a, Leningrad'a!
İki günlük ekmek kaldı,
karanlık gökyüzünün altında anneler var
fırın standındaki kalabalık,
ve titre, ve sessiz ol ve bekle,
merakla dinle:
"Şafağa kadar getireceklerini söylediler ..."
"Vatandaşlar, dayanabilirsiniz ..."
Ve şöyleydi: tüm yol boyunca
arka araba yerleşti.
Sürücü ayağa fırladı, sürücü buzda.
"Pekala, bu doğru - motor sıkışmış.
Beş dakika onarın, önemsiz.
Bu arıza bir tehdit değil,
evet, ellerinizi hiçbir şekilde açmayın:
direksiyon simidinde donmuşlardı.
Hafifçe dağıtın - tekrar azaltın.
Durmak? Peki ya ekmek? Başkalarını bekle?
Ve ekmek - iki ton? o kurtaracak
on altı bin Leningradlı.
Ve şimdi - elinin benzininde
nemlendirin, motordan ateşe verin,
ve onarım hızlı gitti.
sürücünün yanan ellerinde.
İleri! kabarcıklar nasıl ağrıyor
avuç içi eldivenlerine kadar donmuş.
Ama ekmeği teslim edecek, getir
sabaha kadar fırına.
on altı bin anne
tayınlar şafakta alacak -
yüz yirmi beş abluka gramı
yarısı ateş ve kanla.

... Oh, Aralık ayında biliyorduk -
"kutsal hediye" denilen boşuna değil
sıradan ekmek ve büyük günah -
en azından yere bir kırıntı atın:
bu kadar insan acısıyla,
çok kardeş sevgisi
bundan böyle bizim için kutsanmış,
günlük ekmeğimiz, Leningrad.

Sevgili hayat, ekmek bize geldi,
birçok kişinin sevgili dostluğu.
Yeryüzünde henüz bilinmiyor
daha korkunç ve daha mutlu bir yol.
Ve seninle sonsuza kadar gurur duyuyorum
kız kardeşim Muskovit Masha,
Buradaki Şubat yolculuğunuz için,
bize abluka canım.
Altın gözlü ve katı
bir dal gibi, ince kamp,
kocaman Rus çizmelerinde,
bir tabanca ile başkasının koyun derisi paltosunda, -
ve ölümün ve buzun içinden koştun,
herkes gibi, endişeye takıntılı, -
vatanım, halkım,
cömert ve sevgili.
Ve sen arabayı bize sürdün
ağzına kadar dolu hediyeler.
Artık yalnız olduğumu biliyordun
Kocam öldü, açlıktan ölüyorum.
Ama aynı, benimle aynı,
herkesle bir abluka yaptı.
Ve senin için bir araya getirildi
ve ben ve Leningrad'ın kederi.
Ve geceleri benim için ağlıyor
şafak vakti aldın
kurtarılmış köylerde
parseller, mektuplar ve selamlar.
Yazdı: "Unutmayın:
Khokhrino köyü. Petrovlar.
Moika'ya git, yüz bir,
akrabalara. Herkesin sağlıklı olduğunu söyle
Mitya'nın Fritz tarafından uzun süre işkence gördüğünü,
ama çocuk çok zayıf da olsa yaşıyor ... "
Şafağa kadar korkunç esaret hakkında
kadınlar sana söyledi
ve bahçelerde soğan hasat edildi,
soğuk, harap kulübelerde:
Petersburgluları buraya getireceksin abla.
Af dileyin - ne kadar zengin ... "
Ve koştun - ileri, ileri,
karşı konulamaz bir güçle bir kiriş gibi.
Vatanım, halkım
kendi kanım, teşekkürler!

. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .

Bunun gibi, aşk dolu
yüzük yüzünden, ayrılığın karanlığından
arkadaşlar bize "Yaşa!" dedi,
arkadaşlar elini uzattı.
Donmuş, yanıyor
ışıkla delinmiş kanda,
seni ve beni teslim ettiler
tek can simidi.
Mutluluğum ölçülemez.
Onlara sakince cevap veriyorum:
“Arkadaşlar kabul ettik,
sopanızı tutuyoruz.
O ve ben kış günlerini geçirdik.
Çektiği ıstırabın bunaltıcı sisinde
tüm gücümüzle yaşadık,
yaratıcı cesaretin tüm ışığıyla.

Evet, saklanmayacağız: bu günlerde
yapıştırıcı yedik, sonra kemerler;
ama kemerlerden yahniyi yedikten sonra,
inatçı bir usta kalkmış makinenin başına,
tabanca parçalarını keskinleştirmek için,
savaş için gerekli.

Ama el kadar keskinleşti
hareketler yapabilirdi.
Ve makineye düşerseniz,
Bir asker savaşta nasıl düşer?

Ama insanlar şiir dinledi
daha önce hiç olmadığı kadar derin bir inançla,
mağara gibi kara apartmanlarda,
sağırların hoparlörlerinde.

Bu yüzden yurtdışında savaştık
senin, sevgili Hayat!
Ve ben, senin gibi - inatçı, kötü -
elinden geldiğince onlar için savaştı.
Kendini güçlendiren ruh, üstesinden geldi
vücudun haince zayıflığı.

Ve bir kayıp yaşadım.
Ona tek kelimeyle bile dokunmayacağım -
böyle bir acı ... Ve yapabildim,
senin gibi, yeniden canlan.
Sonra tekrar tekrar savaşmak için
bir ömür için

Ölüm taşıyıcısı, düşman -
yine her Leningrader üzerinde
sahte bir yumruk kaldırır.
Ama endişelenmeden, korkmadan
Yaklaşan kavgaların gözlerine bakıyorum:
çünkü sen benimlesin, ülkem,
ve sebepsiz değilim - Leningrad.
Öyleyse, sonsuz yaşam sopasıyla,
Senin verdiğin vatan,
seninle aynı yolu yürüyorum
barışın adına,
gelecekteki oğul adına
ve onun için parlak bir şarkı.

Uzak, mutlu bir gece yarısı için
o benim azizim
sabırsızlıkla katlandım
şimdi, ablukada ve savaşta.

Onun için bir savaş yok mu?
Leningraders için değil mi
yine de savaş ve cesaretini topla,
ve ölçüsüz intikam?
İşte burada:

"Merhaba vaftiz oğlu
kırmızı komutanlar,
sevgili haberci,
barış elçisi

Sakin rüyalar göreceksin -
savaşlar geceleri yeryüzünde öldü.
İnsanlar
gökyüzü
artık korkmuyorum
ay tarafından aydınlatılan gökyüzü.

Eterin mavi-mavi derinliğinde
genç bulutlar yüzer.
Kızıl komutanların mezarının üstünde
bilge dikenler açar.

Sen uyan
çiçekler diyarında,
savaş için değil - iş için yükseldi.
Duyacaksın
şarkı söyleyen kırlangıçlar:
kırlangıçlar şehirlere döndü.

Yuva yaparlar - ve korkmazlar!
Kırık duvarda, pencerenin altında Vyut:
yuva daha sıkı tutunacak,
insanlar daha fazla
evden çıkma

O kadar saf ki şimdi insan neşesi,
dünyaya yeniden dokundum.
Merhaba oğlum
benim hayatım,
ödül,
merhaba fetheden aşk!

İşte şarkı. o basit
O umut ve rüya
ama düşmanların rüyası bile
götürmek ve şerefsizleştirmek istiyorum.
Öyleyse bugün marşın gürlemesine izin ver
söndürülemez bir intikam!
Şimdi sadece nefret edelim
susuzluğun insanların dudaklarını yakması gibi,
istenilen saate dönmek için
aşk, barış ve özgürlük!

Rus şair Olga Fedorovna Berggolts'un tek bir esere bu kadar çok düşünce, fikir, hikaye ve duygu sığdırabilmesi şaşırtıcı. Büyük hacmine rağmen, "Leningrad Şiiri" (Haziran - Temmuz 1942) tek nefeste kolayca okunuyor ve okuyucuyu fark edilmeden trajik dünya Leningrad'ı kuşattı.

Şiir birkaç bölüme ayrılabilir. Kıta sayısında eşit değiller ama aynı ruh haline sahipler. Her bölüm kendi hikayesini yansıtıyor, ancak hepsi tek bir fikirde birleşiyor - zaferin kazanılacağı fikri. acımasız savaş- tüm Rus halkının ortak değeri.

İlk bölüm, kuşatma altındaki bir şehirde birden fazla kez geçen bir olayı anlatıyor. Yazar, korkunç bir karşılaşmadan bahsederek birinci şahıs ağzından konuşuyor. Fırından giderken lirik kahraman bir komşuyla tanışır. Bir kadının elinde ekmek görünce, ona sefil bir parça ekmek vermesini veya vermesini ister. Cesedinin on gündür evde yattığını anlatıyor. ölü kız, ama tabut olmadığı için onu yere ihanet edemez. Sadece bir parça ekmek için yapabilirler. Kahraman, komşusuna tayın vermiyor, zulümden değil, ölülere paha biçilmez yiyecekleri israf etmek istemediği için. Bunun yerine kalbi kırık kadına ekmek ikram eder.

Ekmek, parçalar arasındaki bağlantı haline gelir. İkinci ve üçüncü bölümlerde şair, bugün aşina olan bu ürünün Leningrad fırınlarına ne pahasına teslim edildiğini gösteriyor. Kadınların soğuk rüzgarda ekmek teslimini nasıl beklediklerini ayrıntılı olarak anlatıyor:

karanlık gökyüzünün altında anneler var
fırın standındaki kalabalık,
ve titre, ve sus ve bekle...

Yazar aynı zamanda gerilimi artıran derecelendirme tekniğini kullanarak onlar için ne kadar zor olduğunu vurguluyor. Ve zavallı kadınların metanetini ve cesaretini gösteriyor, onların ağzına cesaret verici sözler veriyor: "-Vatandaşlar, dayanabilirsiniz ...-".

Çalışmanın sonraki bölümlerinde Olga Fedorovna, okuyucuya sıradan askerlerin ve komutanların, Ladoga, Moskova ve diğer şehirlerden gelen askerlerin Leningrad sakinlerine yardım etmek için aceleyle yaptıkları istismarları tanıtıyor; Açlıktan ölmek üzere olan Leningrader'larla son yiyecek kalıntılarını paylaşan küçük köylerin şefkatli sakinlerinin portrelerini çiziyor. Vatandaşlarına yardım etmek için hiçbir çabadan kaçınmayan sıradan tamircilerin ve sürücülerin düzgün çalışmasını tasvir ediyor.

Bütün şiir boyunca kırmızı bir iplik gibi yanıp söner ana fikir: birleşik çabalar olmadan, ortak bir özgürlük arzusu olmadan zafer elde edilemezdi. Yazar birçok kez arkadaşları, ona yardım eden ve destekleyenler tarafından kendisine aktarılan yaşam sopasından bahseder. O da, ayetlerle başı belada olan herkesi neşelendirmeye çalıştı. Bu nedenle şiir, durumun trajedisine rağmen parlak bir umut duygusuyla doludur. Savaşın kahramanlarının uğruna savaştığı kişiye, geleceğe olan inancın en parlak sembolü olan çocuğa adanmış bir şarkıyla sona erer.

Olga Fedorovna Bergholz(1910-1975) ... Abluka yıllarında 1941-1943 Olga Bergholz Naziler tarafından kuşatılan Leningrad'daydı.

Olga Berggolts - şiir

Leningrad şiiri

Akşamı bir dönüm noktası olarak hatırlayacağım:
Aralık, ateşsiz pus,
Elimde ekmek taşıdım eve,
ve aniden bir komşu benimle tanıştı.
"Bir elbise için değişiklik," diyor, "
değiştirmek istemiyorsan, arkadaş olarak ver.
Onuncu gün, kızının yattığı gibi.
ben gömmüyorum Bir tabuta ihtiyacı var.
Bizim için ekmek için bir araya getirilecek.
Onu geri ver. Sonuçta, kendin doğurdun ...
Ve dedim ki: "Geri vermeyeceğim."—
Ve zavallı yığın daha da sıkılaştı.
"Geri ver," diye sordu, "sen
çocuğu kendisi gömdü.
çiçek getirdim o zaman
mezarı süslesin diye.—
...Sanki dünyanın kenarında,
yalnız, karanlıkta, şiddetli bir savaşta,
iki kadın, yan yana yürüdük,
iki anne, iki Leningrader.
Ve takıntılı, o
uzun, acı, çekingen bir şekilde dua etti.
Ve gücüm vardı
ekmeğimi tabuta verme.
Ve getirmek için yeterli gücüm vardı
kendi kendine somurtkan bir şekilde fısıldadı:
- Al, bir parça ye, ye ... pardon!
Yaşayanlar için üzülmüyorum - düşünme.—
... Aralık, Ocak, Şubat boyunca yaşamış olmak,
Bir mutluluk titremesiyle tekrarlıyorum:
Yaşayan hiçbir şey için üzülmüyorum -
gözyaşı yok, neşe yok, tutku yok.
Yüzünden önce, Savaş,
bu yemini ederim
sonsuz yaşam için bir sopa gibi,
bana arkadaşlar tarafından verildi.
Birçoğu benim arkadaşım,
yerli Leningrad'ın arkadaşları.
Ah onlarsız boğulurduk
ablukanın acı verici halkasında.

Oh evet - ve n a c e yapamadı
ne o savaşçılar, ne de o sürücüler,
kamyonlar giderken
gölün karşısından aç şehre.
Ayın soğuk sabit ışığı
karlar pırıl pırıl parlıyor
ve cam yüksekliğinden
düşman tarafından açıkça görülebilir
aşağıdaki sütunlar.
Ve gökyüzü uluyor, uluyor,
ve hava ıslık çalıyor ve gıcırdıyor,
bombaların altında kırılma, buz,
ve göl hunilere sıçrar.
Ama düşman bombardımanı daha kötü
daha da acı verici ve daha öfkeli -
kırk derece soğuk,
yeryüzüne hakim.
Güneş doğmayacak gibiydi.
Donmuş yıldızlarda sonsuza dek gece
sonsuza dek ay kar ve buz,
ve mavi ıslık havası.
Dünyanın sonu gibiydi...
Ama soğutulmuş gezegen aracılığıyla
arabalar Leningrad'a gitti:
o hala yaşıyor. O buralarda bir yerde.
Leningrad'a, Leningrad'a!
İki günlük ekmek kaldı,
karanlık gökyüzünün altında anneler var
fırın standındaki kalabalık,
ve titre, ve sessiz ol ve bekle,
merakla dinle:
- Şafakta getireceklerini söylediler ...
- Vatandaşlar, dayanabilirsiniz ... -
Ve şöyleydi: tüm yol boyunca
arka araba yerleşti.
Sürücü ayağa fırladı, sürücü buzda.
- Şey, öyle - motor sıkışmış.
Beş dakika onarın, önemsiz.
Bu arıza bir tehdit değil,
evet, ellerinizi hiçbir şekilde açmayın:
direksiyon simidinde donmuşlardı.
Biraz ısınma - tekrar azalacaktır.
Durmak? Peki ya ekmek? Başkalarını bekle?
Ve ekmek - iki ton? o kurtaracak
on altı bin Leningradlı.—
Ve şimdi - elinin benzininde
nemlendirin, motordan ateşe verin,
ve onarım hızlı gitti.
sürücünün yanan ellerinde.
İleri! kabarcıklar nasıl ağrıyor
avuç içi eldivenlerine kadar donmuş.
Ama ekmeği teslim edecek, getir
sabaha kadar fırına.
on altı bin anne
tayınlar şafakta alacak -
yüz yirmi beş abluka gramı
yarısı ateş ve kanla.
... Oh, Aralık ayında biliyorduk -
"kutsal hediye" denilen boşuna değil
sıradan ekmek ve büyük günah -
en azından yere bir kırıntı atın:
bu kadar insan acısıyla,
çok kardeş sevgisi
bundan böyle bizim için kutsanmış,
günlük ekmeğimiz, Leningrad.

Sevgili hayat, ekmek bize geldi,
birçok kişinin sevgili dostluğu.
Yeryüzünde henüz bilinmiyor
daha korkunç ve daha mutlu bir yol.
Ve seninle sonsuza kadar gurur duyuyorum
kız kardeşim Muskovit Masha,
Buradaki Şubat yolculuğunuz için,
bize abluka canım.
Altın gözlü ve katı
bir dal gibi, ince kamp,
kocaman Rus çizmelerinde,
bir tabanca ile başkasının koyun derisi paltosunda, -
ve ölümün ve buzun içinden koştun,
herkes gibi, endişeye takıntılı -
vatanım, halkım,
cömert ve sevgili.
Ve sen arabayı bize sürdün
ağzına kadar dolu hediyeler.
Artık yalnız olduğumu biliyordun
Kocam öldü, açlıktan ölüyorum.
Ama aynı, benimle aynı,
herkesle bir abluka yaptı.
Ve senin için bir araya getirildi
ve ben ve Leningrad'ın kederi.
Ve geceleri benim için ağlıyor
şafak vakti aldın
kurtarılmış köylerde
parseller, mektuplar ve selamlar.
Yazdı: "Unutmayın:
Khokhrino köyü. Petrovlar.
Moika yüz bir'e git
akrabalara. Herkesin sağlıklı olduğunu söyle
Mitya'nın düşman tarafından uzun süre işkence gördüğü,
ama çocuk yaşıyor, çok da olsa
zayıf..."
Sabaha kadar korkunç esaret hakkında
kadınlar sana söyledi
ve bahçelerde soğan hasat edildi,
soğuk, harap kulübelerde:
- İşte St.Petersburgluları getireceksin abla.
Af dileyin - ne kadar zengin ...—
Ve koştun - ileri, ileri,
karşı konulamaz bir güçle bir kiriş gibi.
Vatanım, halkım
kendi kanım, teşekkürler!

Bunun gibi, aşk dolu
yüzük yüzünden, ayrılığın karanlığından
arkadaşlar bize "Yaşa!" dedi,
arkadaşlar elini uzattı.
Donmuş, yanıyor
ışıkla delinmiş kanda,
seni ve beni teslim ettiler
tek can simidi.
Mutluluğum ölçülemez.
Onlara sakince cevap veriyorum:
- Arkadaşlar kabul ettik,
sopanızı tutuyoruz.
O ve ben kış günlerini geçirdik.
İşkencesinin bunaltıcı sisinde
tüm gücümüzle yaşadık,
yaratıcı cesaretin tüm ışığıyla.

Evet, saklanmayacağız: bu günlerde
toprak, tutkal, kemer yedik;
ama kemerlerden yahniyi yedikten sonra,
inatçı bir usta kalkmış makinenin başına,
tabanca parçalarını keskinleştirmek için,
savaş için gerekli.

Ama el kadar keskinleşti
hareketler yapabilirdi.
Ve makineye düşerseniz,
Bir asker savaşta nasıl düşer?

Ve insanlar şiir dinledi
daha önce hiç olmadığı kadar derin bir inançla,
mağaralar kadar kara apartmanlarda,
sağırların hoparlörlerinde.

Ve donmuş bir elle
gaz lambasının önünde, cehennem soğuğunda,
oyulmuş oymacı gri saçlı
özel sipariş - Leningrad.
Dikenli tel o,
dikenli bir taç gibi,
etrafında - kenarda - daire içine alınmış,
abluka sembolü şiddetli.
Ringde, omuz omuza, üçümüz -
çocuk, kadın, erkek,
bombaların altında, yağmurda olduğu gibi,
gözleri zirveye kaldırılmış olarak durun.
Ve yazıt kalbe değerlidir -
bir ödülden bahsetmiyor,
sakin ve katıdır:
"Kışın Leningrad'da yaşadım."
Bu yüzden yurtdışında savaştık
senin, sevgili Hayat!
Ve ben, senin gibi, - inatçı, kötü -
elinden geldiğince onlar için savaştı.
Kendini güçlendiren ruh, üstesinden geldi
vücudun haince zayıflığı.
Ve bir kayıp yaşadım.
Ona tek kelimeyle bile dokunmayacağım -
böyle bir acı... Ve yapabilirdim,
senin gibi, yeniden canlan.
Sonra tekrar tekrar savaşmak için
bir ömür için

Uzak, mutlu bir gece yarısı için
onu, benim değerli,
sabırsızlıkla katlandım
şimdi, ablukada ve savaşta.

onun için değil savaş var?
Leningraders için değil mi?
yine de savaş ve cesaretini topla,
ve ölçüsüz intikam? İşte burada:

— Merhaba, vaftiz oğlum.
kırmızı komutanlar,
sevgili haberci,
dünyanın elçisi...

huzurlu rüyalar göreceksin
savaşlar geceleri yeryüzünde öldü.
İnsanlar
gökyüzü
artık korkmuyorum
ay tarafından aydınlatılan gökyüzü.

Eterin mavi-mavi derinliğinde
genç bulutlar yüzer.
Kızıl komutanların mezarının üstünde
bilge dikenler açar.
Çiçekli bir diyarda uyanacaksın,
savaş için değil - iş için yükseldi.
Kırlangıçların şarkı söylediğini duyacaksınız:
kırlangıçlar
şehirlere döndü.

Yuva yaparlar - ve korkmazlar!
Kırık duvarda, pencerenin altında Vyut:
yuva daha sıkı tutunacak,
insanlar daha fazla
evden çıkma

O kadar saf ki şimdi insan neşesi,
dünyaya yeniden dokundum.
Merhaba oğlum
benim hayatım,
ödül,
merhaba fetheden aşk!

Kategoride popüler: