Τι ώθησε τον Τολστόι να γράψει τον πόλεμο και την ειρήνη. Η ιστορία της δημιουργίας του μυθιστορήματος Πόλεμος και Ειρήνη Τολστόι

Ο Λέων Τολστόι είναι ένας από τους μεγαλύτερους μυθιστοριογράφους, στοχαστές και φιλόσοφους του κόσμου. Τα κύρια έργα του είναι γνωστά σε όλους και σε όλους. Το «Άννα Καρένινα» και το «Πόλεμος και Ειρήνη» είναι τα μαργαριτάρια της ρωσικής λογοτεχνίας. Σήμερα θα συζητήσουμε το τρίτομο έργο «Πόλεμος και Ειρήνη». Πώς δημιουργήθηκε το μυθιστόρημα, ποια ενδιαφέροντα στοιχεία για αυτό είναι γνωστά στην ιστορία;

Πότε γράφτηκε το μυθιστόρημα «Πόλεμος και Ειρήνη»; Μεταξύ 1863 και 1869 Πολλά χρόνιαο συγγραφέας εργάστηκε πάνω στο μυθιστόρημα, δίνοντάς του όλες τις δημιουργικές του δυνάμεις. Ο ίδιος ο Τολστόι παραδέχτηκε αργότερα: αν ήξερε ότι πολλές γενιές θα θαύμαζαν το έργο του, θα του είχε δώσει όχι μόνο επτά χρόνια, αλλά ολόκληρη τη ζωή του στη δημιουργία του. Η επίσημη ημερομηνία δημιουργίας του «Πόλεμος και Ειρήνη» είναι το 1863-1869.

Η κύρια ιδέα του μυθιστορήματος

Όταν γράφτηκε το μυθιστόρημα "Πόλεμος και Ειρήνη", ο Λεβ Νικολάεβιτς έγινε ο ιδρυτής ενός νέου είδους, το οποίο μετά από αυτόν κέρδισε μεγάλη δημοτικότητα στη ρωσική λογοτεχνία. Πρόκειται για ένα επικό μυθιστόρημα που συνδύασε πολλά στυλιστικά είδη και αφηγήθηκε στον κόσμο μισού αιώνα ιστορίαςΡωσία. Εδώ διαπλέκονται προβλήματα πολιτικής, πνευματικής και ηθικής φύσεως.

Όπως έγραψε ο ίδιος ο συγγραφέας, ήθελε να δείξει στον ρωσικό λαό με το θάρρος, την ανιδιοτέλεια, την επιθυμία για ειρήνη ακόμη και κατά τη διάρκεια του πολέμου. Ο Τολστόι εξυψώνει τον ρωσικό λαό, που αντλεί τη θέληση να κερδίσει με καλοσύνη, αγάπη και πίστη. Οι Γάλλοι ηττήθηκαν επειδή δεν πίστευαν στο δίκαιο της υπόθεσης τους.

Η κύρια ιδέα του μυθιστορήματος είναι φιλοσοφική και θρησκευτική. Πάνω από όλο το καλειδοσκόπιο των γεγονότων που περιγράφει ο Λεβ Νικολάεβιτς, γίνεται αισθητή μια αόρατη δύναμη, η Πρόνοια. Και όλα γίνονται όπως ακριβώς πρέπει. Και η κατανόηση και η αποδοχή αυτού είναι το ύψιστο αγαθό για την ανθρωπότητα.

Αυτή η σκέψη αντανακλάται στους στοχασμούς του Pierre:

«Πριν, η τρομερή ερώτηση που κατέστρεψε όλες τις ψυχικές του δομές ήταν: γιατί; δεν υπήρχε πια γι' αυτόν. Τώρα σε αυτήν την ερώτηση - γιατί; Μια απλή απάντηση ήταν πάντα έτοιμη στην ψυχή του: τότε, ότι υπάρχει Θεός, αυτός ο Θεός, χωρίς τη θέληση του οποίου δεν θα πέσει τρίχα από το κεφάλι του ανθρώπου.

Έναρξη εργασιών

Η ιδέα να γράψει ένα βιβλίο για τους Decembrist ήρθε στον Τολστόι μετά από μια συνάντηση με τον Decembrist, ο οποίος επέστρεψε στη Μόσχα μετά από τριάντα χρόνια εξορίας. Στις 5 Σεπτεμβρίου 1863, ο πεθερός του Τολστόι, A.E. Bers, έστειλε από τη Μόσχα στο Yasnaya Polyanaγράμμα. Έγραφε:

«Χθες μιλήσαμε πολύ για το 1812 με αφορμή την πρόθεσή σου να γράψεις ένα μυθιστόρημα που να σχετίζεται με αυτήν την εποχή».

Είναι αυτή η επιστολή που θεωρείται η πρώτη απόδειξη που χρονολογεί την έναρξη της δουλειάς του συγγραφέα για το μυθιστόρημα. Τον Οκτώβριο του ίδιου έτους, ο Τολστόι έγραψε στον συγγενή του ότι ποτέ δεν ένιωσε τις ψυχικές και ηθικές του δυνάμεις τόσο ελεύθερες και έτοιμοι για δουλειά. Έγραφε με απίστευτη δημιουργικότητα. Και αυτό είναι που το έκανε παγκόσμιο μπεστ σέλερ. Ποτέ πριν, ο ίδιος ο Λεβ Νικολάεβιτς ομολόγησε στην ίδια επιστολή, δεν είχε νιώσει «συγγραφέας με όλη τη δύναμη της ψυχής του». Η ημερομηνία συγγραφής του μυθιστορήματος «Πόλεμος και Ειρήνη» έγινε ορόσημο στην καριέρα του συγγραφέα.

Η ώρα του μυθιστορήματος

Αρχικά, το μυθιστόρημα υποτίθεται ότι μιλούσε για έναν ήρωα που ζούσε το 1856, λίγο πριν την κατάργηση της δουλοπαροικίας. Ωστόσο, αργότερα ο συγγραφέας αναθεώρησε το σχέδιό του, καθώς δεν μπορούσε να καταλάβει τον ήρωά του. Αποφάσισε να αλλάξει την ώρα της ιστορίας στο 1825 - την περίοδο της εξέγερσης των Δεκεμβριστών. Αλλά δεν μπορούσε να καταλάβει πλήρως τον ήρωά του, έτσι πέρασε στα νεαρά του χρόνια, την περίοδο διαμόρφωσης της προσωπικότητάς του, - 1812. Αυτή τη φορά συνέπεσε με τον πόλεμο μεταξύ Ρωσίας και Γαλλίας. Και συνδέθηκε άρρηκτα με το 1805, μια περίοδο πόνου και κακουχιών. Ο συγγραφέας αποφάσισε να δείξει τις τραγικές σελίδες της ρωσικής ιστορίας. Το εξήγησε λέγοντας ότι ντρεπόταν να γράψει για τον θρίαμβο των Ρώσων, χωρίς να πει για τις αποτυχίες τους. Ως εκ τούτου, ο χρόνος συγγραφής του μυθιστορήματος «Πόλεμος και Ειρήνη» απλώθηκε για χρόνια.

Ήρωες του βιβλίου "Πόλεμος και Ειρήνη"

Ο Τολστόι αρχικά σκόπευε να γράψει για έναν κεντρικό ήρωα, τον Πιερ Μπεζούχοφ, έναν Δεκεμβριστή που επέστρεψε στη Μόσχα μετά από τριάντα χρόνια εξορίας στη Σιβηρία. Ωστόσο, αργότερα το μυθιστόρημά του επεκτάθηκε τόσο πολύ που περιείχε εκατοντάδες χαρακτήρες. Ο Τολστόι, ως πραγματικός τελειομανής, προσπάθησε να δείξει την ιστορία όχι ενός, αλλά πολλών ηρώων που ζουν σε μια ταραγμένη εποχή για τη Ρωσία. Εκτός από το γνωστό κυρίως ηθοποιοί, στο οικόπεδο υπάρχουν πολλά δευτερεύοντες χαρακτήρεςπου δίνουν στην ιστορία μια ιδιαίτερη γοητεία.

Όταν γράφτηκε το μυθιστόρημα «Πόλεμος και Ειρήνη», οι ερευνητές του έργου του συγγραφέα μέτρησαν τον αριθμό των ηρώων του έργου. Έχει 599 χαρακτήρες, 200 από τους οποίους είναι ιστορικά πρόσωπα. Πολλά από τα υπόλοιπα έχουν πραγματικά πρωτότυπα. Για παράδειγμα, ο Βασίλι Ντενίσοφ, φίλος του Νικολάι Ροστόφ, αντιγράφηκε εν μέρει από τον διάσημο παρτιζάνο Ντένις Νταβίντοφ. Οι ερευνητές του έργου του Τολστόι θεωρούν ότι η μητέρα του συγγραφέα, Μαρία Νικολάεβνα Βολκόνσκαγια, είναι το πρωτότυπο της πριγκίπισσας Μαρίας Μπολκόνσκαγια. Ο Λεβ Νικολάεβιτς δεν τη θυμόταν, αφού πέθανε όταν δεν ήταν καν δύο ετών. Ωστόσο, σε όλη του τη ζωή υποκλίθηκε μπροστά στην εικόνα της.

Επώνυμα ηρώων

Χρειάστηκε πολλή δουλειά για να δώσει ο συγγραφέας ένα επίθετο σε κάθε χαρακτήρα. Ο Λεβ Νικολάεβιτς ενήργησε με διάφορους τρόπους - χρησιμοποίησε ή τροποποίησε αληθινά επώνυμαή εφεύρουν νέα.

Οι περισσότεροι από τους βασικούς χαρακτήρες έχουν τροποποιημένα, αλλά αρκετά αναγνωρίσιμα επώνυμα. Ο συγγραφέας το έκανε αυτό για να μην τους συσχετίσει ο αναγνώστης αληθινοί άνθρωποι, από τον οποίο δανείστηκε μόνο μερικά από τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα και της εμφάνισης.

"Ειρήνη και πόλεμος"

Το μυθιστόρημα "Πόλεμος και Ειρήνη" βασίζεται στην αντίθεση, η οποία φαίνεται ήδη στον τίτλο. Όλοι οι χαρακτήρες χωρίζονται σε δύο κατηγορίες - Η πρώτη βασική προσωπικότητα του «πολέμου» είναι ο Ναπολέων, ο οποίος είναι έτοιμος να κάνει τα πάντα για να πετύχει τον δικό του στόχο.

Αντιτίθεται από τον Kutuzov, αγωνιζόμενος για ειρήνη. Οι υπόλοιποι μικρότεροι χαρακτήρες εμπίπτουν επίσης σε μία από τις δύο κατηγορίες. Αυτό μπορεί να μην είναι αντιληπτό στον απλό αναγνώστη. Αλλά εσωτερικά προσανατολίζονται στο μοντέλο συμπεριφοράς είτε του Κουτούζοφ είτε του Ναπολέοντα. Υπάρχουν επίσης αναποφάσιστοι χαρακτήρες που, στη διαδικασία της αυτο-ανάπτυξης, επιλέγουν ένα από τα δύο στρατόπεδα. Σε αυτούς, συγκεκριμένα, περιλαμβάνονται ο Αντρέι και ο Πιερ, οι οποίοι ως αποτέλεσμα επιλέγουν την «ειρήνη».

... "μπερδευτείτε, κάντε λάθη, ξεκινήστε και σταματήστε ξανά ..."

Αυτό είναι ένα απόσπασμα από ένα από τα διάσημα αποφθέγματα του μυθιστορήματος, που χαρακτηρίζει απόλυτα τη δημιουργική αναζήτηση του συγγραφέα. Η περίοδος συγγραφής του «Πόλεμος και Ειρήνη» ήταν μεγάλη και εξαντλητική. Στο αρχείο του συγγραφέα μπορείτε να βρείτε περισσότερα από 5.000 γραπτά μικρά γράμματασελίδες διπλής όψης. Ήταν πραγματικά μια κολοσσιαία δουλειά. Ο Τολστόι ξανάγραψε το μυθιστόρημα με το χέρι 8 φορές. Βελτίωσε μερικά κεφάλαια έως και 26 φορές. Η αρχή του μυθιστορήματος ήταν ιδιαίτερα δύσκολη για τον συγγραφέα, το οποίο ξαναέγραψε 15 φορές.

Πότε γράφτηκε η αρχική έκδοση του War and Peace; Το 1866. Στο αρχείο του Λεβ Νικολάεβιτς μπορείτε να βρείτε την πρώτη, παλαιότερη έκδοση του μυθιστορήματος. Ήταν αυτή που ο Τολστόι έφερε στον εκδότη Μιχαήλ Κατκόφ το 1866. Ωστόσο, δεν κατάφερε να εκδώσει το μυθιστόρημα. Ήταν οικονομικά συμφέρουσα για τον Κάτκοφ να δημοσιεύσει το μυθιστόρημα σε μέρη στο Russkiy Vestnik (πριν από αυτό, ο Τολστόι είχε ήδη δημοσιεύσει αρκετά μέρη του μυθιστορήματος με τον τίτλο Τρεις πόροι). Άλλοι εκδότες θεώρησαν ότι το μυθιστόρημα ήταν πολύ μεγάλο και ξεπερασμένο. Ως εκ τούτου, ο Τολστόι επέστρεψε στη Yasnaya Polyana και παρέτεινε τη δουλειά στο μυθιστόρημα για άλλα δύο χρόνια.

Στο μεταξύ, η πρώτη έκδοση του μυθιστορήματος διατηρήθηκε στο αρχείο του συγγραφέα. Πολλοί το θεωρούν πολύ καλύτερο από το τελικό αποτέλεσμα. Περιέχει λιγότερο φιλοσοφικές παρεκβάσεις, είναι πιο σύντομο και γεμάτο γεγονότα.

Περίεργα σκουπίδια...

Ο Τολστόι έδωσε στους απογόνους του πολλά πνευματικά και σωματική δύναμη, η περίοδος συγγραφής του «Πόλεμος και Ειρήνη» ήταν μεγάλη και εξαντλητική. Ωστόσο, μετά από λίγο η λαχτάρα του έσβησε και η άποψη για το γραπτό μυθιστόρημα άλλαξε. Όντας ένας αυστηρός και αδυσώπητος άνθρωπος, ο Λεβ Νικολάεβιτς αντιμετώπιζε τα περισσότερα έργα του με έναν βαθμό σκεπτικισμού. Τα άλλα βιβλία του τα θεωρούσε πιο σημαντικά.

Τον Ιανουάριο του 1871, ο Τολστόι ομολόγησε στην επιστολή του στον Φετ:

«Πόσο χαρούμενος είμαι… που δεν θα ξαναγράψω ποτέ βαρετά σκουπίδια όπως το «Πόλεμος».

Μια παρόμοια στάση με το «Πόλεμος και Ειρήνη» γλίστρησε στα ημερολόγιά του, τα οποία κρατούσε από την παιδική του ηλικία. Ο Τολστόι θεωρούσε τα κύρια έργα του μικροπράγματα, τα οποία για κάποιο λόγο φαίνονται σημαντικά στους ανθρώπους. Ωστόσο, τα χρόνια συγγραφής του μυθιστορήματος «Πόλεμος και Ειρήνη» δείχνουν ότι ο ίδιος ο συγγραφέας στην αρχή αντιμετώπισε τους απογόνους του με δέος και αγάπη.

Πριν από 145 χρόνια στη Ρωσία υπήρχε το μεγαλύτερο λογοτεχνική εκδήλωσηΕκδόθηκε η πρώτη έκδοση του Πόλεμος και Ειρήνη του Λέοντος Τολστόι. Ξεχωριστά κεφάλαια του μυθιστορήματος δημοσιεύθηκαν νωρίτερα - ο Τολστόι άρχισε να δημοσιεύει τα δύο πρώτα μέρη στο Russkiy Vestnik του Κάτκοφ λίγα χρόνια νωρίτερα, αλλά η "κανονική", πλήρης και αναθεωρημένη έκδοση του μυθιστορήματος κυκλοφόρησε μόλις λίγα χρόνια αργότερα. Πάνω από ενάμιση αιώνα από την ύπαρξή του, αυτό το παγκόσμιο αριστούργημα και μπεστ σέλερ έχει αποκτήσει μια μάζα επιστημονική έρευνα, και τους θρύλους των αναγνωστών. Εδώ είναι μερικά ενδιαφέροντα γεγονόταγια το μυθιστόρημα που ίσως δεν γνωρίζατε.

Πώς αξιολόγησε ο ίδιος ο Τολστόι τον Πόλεμο και την Ειρήνη;

Ο Λέων Τολστόι ήταν πολύ δύσπιστος για τα «κύρια έργα» του - τα μυθιστορήματα «Πόλεμος και Ειρήνη» και η Άννα Καρένινα. Έτσι, τον Ιανουάριο του 1871, έστειλε στον Φετ ένα γράμμα στο οποίο έγραφε: «Πόσο ευτυχισμένος είμαι… που ποτέ δεν θα γράψω περίεργα σκουπίδια όπως ο πόλεμος». Σχεδόν 40 χρόνια μετά, δεν έχει αλλάξει γνώμη. Στις 6 Δεκεμβρίου 1908, μια καταχώρηση εμφανίστηκε στο ημερολόγιο του συγγραφέα: «Οι άνθρωποι με αγαπούν για εκείνα τα μικροπράγματα - Πόλεμος και Ειρήνη, κ.λπ., που τους φαίνονται πολύ σημαντικά». Υπάρχουν ακόμη πιο πρόσφατα στοιχεία. Το καλοκαίρι του 1909, ένας από τους επισκέπτες της Yasnaya Polyana εξέφρασε τον θαυμασμό και την ευγνωμοσύνη του στην μέχρι τότε παγκοσμίως αναγνωρισμένη κλασική δημιουργία του War and Peace και την Anna Karenina. Η απάντηση του Τολστόι ήταν: «Είναι σαν να ήρθε κάποιος στον Έντισον και να είπε:» Σε σέβομαι πολύ γιατί χορεύεις καλά τη μαζούρκα. Αποδίδω νόημα σε πολύ διαφορετικά βιβλία μου».

Ήταν ειλικρινής ο Τολστόι; Ίσως υπήρχε ένα μερίδιο της φιλαρέσκειας του συγγραφέα, αν και ολόκληρη η εικόνα του Τολστόι, ο στοχαστής έρχεται σε πλήρη αντίθεση με αυτήν την εικασία - ήταν πολύ σοβαρό και απαίσιο άτομο.

«Πόλεμος και Ειρήνη» ή «Πόλεμος και Ειρήνη»;

Το όνομα «Πόλεμος του Κόσμου» είναι τόσο οικείο που έχει ήδη φάει στον υποφλοιό. Αν ρωτήσετε οποιονδήποτε περισσότερο ή λιγότερο μορφωμένο άνθρωπο ποιο είναι το κύριο έργο της ρωσικής λογοτεχνίας όλων των εποχών, το καλό μισό θα πει χωρίς δισταγμό: «Πόλεμος και Ειρήνη». Εν τω μεταξύ, το μυθιστόρημα είχε διαφορετικές παραλλαγέςτίτλοι: «1805» (ακόμη και ένα απόσπασμα από το μυθιστόρημα δημοσιεύτηκε με αυτόν τον τίτλο), «Όλα καλά που τελειώνουν καλά» και «Τρεις πόροι».

Συνδέεται με τον τίτλο του αριστουργήματος του Τολστόι διάσημος θρύλος. Συχνά προσπαθούν να νικήσουν τον τίτλο του μυθιστορήματος. Υποστηρίζοντας ότι ο ίδιος ο συγγραφέας έθεσε κάποια ασάφεια σε αυτό: είτε ο Τολστόι είχε κατά νου την αντίθεση του πολέμου και της ειρήνης ως αντώνυμο του πολέμου, δηλαδή ηρεμία, είτε χρησιμοποίησε τη λέξη «ειρήνη» με την έννοια της κοινότητας, κοινότητας, γης. ...

Αλλά το γεγονός είναι ότι την εποχή που το μυθιστόρημα είδε το φως της δημοσιότητας, τέτοια ασάφεια δεν μπορούσε να υπάρξει: δύο λέξεις, αν και προφέρονταν το ίδιο, γράφτηκαν διαφορετικά. Πριν από την ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1918, στην πρώτη περίπτωση γράφτηκε "mir" (ειρήνη) και στη δεύτερη - "mir" (σύμπαν, κοινωνία).

Υπάρχει ένας θρύλος ότι ο Τολστόι φέρεται να χρησιμοποίησε τη λέξη «mir» στον τίτλο, αλλά όλα αυτά είναι αποτέλεσμα μιας απλής παρεξήγησης. Όλες οι ισόβιες εκδόσεις του μυθιστορήματος του Τολστόι εκδόθηκαν με τον τίτλο «Πόλεμος και Ειρήνη» και ο ίδιος έγραψε τον τίτλο του μυθιστορήματος στα γαλλικά ως «La guerre et la paix». Πώς θα μπορούσε η λέξη «κόσμος» να μπει κρυφά στο όνομα; Εδώ χωρίζεται η ιστορία. Σύμφωνα με μια εκδοχή, αυτό είναι το όνομα που γράφτηκε με το δικό του χέρι στο έγγραφο που υπέβαλε ο Λέων Τολστόι στον M.N. Lavrov, υπάλληλο του τυπογραφείου Katkov στην πρώτη πλήρης δημοσίευσημυθιστόρημα. Είναι πολύ πιθανό να έγινε όντως κάποιο λάθος του συγγραφέα. Και έτσι γεννήθηκε ο θρύλος.

Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, ο θρύλος θα μπορούσε να εμφανιστεί αργότερα ως αποτέλεσμα λανθασμένης εκτύπωσης που έγινε κατά τη δημοσίευση του μυθιστορήματος που επιμελήθηκε ο P. I. Biryukov. Στην έκδοση που δημοσιεύτηκε το 1913, ο τίτλος του μυθιστορήματος αναπαράγεται οκτώ φορές: στις τίτλος σελίδαςκαι στην πρώτη σελίδα κάθε τόμου. Επτά φορές τυπώνεται «ειρήνη» και μόνο μία - «ειρήνη», αλλά στην πρώτη σελίδα του πρώτου τόμου.
Σχετικά με τις πηγές του "Πόλεμος και Ειρήνη"

Όταν εργαζόταν πάνω στο μυθιστόρημα, ο Λέων Τολστόι προσέγγισε τις πηγές του πολύ σοβαρά. Διάβασε πολλή ιστορική και απομνημονευτική λογοτεχνία. Στον «κατάλογο της χρησιμοποιημένης λογοτεχνίας» του Τολστόι υπήρχαν, για παράδειγμα, τέτοιες ακαδημαϊκές εκδόσεις όπως: ο πολύτομος «Περιγραφή Πατριωτικός Πόλεμοςτο 1812», η ιστορία του M. I. Bogdanovich, «The Life of Count Speransky» του M. Korf, «Biography of Mikhail Semyonovich Vorontsov» του M. P. Shcherbinin. Χρησιμοποιήθηκε ο συγγραφέας και τα υλικά των Γάλλων ιστορικών Thiers, A. Dumas Sr., Georges Chambray, Maximilien Foix, Pierre Lanfre. Υπάρχουν μελέτες για τον Τεκτονισμό και, φυσικά, τα απομνημονεύματα των άμεσων συμμετεχόντων στα γεγονότα - Sergei Glinka, Denis Davydov, Alexei Yermolov και πολλοί άλλοι, υπήρχε επίσης ένας συμπαγής κατάλογος Γάλλων μνημονευτικών, ξεκινώντας από τον ίδιο τον Ναπολέοντα.

559 χαρακτήρες

Οι ερευνητές υπολόγισαν τον ακριβή αριθμό των ηρώων του «Πόλεμος και Ειρήνη» - υπάρχουν ακριβώς 559 από αυτούς στο βιβλίο, και 200 ​​από αυτούς είναι αρκετά ιστορικά πρόσωπα. Πολλά από τα υπόλοιπα έχουν πραγματικά πρωτότυπα.

Γενικά, δουλεύοντας με επώνυμα φανταστικοί χαρακτήρες(Το να βρεις ονόματα και επώνυμα για μισό χίλια άτομα είναι ήδη πολλή δουλειά), ο Τολστόι χρησιμοποίησε τους ακόλουθους τρεις κύριους τρόπους: χρησιμοποίησε πραγματικά επώνυμα. τροποποιημένα πραγματικά επώνυμα. δημιούργησε εντελώς νέα επώνυμα, βασισμένα όμως σε πραγματικά μοντέλα.

Πολλοί επεισοδικοί ήρωες του μυθιστορήματος φορούν αρκετά ιστορικά επώνυμα- το βιβλίο αναφέρει τους Razumovskys, Meshcherskys, Gruzinskys, Lopukhins, Arkharovs και άλλους.Αλλά οι κύριοι χαρακτήρες, κατά κανόνα, έχουν αρκετά αναγνωρίσιμα, αλλά και πάλι ψεύτικα, κρυπτογραφημένα επώνυμα. Ο λόγος για αυτό συνήθως αναφέρεται ως η απροθυμία του συγγραφέα να δείξει τη σύνδεση του χαρακτήρα με κάποιο συγκεκριμένο πρωτότυπο, από το οποίο ο Τολστόι πήρε μόνο μερικά χαρακτηριστικά. Τέτοιοι, για παράδειγμα, είναι οι Bolkonsky (Volkonsky), Drubetskoy (Trubetskoy), Kuragin (Kurakin), Dolokhov (Dorokhov) και άλλοι. Αλλά, φυσικά, ο Τολστόι δεν μπορούσε να εγκαταλείψει εντελώς τη φαντασία - για παράδειγμα, στις σελίδες του μυθιστορήματος υπάρχουν ονόματα που ακούγονται αρκετά ευγενή, αλλά ακόμα δεν σχετίζονται με μια συγκεκριμένη οικογένεια - Peronskaya, Chatrov, Telyanin, Desal κ.λπ.

Είναι επίσης γνωστά πραγματικά πρωτότυπα πολλών ηρώων του μυθιστορήματος. Έτσι, ο Βασίλι Ντμίτριεβιτς Ντενίσοφ είναι φίλος του Νικολάι Ροστόφ, ο διάσημος ουσάρος και παρτιζάνος Denis Davydov έγινε το πρωτότυπό του.
Μια γνωστή της οικογένειας Ροστόφ, η Μαρία Ντμίτριεβνα Αχροσίμοβα, διαγράφηκε από τη χήρα του υποστράτηγου Ναστάσια Ντμίτριεβνα Οφροσιμόβα. Παρεμπιπτόντως, ήταν τόσο πολύχρωμη που εμφανίστηκε σε άλλη διάσημο έργο- Ο Alexander Griboedov την απεικόνισε σχεδόν σαν πορτρέτο στην κωμωδία του Woe from Wit.

Ο γιος της, αδελφός και γλεντζές Φιοντόρ Ιβάνοβιτς Ντολόχοφ, και αργότερα ένας από τους ηγέτες κομματικό κίνημαενσάρκωσε τα χαρακτηριστικά πολλών πρωτοτύπων ταυτόχρονα - τους ήρωες πολέμου των ανταρτών Alexander Figner και Ivan Dorokhov, καθώς και τον διάσημο μονομαχητή Fyodor Tolstoy-American.

Ο παλιός πρίγκιπας Νικολάι Αντρέεβιτς Μπολκόνσκι, ένας ηλικιωμένος ευγενής της Αικατερίνης, εμπνεύστηκε από την εικόνα του παππού από τη μητέρα του συγγραφέα, εκπρόσωπο της οικογένειας Βολκόνσκι.
Αλλά η πριγκίπισσα Μαρία Νικολάεβνα, κόρη του γέρου Μπολκόνσκι και της αδελφής του πρίγκιπα Αντρέι, ο Τολστόι είδε στη Μαρία Νικολάεβνα Βολκόνσκαγια (στον γάμο του Τολστόι), τη μητέρα του.

Προσαρμογές οθόνης

Όλοι γνωρίζουμε και εκτιμούμε τη διάσημη σοβιετική μεταφορά του «War and Peace» του Sergei Bondarchuk, η οποία κυκλοφόρησε το 1965. Είναι επίσης γνωστή η παραγωγή του War and Peace από τον King Vidor το 1956, τη μουσική για την οποία έγραψε ο Nino Rota και τους κύριους ρόλους έπαιξε ο σταρ του Χόλιγουντπρώτου μεγέθους Audrey Hepburn (Natasha Rostova) και Henry Fonda (Pierre Bezukhov).

Και η πρώτη προσαρμογή του μυθιστορήματος εμφανίστηκε μόλις λίγα χρόνια μετά το θάνατο του Λέοντος Τολστόι. Η βουβή εικόνα του Pyotr Chardynin δημοσιεύτηκε το 1913, ένας από τους κύριους ρόλους (Andrey Bolkonsky) στην ταινία έπαιξε ο διάσημος ηθοποιός Ivan Mozzhukhin.

Μερικοί αριθμοί

Ο Τολστόι έγραψε και ξαναέγραφε το μυθιστόρημα για 6 χρόνια, από το 1863 έως το 1869. Σύμφωνα με τους ερευνητές του έργου του, ο συγγραφέας επανέγραψε χειροκίνητα το κείμενο του μυθιστορήματος 8 φορές και ξανάγραψε μεμονωμένα επεισόδια περισσότερες από 26 φορές.

Η πρώτη έκδοση του μυθιστορήματος: δύο φορές πιο σύντομη και πέντε φορές πιο ενδιαφέρουσα;

Δεν γνωρίζουν όλοι ότι εκτός από τη γενικά αποδεκτή, υπάρχει και μια άλλη εκδοχή του μυθιστορήματος. Αυτή είναι η πρώτη έκδοση που ο Λέων Τολστόι έφερε στη Μόσχα το 1866 στον εκδότη Mikhail Katkov για δημοσίευση. Αλλά αυτή τη φορά ο Τολστόι δεν μπορούσε να δημοσιεύσει το μυθιστόρημα.

Ο Κάτκοφ ενδιαφέρθηκε να συνεχίσει να το τυπώνει σε κομμάτια στο Ρωσικό Δελτίο του. Άλλοι εκδότες δεν είδαν καθόλου εμπορικές δυνατότητες στο βιβλίο - το μυθιστόρημα τους φαινόταν πολύ μεγάλο και «άσχετο», έτσι πρότειναν στον συγγραφέα να το εκδώσει με δικά του έξοδα. Υπήρχαν και άλλοι λόγοι: η Sofya Andreevna απαίτησε από τον σύζυγό της να επιστρέψει στη Yasnaya Polyana, η οποία δεν μπορούσε να αντεπεξέλθει μόνη της στη διαχείριση ενός μεγάλου νοικοκυριού και τη φροντίδα των παιδιών. Επιπλέον, στη βιβλιοθήκη του Τσέρτκοβο που μόλις είχε ανοίξει για δημόσια χρήση, ο Τολστόι βρήκε πολλά υλικά που σίγουρα ήθελε να χρησιμοποιήσει στο βιβλίο του. Και ως εκ τούτου, αναβάλλοντας την έκδοση του μυθιστορήματος, το δούλεψε για άλλα δύο χρόνια. Ωστόσο, η πρώτη έκδοση του βιβλίου δεν εξαφανίστηκε - διατηρήθηκε στο αρχείο του συγγραφέα, ανακατασκευάστηκε και δημοσιεύτηκε το 1983 στον 94ο τόμο. Λογοτεχνική κληρονομιάΕκδοτικός οίκος «Επιστήμη».

Ιδού τι έγραψε ο επικεφαλής ενός γνωστού εκδοτικού οίκου, ο Igor Zakharov, ο οποίος το δημοσίευσε το 2007, για αυτήν την έκδοση του μυθιστορήματος:

"1. Δύο φορές πιο σύντομο και πέντε φορές πιο ενδιαφέρον.
2. Σχεδόν καμία φιλοσοφική παρέκκλιση.
3. Εκατό φορές πιο εύκολο στην ανάγνωση: ολόκληρο το γαλλικό κείμενο αντικαθίσταται από τα ρωσικά στη μετάφραση του ίδιου του Τολστόι.
4. Πολύ περισσότερη ειρήνηκαι λιγότερο πόλεμο.
5. Happy end...».

Λοιπόν, είναι δικαίωμα μας να επιλέξουμε...

Έλενα Βεσκίνα

Ο Λέων Τολστόι έγραψε το «Πόλεμος και Ειρήνη» για έξι χρόνια - από το 1863 έως το 1869. Για πρώτη φορά, η ιδέα να γράψει ένα μυθιστόρημα ήρθε στον συγγραφέα το 1856 και στις αρχές του 1961 ο Τολστόι διάβασε τα πρώτα κεφάλαια των Decembrists στον φίλο του Ivan Turgenev. Ξεκινώντας να περιγράφει τη ζωή του Decembrist, ο οποίος επέστρεψε με την οικογένειά του στη Ρωσία μετά από 30 χρόνια εξορίας στη Σιβηρία, ο Λέων Τολστόι αποφάσισε να πει στο μυθιστόρημά του για τη νεότητα του πρωταγωνιστή, αλλά αργότερα άλλαξε γνώμη και άφησε αυτό που ξεκίνησε. αόριστο χρονικό διάστημα.

Στα χειρόγραφα αρχεία του συγγραφέα έχουν διατηρηθεί περισσότερα από 5.200 λεπτά γραμμένα φύλλα χαρτιού, μέσω των οποίων κατέστη δυνατό να εντοπιστούν όλα τα στάδια της δημιουργίας του Πολέμου και της Ειρήνης.

Το μυθιστόρημα υποτίθεται ότι θα διαδραματιζόταν το 1856 πριν από την κατάργηση της δουλοπαροικίας, αλλά ο Τολστόι επανεξέτασε αυτή την ιδέα και αποφάσισε να επιστρέψει στην εξέγερση των Δεκεμβριστών που ξεκίνησε το 1825. Λίγο καιρό αργότερα, ο συγγραφέας εγκατέλειψε αυτή την ιδέα, ξεκινώντας το «Πόλεμος και Ειρήνη» με τον Πατριωτικό Πόλεμο του 1812, που συνδέθηκε στενά με το 1805. Ο Τολστόι έδωσε το όνομα Τρεις Πόροι στο μυθιστόρημά του, στο οποίο καταγράφηκε μισός αιώνας της Ρωσίας.

Τα γεγονότα της πρώτης περιόδου περιέγραψαν την αρχή του αιώνα και τα πρώτα 15 χρόνια του, κατά τα οποία έπεσε η νεολαία των πρώτων Δεκεμβριστών. Περιγράφεται η δεύτερη περίοδος Εξέγερση του Δεκέμβρη 1825. Η τρίτη φορά περιελάμβανε το τέλος του Κριμαϊκού πολέμου, τη δεκαετία του '50, τον θάνατο του Νικολάου Α', την αμνηστία των Decembrists και την επιστροφή τους από την εξορία της Σιβηρίας.

Διαδικασίες εργασίας

Επί διαφορετικά στάδιαγράφοντας το μυθιστόρημά του, ο Λέων Τολστόι το φαντάστηκε ως έναν ευρύ επικό καμβά, στον οποίο «ζωγράφισε» την ιστορία του ρωσικού λαού και προσπάθησε να κατανοήσει τον χαρακτήρα του καλλιτεχνικό τρόπο. Ο συγγραφέας ήλπιζε να τελειώσει το αριστούργημά του αρκετά γρήγορα, αλλά τα πρώτα κεφάλαια τυπώθηκαν μόνο το 1867 και ο Τολστόι συνέχισε να εργάζεται στα υπόλοιπα για αρκετά ακόμη χρόνια, υποβάλλοντάς τα συνεχώς σε αυστηρή επεξεργασία.

Απορρίπτοντας το όνομα "Three Pores", ο συγγραφέας σχεδίαζε να ονομάσει το μυθιστόρημα "Χίλια οκτακόσια πέντε χρόνια" και στη συνέχεια "Όλα καλά που τελειώνουν καλά", αλλά κανένας από αυτούς τους τίτλους δεν του ταίριαζε.

Το τελικό όνομα με τη μορφή "Πόλεμος και Ειρήνη" εμφανίστηκε στα τέλη του 1867 - στη χειρόγραφη έκδοση, η λέξη "ειρήνη" έγραψε ο Λέων Τολστόι με το γράμμα "i". Σύμφωνα με επεξηγηματικό λεξικότης Μεγάλης Ρωσικής γλώσσας του Βλαντιμίρ Νταλ, «mir» σημαίνει το σύμπαν, όλους τους ανθρώπους, ολόκληρο τον κόσμο και την ανθρώπινη φυλή, αυτό που είχε στο μυαλό του ο Τολστόι όταν περιέγραψε τον αντίκτυπο του πολέμου στην ανθρωπότητα.

1. Ιστορία της δημιουργίας του μυθιστορήματος:

Δημιουργήθηκε από τον συγγραφέα για επτά χρόνια (1863-1869).
η ιδέα του μυθιστορήματος άλλαξε αρκετές φορές, όπως αποδεικνύεται από τα ονόματα των πρώιμων εκδόσεων: "Τρεις πόροι", "Όλα είναι καλά, τελειώνουν καλά", "1805"
Αρχικά, η πλοκή επρόκειτο να βασιστεί στην ιστορία ζωής του πρωταγωνιστή (Decembrist), ο οποίος το 1856, μαζί με την οικογένειά του, επιστρέφει από την εξορία.
Για να εξηγήσει τον λόγο της παραμονής του ήρωα στη Σιβηρία, ο συγγραφέας αναγκάζεται να στραφεί στην ιστορία του 1825.
Η νεολαία του ήρωα πέφτει το 1812, από όπου ο Τολστόι σκοπεύει να ξεκινήσει το μυθιστόρημα με έναν νέο τρόπο.
για να πει για τις νίκες του ρωσικού στρατού στον πόλεμο του 1812, ο Τολστόι θεωρεί απαραίτητο να μιλήσει για τις τραγικές σελίδες της ιστορίας που χρονολογούνται από το 1805. «Ντρεπόμουν να γράψω για τον θρίαμβό μας χωρίς να περιγράψω τις αποτυχίες μας και ντροπή."

Έτσι, η ιδέα του μυθιστορήματος άλλαξε από τον Τολστόι αρκετές φορές και αποκτήθηκε τελική έκδοση: «Έχοντας λοιπόν επιστρέψει από το 1856 έως το 1805, σκοπεύω από τώρα να οδηγήσω όχι μία, αλλά πολλές ηρωίδες και ήρωες στα ιστορικά γεγονότα του 1805, 1807, 1812, 1825, 1856». Λ. Ν. Τολστόι

Περνώντας στα γεγονότα του Πατριωτικού Πολέμου μεταξύ της Ρωσίας και του Ναπολέοντα το 1812, ο συγγραφέας, σε αντίθεση με τα επίσημα δεδομένα, έδειξε τον αληθινό ήρωα και υπερασπιστή της πατρίδας όχι τον τσάρο και τους προκατόχους του, αλλά τον ρωσικό λαό. «Προσπάθησα να γράψω την ιστορία του λαού», - σημείωσε ο συγγραφέας. Δεν είναι τυχαίο ότι ο Τολστόι θεώρησε τον «σπόρο» του μυθιστορήματός του το ποίημα Borodino του Lermontov, που εξυμνεί τον ηρωισμό των Ρώσων στρατιωτών.

Με θέμα "Πόλεμος και Ειρήνη" - ιστορικό μυθιστόρημα . Μεταφέρει την πιο «μυρωδιά και ήχο» μιας μακρινής εποχής. Χωρίς να παραβιάζει την ιστορική αλήθεια, ο συγγραφέας συνδέει το παρελθόν με τα συναρπαστικά ζητήματα του παρόντος.
Τέσσερις τόμοι καλύπτουν τα γεγονότα του 1805-1814. Ο επίλογος μεταφέρει τον αναγνώστη στη δεκαετία του 1920, όταν μυστικές εταιρείεςμελλοντικοί Δεκεμβριστές.

Στο μυθιστόρημα περισσότερα 500 ηθοποιοί. Πολλοί από αυτούς έχουν εντοπιστεί κατά τη διάρκεια μιας δεκαετίας, εμφανιζόμενοι σε ένα στρατιωτικό περιβάλλον και έναν ειρηνικό οικογενειακό κύκλο.

Οι δύο πρώτοι τόμοιμιλήστε για τους πολέμους με τον Ναπολέοντα, που έγιναν εκτός Ρωσίας στα αυστριακά εδάφη. Τα κεντρικά επεισόδια εδώ είναι το Shengraben και Μάχη του Άουστερλιτς. (1805 - 1807)

Στον τρίτο και τέταρτο τόμομιλά για την εισβολή του Ναπολέοντα στη Μόσχα και την εκδίωξη των Γάλλων από τη Ρωσία. Ιδιαίτερη σημασία εδώ είναι η περίφημη Μάχη του Μποροντίνο (1812) - ο «κόμπος», το αποκορύφωμα ολόκληρου του μυθιστορήματος, σύμφωνα με τον Τολστόι, «Οι Ρώσοι πολέμησαν για τη γη τους, αυτό πολλαπλασίασε τη δύναμή τους και καθόρισε την ηθική μας νίκη».

Επίδειξη του καθοριστικού ρόλου του λαού σε ιστορικά γεγονόταεθνικής σημασίας, δημιούργησε ο Τολστόι ειδικό είδοςμυθιστόρημα, μεγαλειώδες ως προς το εύρος της ζωής και την κλίμακα της αφήγησης, ένα ρεαλιστικό έπος.

2. Χαρακτηριστικά του είδους.

«Αυτό δεν είναι μυθιστόρημα, ακόμη λιγότερο ιστορικό χρονικό» Πόλεμος και Ειρήνη «είναι αυτό που ήθελε ο συγγραφέας και μπορούσε να εκφράσει με τη μορφή που εκφράστηκε».
L.N. Τολστόι.

Στην εποχή μας, ιστορικοί και κριτικοί λογοτεχνίας έχουν αποκαλέσει τον «Πόλεμο και Ειρήνη» ως επικό μυθιστόρημα.

Επικό μυθιστόρημα - μεγάλη, μνημειακή μορφή επική λογοτεχνία, αντανακλώντας τη διαδικασία στην οικουμενικότητα της, την «πανοραμική» εικόνα των γεγονότων και των ανθρώπινων πεπρωμένων.

Γνωρίσματα του χαρακτήρα:
ένα έργο μεγάλου όγκου.
πολυ-ηρωισμός?
μια πληθώρα ιστοριών.

3. Το νόημα του τίτλου του μυθιστορήματος.

Ιστορία της δημιουργίας του μυθιστορήματος.ppt

Ιστορία της δημιουργίας του μυθιστορήματος.ppt

Ο άνθρωπος, σύμφωνα με τον Τολστόι, είναι ο ίδιος ο κόσμος. L.N. Ο Τολστόφ στο μυθιστόρημα ενδιαφέρεται περισσότερο για τον εσωτερικό κόσμο των κοντινών του χαρακτήρων. Περιγράφοντάς τους εσωτερική ζωή, ο συγγραφέας χρησιμοποιεί την αγαπημένη του τεχνική «Διαλεκτική της Ψυχής». Εικόνα εσωτερικός κόσμοςενός ανθρώπου συνδυάζεται με την εικόνα ενός άλλου κόσμου, μέρος του οποίου αποτελούν οι ήρωές του. Στο μυθιστόρημα, βλέπουμε μια ολόκληρη παλέτα κόσμων. Αυτή η κατανόηση του κόσμου συνδέεται με την εικόνα της μπάλας. Ο κόσμος - η μπάλα εμφανίζεται ως μια κλειστή σφαίρα. Έχει τους δικούς του νόμους, προαιρετικούς σε άλλους κόσμους. Ένας κόσμος είναι συχνά εχθρικός προς τον άλλον.

Η ιδέα του κόσμου είναι μια από τις κύριες στο μυθιστόρημα. Από τον κόσμο ενός ατόμου στην καθολική ενότητα με τους ανθρώπους, στην ενότητα με τη φύση, με το Σύμπαν. Και μόνο ένας τέτοιος άνθρωπος είναι πραγματικά ευτυχισμένος

Ολοκληρώθηκε ένα έργο στο οποίο, σύμφωνα με τον Τολστόι, «εργάστηκε για επτά χρόνια» με «οδυνηρή και χαρούμενη επιμονή και ενθουσιασμό» και στο οποίο «προσπάθησε να γράψει την ιστορία του λαού». Οι κριτικές κριτικές, που άρχισαν να εμφανίζονται αμέσως μετά την έναρξη της δημοσίευσης του μυθιστορήματος στο περιοδικό Russky Vestnik, αυξήθηκαν με την κυκλοφορία κάθε τόμου μιας ξεχωριστής έκδοσης του War and Peace. Ο Τολστόι δεν τους ήταν αδιάφορος. Κατά τη δική του παραδοχή, ενώ εξέδιδε το War and Peace, γνώριζε «ότι ήταν γεμάτο ελαττώματα, αλλά ήξερε ότι θα είχε την ίδια επιτυχία που είχε». Ωστόσο, αυτή η σιγουριά του συγγραφέα δεν κράτησε πολύ. Στις 13 Σεπτεμβρίου 1871, ομολόγησε ότι ο έπαινος είχε επιζήμια επίδραση πάνω του, ότι ήταν «πολύ διατεθειμένος να πιστέψει τη δικαιοσύνη τους» και ότι «με μεγάλη δυσκολία μόλις πρόσφατα κατάφερε να εξαλείψει από μέσα του αυτή την ανοησία» ότι η επιτυχία του βιβλίο είχε δημιουργήσει μέσα του. Και ενάμιση χρόνο αργότερα, απαντώντας στις κριτικές συγγενών για τον Πόλεμο και την Ειρήνη, ο Τολστόι έγραψε: «... μη νομίζετε ότι μιλώ ανειλικρινά – ο Πόλεμος και η Ειρήνη είναι πλέον αηδιαστικά για όλους! Τις προάλλες έπρεπε να το ψάξω για να αποφασίσω αν θα το διορθώσω για τη νέα έκδοση και δεν μπορώ να σας εκφράσω το συναίσθημα της μετάνοιας, της ντροπής που ένιωσα κοιτάζοντας πολλά μέρη! Ένα συναίσθημα σαν αυτό που βιώνει ένας άνθρωπος όταν βλέπει τα ίχνη ενός οργίου στο οποίο συμμετείχε. «Ένα πράγμα με παρηγορεί ότι μου άρεσε αυτό το όργιο με όλη μου την καρδιά και νόμιζα ότι δεν υπήρχε τίποτα άλλο εκτός από αυτό».

Στις αρχές του 1873 ετοιμαζόταν για δημοσίευση η τρίτη έκδοση των «Έργων του Λ. Ν. Τολστόι» σε οκτώ τόμους, στην οποία οι τέσσερις τελευταίοι τόμοι ήταν αφιερωμένοι στο μυθιστόρημα «Πόλεμος και Ειρήνη». Συνέχισε για νέα έκδοση δημιουργική εργασίαΤολστόι. Από αυτή την άποψη, είναι ενδιαφέρον να θυμηθούμε πώς, σε μεγάλη ηλικία, ο Τολστόι είπε ότι δεν ξαναδιαβάζει τα δημοσιευμένα έργα του και αν κάποια σελίδα συναντήσει κατά λάθος, πάντα του φαίνεται: "όλα πρέπει να ξαναγίνουν". Αυτό συνέβη με τον Πόλεμο και την Ειρήνη.

Ασχολημένος με την προετοιμασία του μυθιστορήματος για μια νέα έκδοση. Ο Τολστόι αποφάσισε να το ξαναδιαβάσει κριτικά «και να μαυρίσει τα περιττά - ό,τι πρέπει να μαυριστεί τελείως, τι πρέπει να αφαιρεθεί εκτυπώνοντας χωριστά». Στη συνέχεια έγραψε στον H. N. Strakhov: «Δώσε μου συμβουλές αν έχεις χρόνο να κοιτάξεις τους τελευταίους τρεις τόμους. Ναι, αν θυμάστε ότι δεν είναι καλό, θυμίστε μου. Φοβάμαι να το αγγίξω γιατί έχω τόσο άσχημα πράγματα μπροστά στα μάτια μου που είναι σαν να θέλω να ξαναγράψω πάνω σε αυτό το υποζωγραφικό. Εάν, θυμηθείτε τι πρέπει να αλλάξει και αφού κοιτάξετε τους τρεις τελευταίους τόμους του συλλογισμού, θα μου έγραφες: αυτό και αυτό πρέπει να αλλάξει και ο συλλογισμός πρέπει να πεταχτεί από τη σελίδα το ένα και το άλλο στη σελίδα το άλλο. , θα με υποχρέωνες πολύ, πολύ.

Η επιστολή στον Ν. Ν. Στράχοφ δεν στάλθηκε και τον Μάρτιο του 1873 ο ίδιος ο Τολστόι άρχισε να εργάζεται, οδηγώντας το ταυτόχρονα με τη δημιουργία του μυθιστορήματος Άννα Καρένινα. Στα μέσα Μαΐου, ο Τολστόι έστειλε στον Στράχοφ μια νέα επιστολή ζητώντας βοήθεια. Του έγραψε για το έργο του: «Αποκλείω κάθε λογική και γαλλική και θα ήθελα τρομερά τη συμβουλή σου. Μπορώ να σας το στείλω για προβολή όταν τελειώσω;" Ο H. N. Strakhov δέχτηκε ευχαρίστως την πρόταση του Τολστόι, αλλά μέχρι τα τέλη Ιουνίου ο ίδιος ο Τολστόι συνέχισε να εργάζεται, ενημερώνοντας μόνο τον H. H. Strakhov για τη φύση των διορθώσεων. «Άρχισα να κοιτάζω», έγραψε στις 31 Μαΐου, «και έκανα το κύριο πράγμα, δηλαδή, έριξα τελείως κάποια επιχειρήματα, και μερικά, όπως, για παράδειγμα, για τη μάχη του Μποροντίνο, για τη φωτιά του Μόσχα, το σκεπτικό του επιλόγου κ.λπ., έκανα χωριστά και θέλω να τυπώσω ως ξεχωριστά άρθρα. Ένα άλλο πράγμα που έκανα ήταν να μεταφράσω ΟλαΓαλλικά στα Ρωσικά. αλλά δεν έχω τελειώσει ακόμα τους τόμους 4, 5 και 6 και σε ορισμένα σημεία πέταξα άσχημα πράγματα.

Στις 22 Ιουνίου έστειλε από εκεί στον H. H. Strakhov τους αναθεωρημένους έξι τόμους της πρώτης έκδοσης για κριτική. «Σας στέλνω…», έγραψε ο Τολστόι, «Δεν ξέρω αν είναι ένα διορθωμένο, αλλά πιθανώς λερωμένο και κουρελιασμένο αντίγραφο του War and Peace, και σας παρακαλώ... να αναθεωρήσετε τις διορθώσεις μου και να μου πείτε τη δική σας γνώμη—είτε είναι καλό είτε κακό (αν βρείτε τι είναι κακό, σας δίνω το δικαίωμα να καταστρέψετε την τροπολογία και να διορθώσετε αυτό που γνωρίζετε και παρατηρείτε ως κακό). Μερικές φορές λυπήθηκα για την καταστροφή των γαλλικών, αλλά γενικά, μου φαίνεται, είναι καλύτερα χωρίς γαλλικά. Τα επιχειρήματα των στρατιωτικών, ιστορικών και φιλοσοφικών, μου φαίνεται, βγαλμένα από το μυθιστόρημα, το διευκόλυναν και δεν είναι άχαρα χωριστά. Ωστόσο, αν κάποιο από αυτά είναι περιττό, πετάξτε το.

Εκτός από τις διορθώσεις κειμένου, ο Τολστόι άλλαξε την κατανομή των τόμων. Αντί για έξι τόμους της πρώτης και της δεύτερης έκδοσης του 1868-1869, ο Πόλεμος και η Ειρήνη χωρίστηκε σε τέσσερις τόμους για τη νέα έκδοση. Με την ευκαιρία αυτή, ο Τολστόι έγραψε στον Στράχοφ ότι ήταν «αναποφάσιστος» για το γεγονός ότι «σύνδεσε 6 μέρη σε 4» και ζήτησε από τον Στράχοφ «να αποφασίσει πώς καλύτερα: με την παλιά διαίρεση ή με νέο τρόπο». Δεν είναι γνωστό τι συμβούλεψε ο Στράχοφ, αλλά το μυθιστόρημα εκδόθηκε σε νέα έκδοση σε τέσσερις τόμους. «Φοβάμαι ότι η καλλιγραφική πλευρά είναι κακή και αδύνατη για ένα τυπογραφείο — δεν θα μπορούσα να τα πάω καλύτερα με τις μύγες Σαμάρα και τη ζέστη», έγραψε ο Τολστόι στην ίδια επιστολή και ζήτησε, αν χρειαστεί, να δώσει αλληλογραφία ή μεταφέρετε τις διορθώσεις σε ένα κενό αντίγραφο. Ανέφερε ότι το πρωτότυπο δεν χρειαζόταν στο τυπογραφείο. αργότερα από το τέλοςΙουλίου, και εξέφρασε την ελπίδα ότι ο Στράχοφ θα το αναθεωρήσει και θα το στείλει. «Αισθάνομαι όλη την αναίσχυνση του αιτήματός μου προς εσάς», έγραψε ο Τολστόι καταλήγοντας, «αλλά ελπίζω επίσης στη στοργή σας για μένα και στο πάθος σας για τον Πόλεμο και την Ειρήνη, που πολύ σπάνια μου άρεσε όταν το ξαναδιάβασα, και για το ως επί το πλείστον προκαλούσε ενόχληση και ντροπή».

Την άνοιξη, έχοντας αποδεχτεί την πρόταση του Τολστόι, ο H. N. Strakhov του έγραψε για το επερχόμενο έργο: «Εξάλλου, δεν σε εμπιστεύομαι τον υψηλότερο βαθμό; Σίγουρα θα κάνετε παραβλέψεις. Είμαι πολύ πιο προσεκτικός από σένα». Μιλάμε βέβαια για μικροτυπογραφικά λάθη και παραλείψεις. Έχοντας λάβει το βιβλίο στα τέλη Ιουνίου, ο H. N. Strakhov εργάστηκε για το μυθιστόρημα για περίπου δύο μήνες και, όπως ανακάλυψε ο Τολστόι στη Μόσχα, επιστρέφοντας από τη Σαμάρα, όλα εκτός από τον τέταρτο τόμο παραδόθηκαν στον τυπογράφο έως τις 22 Αυγούστου. Ο H.N. Strakhov ενημέρωσε τον Τολστόι για τη φύση του έργου του στα τέλη Αυγούστου ότι, όσο κι αν «σκέφτηκε και ξαναδιάβαζε», δεν «αποφάσισε να διαγράψει σχεδόν τίποτα» και, έχοντας «κάνει πολλές μικρές διορθώσεις », ειδικά στον τελευταίο, τέταρτο τόμο, «διέσυρε σε δύο μόνο σημεία δύο, τρεις γραμμές το καθένα - όπου η ανάγκη ήταν εντελώς εμφανής».

Ο N. N. Strakhov πρότεινε επίσης να διαγραφεί στο δεύτερο μέρος του επιλόγου, το οποίο στην έκδοση του 1873 τιτλοφορείται «Questions of History», «η τελευταία παράγραφος, XII, όπου υπάρχει σύγκριση της επανάστασης στην ιστορία με την επανάσταση στην αστρονομία που παρήγαγε ο το σύστημα του Κοπέρνικου», και επισήμανε επίσης το γεγονός ότι στην αρχή του ίδιου μέρους «η συζήτηση για την εξουσία είναι εξαιρετικά εκτεταμένη και όχι απόλυτα ακριβής».

Αν και ο Τολστόι είπε πολλές φορές εκείνη την εποχή ότι τώρα δεν του άρεσε πολύ ο πόλεμος και η ειρήνη και έδωσε στον Στράχοφ το δικαίωμα να κάνει ό,τι θεωρούσε απαραίτητο «με την έννοια της καταστροφής των πάντων», που του φαινόταν «περιττό, αντιφατικό, σκοτεινό. «Ωστόσο, μαθαίνοντας για τις περικοπές, μετάνιωσα που έγιναν. «Μου φαίνεται (μάλλον κάνω λάθος) ότι δεν υπάρχει τίποτα περιττό», απάντησε ο Τολστόι ο Χ. Ν. Στράχοφ. «Μου κόστισε πολλή δουλειά, οπότε το μετανιώνω». Με τις διορθώσεις που πρότεινε ο H. N. Strakhov στο δεύτερο μέρος του επιλόγου ("Questions of History"), ο Τολστόι συμφώνησε και εξέφρασε τη λύπη του που δεν πέταξε και δεν συντόμευσε αυτό που ο H. N. Strakhov "πολύ σωστά" βρήκε "τεταμένο και ανακριβές - σχετικά με την εξουσία. Θυμάμαι ότι αυτό το απόσπασμα ήταν μακρύ και αδέξιο», έγραψε ο Τολστόι. Συμφώνησε επίσης να «πετάξει έξω» την «Παράγραφο XII». Ωστόσο, αυτές οι αλλαγές δεν έγιναν.

Στα τέλη Αυγούστου τα πάντα παραδόθηκαν στο τυπογραφείο και μεταξύ 11 και 17 Νοεμβρίου 1873 κυκλοφόρησε η τρίτη έκδοση των Έργων του Λέοντος Τολστόι. Στη νέα έκδοση, ο «Πόλεμος και Ειρήνη» χωρίζεται σε τέσσερις τόμους και μέσα σε κάθε τόμο δίνεται συνεχής διαίρεση σε κεφάλαια, χωρίς τη διαίρεση σε μέρη που ήταν στην πρώτη και τη δεύτερη έκδοση. Ως επίλογος, μόνο ο Χρ. V-XVI του πρώτου μέρους του επιλόγου, με αριθμό τώρα I-XII.

Αποκλείονται πολλές ιστορικές και φιλοσοφικές συζητήσεις, που ήταν ένα είδος προοίμιου σε επιμέρους μέρη του μυθιστορήματος. Στρατιωτικό-ιστορικός και ιστορικο-φιλοσοφικός συλλογισμός, ξεκινώντας από τον τ. IV της πρώτης έκδοσης (από τον τόμο III παρόν, εκδ.), καθώς και τα τέσσερα πρώτα κεφάλαια του πρώτου μέρους του επιλόγου και ολόκληρο το δεύτερο μέρος του επίλογος, περιλαμβάνονται στο παράρτημα, όπου συνδυάζονται υπό τον γενικό τίτλο «Άρθρα για την εκστρατεία του 1812», και κάθε κεφάλαιο ή ομάδα κεφαλαίων έλαβε τον δικό του τίτλο και ανεξάρτητη αρίθμηση κεφαλαίων.

Εκτός από τις αλλαγές στη σύνθεση του μυθιστορήματος, ο Τολστόι έκανε υφολογικές και σημασιολογικές διορθώσεις στη νέα έκδοση και, το πιο σημαντικό, σε όλη τη διάρκεια του μυθιστορήματος, το γαλλικό κείμενο αντικαταστάθηκε από τα ρωσικά. Ίσως ο Τολστόι έκανε αυτές τις αλλαγές, λαμβάνοντας υπόψη τα σχόλια των κριτικών για πάρα πολλά γαλλικά κείμενα και για την υπερφόρτωση του έργου με φιλοσοφικό συλλογισμό. Ένα αντίγραφο της έκδοσης του 1868-1869, διορθωμένο προσωπικά από τον Τολστόι για την έκδοση του 1873, δεν έφτασε σε εμάς, μόνο δύο πρόσφατους τόμους, πέμπτη και έκτη.

Το αν ο Τολστόι πήρε μέρος στις εκδόσεις του Πόλεμος και Ειρήνη μετά το 1873 δεν είναι γνωστό.

Στην τέταρτη έκδοση των «Έργων του Λ. Ν. Τολστόι», που δημοσιεύτηκε το 1880, τυπώθηκε το «Πόλεμος και Ειρήνη» σύμφωνα με την έκδοση του 1873. Το 1886 εκδόθηκαν δύο εκδόσεις των «Έργων του Λ. Ν. Τολστόι», η πέμπτη και έκτος.