Το Lf baum είναι εκπληκτικό στον μάγο της λίμνης. Βιογραφία του Λάιμαν Φρανκ Μπάουμ Πού ζει οι εκβολές του Φρανκ Μπάουμ

Ποιος δεν ξέρει το παραμύθι του Βολκόφ για το κορίτσι Έλι, που κατέληξε στη Μαγική Χώρα; Αλλά δεν γνωρίζουν όλοι ότι στην πραγματικότητα το έργο του Βολκόφ είναι απλώς μια ελεύθερη επανάληψη βιβλία Wonderful Wizard of Oz από τον Lyman Frank Baum. Εκτός από αυτό το παραμύθι, ο Baum αφιέρωσε δεκατρία ακόμη έργα στο σύμπαν του Οζ, επιπλέον, άλλα εξίσου ενδιαφέροντα παιδικά παραμύθια βγήκαν κάτω από την πένα του.

Baum Lyman Frank: μια βιογραφία των πρώτων χρόνων

Ο Φρανκ γεννήθηκε τον Μάιο του 1856 στην οικογένεια ενός βαρελοποιού στη μικρή αμερικανική πόλη Chittenango. Λόγω καρδιακών προβλημάτων στο μωρό, οι γιατροί του προέβλεψαν μια σύντομη ζωή - 3-4 χρόνια, αλλά, προς έκπληξη όλων, το αγόρι έζησε όλα τα αδέρφια και τις αδερφές του.

Λίγο μετά τη γέννηση του Φρανκ, ο πατέρας του έγινε πλούσιος και μπόρεσε να φροντίσει τα παιδιά του. Καλύτερες συνθήκεςγια να μεγαλώσει. Όλη η παιδική ηλικία του Μπάουμ πέρασε σε ιδιωτικούς δασκάλους.

Γοητευμένος από νωρίς από τα βιβλία, ο Μπάουμ διάβασε σύντομα ολόκληρη την τεράστια βιβλιοθήκη του πατέρα του, η οποία προκάλεσε την περηφάνια του. Οι αγαπημένοι συγγραφείς του Baum ήταν ο Dickens και ο Thackeray.

Το 1868 το αγόρι στάλθηκε στη στρατιωτική ακαδημία στο Peekskill. Είναι αλήθεια ότι ο Φρανκ σύντομα έπεισε τους γονείς του να τον πάρουν σπίτι.

Μια μέρα, ο τύπος έλαβε μια μινιατούρα τυπογραφείου για την παραγωγή εφημερίδων ως δώρο γενεθλίων από τον πατέρα του. Μαζί με τον αδελφό του άρχισαν να εκδίδουν μια οικογενειακή εφημερίδα. Η εγχώρια εφημερίδα των Μπάουμ δημοσίευσε όχι μόνο χρονικά οικογενειακή ζωή, αλλά και τα πρώτα παραμύθια που έγραψε ο νεαρός Φρανκ.

Από την ηλικία των δεκαεπτά ετών, ο συγγραφέας ενδιαφέρθηκε σοβαρά για τον φιλοτελισμό και προσπάθησε να εκδώσει το δικό του περιοδικό αφιερωμένο σε αυτό το θέμα. Αργότερα εργάστηκε ως διευθυντής σε βιβλιοπωλείο. Το επόμενο χόμπι του ήταν να εκτρέφει καθαρόαιμα κοτόπουλα. Ο Baum αφιέρωσε ακόμη και ένα βιβλίο σε αυτό το θέμα - δημοσιεύτηκε μόλις ο τύπος ήταν είκοσι ετών. Ωστόσο, αργότερα έχασε το ενδιαφέρον του για τα κοτόπουλα και άρχισε να ενδιαφέρεται για το θέατρο.

Η προσωπική ζωή του Μπάουμ

Έχοντας ταξιδέψει για κάποιο διάστημα με ένα περιοδεύον θέατρο, ο Lyman Frank Baum γνώρισε την όμορφη Maud σε ηλικία είκοσι πέντε ετών και ένα χρόνο αργότερα παντρεύτηκαν. Οι γονείς της αγαπημένης του Φρανκ δεν αγαπούσαν πολύ τον ονειροπόλο γαμπρό, αλλά η περιουσία του πατέρα του τους ανάγκασε να συμφωνήσουν σε αυτόν τον γάμο.

Ο Frank και η Maud είχαν τέσσερις γιους, τους οποίους ο Baum αγαπούσε πολύ και συχνά έλεγε ιστορίες πριν τον ύπνο της δικής του σύνθεσης.

Με τον καιρό, άρχισε να τα γράφει και σύντομα τα δημοσίευσε - έτσι συγγραφική καριέραΜπάουμ.

Επιτυχημένη συγγραφική καριέρα

Μετά την επιτυχία του πρώτου παιδικού βιβλίου, μερικά χρόνια αργότερα, ο Baum έγραψε μια συνέχεια, Father Goose: His Book. Ωστόσο, καθώς έβλεπε τα δικά του μωρά να μεγαλώνουν, συνειδητοποίησε ότι ήταν απαραίτητο να γράψει ένα παραμύθι για μεγαλύτερα παιδιά που δεν τους ενδιέφερε πλέον να διαβάσουν για τις περιπέτειες των χήνων στον αχυρώνα. Έτσι προέκυψε η ιδέα να γράψω για το κορίτσι Dorothy, που έτυχε να είναι μέσα παραμυθένια χώραΟζ.

Το 1900 δημοσιεύτηκε η πρώτη ιστορία του κύκλου του Οζ. Αυτή η δουλειάκέρδισε αμέσως δημοτικότητα και δεκάδες χιλιάδες παιδιά άρχισαν να διαβάζουν τις συναρπαστικές περιπέτειες της Ντόροθι. Στο κύμα της επιτυχίας, ο συγγραφέας δημοσίευσε ένα παραμύθι για τον Άγιο Βασίλη και δύο χρόνια αργότερα - τη συνέχειά του. Ωστόσο, όλοι οι αναγνώστες περίμεναν από αυτόν ένα νέο βιβλίο για μια παραμυθένια χώρα και το 1904 γεννήθηκε ένα άλλο παραμύθι του κύκλου του Οζ.

Τα τελευταία χρόνια του Μπάουμ

Προσπαθώντας να απομακρυνθεί από το θέμα του Οζ, ο Μπάουμ έγραψε άλλες ιστορίες, αλλά δεν ενδιαφέρθηκαν τόσο για τους αναγνώστες. Αργότερα, ο συγγραφέας μεταπήδησε εντελώς στη συγγραφή βιβλίων για μια μαγική χώρα. Συνολικά, ο Baum της αφιέρωσε δεκατέσσερα βιβλία, τα δύο τελευταία εκ των οποίων εκδόθηκαν μετά τον θάνατο του συγγραφέα, ο οποίος πέθανε το 1919 από καρδιακά προβλήματα. Αξίζει να σημειωθεί ότι ο κύκλος του Οζ ήταν τόσο δημοφιλής που ακόμη και μετά τον θάνατο του δημιουργού του, άλλοι συγγραφείς άρχισαν να δημοσιεύουν πολυάριθμες συνέχειες. Φυσικά, ήταν κατώτερα από το πρωτότυπο.

Σύνοψη του The Wonderful Wizard of Oz

Ο κύριος χαρακτήρας του πιο δημοφιλούς πρώτου μέρους και των περισσότερων άλλων βιβλίων του κύκλου ήταν η ορφανή Ντόροθι (ο Βόλκοφ τη μετονόμασε σε Έλλη).

Στο πρώτο βιβλίο, ένα κορίτσι με πιστός σκύλοςΟ Τοτό πνέεται στο Οζ από έναν ισχυρό τυφώνα. Προσπαθώντας να επιστρέψει στο σπίτι, με την προτροπή της καλής μάγισσας, η Ντόροθι πηγαίνει στη Σμαραγδένια Πόλη στον Οζ, που κυβερνά σε αυτήν. Στην πορεία, το κορίτσι γίνεται φίλος με το Σκιάχτρο, τον Τσιγκένιο Ξυλουργό και το Δειλό Λιοντάρι. Όλοι τους χρειάζονται κάτι από τον μάγο και υπόσχεται να εκπληρώσει τα αιτήματά τους αν οι φίλοι τους σώσουν τη χώρα από την κακιά μάγισσα. Έχοντας ξεπεράσει πολλά προβλήματα, ο κάθε ήρωας παίρνει αυτό που θέλει.

Υπόθεση "The Wonderful Land of Oz"

Στο δεύτερο βιβλίο, ο κεντρικός ήρωας είναι ο υπηρέτης της κακιάς μάγισσας Mombi Tip. Μια μέρα, το αγόρι δραπετεύει από κοντά της, παίρνοντας μαζί του μια μαγική σκόνη που μπορεί να δώσει ζωή σε άψυχα αντικείμενα. Έχοντας φτάσει στη Σμαραγδένια Πόλη, βοηθά το Σκιάχτρο να δραπετεύσει από εκεί, καθώς η πόλη καταλαμβάνεται από έναν στρατό μαχητών κοριτσιών με βελόνες πλεξίματος με επικεφαλής τον Τζίντζερ. Μαζί ζητούν βοήθεια από τον Tin Woodman και την Glinda (την καλή μάγισσα). Αποδεικνύεται ότι πρέπει να βρουν τον αληθινό κυβερνήτη της πόλης - την εξαφανισμένη πριγκίπισσα Ozma. Μετά από λίγο, αποδεικνύεται ότι ο Τύπος είναι ο Ozma, μαγεμένος από τη μάγισσα Mombi. Έχοντας επιστρέψει την αληθινή εμφάνιση, η πριγκίπισσα και οι φίλοι της ανακτούν τη δύναμή τους.

Η πλοκή των "Ozma of Oz", "Dorothy and the Wizard of Oz", "Journey to Oz" και "The Emerald City of Oz"

Η κοριτσίστικη Ντόροθι επανεμφανίζεται στο τρίτο βιβλίο. Εδώ, μαζί με την Billina το κοτόπουλο, βρίσκεται στη Μαγική Χώρα. Το κορίτσι φοβάται να το μάθει τραγική ιστορίαβασιλική οικογένεια Yves. Προσπαθώντας να τους βοηθήσει, παραλίγο να χάσει το κεφάλι της. Ωστόσο, έχοντας γνωρίσει την πριγκίπισσα Ozma (η οποία ήρθε στη βοήθεια της βασιλικής οικογένειας με τη συντροφιά του Σκιάχτρου και του Ξυλοκόπου), η Ντόροθι καταφέρνει να αφαιρέσει το ξόρκι από την οικογένεια της Εύας και να επιστρέψει στο σπίτι.

Στο τέταρτο βιβλίο, ως αποτέλεσμα ενός σεισμού, η Ντόροθι με τον ξάδερφό της Τζεμπ και το εξαθλιωμένο άλογο Τζιμ βρίσκονται σε μια μαγική χώρα γυάλινων πόλεων. Εδώ συναντούν τον μάγο Οζ και τη γατούλα Εύρηκα. Για να φύγουν από αυτή τη διόλου φιλική χώρα, οι ήρωες πρέπει να ξεπεράσουν πολλά. Το ταξίδι τελειώνει ξανά στη χώρα του Οζ, όπου την κοπέλα την περιμένουν παλιοί καλοί φίλοι που την βοηθούν και τους συντρόφους της να επιστρέψουν στο σπίτι.

Στο πέμπτο βιβλίο της σειράς, η πριγκίπισσα Ozma έκανε ένα πάρτι γενεθλίων όπου ήθελε πολύ να δει την Dorothy. Για να το κάνει αυτό, μπέρδεψε όλους τους δρόμους και η κοπέλα, δείχνοντας το δρόμο σε έναν αλήτη που ονομαζόταν Shaggy, η ίδια χάθηκε και, μετά από πολυάριθμες περιπλανήσεις και περιπέτειες, κατέληξε στη χώρα του Οζ στο Ozma.

Στην έκτη ιστορία του κύκλου «Land of Oz», λόγω προβλημάτων στη φάρμα, η οικογένεια της Dorothy μετακομίζει για να ζήσει στη Magic Land. Ωστόσο, επικρατεί πρόβλημα πάνω από την Σμαραγδένια Πόλη - ένας κακός βασιλιάς που χτίζει μια υπόγεια διάβαση προσπαθεί να την καταλάβει.

Άλλες ιστορίες για τη Χώρα του Μπάουμ

Ο Μπάουμ σκόπευε να τελειώσει το έπος με τη Σμαραγδένια Πόλη του Οζ. Μετά από αυτό, προσπάθησε να γράψει παραμύθια για άλλους ήρωες. Όμως οι μικροί αναγνώστες ήθελαν να συνεχίσουν τις περιπέτειες των αγαπημένων τους χαρακτήρων. Τελικά, μετά από παρότρυνση αναγνωστών και εκδοτών, ο Baum συνέχισε τον κύκλο. Τα επόμενα χρόνια εκδόθηκαν ακόμη έξι ιστορίες: «Το συνονθύλευμα του Οζ», «Τικ-Τοκ του Οζ», «Το σκιάχτρο του Οζ», «Ρινκιτίνκ του Οζ», «Η χαμένη πριγκίπισσα του Οζ», «Ο τσίγκινος Ξυλουργός του Οζ». Μετά τον θάνατο του συγγραφέα, οι κληρονόμοι του δημοσίευσαν τα χειρόγραφα δύο ακόμη ιστοριών του σύμπαντος του Οζ: Η μαγεία του Οζ και η Γκλίντα του Οζ.

Στα πιο πρόσφατα βιβλία, η κούραση του συγγραφέα από αυτό το θέμα ήταν ήδη αισθητή, αλλά νεαροί αναγνώστες από όλο τον κόσμο του ζήτησαν νέα παραμύθια και ο συγγραφέας δεν μπορούσε να τα αρνηθεί. Αξιοσημείωτο είναι ότι ακόμη και σήμερα κάποια παιδιά γράφουν γράμματα στον συγγραφέα, παρά το γεγονός ότι ο Λίμαν Φρανκ Μπάουμ πέθανε προ πολλού.

Βιβλία για τον Άγιο Βασίλη

Αν και ο Baum απέκτησε παγκόσμια φήμη και όνομα χάρη στο ατελείωτο έπος για τον Oz, έγραψε και άλλα παραμύθια. Έτσι, μετά την επιτυχία του The Wonderful Wizard of Oz, ο συγγραφέας έγραψε ένα υπέροχο καλό χριστουγεννιάτικο παραμύθι «The Life and Adventures of Santa Claus». Σε αυτό, μίλησε για τη μοίρα ενός ευγενικού αγοριού που μεγάλωσε μια λέαινα και η νύμφη Νεκίλ, για το πώς και γιατί έγινε Άγιος Βασίλης και πώς έλαβε την αθανασία.

Αυτή η ιστορία άρεσε πολύ και στα παιδιά. Προφανώς, ο ίδιος ο Baum ήταν πιο κοντά στην ιστορία του Άγιου Βασίλη παρά στη χώρα του Οζ και σύντομα δημοσιεύει το βιβλίο "Kidnapped Santa Claus". Σε αυτό, μιλά για τους κύριους εχθρούς του Κλάους και τις προσπάθειές τους να αναστατώσουν τα Χριστούγεννα. Αργότερα, η πλοκή αυτού του βιβλίου χρησιμοποιήθηκε συχνά για πολλές ταινίες.

Κατά τη διάρκεια της αρκετά μεγάλης ζωής του, ο Lyman Frank Baum έγραψε περισσότερα από δύο δωδεκάδες βιβλία. Αυτά τα βιβλία έγιναν δεκτά διαφορετικά από το κοινό. Τα παραμύθια του έφεραν τη μεγαλύτερη δημοτικότητα. Και παρόλο που ο συγγραφέας προσπάθησε επανειλημμένα να γράψει για άλλα θέματα, και με μεγάλη επιτυχία, για τους αναγνώστες του θα παραμείνει για πάντα ο χρονικογράφος της αυλής του Οζ.

Χρόνια ζωής:από 15/05/1856 έως 06/05/1919

Συγγραφέας και δημοσιογράφος, κλασικός της παιδικής λογοτεχνίας. Ανάμεσα στους συμπατριώτες τους που έγραψαν και γράφουν στο είδος λογοτεχνικό παραμύθι, ο Lyman Frank Baum μέχρι σήμερα παραμένει η πιο λαμπερή προσωπικότητα. Τα παραμύθια είναι μόνο ένα μικρό μέρος της δουλειάς του συγγραφέα, αλλά χάρη σε αυτά ο συγγραφέας μπήκε στην ιστορία της αμερικανικής λογοτεχνίας.

Ο Lyman Frank Baum γεννήθηκε στο Chittenango της Νέας Υόρκης. Ο Φρανκ είχε πολύ λίγες πιθανότητες να φτάσει ποτέ την ηλικία των τριών ετών. Οι γιατροί ήδη από τον πρώτο χρόνο της ζωής του δεν έκρυψαν την αλήθεια από τους γονείς του: το μωρό είχε μια συγγενή καρδιοπάθεια. Και μόνο ένα ήρεμο, μετρημένο και ευτυχισμένη ζωή, κατά προτίμηση όχι μέσα μεγάλη πόλη, αλλά η ύπαιθρος.

Μέχρι τη στιγμή που γεννήθηκε ο Φρανκ, ο πατέρας του συγγραφέα, ο Μπέντζαμιν, ήταν βαρελοποιός που έφτιαχνε βαρέλια για το πετρέλαιο. Ήταν εκείνα που ονομάζονταν «βαρέλια» λόγω του ότι τοποθετούνταν μόνο τόσο λάδι σε αυτά. Αλλά το έβδομο παιδί έγινε σαν ένα χαρούμενο φυλαχτό: σύντομα ο Μπέντζαμιν από βαρελοποιό έγινε πωλητής μαύρου χρυσού. και η επιχείρησή του ανέβηκε τόσο γρήγορα που έγινε πλούσιος σε σύντομο χρονικό διάστημα. Ο πατέρας μπορούσε να αφήσει τους ίδιους τους δασκάλους να έρθουν στον Φρανκ: δεν πήγε σχολείο. Ο Φρανκ ήταν τόσο βιβλιοφάγος που σύντομα ξεπέρασε ολόκληρη τη μακριά από μικρή βιβλιοθήκη του πατέρα του. Τα αγαπημένα του Frank ήταν ο Charles Dickens και ο William Thackeray. Ο Ντίκενς ήταν ακόμα ζωντανός σε αυτό το σημείο, οπότε όλες οι καινοτομίες που βγήκαν από την πένα του κλασικού παραδόθηκαν αμέσως στον Φρανκ. Ένα τέτοιο πάθος για τον γιο του ήταν πηγή ιδιαίτερης υπερηφάνειας για τον πατέρα του. Είπε σε όλους: «Φράγκε μου, αυτά τα βιβλία σκάνε σαν καρύδια!».

Ο Φρανκ γνώρισε τα 14α γενέθλιά του χαρούμενος: ο πατέρας ήρθε στο δωμάτιο του γιου του το πρωί και του έφερε ένα πολύ μεγάλο δώρο - ήταν γραφομηχανή. Αρκετά σπάνιο για την εποχή. Την ίδια μέρα, ο Φρανκ και ο μικρότερος αδερφός του ήδη χάρηκαν τους γονείς τους με την πρώτη οικογενειακή εφημερίδα. Και τότε η εφημερίδα, που αργότερα έγινε περιοδικό, άρχισε να εκδίδεται τακτικά. Σε αυτό, εκτός από το οικογενειακό χρονικό, υπήρχε και μυθοπλασία - ο Φρανκ έγραφε συχνά παραμύθια για τους νεότερους ...

Σε 17 χρόνια μελλοντικός συγγραφέαςάρχισε να παράγει ένα εντελώς ενήλικο περιοδικό. Δεδομένου ότι το δεύτερο χόμπι του, μετά τα βιβλία, ήταν ο φιλοτελισμός, οι σελίδες της νέας έκδοσης ήταν αφιερωμένες στην ιστορία των γραμματοσήμων, στις διάφορες δημοπρασίες και στα ταξίδια.

Ο ίδιος ο Φρανκ ήταν πραγματικά ανήσυχος - όποιος κι αν δεν δούλευε στα νιάτα του. Ξεκίνησε ως ρεπόρτερ, ήταν διευθυντής βιβλιοπωλείου, σπούδασε για δύο χρόνια σε στρατιωτική σχολή, όπου βίωσε μια σχεδόν σωματική αηδία για το τρυπάνι. Στη συνέχεια αποφάσισε να γίνει αγρότης, εκτρέφει πουλερικά και ταυτόχρονα δημοσίευσε ένα περιοδικό αφιερωμένο στην πτηνοτροφία. Αλλά σύντομα επέστρεψε στην πόλη, έγινε παραγωγός πολλών θεάτρων. αρκετές φορές ανέβηκε στη σκηνή, παίζοντας σε παραστάσεις.

Το 1881, ο Φρανκ ερωτεύτηκε τη γοητευτική Μοντ. Ο κάπως επιπόλαιος νεαρός, με το κεφάλι στα σύννεφα, δεν φαινόταν στους γονείς του Maud ένα εξαιρετικά επιτυχημένο ταίρι. Το κορίτσι είπε ότι δεν θα πήγαινε για κανέναν άλλο εκτός από τον Φρανκ. Έτσι, στις 9 Νοεμβρίου 1882, ο Φρανκ και η Μοντ παντρεύτηκαν. Είχαν τέσσερα παιδιά, για τα οποία ο Μπάουμ άρχισε να γράφει παραμύθια. στην αρχή ήταν προφορικές. Ο Frank παραδέχτηκε στον Maud ότι πραγματικά δεν θέλει τα παιδιά να μάθουν τη ζωή στο " κακές ιστορίεςΑδέρφια Γκριμ.

Το 1899, ο Baum δημοσίευσε το πρώτο του βιβλίο, Uncle Goose's Tales. Στη μνήμη του πώς μεγάλωσε τις χριστουγεννιάτικες χήνες στα νιάτα του. Ένα χρόνο αργότερα κυκλοφόρησε η διάσημη ιστορία του «Ο Μάγος του Οζ». Δεν υπάρχουν πλούσιοι και φτωχοί στο Οζ, δεν υπάρχουν χρήματα, πόλεμοι, ασθένειες, η ζωή εδώ είναι μια γιορτή κοινωνικότητας και φιλικότητας. Το καλό στο Baum έχει πάντα προτεραιότητα έναντι της δύναμης του κακού και το ίδιο το κακό, στις περισσότερες περιπτώσεις, αποδεικνύεται «ψεύτικο», απατηλό. Ο Μπάουμ επανέλαβε πολλές φορές ότι ήθελε να δημιουργήσει ένα μη τρομερό παραμύθι στο οποίο, σε αντίθεση με κλασικά μοτίβα- «τα θαύματα και η χαρά διατηρήθηκαν, και η θλίψη και η φρίκη παραμερίστηκαν». Η Χώρα του Οζ είναι μια χώρα ονείρων, σε έντονη αντίθεση από τον συγγραφέα με το μαραμένο, γκρίζο λιβάδι του Κάνσας, από όπου ξεκινά το ταξίδι της ηρωίδας, του κοριτσιού Ντόροθι. Σύμφωνα με τα λόγια ενός από τους ερευνητές του Baum, ο Oz είναι μια συνηθισμένη αμερικανική φάρμα, όπου όλα έγιναν ξαφνικά ασυνήθιστα. Ο κόσμος που επινόησε ο συγγραφέας συνδυάζει τις παραδοσιακές ιδιότητες της παραμυθικής λαογραφίας συγκεκριμένα παραδείγματαΑμερικανική αγροτική ζωή. Η επιρροή του Λ. Κάρολ στον Μπάουμ είναι προφανής, αλλά οι διαφορές μεταξύ των Άγγλων και των Αμερικανών αφηγητών δεν είναι λιγότερο εμφανείς. Σε αντίθεση με τη Χώρα των Θαυμάτων, όπου η Αλίκη πρέπει να περάσει μέσα από λογικές παγίδες, ειρωνικές περιπλοκές λέξεων και εννοιών, οι οποίες αντανακλούσαν έμμεσα πολύ πραγματικές σχέσεις, συμβάσεις και προκαταλήψεις της βρετανικής ζωής, το Οζ είναι μια ευτυχισμένη χώρα όπου συγκρούσεις, αντιφάσεις, σκιώδεις πλευρές της ζωής ακυρώνονται. Ο διάσημος Αμερικανός συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας, Ρέι Μπράντμπερι, ένθερμος θαυμαστής της σειράς του Μπάουμ, σημείωσε ότι σε αυτές τις ιστορίες «συμπαγή γλυκά ψωμάκια, μέλι και καλοκαιρινές διακοπές". Η Χώρα των Θαυμάτων του Κάρολ, σε σύγκριση με τον Οζ, «κρύο κουάκερ, αριθμητική στις έξι το πρωί, χύνοντας παγωμένο νερό και πολύωρη καθισμένη στο γραφείο». Σύμφωνα με τον Bradbury, η Χώρα των Θαυμάτων προτιμάται από τους διανοούμενους και οι ονειροπόλοι επιλέγουν τον Οζ: «Η χώρα των θαυμάτων είναι αυτό που είμαστε και το Οζ είναι αυτό που θα θέλαμε να γίνουμε».

Οι αναγνώστες ανυπομονούσαν για τις νέες ιστορίες του συγγραφέα, αλλά, έχοντας κυκλοφορήσει την έκτη ιστορία το 1910, ο Baum αποφάσισε να κάνει ένα διάλειμμα. Δημοσίευσε δύο ιστορίες για το κορίτσι Τροτ και τον Λοχαγό Μπιλ, οι οποίες, γενικά, έτυχαν θετικής υποδοχής από τους αναγνώστες, αλλά δεν μπορούσαν να σκεφτούν ότι η ιστορία του Οζ είχε ολοκληρωθεί. Στάλθηκαν επιστολές με διαμαρτυρίες, με προτάσεις να επιστρέψουν στους αγαπημένους τους χαρακτήρες. Έτσι, λίγα χρόνια αργότερα, ο συγγραφέας έγραψε μια συνέχεια - "The Land of Oz".

Κάθε χρόνο για τα Χριστούγεννα, τα παιδιά της Αμερικής λάμβαναν από τον συγγραφέα άλλη μια ιστορία για μια υπέροχη χώρα που δημιούργησε η φαντασία του.

Τα παραμύθια του Μπάουμ έχουν γυριστεί και ανέβει πολλές φορές. Η μαγική ιστορία του Baum εξαπλώθηκε γρήγορα σε όλο τον κόσμο. Μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες και μόνο στη χώρα μας σχεδόν κανείς δεν άκουσε για τη συγγραφέα των Dorothy and Oz. Ο Alexander Melentievich Volkov, παίρνοντας ως βάση το «σάγκα» του Baum, το αναδιάταξη με τη δική του ερμηνεία. Το έργο του Βολκόφ ονομαζόταν «Ο Μάγος του Οζ» και εμφανίστηκε στο ράφι το 1939 όταν οι Αμερικανοί έκαναν ουρά έξω από τις κινηματογραφικές αίθουσες για να δουν τη χολιγουντιανή εκδοχή του «Μάγου του Οζ» με την Τζούντι Γκάρλαντ ως Ντόροθι.

Για 19 χρόνια συγγραφική δραστηριότηταΟ Φρανκ έχει γράψει 62 βιβλία, 14 από αυτά ήταν αφιερωμένα στη «Μαγική Χώρα του Οζ», 24 βιβλία γράφτηκαν αποκλειστικά για κορίτσια και 6 για αγόρια. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η αρχή του 20ου αιώνα σημαδεύτηκε από την "έκρηξη του Μπάουμ" - αποφασίστηκε να κινηματογραφηθεί το βιβλίο του. ο συγγραφέας συμμετείχε προσωπικά όχι μόνο στη συγγραφή του σεναρίου, αλλά και στη σκηνοθεσία της ταινίας. Συνολικά, κατά τη διάρκεια της ζωής του συγγραφέα, γυρίστηκαν 6 ταινίες βασισμένες στο «σάγκα» του. Επιπλέον, από το 1902 έως το 1911, σύμφωνα με αυτό το βιβλίο, το μιούζικαλ ανέβηκε 293 φορές στο Μπρόντγουεϊ! Ίσως ο Μπάουμ θα έγραφε περισσότερα περισσότερα παραμύθιαγια τη Χώρα του Οζ, αλλά ο θάνατος από καρδιακή προσβολή μπέρδεψε όλα τα χαρτιά του Ιστορικού της Αυλής του Οζ. 15 Μαΐου 1919 πολυάριθμοι συγγενείς των διάσημων Αμερικανός συγγραφέας, ο Lyman Frank Baum, έπρεπε να μαζευτεί για τα επόμενα γενέθλιά του. Δεν ήταν στρογγυλή ημερομηνία, αλλά, περίπου ένα μήνα πριν από την εκδήλωση, στάλθηκαν προσκλητήρια στους καλεσμένους και μέχρι το τέλος Απριλίου είχαν ήδη παραληφθεί από τους παραλήπτες. Τότε κανείς από τους προσκεκλημένους δεν ήξερε ακόμη ότι θα μαζεύονταν στο σπίτι του Μπάουμ λίγο νωρίτερα και σε μια εντελώς διαφορετική περίσταση - στις 6 Μαΐου 1919, η καρδιά του Φρανκ σταμάτησε. Μέχρι τα 63α γενέθλιά του, ο συγγραφέας, αγαπητός σε πολλές γενιές παιδιών, δεν έζησε ποτέ.

Τα παραμύθια του Οζ ήταν και εξακολουθούν να είναι τόσο δημοφιλή που μετά τον θάνατο του Μπάουμ έγιναν προσπάθειες να συνεχιστεί το παραμύθι. Η αγάπη του αναγνώστη μετέτρεψε την τελεία σε έλλειψη: διάφοροι συγγραφείς πήραν τη σκυτάλη. Ένα νέο κύμα ενδιαφέροντος για τον Baum ήρθε στα τέλη της δεκαετίας του '50. Με πρωτοβουλία ενός δεκατριάχρονου μαθητή από τη Νέα Υόρκη, το 1957, ένας Διεθνής ΛέσχηΟ μάγος του Οζ. Ο σύλλογος υπάρχει μέχρι σήμερα και έχει το δικό του περιοδικός, που πραγματεύεται τις λεπτομέρειες της ζωής στη μαγική Χώρα του Οζ και περίπου τελευταίες δημοσιεύσειςσχετικά με αυτό το θέμα.

Η πραγματική ανακάλυψη του Baum στη Ρωσία πέφτει στη δεκαετία του '90. Το πρώτο σημάδι ήταν ένα βιβλίο που δημοσιεύτηκε το 1991 στον Εργάτη της Μόσχας, το οποίο περιλάμβανε τη δεύτερη, τρίτη και δέκατη τρίτη ιστορία της σειράς και λίγο αργότερα προτάθηκε η μετάφραση του Μάγου του Οζ.

Τα παραμύθια του Baum είναι εμποτισμένα με μια αισιόδοξη πίστη: όλα όσα μπορεί να ονειρευτεί ένα άτομο είναι εγγενή στον εαυτό του. Ο Baum ήταν πεπεισμένος ότι η ανθρωπιά και η ηθική δεν επενδύονται στους ανθρώπους - αφυπνίζονται. Όπως επίσης και το γεγονός ότι "ένα όνειρο - μια ονειροπόληση όταν τα μάτια είναι ανοιχτά και ο εγκέφαλος δουλεύει με δύναμη και κύρια - θα πρέπει να οδηγήσει στη βελτίωση του κόσμου. Ένα παιδί με ανεπτυγμένη φαντασία, με τον καιρό, θα εξελιχθεί σε άνδρας ή γυναίκα με ανεπτυγμένη φαντασία και, ως εκ τούτου, θα είναι σε θέση να γαλουχήσει, να οδηγήσει τον πολιτισμό μπροστά».

Στα γυρίσματα της ταινίας The Wizard of Oz, οι κομμώτριες της MGM έψαχναν για ένα φθαρμένο αλλά κομψό παλτό για να ντύσουν τον μάγο. Αφού έψαξαν στα τοπικά καταστήματα μεταχειρισμένων ρούχων, βρήκαν ένα τέτοιο παλτό και, κατά απίστευτη σύμπτωση, αποδείχτηκε ότι προηγουμένως ανήκε στον συγγραφέα του βιβλίου «The Wizard of Oz» Frank Baum (L. Frank Baum) .

Βιβλιογραφία

* Ιστορίες της Μητέρας Χήνας σε πρόζα (1897)
* Father Goose: το βιβλίο του (1899)

* (Wizard of Oz, Great Wizard of Oz) (1900)
* The Life and Adventures of Santa Claus (1092)
* (The Wonderful Country of Oz, Oz) (1904)
* (Πριγκίπισσα Οζμά του Οζ) (1907)
* Η Dorothy and the Wizard in Oz (1908)
* (1909)
* (1910)
* The Patchwork Girl of Oz (The Patchwork Girl of Oz) (1913)
* Tik-Tok από το Oz (1914)
* (The Scarecrow of Oz) (1915)
* (1916)
* The Lost Princess of Oz (The Lost Princess of Oz) (1917)
* The Tin Woodman of Oz (1918)
* (1919)
* Glinda of Oz (1920)

* (1901)

Διασκευές έργων, θεατρικές παραστάσεις

Προσαρμογές οθόνης
* The Wonderful Wizard of Oz, βασισμένο στο μιούζικαλ σε σκηνοθεσία Otis Turner
* Ο Μάγος του Οζ Μιούζικαλ ταινία σε σκηνοθεσία Βίκτορ Φλέμιν
* Ταξίδι πίσω στο Οζ, ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟεπίσημη συνέχεια του The Wizard of Oz
* Ο Μάγος, ένα κινηματογραφικό μιούζικαλ βασισμένο στο μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ σε σκηνοθεσία Σίντνεϊ Λούμετ και πρωταγωνιστές τους Μάικλ Τζάκσον και Νταϊάνα Ρος
* Επιστροφή στο Οζ
* Σιδερένιος Άνθρωπος(μίνι σειρά)

Λάιμαν Φρανκ Μπάουμ Τόπος γέννησης

• Chittenango[ρε], NY

Ο Μπάουμ δεν απέφυγε την πολιτική δημοσιογραφία. Σε ένα άρθρο στο Aberdeen Saturday Pioneer το 1891, ενέκρινε τη σφαγή των Ινδιάνων στο Wounded Knee, γράφοντας:

Η «Pioneer» έχει ήδη δηλώσει ότι η ασφάλειά μας απαιτεί την πλήρη καταστροφή των Ινδιάνων. Έχοντας τους καταπιέζουμε για αιώνες, θα πρέπει, για να προστατεύσουμε τον πολιτισμό μας, για άλλη μια φορά να τους καταπιέσουμε και επιτέλους να εξαφανίσουμε αυτά τα άγρια ​​και αδάμαστα πλάσματα από προσώπου γης. Αυτή είναι η εγγύηση της μελλοντικής ασφάλειας των εποίκων και των στρατιωτών μας που έχουν βρεθεί υπό ανίκανη διοίκηση. Διαφορετικά, στο μέλλον θα έχουμε προβλήματα με τους Redskins, όχι λιγότερα από τα προηγούμενα χρόνια.

πρωτότυπο κείμενο(Αγγλικά)

Το Pioneer έχει δηλώσει στο παρελθόν ότι η μόνη μας ασφάλεια εξαρτάται από την ολοκληρωτική εξόντωση των Ινδιάνων. Αφού τους αδικούσαμε για αιώνες, καλύτερα, για να προστατεύσουμε τους πολιτισμούς μας, να το ακολουθήσουμε ένα ακόμαλάθος και σκουπίστε αυτά τα αδάμαστα και αδάμαστα πλάσματα από προσώπου γης.

Η εφημερίδα Dakota Pioneer διήρκεσε λίγο περισσότερο από ένα χρόνο. Θλίψη για το επόμενο ερείπιο, η οικογένεια συγχρόνως χάρηκε: γεννήθηκε ο τρίτος γιος.

Μη μπορώντας να βρουν την ευτυχία στη Δύση, οι Baums μετακόμισαν πίσω στην Ανατολή στο ακμάζον Σικάγο. Η έλλειψη χρημάτων και η αταξία παρασύρθηκαν.

Τότε ήταν που ο Baum είχε την ιδέα να δοκιμάσει να γράψει για παιδιά. Το 1897 δημοσίευσε τα Παραμύθια της Μητέρας Χήνας σε πρόζα. (Αγγλικά)Ρωσικήείναι πνευματώδεις παραλλαγές στα θέματα των παραδοσιακών παιδικών μύθων. Η εμπειρία αποδείχθηκε επιτυχημένη. Αλλά μια σοβαρή στροφή στη μοίρα του θα υποδειχθεί αργότερα, όταν, πρώτα στη φαντασία και μετά στο χαρτί (ο Μπάουμ έσωσε το απόκομμα του μολυβιού με το οποίο γράφτηκε το πρώτο σχέδιο ως λείψανο), γεννήθηκε ένα παραμύθι για το κορίτσι Η Ντόροθι, το Σκιάχτρο, ο Ξυλοκόπος, το Δειλό Λιοντάρι, ο Μάγος και οι καταπληκτικές περιπέτειεςσε κάποια χώρα φαντασίας. Η χώρα ήταν ακόμη ανώνυμη.

Το όνομα, σύμφωνα με τον μύθο της οικογένειας Baum, γεννήθηκε Βράδυ Μαΐου 1898, όταν, ως συνήθως, τα παιδιά των δικών τους και του γείτονα και ο ιδιοκτήτης του σπιτιού μαζεύτηκαν στο σαλόνι, αυτοσχεδιάζοντας εν κινήσει, είπε ένα από τα παραμύθια του. «Πού ήταν όλα αυτά, κύριε Μπάουμ; ρώτησε μια παιδική φωνή. "Και ήταν σε μια χώρα που ονομάζεται ... - το βλέμμα του αφηγητή, που έτρεχε γύρω από το δωμάτιο για να βρει στοιχεία, έπεσε κατά λάθος σε ένα παλιό γραφείο στη γωνία με συρτάρια για ντουλάπια αρχείων στο σπίτι, τα γράμματα A - N ήταν στην κορυφή , O - Z στο κάτω μέρος. - ... Οζ! » Έτσι το νεογέννητο ονομάστηκε παραμυθένιος κόσμος. Ο ίδιος ο Baum δεν έδωσε καμία σημασία σε αυτό το γεγονός στην αρχή. Αλλά τα παιδιά αναγνώστες αντέδρασαν διαφορετικά: έστειλαν επιστολές, ήρθαν, επισκέφτηκαν και απαίτησαν από τον αποτυχημένο ηθοποιό, έμπορο, δημοσιογράφο και πτηνοτρόφο να ασχοληθεί επιτέλους με τις δουλειές τους - ζήτησαν ένα νέο παραμύθι για τη χώρα Oz.

Στις επόμενες δύο ιστορίες - « Dorothy and Wizard in land Oz» (1908) και «Journey in country Oz» (1909) - οι σύντροφοι της Dorothy στις περιπλανήσεις της στον κόσμο των θαυμάτων είναι ο Μάγος (who first me βιβλίο - Στη Σμαραγδένια Πόλη, και μετά πέταξε μακριά για ποιος ξέρει πού) και ο Σάγκυ, ένας αλήτης ζητιάνος με καταγωγή από το Κάνσας. Πέφτοντας σε μακάρια όρια

Απολαύστε την ανάγνωση!
Λ Φ Μπάουμ

Μπάουμ Λ Φ

Καταπληκτικό στον Μάγο του Οζ
Baum L.F.

Καταπληκτικό στον Μάγο του Οζ.

Πρόλογος

Ο Αμερικανός συγγραφέας Λάιμαν Φρανκ Μπάουμ /1856-1919/ μπήκε στην ιστορία της παγκόσμιας λογοτεχνίας ως δημιουργός ενός από τα πιο διάσημα, πιο διαβασμένα σίριαλ παραμυθιών. Όπως τα βιβλία των L. Carroll και A. Milne, J. R. Tolkien και J. Barry, οι ιστορίες του Baum έχουν ξεπεράσει τα εθνικά λογοτεχνικά όρια: όλο και περισσότερες νέες γενιές των κατοίκων του πλανήτη μας ανατρέφονται σε αυτές.

Οι χαρακτήρες του Baum - το κορίτσι Dorothy, το Scarecrow, ο Tin Woodman, το Cowardly Lion - στη δημοτικότητά τους μπορούν να ανταγωνιστούν τόσο αγαπημένα παιδιά και ενήλικες όπως η Alice και η Winnie the Pooh, τα χόμπιτ και ο Peter Pan.

Εδώ και σχεδόν έναν αιώνα, τα έργα του Ιστορικού της Αυλής του Οζ, όπως ήθελε να αποκαλεί τον εαυτό του ο Μπάουμ, εκδίδονται και επανεκδίδονται στην Αμερική, μεταφρασμένα σε δεκάδες ξένες γλώσσες, παραστάσεις, μιούζικαλ, ταινίες ανεβαίνουν πάνω τους. Ο πολιτισμός δεν μένει στάσιμος Νεότερες τεχνολογίεςαλλάξουμε τη ζωή μας πέρα ​​από την αναγνώριση, αλλά περίπλοκη παιχνίδια στον υπολογιστήκαι οι σούπερ σειρές δεν μπορούν να συσκοτίσουν τα παραμύθια του Μπάουμ, γιατί αφορούν το πιο σημαντικό και απαραίτητο - για τη δυνατή φιλία, την αυτοπεποίθηση, την ικανότητα να κερδίζεις στις πιο δύσκολες συνθήκες. Τα βιβλία του Μπάουμ είναι γεμάτα καταπληκτικούς χαρακτήρες και απίστευτες περιπέτειες, αλλά το κύριο πράγμα σε αυτά είναι η εκπληκτική ζεστασιά, η χαρούμενη καλοσύνη, η αισιοδοξία.

Ο διάσημος Αμερικανός συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας Ρέι Μπράντμπερι, ένθερμος θαυμαστής της σειράς του Μπάουμ, σημείωσε ότι σε αυτά τα παραμύθια «γεμάτα γλυκά ψωμάκια, μέλι και καλοκαιρινές διακοπές». Η Χώρα των Θαυμάτων του Κάρολ σε σύγκριση με το Οζ είναι «ψυχρός χυλός αριθμητικής στις έξι το πρωί, χύνοντας παγωμένο νερό και παρατεταμένη καθισμένη στο γραφείο». Σύμφωνα με τον Bradbury, η Χώρα των Θαυμάτων προτιμάται από τους διανοούμενους και οι ονειροπόλοι επιλέγουν τον Οζ: «Η χώρα των θαυμάτων είναι αυτό που είμαστε και το Οζ είναι αυτό που θα θέλαμε να γίνουμε».

Όνομα αυτού μαγική γη, σύμφωνα με τον μύθο της οικογένειας Baum, γεννήθηκε τυχαία. Ένα βράδυ του Μάη του 1898, ο Baum είπε στα παιδιά και στους γείτονές του ένα άλλο παραμύθι, συνθέτοντάς το εν κινήσει. Κάποιος ρώτησε πού συμβαίνουν όλα αυτά. Ο Μπάουμ κοίταξε γύρω από το δωμάτιο, κοίταξε το ντουλάπι αρχείων του σπιτιού συρτάρια Α-Νκαι ο Ο-Ζ και είπε, «Στη Χώρα του Οζ».

Το «The Wonderful Wizard of Oz» κυκλοφόρησε το 1900 και αγαπήθηκε τόσο από τους αναγνώστες που ο Baum αποφάσισε να συνεχίσει την ιστορία μιας υπέροχης χώρας. Οι αναγνώστες ανυπομονούσαν για νέες ιστορίες, αλλά, έχοντας κυκλοφορήσει την έκτη ιστορία το 1910, ο συγγραφέας αποφάσισε να κάνει ένα διάλειμμα. Δημοσίευσε δύο ιστορίες για το κορίτσι Grotto και τον Captain Bill, που γενικά έτυχαν καλής υποδοχής από τους αναγνώστες, αλλά δεν μπορούσαν να σκεφτούν ότι η ιστορία του Oz είχε ολοκληρωθεί. Στάλθηκαν επιστολές με διαμαρτυρίες, με προτάσεις να επιστρέψουν στους αγαπημένους τους χαρακτήρες. Στην πραγματικότητα, οι θαυμαστές του Σέρλοκ Χολμς αντέδρασαν περίπου το ίδιο όταν ο Κόναν Ντόιλ επαναστάτησε και αποφάσισε να αποχωριστεί τον ήρωά του. Τα ύπουλα σχέδια και των δύο συγγραφέων ήταν καταδικασμένα σε αποτυχία. Οι αναγνώστες ανέλαβαν - τόσο ο Conan Doyle όσο και ο Baum επέστρεψαν στη σειρά τους.

Ο Μπάουμ άφησε δεκατέσσερις ιστορίες του Οζ. Ίσως θα έγραφε περισσότερα, αλλά ο θάνατος από καρδιακή προσβολή ανέτρεψε τα δεδομένα στον ιστορικό της Αυλής του Οζ. Ωστόσο, η αγάπη του αναγνώστη έχει μετατρέψει την τελεία σε έλλειψη. Επίσης το 1919, ο Reilly & Lee, ένας εκδοτικός οίκος που ειδικεύεται στην ιστορία του Oz, ανέθεσε στη Ruth Plumley Thompson, μια εικοσάχρονη δημοσιογράφο από τη Φιλαδέλφεια, να συνεχίσει τη σειρά.

Η Ruth Thompson εκπλήρωσε καλά το καθήκον της και όσον αφορά τον αριθμό των τίτλων που έβγαιναν κάτω από την πένα της, εδώ ξεπέρασε τον ίδιο τον Baum. Η παράδοση της «συνέχειας» δεν έσβησε - τη σκυτάλη ανέλαβε μια ποικιλία συγγραφέων. Δοκίμασε την τύχη του σε αυτόν τον τομέα και ο εικονογράφος των περισσότερων εκδόσεων του Μπάουμ, Τζον Νιλ, ο οποίος πρόσφερε στους αναγνώστες τρεις από τις ιστορίες του.

Ένα νέο κύμα ενδιαφέροντος για τον Baum ήρθε στα τέλη της δεκαετίας του '50. Με πρωτοβουλία ενός δεκατριάχρονου μαθητή από τη Νέα Υόρκη, το 1957, δημιουργήθηκε το International Club of the Wizard of Oz. Ο σύλλογος υπάρχει μέχρι σήμερα και έχει το δικό του περιοδικό, στο οποίο, όπως μπορείτε να μαντέψετε, υπό αμφισβήτησηγια τις λεπτομέρειες της ζωής στη μαγική Χώρα του Οζ και τις τελευταίες δημοσιεύσεις σχετικά με αυτό το φλέγον θέμα.

Το ίδιο το 1939, όταν οι Αμερικανοί έκαναν ουρά έξω από τις κινηματογραφικές αίθουσες για να παρακολουθήσουν τη χολιγουντιανή εκδοχή του Μάγου του Οζ με πρωταγωνίστρια την Τζούντι Γκάρλαντ ως Ντορόγκα, ο Αλεξάντερ Βόλκοφ επανέλαβε την πρώτη ιστορία της σειράς στα ρωσικά. Συνολικά, κράτησε το πρωτότυπο αρκετά προσεκτικά, αν και παρέλειψε μερικές σκηνές (το επεισόδιο με τα Warring Trees, την ιστορία των Flying Monkeys, την επίσκεψη στη Porcelain Land). Στη συνέχεια, ο Volkov πρότεινε τη δική του σειρά, εμπνευσμένη από τα κίνητρα του Baum.

Η πραγματική ανακάλυψη του Baum στη Ρωσία, ωστόσο, πέφτει στη δεκαετία του '90. Το πρώτο σημάδι εδώ ήταν ένα βιβλίο που δημοσιεύτηκε το 1991 στο Moscow Rabochy, το οποίο περιελάμβανε τη δεύτερη, τρίτη και δέκατη τρίτη ιστορία της σειράς, και λίγο αργότερα προτάθηκε μια μετάφραση του Μάγου, όπου η Έλλη του Βόλκοφ έδωσε τη θέση της στην Ντόροθυ του Μπάουμ και τον το κείμενο εμφανίστηκε στην αρχική του μορφή - χωρίς περικοπές και προσθήκες.

Αυτή η έκδοση είναι η πιο ολοκληρωμένη από όλες που έχουν πραγματοποιηθεί ποτέ στη Ρωσία. Πρώτον, αυτή είναι ολόκληρη η σειρά Baum:

1. "The Wonderful Wizard of Oz" / 1900 /

2. «Γη του Οζ» / 1903 /.

3. «Ozma from Oz» /1907/.

4. «Η Ντόροθι και ο Μάγος στο Οζ» / 1908 /.

5. «Ταξίδι στο Οζ» /1909/.

6. "Emerald CityΓη του Οζ» /1910/.

7. «Patchwork from the Land of Oz» / 1913 /.

8. «Tik-Tok from the Land of Oz» / 1914 /.

9. «Το σκιάχτρο του Οζ» /1915/.

10. «Rinkitink in Oz» /1916/.

11. «Η χαμένη πριγκίπισσα του Οζ» / 1917 /.

12. «The Tin Woodman of Oz» /1918/.

13. «Η μαγεία του Οζ» / 1919 /.

14. «Γκλίντα του Οζ» / 1920 /.

Δεύτερον, οι αναγνώστες έχουν την ευκαιρία να εξοικειωθούν με τις «Νεράιδες της Θάλασσας», όπου δρουν οι χαρακτήρες της σειράς, αν και η ίδια η Χώρα του Οζ παραμένει στα παρασκήνια. Επιπλέον, κυκλοφορεί και το παραμύθι «Jenny Geek in Oz» του εικονογράφου John Neil Baum.

Ο Μπάουμ δεν προετοιμάστηκε για δημοσίευση πλήρης συλλογήγραπτά αφιερωμένα στη Χώρα του Οζ - διαφορετικά, θα μπορούσε να έχει επιστήσει την προσοχή σε ορισμένες αποκλίσεις στην ερμηνεία των γεγονότων, συμπεριλαμβανομένης της προέλευσης της ίδιας της μαγικής γης. Εμείς, όμως, δεν τολμήσαμε να παρεισφρήσουμε στα κείμενα του Μπάουμ και τα αφήσαμε όλα σύμφωνα με το πρωτότυπο.

^ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΜΑΓΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΧΩΡΑ 03

1. Τυφώνας

Το κορίτσι Ντόροθι ζούσε σε ένα μικρό σπίτι στη μέση της απέραντης στέπας του Κάνσας. Ο θείος της Χένρι ήταν αγρότης και η θεία Εμ διηύθυνε το νοικοκυριό. Το σπίτι ήταν μικρό, γιατί οι σανίδες για την κατασκευή του έπρεπε να μεταφερθούν με κάρο από μακριά. Είχε τέσσερις τοίχους, μια στέγη, ένα πάτωμα και ένα μονόκλινο δωμάτιο που περιείχε μια παλιά, σκουριασμένη σόμπα, ένα ντουλάπι, ένα τραπέζι, μερικές καρέκλες και δύο κρεβάτια. Στη μια γωνία ήταν το μεγάλο κρεβάτι του θείου Χένρι και της θείας Εμ, και στην άλλη το κρεβατάκι της Ντόροθι. Δεν υπήρχε σοφίτα στο σπίτι, ούτε υπόγειο, εκτός από μια τρύπα κάτω από το πάτωμα, όπου η οικογένεια γλίτωσε από τους τυφώνες.

Σε αυτά τα μέρη, οι τυφώνες ήταν τόσο άγριοι που δεν τους κόστισε τίποτα να σαρώσουν ένα μικρό σπίτι από το δρόμο τους. Υπήρχε μια καταπακτή στο πάτωμα στη μέση του δωματίου και από κάτω υπήρχε μια σκάλα που οδηγούσε στο κρησφύγετο.

Βγαίνοντας έξω από το σπίτι και κοιτάζοντας τριγύρω, η Ντόροθι είδε μόνο τη στέπα τριγύρω. Απλώθηκε στον ορίζοντα: μια θαμπή πεδιάδα - χωρίς δέντρο, χωρίς σπίτι. Ο ήλιος σε αυτά τα μέρη ήταν τόσο καυτός που η οργωμένη γη κάτω από τις φλεγόμενες ακτίνες της μετατράπηκε αμέσως σε μια γκρίζα μάζα. Το γρασίδι, επίσης, έγινε γρήγορα γκρίζο, όπως όλα τριγύρω. Ο θείος Χένρι είχε βάψει το σπίτι μια φορά, αλλά ο ήλιος είχε αρχίσει να σπάει το χρώμα και οι βροχές το είχαν ξεβράσει τελείως, και τώρα ήταν το ίδιο θαμπό γκρι με όλα τα άλλα. Όταν η θεία Εμ ήρθε για πρώτη φορά σε αυτά τα μέρη, ήταν όμορφη και χαρούμενη. Αλλά ο καυτός ήλιος και οι άγριοι τυφώνες έκαναν τη δουλειά τους: οι ζωηροί σπινθήρες εξαφανίστηκαν γρήγορα από τα μάτια της και ένα κοκκίνισμα από τα μάγουλά της. Το πρόσωπο είναι γκρίζο και κουρασμένο. Η θεία Εμ έχασε βάρος και ξέχασε πώς να χαμογελά. Όταν η ορφανή Ντόροθι ήρθε για πρώτη φορά σε αυτό το σπίτι, το γέλιο της τρόμαξε τη θεία Εμ τόσο πολύ που ανατρίχιαζε και έπιανε την καρδιά της κάθε φορά. Και τώρα, όταν η Ντόροθι γέλασε, η θεία Εμ την κοίταξε έκπληκτη, σαν να μην καταλάβαινε τι θα μπορούσε να είναι αστείο σε αυτή τη γκρίζα ζωή.

Όσο για τον θείο Χένρι, δεν γέλασε ποτέ. Από το πρωί μέχρι το βράδυ δούλευε με όλη του τη δύναμη, και δεν είχε χρόνο για διασκέδαση. Κι αυτός ήταν όλος γκρίζος, από τα γένια μέχρι τα τραχιά παπούτσια του. Έδειχνε αυστηρός, συγκεντρωμένος και σπάνια μιλούσε.

Μόνο ο σκύλος Totoshka διασκέδασε την Dorothy, μην της επέτρεψε να υποκύψει στη βαρετή που βασίλευε τριγύρω. Ο Τοτό δεν ήταν γκρίζος. Είχε ένα γοητευτικό, μεταξένιο μαύρο παλτό, μια αστεία μαύρη μύτη και μικρά, ζωηρά μαύρα μάτια που άστραφταν από χαρά. Ο Τοτό μπορούσε να παίξει από το πρωί μέχρι το βράδυ, και η Ντόροθι λάτρευε τον πιστό της φίλο.

Σήμερα όμως δεν είχαν χρόνο για παιχνίδια. Ο θείος Χένρι βγήκε στη βεράντα, κάθισε στο σκαλοπάτι και κοίταξε τον ουρανό. Ήταν πιο γκρίζο από το συνηθισμένο. Η Ντόροθι, που στεκόταν δίπλα στον Τοτό στην αγκαλιά της, κοίταξε επίσης προς τον ουρανό. Η θεία Εμ ήταν στο σπίτι και έπλενε πιάτα. Μακριά προς τα βόρεια, ο άνεμος ούρλιαζε απαλά και το μακρύ γρασίδι κοντά στον ορίζοντα κυματιζόταν σε κύματα. Το ίδιο ήσυχο ουρλιαχτό ακούστηκε από την απέναντι, νότια πλευρά. Ο θείος Χένρι και η Ντόροθι στράφηκαν στον νέο θόρυβο και είδαν ότι κι εκεί το γρασίδι κυμάτιζε σαν τη θάλασσα.

Ο θείος Χένρι σηκώθηκε από τα σκαλιά.

Έρχεται τυφώνας, Εμ! φώναξε στη γυναίκα του. - Θα πάω να δω πώς είναι τα βοοειδή! - Και έτρεξε στους πάγκους, όπου υπήρχαν αγελάδες και άλογα.

Η θεία Εμ άφησε τα πιάτα και πήγε προς την πόρτα. Μια γρήγορη ματιά της ήταν αρκετή για να καταλάβει ότι ερχόταν πρόβλημα.

Ντόροθι! αυτή κάλεσε. - Ζήστε στο καταφύγιο!

Εκείνη τη στιγμή, ο Τοτό πήδηξε από την αγκαλιά της Ντόροθι και σύρθηκε κάτω από το κρεβάτι. Η κοπέλα έτρεξε να τον πιάσει. Έντρομη, η θεία Εμ άνοιξε την καταπακτή και άρχισε γρήγορα να κατεβαίνει τις σκάλες προς το καταφύγιο. Τελικά η Ντόροθι έπιασε τον Τοτό και αποφάσισε να ακολουθήσει τη θεία Εμ. Πριν όμως προλάβει να κάνει ένα βήμα, ο αέρας ούρλιαξε τρομερά και το σπιτάκι τινάχτηκε με αποτέλεσμα η κοπέλα να χάσει την ισορροπία της και να κάτσει στο πάτωμα.

Τότε ήταν που έγινε το απίστευτο.

Το σπίτι περιστράφηκε γύρω από τον άξονά του αρκετές φορές και μετά άρχισε να ανεβαίνει αργά στον αέρα, σαν μπαλόνι.

Ακριβώς στο μέρος όπου βρισκόταν το σπίτι της Ντόροθι, δύο άνεμοι βόρειοι και νότιοι συγκρούστηκαν και από αυτή τη σύγκρουση γεννήθηκε ένας άγριος τυφώνας. Στο κέντρο του τυφώνα είναι συνήθως αρκετά ήσυχα, αλλά επειδή τα ρεύματα αέρα πίεζαν όλο και πιο δυνατά τους τοίχους του σπιτιού, ανέβαινε όλο και πιο ψηλά μέχρι που βρέθηκε στην κορυφή ενός τεράστιου κύματος αέρα που τον κουβαλούσε σαν ελαφρύ φτερό.

Έξω από τα παράθυρα ήταν σκοτεινά, σκοτεινά και ο αέρας ούρλιαζε σαν άγριο θηρίο. Στην πραγματικότητα, ήταν ακόμη και ευχάριστο να πετάς. Εκτός από το γεγονός ότι στην αρχή το σπίτι ταλαντεύτηκε λίγο, και μόλις έγειρε πολύ έντονα, η Ντόροθι ένιωσε μόνο ένα ελαφρύ λίκνισμα, όπως σε μια κούνια.

Αλλά στον Τοτόσκα προφανώς δεν άρεσε. Με ένα δυνατό γάβγισμα, όρμησε στο δωμάτιο γύρω από την οικοδέσποινα, και εκείνη κάθισε ήσυχα στο πάτωμά της και προσπάθησε να καταλάβει τι θα συνέβαινε στη συνέχεια.

Κάποτε ο Τοτόσκα άνοιξε το άνοιγμα και προσγειώθηκε σε μια ανοιχτή καταπακτή. Στην αρχή η Ντόροθι νόμιζε ότι είχε φύγει για πάντα. Αλλά μετά είδα ότι η άκρη ενός μαύρου αυτιού έβγαινε έξω από την καταπακτή. Η πίεση του αέρα δεν επέτρεψε στον σκύλο να πέσει στο έδαφος. Η Ντόροθι σύρθηκε ως την καταπακτή, άρπαξε τον Τότο από το αυτί και τον τράβηξε πίσω. Στη συνέχεια έκλεισε την πόρτα της παγίδας για να μην ξανασυμβεί κάτι τέτοιο.

Η ώρα πέρασε και τελικά η Ντόροθι ηρέμησε τελείως. Αλλά ήταν μοναχική, και επιπλέον, ο άνεμος ούρλιαζε με τέτοια δύναμη που η Ντόροθι φοβόταν μην εκκωφαντεί. Στην αρχή νόμιζε ότι το σπίτι θα έπεφτε και αυτή και ο Τοτόσκα θα συνθλίβονταν μέχρι θανάτου, αλλά τίποτα τέτοιο δεν συνέβη. Τότε η Ντόροθι ξέχασε τον ενθουσιασμό και αποφάσισε να ελπίζει για το καλύτερο. Σύρθηκε στο δάπεδο που έτρεμε μέχρι το κρεβάτι της, σκαρφάλωσε πάνω του και ο Τοτόσκα κούρνιασε δίπλα της. Παρά το γεγονός ότι το σπίτι σείστηκε και ο αέρας βρυχήθηκε με δύναμη και κυρίως, η Ντόροθι έκλεισε τα μάτια της και σύντομα αποκοιμήθηκε.

^ 2. ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΜΑΣΜΑΖΟΥΝ

Η Ντόροθι ξύπνησε από ένα σοκ τόσο δυνατό και ξαφνικό που, αν δεν ήταν ξαπλωμένη στο μαλακό κρεβάτι, θα είχε κάνει κακό στον εαυτό της. Το κορίτσι μαζεύτηκε γρήγορα και άρχισε να σκέφτεται τι είχε συμβεί. Ο Τοτό έθαψε την κρύα μύτη του στο πρόσωπό της και κλαψούρισε. Η Ντόροθι κάθισε στο κρεβάτι και διαπίστωσε ότι δεν πετούσε πουθενά αλλού. Ο ήλιος έλαμπε έντονα από το παράθυρο. Ο Ντορόγκι σηκώθηκε από το κρεβάτι και, συνοδευόμενος από τον πιστό Τοτόσκα, πήγε προς την πόρτα και την άνοιξε.

Αυτό που είδε την έκανε να ανοίξει τα μάτια της και να ουρλιάξει από έκπληξη.

Ο τυφώνας κατέβασε το σπίτι της - πρέπει να πω, μάλλον ήπια για έναν τυφώνα σε μια γοητευτική χώρα. Ένα καταπράσινο γκαζόν με οπωροφόρα δέντρα σπαρμένα με ώριμα και ζουμερά φρούτα απλώθηκε τριγύρω. Εκπληκτικά λουλούδια φύτρωναν παντού. Πουλιά κούρνιασαν στα δέντρα και τους θάμνους και τραγουδούσαν με όλες τους τις φωνές. Όχι πολύ μακριά έτρεχε ένα διάφανο ρυάκι, που ψιθύριζε κάτι πολύ ευχάριστο -τουλάχιστον φαινόταν στο κορίτσι, που είχε ζήσει όλη της τη ζωή στην ξηρή, άνυδρη στέπα.

Η Ντόροθι στάθηκε και θαύμαζε αυτά τα θαύματα και δεν πρόσεξε πώς μια ομάδα πολύ περίεργοι άνθρωποι. Είχαν περίπου το ίδιο ύψος με την Ντόροθι, αλλά ήταν ακόμα ξεκάθαρο ότι ήταν ενήλικες. Τρεις άνδρες και μια γυναίκα ήταν ντυμένοι με φανταχτερά κοστούμια. Όλοι φορούσαν ψηλά, μυτερά καπέλα με καμπάνες που κουδουνίζουν μελωδικά καθώς περπατούσαν. Τα ανδρικά καπέλα ήταν μπλε, τα γυναικεία λευκά. Φορούσε επίσης ένα λευκό μανδύα που έπεφτε χαλαρά από τους ώμους της και ήταν στολισμένο με αστέρια που άστραφταν στον ήλιο σαν μικρά διαμάντια. Οι άντρες ήταν ντυμένοι στα μπλε και ντυμένοι με αστραφτερές μπότες με μπλε μπότες πάνω από το γόνατο. Η Ντόροθι πίστευε ότι ήταν περίπου στην ίδια ηλικία με τον θείο Χένρι. Δύο από αυτούς είχαν γένια. Και η γυναίκα ήταν μεγαλύτερη. Το πρόσωπό της ήταν ολόκληρο ζαρωμένο και κινήθηκε με δυσκολία.

Πλησιάζοντας στο σπίτι, στο κατώφλι του οποίου στεκόταν η Ντόροθι, οι άγνωστοι άρχισαν να ψιθυρίζουν μεταξύ τους, σαν να φοβούνταν να πλησιάσουν. Επιτέλους, η μικρή γριά πλησίασε την Ντόροθι και της υποκλίθηκε χαμηλά και είπε με ευχάριστη φωνή:

Καλώς ήρθατε στη Χώρα των Munchkins, ω ευγενή μάγισσα! Σας ευχαριστούμε πραγματικά που σκότωσες την Κακιά Μάγισσα της Ανατολής και απελευθέρωσες τους Munchkins από τη σκλαβιά!

Ένας γνωστός κλασικός της παιδικής λογοτεχνίας, τα βιβλία του οποίου έχουν γυριστεί δεκάδες φορές, έχουν προκαλέσει πολλές μιμήσεις και παρωδίες.

Βιογραφία

Περίπου την ίδια εποχή, ο Baum άρχισε να ενδιαφέρεται για το θέατρο, αλλά αυτό το χόμπι έφερε πολλά προβλήματα. Ήταν προσκεκλημένος σε έναν επισκεπτόμενο θίασο με έναν όρο - τα κοστούμια έπρεπε να είναι δικά τους. Ο Μπάουμ αγόρασε τα πιο ακριβά κοστούμια και περούκες, αλλά πήγαν στο στήθος άλλων ηθοποιών και ο Φρανκ πήρε ρόλους χωρίς λόγια. Ωστόσο, αυτή η εξαπάτηση δεν έσπασε τον Baum και λίγο αργότερα έγινε ηθοποιός, καθώς και συγγραφέας μελοδραμάτων και ιδιοκτήτης πολλών ημιεπαγγελματικών θεάτρων που περιφέρονταν στα Midwest και έπαιξαν για αγρότες, ξυλοκόπους, εργάτες πετρελαίου - σε συνθήκες που θυμίζει λίγο θεατρικό. Κάποτε, θυμάται ο Μπάουμ, έδιναν τον Άμλετ σε μια σκηνή φτιαγμένη βιαστικά από σανίδες. Το Ghost King έκανε μόνο μερικά βήματα και σωριάστηκε στο κενό. Το άπειρο κοινό, παρερμηνεύοντας αυτό για ένα θεαματικό κόλπο, άρχισε να απαιτεί την επανάληψη του και δεν ηρέμησε μέχρι που ο ηθοποιός απείλησε να κάνει μήνυση για μώλωπες από επαναλαμβανόμενες πτώσεις. Τα ξέγνοιαστα χρόνια της υποκριτικής νεότητας παρέμειναν τα πιο ευτυχισμένα στη ζωή του Μπάουμ. Ωστόσο, σύντομα τελείωσαν. Ο γάμος και η γέννηση ενός γιου με έκαναν να σκεφτώ ένα πιο σταθερό επάγγελμα.

Τότε ήταν που η μοίρα, που τον είχε χαρεί μέχρι τώρα, άρχισε να χτυπά οδυνηρά. Πτώχευση και θάνατος του πατέρα του, μετά μια φωτιά που κατέστρεψε όλη την περιουσία του θεάτρου με τη μία. Έπρεπε να ξεκινήσω από το μηδέν. Στη συνέχεια, ακολουθώντας το παράδειγμα πολλών συμπατριωτών, η μικρή οικογένεια Baum πήγε στη Δύση αναζητώντας την ευτυχία. Η Ντακότα, όπου έφτασαν το 1888, ήταν ένα σχεδόν εντελώς γυμνό λιβάδι, που ανατέμθηκε από έναν νεόκτιστο σιδηρόδρομο. Η «πόλη» του Αμπερντίν είχε περίπου τρεις χιλιάδες κατοίκους - κυρίως νέους, με λίγα μέσα και μεγάλες ελπίδες, που έλκονταν εδώ από φήμες για χρυσό και εύφορη γη. Όσο για τον Φρανκ Μπάουμ, είχε ένα ειδικό σχέδιο εμπλουτισμού: με τα τελευταία χρήματα, άνοιξε το πρώτο πολυκατάστημα στην πόλη, όπου πωλούνταν κάθε λογής πράγματα σε φτηνή τιμή - Κινεζικά φανάρια, τηγάνια, γλυκά, ποδήλατα. Απολαύστε το κατάστημα άγρια ​​επιτυχίαστα παιδιά: τους έλκυε εδώ όχι τόσο το παγωτό όσο οι μαγικές ιστορίες που έλεγε ο πωλητής χωρίς αποτυχία και με ειλικρινή ενθουσιασμό. Δεν απέρριψε ποτέ ένα δάνειο. Ο αριθμός των οφειλετών αυξήθηκε και το μέτριο κεφάλαιο του Baum μειώθηκε. Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς του 1890, το κατάστημα έκλεισε για πάντα, γεγονός που δεν εμπόδισε τον χρεοκοπημένο ιδιοκτήτη να κάνει ένα πάρτι για να γιορτάσει τη γέννηση του δεύτερου γιου του.

Ένα μήνα αργότερα, γεμάτος νέες ελπίδες, ανέλαβε ως εκδότης της εφημερίδας Dakota Pioneer. Ο Baum παρέδωσε υλικά στο δωμάτιο σχεδόν μόνος του. Δεδομένων των ιδιαιτεροτήτων του χαρακτήρα του, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι η χιουμοριστική στήλη πέτυχε περισσότερο από όλα στην εφημερίδα. Παρεμπιπτόντως, το ακόλουθο αστείο άστραψε στην εφημερίδα για το θέμα της ημέρας:

"Υπάρχει τροφή για τα βοοειδή;" - ρώτα τον καημένο τον αγρότη. «Όχι», απαντά, «ναι, μου ήρθε η ιδέα να της βάλω πράσινα γυαλιά και να την ταΐσω με πριονίδι».

Χρόνια αργότερα, αυτό το «κόλπο» θυμήθηκε από τον αφηγητή Μπάουμ: ο Μάγος θα διατάξει όποιον μπαίνει στην πόλη του να φορέσει πράσινα γυαλιά που μεταμορφώνουν οποιοδήποτε ποτήρι σε σμαράγδι.

Ο Μπάουμ δεν απέφυγε την πολιτική δημοσιογραφία. Σε ένα άρθρο του 1891 στο Aberdeen Saturday Pioneer, ενέκρινε τη σφαγή των Ινδιάνων στο Wounded Knee, γράφοντας:

Η «Pioneer» έχει ήδη δηλώσει ότι η ασφάλειά μας απαιτεί την πλήρη καταστροφή των Ινδιάνων. Έχοντας τους καταπιέζουμε για αιώνες, θα πρέπει, για να προστατεύσουμε τον πολιτισμό μας, για άλλη μια φορά να τους καταπιέσουμε και επιτέλους να εξαφανίσουμε αυτά τα άγρια ​​και αδάμαστα πλάσματα από προσώπου γης. Αυτή είναι η εγγύηση της μελλοντικής ασφάλειας των εποίκων και των στρατιωτών μας που έχουν βρεθεί υπό ανίκανη διοίκηση. Διαφορετικά, στο μέλλον θα έχουμε προβλήματα με τους Redskins, όχι λιγότερα από τα προηγούμενα χρόνια.

πρωτότυπο κείμενο(Αγγλικά)

Το Pioneer έχει δηλώσει στο παρελθόν ότι η μόνη μας ασφάλεια εξαρτάται από την ολοκληρωτική εξόντωση των Ινδιάνων. Αφού τους αδικούσαμε για αιώνες, καλύτερα, για να προστατέψουμε τους πολιτισμούς μας, να το ακολουθήσουμε με ένα ακόμη λάθος και να εξαφανίσουμε αυτά τα αδάμαστα και αδάμαστα πλάσματα από προσώπου γης.

Η εφημερίδα Dakota Pioneer διήρκεσε λίγο περισσότερο από ένα χρόνο. Θλίψη για το επόμενο ερείπιο, η οικογένεια συγχρόνως χάρηκε: γεννήθηκε ο τρίτος γιος.

Μη μπορώντας να βρουν την ευτυχία στη Δύση, οι Baums μετακόμισαν πίσω στην Ανατολή στο ακμάζον Σικάγο. Η έλλειψη χρημάτων και η αταξία παρασύρθηκαν.

Τότε ήταν που ο Baum είχε την ιδέα να δοκιμάσει να γράψει για παιδιά. Το 1897 δημοσίευσε το « (Αγγλικά)Ρωσικήείναι πνευματώδεις παραλλαγές στα θέματα των παραδοσιακών παιδικών μύθων. Η εμπειρία αποδείχθηκε επιτυχημένη. Αλλά μια σοβαρή στροφή στη μοίρα του θα υποδηλωθεί αργότερα, όταν, πρώτα στη φαντασία, μετά στο χαρτί (το απόκομμα του μολυβιού με το οποίο γράφτηκε το πρώτο προσχέδιο, ο Μπάουμ το κράτησε ως λείψανο), γεννήθηκε ένα παραμύθι για το το κορίτσι Ντόροθι, το Σκιάχτρο, ο Τενεμένος Ξυλουργός, το Δειλό Λιοντάρι, ο Μάγος και οι εκπληκτικές τους περιπέτειες σε μια παραμυθένια χώρα. Η χώρα ήταν ακόμη ανώνυμη.

Το όνομα, σύμφωνα με τον μύθο της οικογένειας Baum, γεννήθηκε ένα βράδυ του Μαΐου του 1898, όταν, ως συνήθως, τα παιδιά των δικών τους και των γειτόνων συγκεντρώθηκαν στο σαλόνι και ο ιδιοκτήτης του σπιτιού, αυτοσχεδιάζοντας εν κινήσει, είπε σε έναν από τους παραμύθια. «Πού ήταν όλα αυτά, κύριε Μπάουμ; ρώτησε μια παιδική φωνή. "Και ήταν σε μια χώρα που ονομάζεται ... - το βλέμμα του αφηγητή, που έτρεχε γύρω από το δωμάτιο για να βρει στοιχεία, έπεσε κατά λάθος σε ένα παλιό γραφείο στη γωνία με συρτάρια για ντουλάπια αρχείων στο σπίτι, τα γράμματα A - N ήταν στην κορυφή , O - Z στο κάτω μέρος. - ... Οζ! » Έτσι ο νεογέννητος παραμυθένιος κόσμος πήρε το όνομά του. Ο ίδιος ο Baum δεν έδωσε καμία σημασία σε αυτό το γεγονός στην αρχή. Αλλά τα παιδιά αναγνώστες αντέδρασαν διαφορετικά: έστειλαν γράμματα, ήρθαν, ήρθαν να επισκεφθούν και απαίτησαν από τον αποτυχημένο ηθοποιό, έμπορο, δημοσιογράφο και πτηνοτρόφο να ασχοληθεί επιτέλους με την επιχείρησή τους - ζήτησαν ένα νέο παραμύθι για τον Oz. Ο Μπάουμ τα παράτησε, αν και όχι αμέσως. Μόλις το 1904 γεννήθηκε η συνέχεια του The Wonderful Wizard of Oz (1900). Νέο παραμύθιπου ονομάζεται «Η χώρα του Οζ». Δεν υπάρχει η Ντόροθι σε αυτό, αλλά υπάρχουν οι φίλοι της, ο Σκιάχτρος και ο Τενεμένος Ξυλουργός, υπάρχουν επίσης νέοι εξαιρετικοί χαρακτήρες: ο Pumpkinhead Jack, ένα γελοίο ένδοξο πλάσμα φτιαγμένο από κοντάρια και κολοκύθες και κινούμενο με τη βοήθεια μαγικής πούδρας. Οι κατσίκες, χάρη στην ίδια σκόνη, μετατράπηκαν σε ορμητικό άλογο. ο αυτάρεσκος παιδαγωγός το Wobbler Beetle και το αγόρι Tip είναι στην πραγματικότητα η μαγεμένη πριγκίπισσα Ozma, ο νόμιμος κυβερνήτης του Oz.

Βιβλιογραφία

Έχει γράψει δεκάδες παιδικά βιβλία. Ο πιο διάσημος:

• 1897 - Ιστορίες της Μητέρας Χήνας σε πρόζα (Αγγλικά)Ρωσική
• 1899 - Papa Goose: το βιβλίο του (Αγγλικά)Ρωσική
• 1919, που δημοσιεύτηκε μετά θάνατον - Η μαγεία του Οζ
• 1920, εκδόθηκε μεταθανάτια - Glinda of Oz

δείτε επίσης

Γράψε μια αξιολόγηση για το "Baum, Lyman Frank"

Σημειώσεις

Συνδέσεις

• στη βιβλιοθήκη του Maxim Moshkov
• στο έργο "Φύλακες των παραμυθιών"

Η χώρα στο σύνολό της Βιβλία του L.F. Baum Συγγραφείς εικονογράφοι Συνθέτες Χαρακτήρες Παραγωγές τηλεόραση παραγωγές Παιχνίδια στον υπολογιστή Δεν υπήρχε χώρος στα πάνω δωμάτια του πανδοχείου: όλοι ήταν απασχολημένοι. Ο Πιέρ μπήκε στην αυλή και, καλύπτοντας τον εαυτό του με το κεφάλι, ξάπλωσε στην άμαξα του. Μόλις ο Πιερ ακούμπησε το κεφάλι του στο μαξιλάρι, ένιωσε ότι τον πήρε ο ύπνος. αλλά ξαφνικά, με τη διαύγεια σχεδόν της πραγματικότητας, ακούστηκε μια έκρηξη, μια έκρηξη, μια έκρηξη πυροβολισμών, ακούστηκαν στεναγμοί, κραυγές, το χαστούκι των οβίδων, μια μυρωδιά αίματος και πυρίτιδας, και μια αίσθηση φρίκης, φόβος θανάτου τον έπιασε. Άνοιξε τα μάτια του φοβισμένος και σήκωσε το κεφάλι του κάτω από το πανωφόρι του. Όλα ήταν ήσυχα έξω. Μόνο στην πύλη, μιλώντας με τον θυρωρό και χαστουκίζοντας μέσα από τη λάσπη, ήταν κάπως τακτοποιημένο. Πάνω από το κεφάλι του Pierre, κάτω από το σκοτεινό κάτω μέρος του θόλου από σανίδες, περιστέρια φτερουγίζουν από την κίνηση που έκανε ενώ σηκωνόταν. Μια γαλήνια, χαρούμενη για τον Πιέρ εκείνη τη στιγμή, έντονη μυρωδιά πανδοχείου, μυρωδιά σανού, κοπριάς και πίσσας χύθηκε σε όλη την αυλή. Ανάμεσα στις δύο μαύρες τέντες έβλεπε κανείς έναν καθαρό έναστρο ουρανό. «Δόξα τω Θεώ που αυτό δεν υπάρχει πια», σκέφτηκε ο Πιέρ, κλείνοντας ξανά το κεφάλι του. «Ω, πόσο τρομερός είναι ο φόβος, και πόσο ντροπιαστικά παρέδωσα τον εαυτό μου σε αυτόν! Και… ήταν σταθεροί, ήρεμοι όλη την ώρα, μέχρι το τέλος…» σκέφτηκε. Κατά την κατανόηση του Pierre, ήταν στρατιώτες - αυτοί που ήταν στη μπαταρία, και εκείνοι που τον τάιζαν και εκείνοι που προσεύχονταν στην εικόνα. Αυτοί - αυτοί οι παράξενοι, μέχρι τότε άγνωστοι σε αυτόν, ήταν ξεκάθαρα και έντονα διαχωρισμένοι στις σκέψεις του από όλους τους άλλους ανθρώπους. «Για να είσαι στρατιώτης, απλά στρατιώτης! σκέφτηκε ο Πιέρ, αποκοιμούμενος. - Συνδεθείτε σε αυτό κοινή ζωήολόκληρο το ον, εμποτισμένο με αυτό που τα κάνει έτσι. Αλλά πώς να πετάξεις όλο αυτό το περιττό, διαβολικό, όλο το βάρος αυτού εξωτερικός άνθρωπος? Μια φορά θα μπορούσα να είμαι. Θα μπορούσα να ξεφύγω από τον πατέρα μου όπως ήθελα. Ακόμη και μετά τη μονομαχία με τον Ντολόχοφ, θα μπορούσα να με είχαν στείλει στρατιώτη». Και στη φαντασία του Pierre άστραψε ένα δείπνο στο κλαμπ όπου κάλεσε τον Dolokhov και ένας ευεργέτης στο Torzhok. Και τώρα ο Pierre παρουσιάζεται με ένα επίσημο κουτί τραπεζαρίας. Αυτό το κατάλυμα λαμβάνει χώρα στο English Club. Και κάποιος γνωστός, στενός, αγαπητός, κάθεται στο τέλος του τραπεζιού. Ναι είναι! Αυτό είναι ευεργέτης. «Ναι, πέθανε; σκέφτηκε ο Πιέρ. - Ναι, πέθανε. αλλά δεν ήξερα ότι ήταν ζωντανός. Και πόσο λυπάμαι που πέθανε, και πόσο χαίρομαι που ζει ξανά! Στη μια πλευρά του τραπεζιού κάθονταν ο Ανατόλε, ο Ντολόχοφ, ο Νεσβίτσκι, ο Ντενίσοφ και άλλοι σαν αυτόν (η κατηγορία αυτών των ανθρώπων ήταν το ίδιο ξεκάθαρα καθορισμένη στην ψυχή του Πιερ σε ένα όνειρο, όπως και η κατηγορία εκείνων που τους αποκαλούσε) και αυτοί οι άνθρωποι, ο Ανατόλε, ο Ντολόχοφ φώναξε δυνατά, τραγούδησε. αλλά πίσω από την κραυγή τους ακούστηκε η φωνή του ευεργέτη, που μιλούσε ακατάπαυστα, και ο ήχος των λόγων του ήταν τόσο σημαντικός και συνεχής όσο ο βρυχηθμός του πεδίου της μάχης, αλλά ήταν ευχάριστος και παρηγορητικός. Ο Πιερ δεν καταλάβαινε τι έλεγε ο ευεργέτης, αλλά ήξερε (η κατηγορία των σκέψεων ήταν εξίσου ξεκάθαρη στο όνειρο) ότι ο ευεργέτης μιλούσε για καλοσύνη, για τη δυνατότητα να είναι αυτό που ήταν. Κι αυτοί από όλες τις πλευρές, με τα απλά, ευγενικά, σταθερά πρόσωπά τους, περικύκλωσαν τον ευεργέτη. Αλλά παρόλο που ήταν ευγενικοί, δεν κοίταξαν τον Πιέρ, δεν τον ήξεραν. Ο Πιέρ ήθελε να τραβήξει την προσοχή τους πάνω του και να πει. Σηκώθηκε, αλλά την ίδια στιγμή τα πόδια του έγιναν κρύα και γυμνά. Ένιωσε ντροπή και κάλυψε τα πόδια του με το χέρι του, από το οποίο έπεσε πραγματικά το πανωφόρι. Για μια στιγμή, ο Pierre, προσαρμόζοντας το παλτό του, άνοιξε τα μάτια του και είδε τα ίδια υπόστεγα, κολώνες, αυλή, αλλά όλα αυτά ήταν τώρα μπλε, ελαφριά και καλυμμένα με λάμψεις δροσιάς ή παγετού. «Αυγή», σκέφτηκε ο Πιέρ. «Αλλά δεν είναι αυτό. Πρέπει να ακούσω και να καταλάβω τα λόγια του ευεργέτη». Καλύφθηκε πάλι με το παλτό του, αλλά δεν υπήρχε πια κανένα κουτί τραπεζαρίας ή ευεργέτης. Υπήρχαν μόνο σκέψεις που εκφράστηκαν καθαρά με λόγια, σκέψεις που είπε κάποιος ή ο ίδιος ο Πιερ άλλαξε γνώμη. Ο Pierre, ανακαλώντας αργότερα αυτές τις σκέψεις, παρά το γεγονός ότι προκλήθηκαν από τις εντυπώσεις εκείνης της ημέρας, ήταν πεπεισμένος ότι κάποιος έξω από αυτόν του τις έλεγε. Ποτέ, όπως του φαινόταν, δεν μπόρεσε στην πραγματικότητα να σκεφτεί και να εκφράσει τις σκέψεις του έτσι. «Ο πόλεμος είναι η πιο δύσκολη υποταγή της ανθρώπινης ελευθερίας στους νόμους του Θεού», είπε η φωνή. – Η απλότητα είναι υπακοή στον Θεό. δεν θα ξεφύγεις από αυτό. Και είναι απλά. Δεν λένε, αλλά λένε. Ο προφορικός λόγος είναι ασήμι, και ο άρρητος είναι χρυσός. Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να κατέχει τίποτα ενώ φοβάται τον θάνατο. Κι όποιος δεν τη φοβάται, όλα του ανήκουν. Αν δεν υπήρχαν τα βάσανα, ο άνθρωπος δεν θα γνώριζε τα όρια του εαυτού του, δεν θα γνώριζε τον εαυτό του. Το πιο δύσκολο πράγμα (ο Πιερ συνέχισε να σκέφτεται ή να ακούει σε ένα όνειρο) είναι να μπορεί να συνδυάσει στην ψυχή του το νόημα των πάντων. Συνδέστε τα πάντα; είπε ο Πιερ στον εαυτό του. Όχι, μην συνδεθείτε. Δεν μπορείτε να συνδέσετε σκέψεις, αλλά για να συνδέσετε όλες αυτές τις σκέψεις - αυτό χρειάζεστε! Ναι, πρέπει να ταιριάξεις, πρέπει να ταιριάξεις! Ο Πιέρ επανέλαβε στον εαυτό του με εσωτερική απόλαυση, νιώθοντας ότι με αυτά, και μόνο με αυτά τα λόγια, εκφράζεται αυτό που θέλει να εκφράσει και λύνεται όλη η ερώτηση που τον βασανίζει. - Ναι, πρέπει να ζευγαρώσετε, ήρθε η ώρα να ζευγαρώσετε. - Είναι απαραίτητο να αρματώσουμε, είναι καιρός να αρματώσουμε, Σεβασμιώτατε! Εξοχότατε, - επανέλαβε μια φωνή, - είναι απαραίτητο να αξιοποιηθεί, ήρθε η ώρα να αξιοποιηθεί ... Ήταν η φωνή του bereytor που ξύπνησε τον Pierre. Ο ήλιος χτύπησε ακριβώς στο πρόσωπο του Pierre. Έριξε μια ματιά στο βρόμικο πανδοχείο, στη μέση του οποίου, κοντά στο πηγάδι, οι στρατιώτες πότιζαν τα λεπτά άλογα, από τα οποία έβγαιναν κάρα μέσα από τις πύλες. Ο Πιέρ γύρισε με αηδία και, κλείνοντας τα μάτια του, έπεσε βιαστικά πίσω στο κάθισμα της άμαξας. «Όχι, δεν το θέλω αυτό, δεν θέλω να το δω και να το καταλάβω, θέλω να καταλάβω τι μου αποκαλύφθηκε κατά τη διάρκεια του ύπνου. Ένα δευτερόλεπτο ακόμα και θα καταλάβαινα τα πάντα. Τι να κάνω; Σύζευξη, αλλά πώς να συζευχθούν τα πάντα; Και ο Pierre ένιωσε με τρόμο ότι ολόκληρο το νόημα αυτού που είδε και σκέφτηκε σε ένα όνειρο καταστράφηκε. Ο κληρονόμος, ο αμαξάς και ο θυρωρός είπαν στον Πιέρ ότι έφτασε ένας αξιωματικός με τα νέα ότι οι Γάλλοι είχαν μετακινηθεί κοντά στο Μοζάισκ και ότι οι δικοί μας έφευγαν. Ο Πιέρ σηκώθηκε και, αφού διέταξε να ξαπλώσει και να φτάσει τον εαυτό του, πήγε με τα πόδια μέσα από την πόλη. Τα στρατεύματα βγήκαν έξω και άφησαν περίπου δέκα χιλιάδες τραυματίες. Αυτοί οι τραυματίες φαίνονται στις αυλές και στα παράθυρα των σπιτιών και συνωστίζονται στους δρόμους. Στους δρόμους κοντά στα κάρα που έπρεπε να πάρουν τους τραυματίες, ακούγονταν κραυγές, βρισιές και χτυπήματα. Ο Πιερ έδωσε το αναπηρικό καροτσάκι που τον είχε προλάβει σε έναν τραυματισμένο στρατηγό που γνώριζε και πήγε μαζί του στη Μόσχα. Ο αγαπητός Πιέρ έμαθε για τον θάνατο του κουνιάδου του και για τον θάνατο του πρίγκιπα Αντρέι. Χ Στις 30, ο Πιερ επέστρεψε στη Μόσχα. Σχεδόν στο φυλάκιο συνάντησε τον βοηθό του κόμη Ροστόπτσιν. «Και σε ψάχνουμε παντού», είπε ο υπασπιστής. «Ο Κόμης πρέπει να σε δει. Σας ζητά να έρθετε αμέσως κοντά του για ένα πολύ σημαντικό θέμα. Ο Πιέρ, χωρίς να σταματήσει στο σπίτι, πήρε ένα ταξί και οδήγησε στον αρχιστράτηγο. Ο Κόμης Rostopchin έφτασε στην πόλη μόλις σήμερα το πρωί από την εξοχική του ντάκα στο Sokolniki. Ο προθάλαμος και η αίθουσα υποδοχής του σπιτιού του κόμη ήταν γεμάτη από αξιωματούχους που έρχονταν κατόπιν αιτήματός του ή για διαταγές. Ο Vasilchikov και ο Platov είχαν ήδη δει τον κόμη και του εξήγησαν ότι ήταν αδύνατο να υπερασπιστεί τη Μόσχα και ότι θα παραδοθεί. Αν και αυτές οι ειδήσεις ήταν κρυμμένες από τους κατοίκους, οι αξιωματούχοι, οι επικεφαλής διαφόρων τμημάτων γνώριζαν ότι η Μόσχα θα βρισκόταν στα χέρια του εχθρού, όπως ακριβώς το ήξερε ο κόμης Ροστόπτσιν. και όλοι αυτοί για να αποθέσουν την ευθύνη τους προσήλθαν στον αρχιστράτηγο με ερωτήσεις για το πώς θα έπρεπε να αντιμετωπίσουν τις μονάδες που τους είχαν εμπιστευτεί. Ενώ ο Πιερ μπήκε στην αίθουσα υποδοχής, ο αγγελιαφόρος, που ήρθε από τον στρατό, άφησε τον κόμη. Ο αγγελιαφόρος κούνησε απελπιστικά το χέρι του στις ερωτήσεις που του απηύθυναν και πέρασε από την αίθουσα. Ενώ περίμενε στην αίθουσα αναμονής, ο Πιέρ κοίταξε με κουρασμένα μάτια τους διάφορους, ηλικιωμένους και νέους, στρατιωτικούς και πολιτικούς, σημαντικούς και ασήμαντους αξιωματούχους που βρίσκονταν στο δωμάτιο. Όλοι έδειχναν δυσαρεστημένοι και ανήσυχοι. Ο Πιερ πλησίασε μια ομάδα αξιωματούχων, στην οποία ο ένας ήταν ο γνωστός του. Αφού χαιρέτησαν τον Πιέρ, συνέχισαν τη συνομιλία τους. - Πώς να στείλετε και να επιστρέψετε ξανά, δεν θα υπάρξει πρόβλημα. και σε μια τέτοια κατάσταση δεν μπορεί κανείς να απαντήσει για τίποτα. «Γιατί, γράφει», είπε ένας άλλος, δείχνοντας το τυπωμένο χαρτί που κρατούσε στο χέρι του. - Αυτό είναι άλλο θέμα. Αυτό είναι απαραίτητο για τους ανθρώπους», είπε ο πρώτος. - Τι είναι αυτό? ρώτησε ο Πιέρ. - Και εδώ είναι μια νέα αφίσα. Ο Πιέρ το πήρε στα χέρια του και άρχισε να διαβάζει: «Ο πιο γαλήνιος πρίγκιπας, για να συνδεθεί γρήγορα με τα στρατεύματα που έρχονται προς το μέρος του, διέσχισε το Μοζάισκ και στάθηκε σε ένα ισχυρό μέρος όπου ο εχθρός δεν θα του επιτεθεί ξαφνικά. Σαράντα οκτώ κανόνια με οβίδες του στάλθηκαν από εδώ και η Γαληνοτάτη Υψηλότητα λέει ότι η Μόσχα είναι μέχρι τελευταία σταγόναθα υπερασπιστεί το αίμα και είναι έτοιμος να πολεμήσει ακόμα και στους δρόμους. Εσείς, αδέρφια, μην κοιτάτε το γεγονός ότι τα κυβερνητικά γραφεία έχουν κλείσει: τα πράγματα πρέπει να καθαριστούν, και θα αντιμετωπίσουμε τον κακό με το δικαστήριο μας! Όταν πρόκειται για κάτι, χρειάζομαι συναδέλφους, αστικούς και αγροτικούς. Θα τηλεφωνήσω για δύο μέρες, αλλά τώρα δεν είναι απαραίτητο, είμαι σιωπηλός. Καλός με τσεκούρι, όχι κακός με κέρατο, και το καλύτερο από όλα είναι ένα τριπλό πιρούνι: ένας Γάλλος δεν είναι βαρύτερος από ένα δεμάτι σίκαλης. Αύριο, μετά το δείπνο, θα πάω την Iverskaya στο νοσοκομείο Ekaterininsky, στους τραυματίες. Θα αγιάσουμε το νερό εκεί: θα ανακάμψουν νωρίτερα. και είμαι τώρα υγιής: πονάει το μάτι μου και τώρα κοιτάζω και τις δύο πλευρές. «Και οι στρατιωτικοί μου είπαν», είπε ο Πιέρ, «ότι είναι αδύνατο να πολεμήσεις στην πόλη και ότι η θέση ... «Λοιπόν, ναι, γι' αυτό μιλάμε», είπε ο πρώτος αξιωματούχος. - Και τι σημαίνει: πονάει το μάτι μου, και τώρα κοιτάζω και τα δύο; είπε ο Πιέρ. «Ο κόμης είχε κριθάρι», είπε ο υπασπιστής, χαμογελώντας, «και ανησύχησε πολύ όταν του είπα ότι οι άνθρωποι ήρθαν να ρωτήσουν τι είχε. Και τι, μετρήστε, "είπε ξαφνικά ο βοηθός, γυρίζοντας προς τον Πιέρ με ένα χαμόγελο", ακούσαμε ότι έχετε οικογενειακές ανησυχίες; Τι κι αν η κόμισσα, η γυναίκα σου... «Δεν άκουσα τίποτα», είπε ο Πιέρ αδιάφορα. - Τι άκουσες? - Όχι, ξέρεις, γιατί συχνά επινοούν. Λέω αυτό που άκουσα. - Τι άκουσες? «Ναι, λένε», είπε πάλι ο υπασπιστής με το ίδιο χαμόγελο, «ότι η κόμισσα, η γυναίκα σου, πηγαίνει στο εξωτερικό. Μάλλον ανοησίες... «Ίσως», είπε ο Πιέρ, κοιτάζοντας με απουσία γύρω του. - Και ποιος είναι αυτός? ρώτησε, δείχνοντας έναν κοντό γέρο με ένα καθαρό μπλε παλτό, με μεγάλη γενειάδα λευκή σαν το χιόνι, τα ίδια φρύδια και ένα κατακόκκινο πρόσωπο. - Αυτό? Αυτός είναι ένας έμπορος μόνος του, δηλαδή είναι ξενοδόχος, ο Vereshchagin. Έχετε ακούσει αυτήν την ιστορία για τη διακήρυξη; - Α, αυτός είναι ο Βερεσσάγκιν! - είπε ο Πιέρ, κοιτάζοντας το σταθερό και ήρεμο πρόσωπο του γέρου εμπόρου και αναζητώντας μια έκφραση προδοσίας μέσα του. - Δεν είναι αυτός. Αυτός είναι ο πατέρας αυτού που έγραψε την προκήρυξη», είπε ο υπασπιστής. - Αυτός ο νεαρός, κάθεται σε μια τρύπα, και του φαίνεται ότι θα είναι κακό. Ο ένας γέρος, με αστέρι, και ο άλλος, Γερμανός αξιωματούχος, με ένα σταυρό στο λαιμό, πλησίασαν τη συζήτηση. «Βλέπεις», είπε ο βοηθός, «αυτή είναι μια περίπλοκη ιστορία. Εμφανίστηκε τότε, πριν από περίπου δύο μήνες, αυτή η διακήρυξη. Ο Κόμης φέρθηκε. Διέταξε έρευνα. Εδώ έψαχνε ο Γκαβρίλο Ιβάνοβιτς, αυτή η προκήρυξη ήταν σε εξήντα τρία ακριβώς χέρια. Θα έρθει σε ένα: από ποιον παίρνεις; - Από αυτό. Πηγαίνει στο: από ποιον είσαι; κ.λπ., φτάσαμε στο Vereshchagin ... ένας υπομορφωμένος έμπορος, ξέρεις, ένας έμπορος, αγαπητέ μου, - είπε ο υπασπιστής χαμογελώντας. - Τον ρωτάνε: από ποιον έχεις; Και το πιο σημαντικό, ξέρουμε από ποιον έχει. Δεν έχει κανέναν άλλο να πάρει, όπως από το ταχυδρομείο του σκηνοθέτη. Αλλά, όπως φαίνεται, υπήρξε μια απεργία μεταξύ τους. Λέει: από κανέναν, το συνέθεσα μόνος μου. Και απείλησαν και ρώτησαν, στάθηκε σε αυτό: το συνέθεσε ο ίδιος. Έτσι αναφέρθηκαν στον Κόμη. Ο κόμης διέταξε να τον καλέσουν. «Από ποιον έχεις προκήρυξη;» - «Το έγραψα μόνος μου». Λοιπόν, ξέρεις τον Κόμη! είπε ο βοηθός με ένα περήφανο και εύθυμο χαμόγελο. - Φούντωσε τρομερά και σκέψου το: τέτοια αναίδεια, ψέματα και πείσμα! .. - ΕΝΑ! Ο Κόμης έπρεπε να επισημάνει τον Κλιουτσάρεφ, καταλαβαίνω! είπε ο Πιέρ. «Δεν είναι καθόλου απαραίτητο», είπε φοβισμένος ο υπασπιστής. - Υπήρχαν αμαρτίες για τον Klyucharev ακόμη και χωρίς αυτό, για το οποίο εξορίστηκε. Αλλά το γεγονός είναι ότι ο κόμης ήταν πολύ αγανακτισμένος. «Πώς θα μπορούσες να συνθέσεις; λέει ο Κόμης. Πήρα αυτή την «εφημερίδα του Αμβούργου» από το τραπέζι. - Εδώ είναι. Δεν συνέθεσες, αλλά μετέφρασες και το μετέφρασες άσχημα, γιατί δεν ξέρεις γαλλικά, ανόητε». Τι νομίζετε; «Όχι, λέει, δεν διάβασα εφημερίδες, τις συνέθεσα». «Κι αν ναι, τότε είσαι προδότης και θα σε δικάσω και θα σε κρεμάσουν. Πες μου, από ποιον το πήρες; «Δεν είδα εφημερίδες, αλλά τις συνέθεσα». Και έτσι έμεινε. Ο κόμης κάλεσε επίσης τον πατέρα του: στέκεται στη θέση του. Και τον έβαλαν σε δίκη, και καταδίκασαν, φαίνεται, σε σκληρά έργα. Τώρα ο πατέρας ήρθε να τον παρακαλέσει. Μα κακό παιδί! Ξέρεις, ένα είδος γιου εμπόρου, δανδής, σαγηνευτής, κάπου άκουγε διαλέξεις και ήδη νομίζει ότι ο διάβολος δεν είναι αδερφός του. Τελικά, τι νέος! Ο πατέρας του έχει μια ταβέρνα εδώ δίπλα στην Πέτρινη Γέφυρα, έτσι στην ταβέρνα, ξέρετε, υπάρχει μια μεγάλη εικόνα του Παντοδύναμου Θεού και ένα σκήπτρο παρουσιάζεται στο ένα χέρι, μια δύναμη στο άλλο. έτσι πήρε αυτή την εικόνα στο σπίτι για λίγες μέρες και τι έκανε! Βρέθηκε ο μπάσταρδος ζωγράφος... Στη μέση αυτής της νέας ιστορίας, ο Pierre κλήθηκε στον αρχηγό. Ο Πιερ μπήκε στο γραφείο του κόμη Ροστόπτσιν. Ο Ροστόπτσιν, μορφάζοντας, έτριβε το μέτωπο και τα μάτια του με το χέρι του, ενώ ο Πιερ μπήκε. Ο κοντός άντρας έλεγε κάτι, και μόλις μπήκε ο Πιέρ, σώπασε και έφυγε.