घर › ब्रेक प्रणाली › हेलाविस नाम। हेलाविसा नतालिया ओ'शिआ: मैं कुछ भी सही नहीं कर सकती! लेकिन किसी तरह आपको समय निकालना होगा, कोई विकल्प नहीं है

हेलाविस नाम। हेलाविसा नतालिया ओ'शिआ: मैं कुछ भी सही नहीं कर सकती! लेकिन किसी तरह आपको समय निकालना होगा, कोई विकल्प नहीं है

मेलनित्सा समूह की एकल कलाकार, नताल्या ओ'शिआ और उनके पति जेम्स, एक आयरिश व्यक्ति, जिनेवा में एक कारण से रहते हैं: वफादार हेलाविसा स्थानीय आयरिश दूतावास में काम करते हैं। ठीक है! के लिए उड़ान भरी सांस्कृतिक राजधानीस्विट्जरलैंड सुबह छह बजे। हेलाविसा बड़े प्यार से कहती हैं, ''इतनी जल्दी उठना मेरे लिए मुश्किल था।'' हम सिटी सेंटर जा रहे हैं। ओ'शिआ युगल रहते हैं बड़ा अपार्टमेंटन्यूनतम फर्नीचर के साथ।
ओके के साथ एक साक्षात्कार में! रूस की प्रमुख लोक गायिकाओं में से एक ने अपनी मुलाकात के बारे में बात की
विदेशी पति और उसके संगीत समारोह में धूम्रपान की अनुमति क्यों नहीं है।

आपका घर विस्तृत है। आप वहां कितने समय से रह रहे हैं?
जेम्स: हम जनवरी में यहां चले गए। इससे पहले, वे हेलसिंकी में रहते थे, पहले भी - आयरलैंड में, और आयरलैंड से पहले - मास्को में, जहाँ मैंने 2000 से 2004 तक काम किया था। वैसे, मैं वास्तव में आपको पसंद करता था।

क्या वास्तव में?
डी।: संग्रहालय, थिएटर ... हां, मुझे ट्रैफिक जाम के अलावा सब कुछ पसंद आया। यहां तक कि जब मैं आपके साथ रहता था, तब भी अधिक से अधिक कारें थीं।

फर्नीचर की छोटी मात्रा को देखते हुए, आप एक अपार्टमेंट की व्यवस्था करने में बहुत समय नहीं लगाते हैं?
हेलाविसा: हां, हाल ही में कालीन बिछाए गए हैं। हम यहां इतनी बार नहीं आते हैं: हम दुनिया भर में बहुत यात्रा करते हैं। और जब हम जिनेवा लौटते हैं और पसंद आती है: सप्ताहांत पर एक फर्नीचर की दुकान पर जाने के लिए या पहाड़ों में स्कीइंग करने के लिए - हम निश्चित रूप से बाद वाले को चुनते हैं।

क्या आप जिनेवा में ऊब गए हैं?
एक्स।: शहर बेशक छोटा और शांत है, लेकिन हम यहां पहले ही दोस्त बना चुके हैं। हमारे पास रूसी दूतावास है - एक विशाल क्षेत्र: एक परिसर, एक बगीचा, एक स्कूल, एक क्लिनिक। जेम्स जैसे निरस्त्रीकरण अनुभाग में काम करने वालों के लिए एक पार्टी के लिए कल से ठीक एक दिन पहले वहाँ गया था। हमें बीयर, वोदका पिलाई गई, अद्भुत पाई खिलाई गई ... सामान्य तौर पर, हम ऊबते नहीं हैं। इसके अलावा, जिस स्थिति में आप किसी भी समय यहां से यूरोप और रूस के लिए उड़ान भर सकते हैं - सब कुछ करीब है। अभी पिछले हफ्ते ही मैं एक नई इलेक्ट्रिक वीणा के लिए जर्मनी गया था। वहाँ और वापस सिर्फ एक दिन में।

अगर जेम्स को ऑस्ट्रेलिया में कुछ साल रहना होता, तो क्या आप सहमत होते?
एक्स।: हाँ, हालाँकि यह बहुत कठिन होगा। किसी भी मामले में, मैं अक्सर अपनी मातृभूमि के लिए उड़ान भरता रहूंगा ... समय-समय पर वे मुझसे पूछते हैं: "हेलाविसा, तुमने क्यों छोड़ दिया, तुम रूस को क्यों पसंद नहीं करते और तुम पश्चिम में क्या देख रहे हो?" हाँ, मैंने अपने पति के साथ छोड़ दिया, क्योंकि मैं उससे प्यार करती हूँ, बस इतना ही! उसका ऐसा काम है - उसे पूरी दुनिया में फेंक दिया जाता है।

कई पुरुष अपनी पत्नियों को हमेशा घर पर बैठना, रात का खाना बनाना, बच्चों की परवरिश करना पसंद करते हैं ...
एक्स।: भगवान का शुक्र है, जेम्स और मेरे बीच एक अलग रिश्ता है।
डी।: (हंसते हुए) मुझे पसंद है कि नताशा रूस में इतनी लोकप्रिय हैं, यह अच्छा है।

तुम कहाँ पर मिलते हो?
एक्स।: मास्को में, छह साल पहले। सब कुछ बल्कि नीरस है: जेम्स ने दूतावास में एक सांस्कृतिक अटैची के रूप में काम किया, और मैंने मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में जर्मनिक और सेल्टिक भाषाशास्त्र विभाग में पढ़ाया। मैंने आयरलैंड से किताबें लाने में मेरी मदद करने के लिए उसे तंग किया। यहाँ, मुझे मिल गया।
डी।: (हंसते हैं) लेकिन किताबें पहुंचाई गईं। और फिर मैं मेलनिट्सा समूह के संगीत कार्यक्रम में आया।
एक्स।: अब जेम्स कभी-कभी हमारे साथ दौरे पर भी जाता है जब वह छुट्टी ले सकता है। मुझे इससे प्यार है।
डी।: और मुझे भी। यहाँ वसंत में मैं पर्म, इज़ेव्स्क, सेंट पीटर्सबर्ग में था।

क्या खानाबदोश जीवन शैली का नेतृत्व करना कठिन है?
एक्स।: यह मदद करता है कि ज्यादातर समय हम साथ होते हैं। उदाहरण के लिए, जब हम मिले, मैं आयरिश सरकार से एक अच्छा अनुदान प्राप्त करने में कामयाब रहा, एक व्यापार यात्रा की व्यवस्था की। मैंने ट्रिनिटी कॉलेज में दो साल तक काम किया। यह आयरलैंड का सबसे प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय है। और ऐसा हुआ कि जेम्स ने भी इन दो वर्षों के लिए डबलिन में काम किया। फिर हम हेलसिंकी चले गए, और यह वास्तव में कठिन था। लगातार दौरे, इसके अलावा, मैंने पढ़ाया ... मैं चार दिनों के लिए संगीत कार्यक्रम के लिए रवाना हुआ, और पांचवें पर मुझे मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में एक विशेष संगोष्ठी आयोजित करने के लिए मास्को लौटना पड़ा। इस तरह हम रहते थे।

आपको सामान्य रूप से शिक्षण और भाषाशास्त्र की आवश्यकता क्यों है? आप एक गायक हैं...
एक्स।: क्योंकि यह मेरी पहली विशेषता है, मेरा पसंदीदा, मैंने इस पर अपने शोध प्रबंध का बचाव किया। शायद एक दिन मुझे डॉक्टरेट की उपाधि मिल जाए।

आपके शोध प्रबंध का विषय क्या था?
एक्स।: "सेल्टिक में एक मजबूत क्रिया की उपस्थिति का विषयीकरण और जर्मनिक भाषाएँ"। जेम्स बचाव की मुद्रा में था, लेकिन उसे कुछ समझ नहीं आ रहा था। (हंसते हुए) मुझे साइंस करना पसंद है। इस साल, अगर सब कुछ ठीक रहा, तो मैं इंटरनेट शिक्षण प्रणाली पर काम कर सकूंगा। तुम्हें पता है, एक संगीतमय मजाक है: मैं बीट के लिए नहीं खेलता - मैं पैसे के लिए खेलता हूं। इसलिए मैं पैसे के लिए काम नहीं करता। विज्ञान मुझे बहुत नैतिक संतुष्टि देता है। और मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में एक स्पष्ट स्थिति आपको लेख प्रकाशित करने, सम्मेलनों में जाने की अनुमति देती है जहां साथी सेल्टोलॉजिस्ट इकट्ठा होते हैं। यह हमेशा बहुत मजेदार होता है। केल्टोलॉजी में मानविकी- प्राकृतिक में भूविज्ञान की तरह। भूवैज्ञानिक हमेशा शराब पी रहे हैं और गाने गा रहे हैं, और सेल्टिक वैज्ञानिकों के पास एक ही बात है: हम पीते हैं और गाने गाते हैं।

क्या आप कभी पुराने सेल्टिक गाथागीतों का पुनर्निर्माण करना चाहते हैं?
एक्स।: मैं वास्तव में आयरिश लोकगीत गाता हूं, और जब मैं छात्रों को पढ़ाता हूं तो मैं अक्सर बोली के नमूने के रूप में गीत का उपयोग करता हूं। लेकिन मिल के ढांचे के भीतर, मुझे ऐसा कुछ करने की संभावना नहीं है। आयरलैंड में मास अच्छे गायकऔर गायक जो इसे मुझसे बेहतर करेंगे। हालाँकि जब मैं आयरिश लोगों के बीच आयरिश गीत गाता हूँ, तो मैं अपेक्षाकृत बोलते हुए, एक अकॉर्डियन के साथ एक नीग्रो नहीं दिखता।

क्या आप रूसी लोकगीत गाना पसंद करते हैं?
एक्स।: हाँ। लेकिन मंच से नहीं, क्योंकि मुझे इसमें बात नजर नहीं आती। मैं पेशेवर नहीं हूँ लोक कलाकार. उस समय मैंने पढ़ाई की लोक स्वर, लेकिन उदाहरण के लिए, तमारा स्माइस्लोवा के स्तर तक अपनी पढ़ाई पूरी नहीं की। सामान्य तौर पर, मुझे समझ नहीं आता कि मेलनित्सा को लोक समूह क्यों कहा जाता है। जब मैं गीत लिखता हूं तो मैं शैलियों के बारे में नहीं सोचता। मेरे पास लोक मकसद हैं, जैज़ और रॉक - वह सब कुछ जो मुझे पसंद है। और मैं केवल "द मिल" के रूप में समझा जाना चाहूंगा। लोक, लोक-रॉक - ये बहुत औपचारिक परिभाषाएँ हैं।

मैंने हाल ही में इस परिभाषा को पढ़ा: "द मिल" "वयस्कों के लिए परियों की कहानी" खेलती है। वास्तव में, चुड़ैलें, भूत, सभी प्रकार की आत्माएँ आपके ग्रंथों में रहती हैं ...
एक्स।: हाँ, हाँ, मुझे परीकथाएँ बहुत पसंद हैं, और मेरे पास बिल्कुल पौराणिक चेतना है! लेकिन साथ ही मैं रूढ़िवादी हूं, मैं भगवान में विश्वास करता हूं। मैं सब कुछ जोड़ता हूं और स्वीकार करता हूं। और अगर मैं सोचता हूं, उदाहरण के लिए, दोपहर की चुड़ैल के बारे में, इसका मतलब यह नहीं है कि मैं खुद को उसके लिए देता हूं। इसके विपरीत, मैं उसे अपनी दुनिया में, शब्दों में खींचता हूं, जिसका अर्थ है कि मैं उसे अपने अधीन करता हूं।

जेम्स, आप इस सब के बारे में क्या सोचते हैं?
डी।: खैर, मैं परियों की कहानी नहीं पढ़ता।
एक्स।: (हंसते हुए) जेम्स को राजनीतिक साहित्य अधिक पसंद है।
डी।: हालांकि मैं आयरिश लोक पौराणिक कथाओं में पारंगत हूं।

आप घर पर कौन सा संगीत सुनते हैं?
एक्स।: ओह, हम क्यों नहीं सुनते। यहाँ, उदाहरण के लिए, रिकॉर्ड हैं जो शीर्ष पर हैं (शो): आयरिश और जॉर्जियाई लोककथाएँ, पायलट समूह, आयरिश वीणा, लेड ज़ेपेलिन, कलिनोव मोस्ट, पेलेग्या ...

ऐसी अफवाहें कहां से आ गईं कि आप और पेलागेया एक-दूसरे को बर्दाश्त नहीं कर सकते?
एक्स।: पता नहीं। यह सब बकवास है। में हम हैं अच्छे संबंधहम नियमित संपर्क में हैं। पेलेग्या बहुत अच्छा है। मैं उसके काम के विषय में नहीं हूँ, मुझे वास्तव में वह शैली पसंद नहीं है जिसमें उसका समूह काम करता है। लेकिन जिस तरह से पेलागेया खुद गाती हैं, वह मुझे बहुत पसंद है। जहाँ तक मैं समझता हूँ, उसकी स्थिति समान है: वह "द मिल्स" के विषय में बहुत नहीं है, लेकिन वह मेरे साथ अच्छा व्यवहार करती है। और हमारी कथित दुश्मनी के बारे में अफवाहें चलीं, शायद इसलिए कि हम लगभग एक साथ नशा रेडियो पर दिखाई दिए। तुरंत सभी ने सोचा: हाँ, लोग, और यहाँ तक कि लड़कियाँ, अब हम उन्हें खेल रहे हैं! लेकिन यह पूरी बकवास है।

मैंने आपके संगीत समारोह में व्यवहार करने के तरीके के बारे में मेलनिट्सा वेबसाइट पर नियमों का एक सेट पढ़ा: धूम्रपान नहीं, चिल्लाना नहीं ...
एक्स।: मुझे सिर्फ तंबाकू से एलर्जी है। यह एक वास्तविक आपदा है! जहाँ तक चिल्लाने की बात है... बेशक, हम डेड साइलेंस की बात नहीं कर रहे हैं। लेकिन ऐसा होता है कि लोग संगीत के बीच में चिल्लाना शुरू कर देते हैं और दूसरों को सुनने से रोकते हैं। यह अच्छा है कि हमारे संगीत समारोहों में ये कम और कम होते हैं। सामान्य तौर पर, मैं अपने प्रशंसकों को पसंद करता हूं: वे धूम्रपान नहीं करते और चिल्लाते नहीं हैं। (हंसते हैं।)

इसी समय, वे पूरी तरह से अलग हैं: बुजुर्ग महिलाएं, किशोर, रॉकर्स, टोल्किनिस्ट।
एक्स।: सभी टॉल्किनिस्ट हमसे प्यार नहीं करते - उनमें से ज्यादातर हमें पॉप संगीत मानते हैं। ऐसे लोगों का एक समूह है जिनके लिए बांसुरी और सेलो लोक वाद्य हैं, लेकिन बास और ड्रम नहीं हैं। हम दोनों का उपयोग करते हैं। लेकिन जो लोग लगे हुए हैं भूमिका निभाना. मैं भी उनका बहुत शौकीन हुआ करता था, वहीं से, मेरा नाम हेलाविसा आया (पुरानी सेल्टिक परियों की कहानियों का एक पात्र, कई रानियों में से एक। - लगभग। ठीक है!)। मुझे यह भी अच्छा लगता है जब 12-13 साल के स्कूली बच्चे संगीत समारोह में आते हैं। यह उत्तम है! वे मुझे पत्र भी लिखते हैं: "प्रिय नताल्या एंड्रीवाना ..." वे अद्भुत कहानियाँ सुनाते हैं: वे कहते हैं कि उन्होंने "द मिल" को संयोग से सुना, और फिर बाज़ोव की परियों की कहानियों का एक संग्रह पढ़ा। "महान," मुझे लगता है, यह वही है जो हमें चाहिए। इसका मतलब है कि हमारा काम एक निश्चित शैक्षिक मिशन को वहन करता है। वैसे, मैं उन्हें जवाब में लिखता हूं, मैं गलतियों को सुधारना शुरू करता हूं। तब वे भी मुझे उत्तर देते हैं: “प्रिय नताल्या एंड्रीवाना। मैंने एक ओज़ेगोव शब्दकोश खरीदा, अब मैं बिना किसी त्रुटि के लिखूंगा ... ”मैं सभी पत्रों का उत्तर देने की कोशिश करता हूं। स्वाभाविक रूप से, अगर वे "दीवार के खिलाफ खुद को मारो" श्रृंखला से कुछ लिखते हैं, तो मैं इस पर ध्यान नहीं देता। यह दुख की बात है कि मेरा विनम्र व्यक्ति किसी में दर्दनाक भावनाओं का कारण बनता है। मैं आमतौर पर साइकोस से डरता हूं। उदाहरण के लिए, हाल ही में, एक संगीत कार्यक्रम के बाद, एक लड़की आई, मेरे सामने अपने घुटनों पर गिर गई और फर्श पर अपना सिर पीटने लगी: "मैं तुमसे मिलकर बहुत खुश हूँ!" मुझे वास्तव में इस चरम की जरूरत नहीं है।

आपकी दीवार पर टंगी हुई वह तस्वीर क्या है?
एक्स।: यह मेरे चाचा अलेक्जेंडर इवानोविच स्टुपनिकोव की तस्वीर है। वह एक पेशेवर फोटोग्राफर हुआ करते थे। नोवोसिबिर्स्क में कुछ साल पहले, उनके अपार्टमेंट को लूट लिया गया था और सभी फोटोग्राफिक उपकरण निकाल लिए गए थे, जिसके बाद उन्होंने अचानक आकर्षित करना शुरू किया - उनके चाचा अद्भुत प्रतियां बनाते हैं प्रसिद्ध चित्र. यहाँ सावरसोव की "द रूक्स हैव अराइव्ड" की एक प्रति है, उन्होंने इसे मुझे और जेम्स को शादी के लिए दिया था। या यों कहें, हमारी रूसी शादी के लिए: हमने दो बार शादी की - पहली मास्को में, और फिर आयरलैंड में, काउंटी केरी में। हमारे पास भी दो थे हनीमून. मास्को के बाद, हम बर्फ की कुल्हाड़ियों के साथ जॉर्जिया गए - हम कज़बेक पर चढ़ना चाहते थे, लेकिन हम लगभग उस तक नहीं पहुँचे। और आयरलैंड में शादी के बाद वे वेल्स गए, जहां वे पहाड़ों पर भी गए। हम आम तौर पर पर्वतीय पर्यटन के बड़े प्रशंसक हैं, यहाँ हम पहले ही आल्प्स जा चुके हैं। हम थोड़ा और अभ्यास करेंगे, और हम मोंट ब्लांक पर चढ़ सकते हैं। वैसे, जब हमें जिनेवा जाने का प्रस्ताव मिला, तो हम मुख्य रूप से सहमत हुए क्योंकि वहाँ आश्चर्यजनक पहाड़ हैं। यह जेम्स के साथ मेरा जुनून है।

संगीत परियोजनाओं

प्रिय हेलाविसा! कृपया हमें बताएं कि गीत लिखते समय आपको क्या प्रेरणा मिलती है? रचनात्मकता के लिए प्रेरणा क्या है?
जैसा कि अन्ना एंड्रीवाना अखमतोवा ने लिखा है: "यदि केवल आप जानते हैं कि कविता किस बकवास से बढ़ती है।" प्रेरणा कहीं से भी आ सकती है - यात्रा पर, किताब पढ़ते समय, किसी प्रकार का अनुभव करते समय मजबूत भावना. यह अच्छा है कि मेरे जीवन में ऐसे लोग हैं जो प्रेरणा के नियमित उत्प्रेरक के रूप में काम करते हैं।
आपके दो बच्चे हैं। हमें उन मुख्य सिद्धांतों के बारे में बताएं जिनका आप उन्हें पालना करते समय पालन करते हैं।
सबसे पहले, वे द्विभाषी हैं, समान रूप से रूसी और अंग्रेजी में धाराप्रवाह हैं। दूसरे, मैं कोशिश करता हूं कि विशेष रूप से बाहरी दुनिया से उनकी रक्षा न करूं। इस तथ्य के बावजूद कि वे लड़कियां हैं, मैं उनमें लड़ने की भावना लाने की कोशिश करती हूं। इसलिए, यदि बच्चा टहलने से साफ आता है, तो हम मानते हैं कि उसका चलना खराब था। मैं उन्हें यथासंभव ज्ञान और कौशल देने की कोशिश करता हूं (विशेष रूप से खेल और संगीत के क्षेत्र में), लेकिन मैं उन्हें लगातार अध्ययन करने के लिए मजबूर नहीं करता, क्योंकि बच्चे अभी छोटे हैं।
आप कपड़ों की किस शैली को पसंद करते हैं? रोजमर्रा की वस्तुओं और संगीत कार्यक्रमों की आपकी पसंद में निर्धारण कारक क्या है?
मैं जींस और थर्मल अंडरवियर में रहने वाला व्यक्ति हूं। मैं स्कैंडिनेवियाई डिजाइनरों के सौंदर्यशास्त्र के बहुत करीब हूं - सुंदर जींस, मोटे जूते, आरामदायक सूती जर्सी और कुछ ठाठ चमड़े की जैकेट। रॉकर के लिए यह शायद सामान्य है। कपड़ों में मुख्य चीज सुविधा है। एक संगीत समारोह की पोशाक में, इसका मतलब है - मैं अपने हाथ उठा सकता हूं, मैं झुक सकता हूं, मैं अपना पैर मॉनिटर पर रख सकता हूं, मैं वीणा का पट्टा लगा सकता हूं ...
क्या आप प्रशंसकों के साथ संवाद करते हैं, संपर्क करें या स्पष्ट रूप से बचें व्यक्तिगत कनेक्शनजनता के साथ?
अजनबियों के साथ संचार मेरे लिए हमेशा कठिन होता है, मैं इसे कभी शुरू नहीं करता। इसलिए, में सामाजिक नेटवर्क मेंसमूह को समर्पित, मैं चर्चाओं में एक सक्रिय भागीदार की तुलना में अधिक पाठक हूं।
आपने एक बार कहा था कि आप एक ऐसे व्यक्ति हैं जिसमें ब्रेक नहीं है, जिसमें रुकने की क्षमता नहीं है। आप अपनी सभी गतिविधियों के लिए समय कैसे निकालते हैं?
मैं कुछ ठीक नहीं कर सकता! लेकिन किसी तरह आपको समय निकालना होगा, कोई विकल्प नहीं है।
आपके पास दो की मां के लिए एक अद्भुत आकृति है। चाहे आप विशेष आहार पर हों या खेल के लिए जाते हों, रहस्य क्या है?
बेशक, मैं अपना आहार देखता हूं और खेल के लिए जाता हूं। मैं दौड़ता हूं, तैरता हूं और फ्री वेट करता हूं, मेरे पास घर पर डंबल और रेजिस्टेंस बैंड का एक सेट है। मैं कभी भी आहार पर नहीं जाता, सिर्फ इसलिए कि मैं वास्तव में स्वादिष्ट खाना खाना पसंद करता हूं, लेकिन मैं इस बात का ध्यान रखने की कोशिश करता हूं कि वास्तव में मैं क्या खाता हूं और कब खाता हूं।
हमें बताएं कि आप अपने जीवनसाथी से कैसे मिले?
जेम्स मॉस्को में आयरिश दूतावास में काम करता था, और मैं मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में आयरिश पढ़ाता था। इसलिए वह पहली बार पीएचडी वैज्ञानिक से मिले, रॉक स्टार से नहीं।
आपकी लड़कियों के बहुत ही असामान्य नाम हैं: उना-तामार और नीना-कटरीना। इस पसंद का कारण क्या है?
सबसे बड़ी का नाम नीना कैटरीना है - मेरी दादी नीना और मेरी सास कैट (आयरिश नाम) के सम्मान में। छोटी ऊना तामार - आयरिश में ऊना का अर्थ है "भेड़", और उस वर्ष मेरे पास एक महान भावनात्मक और था रहस्यमय कहानीएक भेड़ से जुड़ा हुआ, मैंने एक गीत भी लिखा। तामार, रानी तामार की याद में, जॉर्जिया के लिए मेरे प्यार की एक प्रतिध्वनि है।
आपके द्वारा लिखा गया अंतिम गीत, "नेवर", कई श्रोताओं के दिलों को छू गया। हमें इसके लेखन के इतिहास के बारे में, इसके प्रति अपने व्यक्तिगत दृष्टिकोण के बारे में बताएं।
कहानी काफी उलझी हुई है। हमारे गिटारवादक और मेरे स्थायी सह-लेखक सर्गेई विष्णकोव के पास पहले से ही दो थे संगीत विषय, जिसे मैं जोड़ना और पूरक करना चाहता था। संगीत पर काम करते हुए, मुझे समुद्र पर तैरते ग्लोब के बारे में एक सपना आया, अचानक मुझे "मोबी डिक" याद आया, और पाठ आकार लेने लगा। और फिर हम पेट्रोज़ावोडस्क और मरमंस्क के बीच पहले शरद ऋतु के दौरे पर गए, और वहाँ उन्मत्त सौंदर्य की एक पारदर्शी शरद ऋतु थी, जिसने पाठ को कुछ और चित्र दिए और मुझे नाबोकोव की पेल फ्लेम याद आ गई। मुझे पता है कि बहुत से लोग इस गीत के पाठ को विदाई के रूप में व्याख्या करते हैं, और वे कहीं न कहीं सही हैं, लेकिन मेरे लिए यह सबसे पहले एक प्रेम गीत है, जिसमें कब्जे की प्यास और उससे उत्पन्न आंतरिक स्वतंत्रता नहीं है।
बहुत जल्द मास्को और सेंट पीटर्सबर्ग में क्रिसमस संगीत कार्यक्रम आने वाले हैं। अपने वफादार श्रोताओं के लिए नया और असामान्य क्या है इसका रहस्य खोलें?
यह सिर्फ "कभी नहीं" संगीत कार्यक्रमों के साथ-साथ "मार्टियन एक्सप्रेस" और पूरी तरह से किया जाएगा नया गाना"धुंध सोना" हमने धीरे-धीरे दिखाना शुरू करने का फैसला किया नई सामग्रीआगामी एल्बम से। सेंट पीटर्सबर्ग में भी, एडमंड श्लायार्स्की हमारे साथ मंच पर दिखाई देंगे, और मास्को में, लुसीन गेवोरक्यान। ये दोनों कलाकार मेरे दिल के बहुत प्यारे हैं और मैंने इनके लिए खूबसूरत गाने चुने हैं।

हेलाविसा डिस्कोग्राफी

जल्दी काम

"मिल" समूह के हिस्से के रूप में

क्लैन लिर समूह के हिस्से के रूप में

सोलो प्रोजेक्ट "हेलाविसा"

"विश्वास" (एकल, 2017)

"लूसिफ़ेरेज़" (2018)

नतालिया ओ'शिआ का जन्म 3 सितंबर 1976 को मास्को में हुआ था। 1985-1992 में उसने नर्सरी के पाठों में भाग लिया संगीत विद्यालयमास्को में नंबर 14, जहां उसने स्वर और पियानो का अध्ययन किया। पहली बार नताल्या ने छह साल की उम्र में वायलिन क्लास में प्रवेश किया, लेकिन बीमारी ने उन्हें पूरे दो साल तक पाठ में शामिल होने से रोक दिया।

स्कूल से स्नातक करने के बाद, 1993 में नताल्या ने भाषा विज्ञान संकाय में लोमोनोसोव मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में प्रवेश लिया। प्रारंभ में, वह जीव विज्ञान संकाय में शामिल होने जा रही थी और खुद को एक अकादमिक वैज्ञानिक के रूप में प्रस्तुत किया। हालाँकि, के साथ संबंध क्लास - टीचर, जिन्होंने जीव विज्ञान पढ़ाया, काम नहीं किया और सब कुछ अलग हो गया। नतालिया को लंबे समय से भाषाओं और संगीत में रुचि थी और समानांतर में विकसित हुई।

कुछ समय के लिए, लड़की एक पेशेवर पियानोवादक बनने की तैयारी कर रही थी, लेकिन आखिरी समय में उसने अपना मन बदल लिया और शुरू में फिलोलॉजी के संकाय में आ गई। फ्रेंच. फिर पढ़ाई सामान्य बुनियादी बातोंशिरोकोव के पाठ्यक्रमों में तुलनात्मक भाषाविज्ञान, नताल्या सेल्टिक और जर्मनिक भाषाओं में रुचि रखते थे, क्योंकि इंडो-यूरोपीय भाषा परिवारों की अन्य शाखाओं की तुलना में, उनका खराब अध्ययन किया गया था और इस क्षेत्र में इतने विशेषज्ञ नहीं थे। उदाहरण के लिए, नताल्या रोमनस्क्यू शब्दांश की तुलना में जर्मनिक टॉनिक पद्य से बहुत अधिक आकर्षित थी, उसे सेल्टिक और जर्मनिक कविता का ध्वनि लेखन, भाषाओं की ध्वनि, इंडो-यूरोपीय विरासत में उनका स्थान पसंद आया।

सक्रिय रूप से गीतों की रचना और प्रदर्शन किया और इसने पहचान हासिल की। सबसे पहला स्व-लिखित पाठ "स्लीप रोड" है, जिसे 1993 में बनाया गया था। 1996 में, उनका पहला संग्रह जारी किया गया था। खुद के गानेऔर रूसी कवियों - लूनर डे, रोड ऑफ़ स्लीप और अंग्रेजी-भाषा रनिंग टू पैराडाइज़ द्वारा संगीत पर सेट किया गया, जिसमें टोल्किन के चक्र की कविताओं को संगीत के साथ-साथ विलियम येट्स और अन्य अंग्रेजी कवियों द्वारा सेट किया गया था।

सजीव प्रदर्शन के प्रदर्शनों की सूची में, वे गीतों से कविता की तरह बारी-बारी से आए खुद की रचना, और निकोलाई गुमिल्योव, मरीना स्वेतेवा, रुडयार्ड किपलिंग, रॉबर्ट बर्न्स की कविता पर आधारित गीत। मुख्य लेखक के छद्म नाम की उपस्थिति उपन्यास ले मोर्टे डी'आर्थर के लिए ऑब्रे बेयर्डस्ले के चित्रण से चुड़ैल हेलाविसा की छवि के चित्र के कारण होती है। पहले से ही पहले संगीत कार्यक्रम देते हुए, हेलाविसा ने एक बार वीणा पर ध्यान आकर्षित किया, उसे लड़की से प्यार हो गया। उसके बाद, नतालिया ने वीणा बजाना सीखना शुरू किया।

1998 की गर्मियों में, नतालिया को रुस्लान कोमल्याकोव ने अपने समूह "टिल उलेंसपीगेल" में एक गायक के रूप में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया था, और 23 जून, 1998 को, उन्होंने "हेलाविसा" नाम के तहत पहली बार पेशेवर मंच पर प्रदर्शन किया। खुद के प्रदर्शनों की सूची। 1999 में, 15 अक्टूबर को, तिल उलेन्सपीगेल के पतन के बाद, उन्होंने मेल्नित्सा समूह की स्थापना की, जिसमें ढह गई परियोजना में अधिकांश प्रतिभागी शामिल थे। यह नताल्या थी जिसने समूह के पूर्व नेता के साथ विराम के बाद संगीत गतिविधि जारी रखने की पहल की।

जादूगर से स्नातक करने के बाद, निकोलेवा ने मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के स्नातक स्कूल में अपनी पढ़ाई जारी रखी। 1999 से 2004 तक, उन्होंने भाषाविज्ञान संकाय के जर्मेनिक और सेल्टिक भाषाशास्त्र विभाग में सहायक के रूप में काम किया और आयरिश भाषा पर एक वैकल्पिक सेमिनार पढ़ाया। आयरलैंड में अपनी इंटर्नशिप के दौरान, उन्होंने ट्रिनिटी कॉलेज डबलिन में पढ़ाया। 2003 में उन्होंने जर्मनिक भाषाओं में विशेषज्ञता के साथ भाषाशास्त्र में अपनी पीएचडी थीसिस का बचाव किया।

जून 2014 में, हेलाविसा ने छोड़ दिया वैज्ञानिकों का कामहालाँकि, वह समय-समय पर लेख प्रकाशित करती रहती है और उसने खुद को पूरी तरह से संगीत, स्वतंत्र वैज्ञानिक गतिविधि और परिवार के लिए समर्पित कर दिया है। नतालिया ने कपड़े और एक्सेसरीज़ का डिज़ाइन भी संभाला।

नतालिया दार्शनिक विज्ञान, भाषाविद्, सेल्टिक भाषाओं के विशेषज्ञ, आयरिश लोगों की संस्कृति और लोककथाओं की उम्मीदवार हैं। नतालिया रूसी, अंग्रेजी और फ्रेंच में धाराप्रवाह है, आयरिश, स्कॉटिश और वेल्श में काफी अच्छी है, वह अच्छी तरह से जानती है। पर प्रवेश के स्तर परआइसलैंडिक, स्पेनिश, थोड़ा जर्मन बोलता है। हेलाविसा प्राचीन भाषाओं में भी धाराप्रवाह है - लैटिन, पुरानी आयरिश, पुरानी अंग्रेज़ी, गोथिक, पुरानी आइसलैंडिक, प्राचीन ग्रीक और संस्कृत में कुछ हद तक खराब है।

हेलाविसा के शौक और शौक के बीच, घुड़सवारी, पर्वतारोहण, स्कीइंग, योग को नोट किया जा सकता है, वह एक दिन में अपने मानक किलोमीटर को पूल में तैरती है। पर्वतारोहण नतालिया का पारिवारिक खेल है - इन पर्वत पर चढ़नाउसके पिता, माता, दादा, दादी गए।

हेलाविसा डिस्कोग्राफी

जल्दी काम

रनिंग टू पैराडाइज़ (टेप/डिजिटल एल्बम, 1996)

स्लीप रोड (टेप/डिजिटल एल्बम, 1996)

"मून डे" (टेप/डिजिटल एल्बम, 1996)

"एकल रिकॉर्डिंग" (टेप/डिजिटल एल्बम, 1999)

"मिल" समूह के हिस्से के रूप में

मुख्य लेख: मेल्नित्सा डिस्कोग्राफी

एल्बम रोड ऑफ स्लीप (सीडी लैंड रिकॉर्ड्स, 2003)

मिनी-एल्बम "मास्टर ऑफ़ द मिल" (सीडी-ऑडियो संस्करण, 2004)

एल्बम "पास" (सीडी लैंड रिकॉर्ड्स, 2005)

एल्बम "कॉल ऑफ़ ब्लड" (नेविगेटर रिकॉर्ड्स, 2006)

"द बेस्ट" संकलन (नेविगेटर रिकॉर्ड्स और सीडी लैंड रिकॉर्ड्स, 2007)

एल्बम "वाइल्ड हर्ब्स" (नेविगेटर रिकॉर्ड्स, 2009)

एकल "क्रिसमस गाने" (नेविगेटर रिकॉर्ड्स, 2011)

एल्बम "एंजेलोफ्रेनिया" (नेविगेटर रिकॉर्ड्स, 2012)

द साइन ऑफ़ द फोर बॉक्स सेट (नेविगेटर रिकॉर्ड्स, 2012)

मिनी-एल्बम "माई जॉय" (नेविगेटर रिकॉर्ड्स, 2013)

लाइव एल्बम "एंजेलोफ्रेनिया लाइव" (नेविगेटर रिकॉर्ड्स, 2014)

एल्बम "कीमिया" (नेविगेटर रिकॉर्ड्स, 2015)

एल्बम "चिमेरा" (नेविगेटर रिकॉर्ड्स, 2016)

एल्बम "लूसिफ़ेरेज़" (नेविगेटर रिकॉर्ड्स, 2018)

क्लैन लिर समूह के हिस्से के रूप में

क्लान लिर (विकास कोष पारंपरिक संस्कृति, 2005; क्रॉसरोड्स रिकॉर्ड्स का फिर से जारी होना, 2008)। एल्बम के दो ट्रैक पर मुखर युगलनतालिया ओ'शे के साथ उनके पति, जेम्स ओ'शे ने रिकॉर्ड किया था।

सोलो प्रोजेक्ट "हेलाविसा"

"तेंदुआ शहर में" (नेविगेटर रिकॉर्ड्स, 2009)

"नए जूते" (नेविगेटर रिकॉर्ड्स, 2013)

"विश्वास" (एकल, 2017)

"लूसिफ़ेरेज़" (2018)

मेल्नित्सा समूह की एकल कलाकार नताल्या एंड्रीवाना ओ'शिआ को उनके प्रशंसक हेलविस के नाम से जानते हैं।इस वर्ष अपनी 15 वीं वर्षगांठ मनाने वाले मेलनित्सी समूह के गाने नियमित रूप से रेडियो चार्ट की शीर्ष पंक्तियों पर काबिज हैं। इसके अलावा, समूह ने दो मिनी- और पांच पूर्ण विकसित किए स्टूडियो एल्बमएकल प्रदर्शनों को छोड़कर।

और में हाल तकगायक के गीतों में स्वर्गदूतों ने भी "पंजीकरण" किया - 2012 में रिलीज़ हुई मिल्स की पाँचवीं पूर्ण लंबाई वाली एल्बम को एंजेलोफ्रेनिया कहा जाता है। जनवरी 2013 में जारी क्रिसमस मिनी-एल्बम "माई जॉय" का शीर्षक ट्रैक पेंटेकोस्ट के चमत्कार को समर्पित प्रतीत होता है।

अब मेल्नित्सा रिकॉर्डिंग कर रही है नयी एल्बम"कीमिया", जिसका प्रशंसकों को बेसब्री से इंतजार है। 9 अक्टूबर को रिलीज होने की उम्मीद है। जैसा कि नताल्या एंड्रीवाना खुद कहती हैं: "एल्बम का विमोचन जॉन लेनन के जन्मदिन के साथ मेल खाना होगा, मुझे लगता है कि यह सुंदर है।"

नतालिया दस साल के अनुभव वाली पत्नी भी हैं। नतालिया और जेम्स ओ'शे ने 2004 में शादी की थी। जेम्स एक आयरिश राजनयिक हैं जिनसे गायिका अपने वैज्ञानिक कार्यों के माध्यम से मिलीं। दंपति की दो बेटियां हैं असामान्य नामनीना कैटरीना और ऊना तामार, जिनका जन्म 2008 और 2011 में हुआ था।

और, अंत में, नताल्या - हाल के दिनों में, वह सबसे बड़ी भी हैं शोधकर्ता, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में जर्मनिक और सेल्टिक फिलोलॉजी विभाग में पूर्व व्याख्याता, ट्रिनिटी कॉलेज डबलिन में शिक्षक, दार्शनिक विज्ञान के उम्मीदवार, वंशानुगत वैज्ञानिक। 2003 में, उसने शीर्षक के साथ अपने शोध प्रबंध का बचाव किया, केवल नश्वर लोगों के लिए अस्पष्ट, "सेल्टिक और जर्मनिक भाषाओं में एक मजबूत क्रिया की उपस्थिति का विषयीकरण।" जैसा कि नताल्या एंड्रीवाना खुद स्वीकार करती हैं, उनके पति जेम्स बचाव में मौजूद थे, लेकिन उन्होंने व्यावहारिक रूप से कुछ भी नहीं समझा। अब हेलाविसा एक स्वतंत्र शोधकर्ता के रूप में विज्ञान में लगी हुई हैं।

आपके काम में शक्तिशाली महिला चरित्र पंक्तियाँ हैं। एक महिला होने का आपके लिए क्या मतलब है और आपने अपनी खुद की स्त्रीत्व के विकास में किस रास्ते पर यात्रा की है?

मुझे स्कैंडिनेवियाई पौराणिक कथाओं में दिखाई देने वाली महिला के सार के बारे में हमेशा पता रहा है: भाग्य की महिला, भाग्य बनाने में सक्षम प्राणी, भाग्य का पालन करने वाले नायकों के विपरीत। यह तब भी याद रखना चाहिए जब जीवन में कुछ बेहद अजीब और क्रूर चीजें होती हैं।

अभी हाल ही में, मुझे आपातकालीन सिजेरियन के अपने भयानक अनुभव को याद आया: यह आपको इसके सार के बारे में भूल जाता है। और फिर अगर कोई आपको इसकी याद नहीं दिलाता है, तो आपको खुद याद नहीं रहेगा। यह वास्तव में एक भयानक ऑपरेशन है जो एक महिला को आधे में काट देता है। और मुझे यह बिल्कुल भी समझ में नहीं आता है कि क्यों, उदाहरण के लिए, वे एक व्यक्ति से भागों में एक घुटने को इकट्ठा करते हैं - और वह हर दिन छह महीने तक फिजियोथेरेपी, मालिश, रिस्टोरेटिव जिम्नास्टिक के लिए जाता है, और एक सीएस के बाद एक महिला के पास नहीं होना चाहिए ठीक वैसी ही चिकित्सा। और इस तरह के सर्जिकल हस्तक्षेप के बाद प्रसवोत्तर अवसाद के मामलों की संख्या स्पष्ट हो जाती है।

- आपके पास ऐसा अनुभव था। आप इस राज्य से कैसे निकले?

बहुत मुश्किल से मैं 2 साल के लिए बाहर गया। मुझे पहले 9 महीने याद नहीं हैं - यह कालापन है, और फिर ... यह मेरा रहस्य नहीं है, मुझे इसे साझा करने का कोई अधिकार नहीं है। मुख्य - ऐसी ही स्थिति में महिलाएं शर्माती नहीं हैं और किसी भी तरह की मदद मांगती हैं, चाहे वह थेरेपी हो या कुछ और।

- मुझे याद है कि कैसे एक संगीत कार्यक्रम में आपने कहा था कि "द डोर्स ऑफ टैमरलेन"- यह एक छुट्टी गीत है, जिसने मुझे पागल कर दिया क्योंकि यह आखिरी चीज है जिसके बारे में मैं सोच सकता था। और मुझे तुरंत "माई जॉय" गीत याद आया, जिसे मेरे मित्र पुजारी ने पेंटेकोस्ट के बारे में एक गीत कहा। यह आपके लिए क्या है?

हाँ? उसे अच्छा लगता है, मुझे लगता है कि मेरे लिए यह गाना किसी तरह के चमत्कार के बारे में है।

- आप अपनी लड़कियों को कौन सी लोरी गाते हैं?

वे अलग-अलग चीजें मांगते हैं। अक्सर ये "नए जूते", "तमेरलेन के दरवाजे", "राजकुमारी" होते हैं। मूल रूप से, मेरे काम की बातें। मैं उनके लिए रूसी गाने गाने की कोशिश करता हूं, उदाहरण के लिए, "बैंक के साथ एक टुकड़ी थी", लेकिन किसी तरह यह बहुत अच्छा नहीं हुआ। रूसी लोग उन्हें बहुत पसंद नहीं हैं।

- आपकी लड़कियों के दोहरे नाम हैं, आपने उन्हें कैसे दिया? अपने पति के साथ, प्रत्येक ने एक नाम चुना?

अच्छा, व्यावहारिक रूप से। लेकिन अंत में मेरे सारे विकल्प जीत गए। (हंसते हैं।)

मेरा विचार था कि हर लड़की का एक आयरिश नाम और दूसरा रूसी होना चाहिए। एक बेटी, पहली रूसी, दूसरी आयरिश और दूसरी इसके विपरीत।

- और आप उन्हें खुद कैसे बुलाते हैं, दो नामों से या एक से?

एक के बाद एक, एक के बाद एक। नीना और ऊना वास्तव में, मैं उन्हें निनेट्स और यूनिक कहता हूं।

- बच्चे द्विभाषी बड़े होते हैं, क्या आपको लगता है कि ये वास्तव में विशेष बच्चे हैं? एक राय है कि द्विभाषी बहुत जल्दी विकसित होते हैं, उनका दिमाग एक विशेष तरीके से व्यवस्थित होता है, यह दुनिया की दोहरी धारणा है, दुनिया की दोहरी तस्वीर है।

हाँ, सब कुछ दुगुना है। लेकिन मैं यह नहीं कह सकता कि किसी प्रकार का त्वरण है, शानदार त्वरित विकास. वे सामान्य बच्चे हैं जो दो भाषाओं में बोलते और सोचते हैं। तीन भी।

- आप अपने परिवार में कौन सी भाषा बोलते हैं?

सब कुछ स्थिति पर निर्भर करता है। पति रूसी जानता है और बहुत अच्छा बोलता है।

- कृपया हमें बताएं कि आप कैसे मिले? ऐसी किंवदंतियाँ हैं कि हेलाविसा ने खुद को एक आयरिश रईस पाया, जिसे उसके गीतों से प्यार हो गया?

नहीं, वहां कोई रईस नहीं है। मेरे पति - गाँव का लड़का, गाँव के शिक्षक का बेटा। उन्होंने मॉस्को में दूतावास में एक सांस्कृतिक अताशे और कौंसल के रूप में काम किया। मैंने मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में काम किया, दूतावास में किताबें माँगने गया। और एक दिन जेम्स मिल्स कॉन्सर्ट में गया।

- हेलाविसा- यह एक जादूगरनी का नाम है जो दुखी प्रेम से मर जाती है। यह छद्म नाम एक समय में क्यों चुना गया था?

तब मेरे जीवन में बहुत दुखी प्रेम था। और इसलिए भी कि मैं बियर्डस्ली की नक्काशी से हेलाविसा की तरह दिखती हूं। हेलाविसा एक नाम और एक छवि दोनों बन गया है। वे मुझे पहले ही बता चुके हैं: ओह, यह बहुत हेलिस ड्रेस है, वेरी हेलैस शूज़, हेलैस बूट्स। मैं समझता हूं कि यह मुझे और आगे बढ़ाता है।

- क्या आप आम तौर पर इस विचार को साझा करते हैं कि नाम किसी अर्थ में नियति है?

विशेष रूप से नहीं, मुझे लगता है, एक व्यक्ति खुद बनाता है।

मैं आपसे धर्म के बारे में पूछूंगा। आपके पास शायद है मिश्रित प्रकार? अगर मैं कहूं कि मेरे पति कैथोलिक हैं, और आप रूढ़िवादी हैं तो मुझसे गलती नहीं होगी?

- हाँ। और बच्चे भी कैथोलिक हैं।

- और मेंक्या आप दो ईस्टर और दो क्रिसमस मनाते हैं? कोई गलतफहमी, संघर्ष नहीं हैं, मज़ेदार कहानियाँ? बेटियाँ यह नहीं पूछतीं, "हम दो क्रिसमस क्यों मना रहे हैं, और असली कब है?"

नहीं। वे अभी तक नहीं पूछते हैं। वे सब वास्तव में इसे पसंद करते हैं। मैंने अपनी सास को प्याज के साथ अंडे रंगना सिखाया, उन्हें लगता है कि यह किसी प्रकार का बुतपरस्ती है, उन्होंने अपने आयरिश आउटबैक में ऐसा कभी नहीं किया।

- क्या आयरलैंड में अंडे रंगे नहीं जाते?

आयरलैंड में, अंडों को विशेष दुकान से खरीदे गए रंगों से रंगा जाता है। और स्टीकर्स लगाएं। सभी। इसलिए जब मैंने उनके संगमरमर के अंडों को प्याज के छिलके से रंगा, तो उन्होंने उन्हें सभी रिश्तेदारों को दे दिया। और फिर उन्होंने कहा कि यह अश्लीलता थी। गाँव जो चाहो। (हंसते हैं।)

- मैंने पढ़ा कि इसी गांव में हर कोई चकित था कि आप बच्चों को स्तनपान करा रही हैं।

बहुत। मैंने सभी को चौंका दिया। कैसे आया, मैं सिर्फ परिवार के लिए एक अपमान था। आम बिल्कुल नहीं। बिल्कुल अशोभनीय।

- ऐसा क्यों? आयरिश गांव एक साधारण जगह प्रतीत होती है। मौली मालोन, कार, खलिहान।

हाँ, मौली मालोन (सं. नोट - एक प्रसिद्ध आयरिश गीत का एक पात्र, एक लड़की जो मसल्स बेचती है)और जन्म से ही बच्चों को गाय का दूध मिलाना, जिससे उन्हें जंगली शूल और एलर्जी होती है। बेशक, मैंने अपने बच्चों के लिए पसंद किया स्तन पिलानेवाली, जिससे गाँव के रिश्तेदारों की निंदा हुई।

- आप तथाकथित प्राकृतिक पितृत्व के समर्थक हैं। क्या आप इसके सिद्धांतों के बारे में बात कर सकते हैं?

पहला सिद्धांत यह है कि अपने बच्चे को सुनें, उसके साथ संपर्क में रहें, उस पर ऐसा कोई व्यवहार न थोपें जो आपके माता-पिता ने आप पर थोपा हो। यदि बच्चा बहुत अच्छा महसूस नहीं करता है, तो आप उसके साथ सो सकते हैं, उसे अपने पालने में ले जा सकते हैं। स्वाभाविक रूप से, स्तनपान कराएं, स्लिंग में पहनें। और सामान्य तौर पर, बच्चों को जितना हो सके कम डांटें। जब मेरे बच्चों को डांटा जाता है तो मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता।

- आपको यह सिस्टम कहां से मिला? क्या वह अपने आप पैदा हुई थी?

मेरे कई परिचित, जिनके मुझसे पहले बच्चे थे, ऐसे सिद्धांतों का पालन करते थे। इसलिए, जब मैं मां बनी, तो सब कुछ काफी स्वाभाविक रूप से हुआ।

- आप एक परिवार, दो बच्चों, भ्रमण को कैसे संयोजित करते हैं?

मुश्किल। उदाहरण के लिए, मैं केवल काम करने के लिए रूस आता हूं। दोस्त मुझे नाराज करते हैं। वे कहते हैं: “क्या तुम आ गए? हम बारबेक्यू कब जा रहे हैं? काश, कभी नहीं।

- और साल में कितने महीने, हफ्ते होते हैं?

यह हर दूसरे महीने होता है। हम लेते हैं गृहकार्यनीना के लिए उसके स्कूल से।

- क्या बच्चे हमेशा आपके साथ हैं?

निश्चित रूप से। मैं उन्हें किसके पास छोड़ूंगा?

- और जीवनसाथी?

जीवनसाथी के बारे में क्या? पति आठ बजे ऑफिस चला जाता है, शाम आठ बजे आ जाए तो अच्छा है। पति काम करता है, वह एक राजनयिक है।

- क्या आप वर्तमान में जिनेवा में रहते हैं? मैंने पढ़ा है कि आपको लगातार एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाया जा रहा है, कि एक राजनयिक की पत्नी के जीवन में ईर्ष्या की कोई बात नहीं है।

दरअसल, ईर्ष्या करने के लिए बिल्कुल कुछ भी नहीं है। हम 4.5 साल जिनेवा में रहे, दोनों लड़कियों का जन्म वहीं हुआ। फिर हमने वियना में 1.5 साल तक सेवा की, जहाँ मुझे बहुत गहरा अवसाद था। हम अब जिनेवा लौट आए हैं, लेकिन जल्द ही, शायद, हमें फिर से कहीं जाना होगा।

- आपको यूरोप में सबसे ज़्यादा कहाँ पसंद है?

मुझे जिनेवा पसंद है। मैं वहां रहना चाहूंगा।

- आपको स्विट्जरलैंड के बारे में क्या पसंद है?

पहाड़ और फ्रेंच।

- तंग होने के बावजूद आप कैसे फिट रहते हैं भ्रमण कार्यक्रमऔर दो बच्चे? इंस्टाग्राम पर आपकी हाल की समुद्र तट की तस्वीरें प्रभावशाली हैं।

मैं एक विशेषज्ञ द्वारा मेरे लिए डिज़ाइन की गई पोषण योजना का पालन करता हूं, किसी अन्य द्वारा डिज़ाइन किए गए चेहरे के व्यायाम करता हूं, और व्यक्तिगत ट्रेनर के साथ सप्ताह में तीन बार काम करता हूं। मैं दौड़ता भी हूं, तैरता भी हूं और व्यायाम भी करता हूं नॉर्डिक घूमना. बेशक, मैं साल में एक बार मालिश या चेहरे की प्रक्रियाओं का एक चक्र पाने की कोशिश करती हूं, लेकिन ज्यादातर समय मैं अपनी खुद की ब्यूटीशियन होती हूं, जो हमारे टूर शेड्यूल के लिए बिल्कुल जरूरी है। इसलिए, मेरे सूटकेस में हमेशा एक निश्चित मात्रा में सीरम, क्रीम और शीट मास्क होते हैं। खैर, होटल के कमरों में तख्तियां और स्क्वैट्स भी रद्द नहीं किए गए हैं।

यात्रा के बारे में सबसे कठिन हिस्सा खाना है! मान लीजिए कि मैं अक्सर एक वैकल्पिक ड्रेसिंग या बिना किसी ड्रेसिंग के सलाद के लिए पूछता हूं, और वे मुझे जवाब देते हैं, वे कहते हैं, सलाद का हमारा पूरा वात तुरंत मेयोनेज़ से भर जाता है। फिर ड्रेसिंग रूम में आपको एक खीरा उदास होकर चबाना होगा।

मैंने पढ़ा है कि किसी दिन आपका तीसरा बच्चा होने वाला है। आपके पास हर चीज के लिए पर्याप्त ऊर्जा कैसे है? बहुत से लोग अब पहली बार शुरुआत करने से हिचकिचाते हैं, जबकि वे इतना व्यस्त जीवन नहीं जीते हैं। रचनात्मक जीवनजितना आप करते हैं उतना यात्रा न करें। आपको अपनी ताकत कहां से मिलती है?

पता नहीं। वे बस हैं।

- क्या यह हमेशा से ऐसा रहा है?

नहीं, वे हमेशा से नहीं रहे हैं। मैं बहुत "मृत" बच्चा था। और, शायद, तुरंत वह आत्मविश्वास हासिल नहीं किया जो अब मेरे पास है।

क्या तरीका है? संभवतः, काम करने के लिए, सिद्धांत रूप में, काम करना आवश्यक है। यहां तक कि अगर आप घर बैठे हैं, तो यह इंटरनेट पर या टीवी के सामने नहीं है, समय की हत्या कर रहा है। यहां तक कि वे काम के लिए हैं। और आपको अपने पसंदीदा काम, रचनात्मक, दिलचस्प के रूप में घर और बच्चों की देखभाल करने की आवश्यकता है।

- आपकी स्त्रीत्व के निर्माण में आपका क्या प्रभाव था?

यह मेरे लिए बहुत कुछ खोल गया। मेरे लिए लोगों से संवाद करना आसान हो गया, अपने अंतर्मुखता का सामना करना आसान हो गया। मैं बहुत एक दिलचस्प तरीके से, दोनों बार जब मैं गर्भवती थी, रचनात्मकता के साथ संचार के चैनल पूरी तरह से बंद थे। मैं कुछ नहीं लिख सका। और फिर वे अचानक शैंपेन कॉर्क की तरह उड़ गए और रचनात्मकता फिर से बहने लगी। और ऐसा उत्साह था, क्योंकि हर बार यह थोड़ा डरावना होता था कि वे लौटेंगे या नहीं। हम लौट आए, लेकिन कुछ बदल गया। तो यह "एंजेलोफ्रेनिया" एल्बम के साथ हुआ।

- ऐसा नाम क्यों? यह लगभग एक बीमारी की तरह है।

हाँ। क्योंकि जब मैंने ये सभी गीत लिखे, तो मैं लगभग बीमार महसूस कर रहा था।

- और उपचार था?

नहीं। केवल अतिशयोक्ति। अब अगला चरण आता है। मैं अगला एल्बम "कीमिया" रिकॉर्ड कर रहा हूं। अब एल्बम काम के अंतिम चरण में है: कलाकृति तैयार है, ट्रैक मिश्रित हैं। मुझे लगता है कि नियत समय में उपचार होगा।

अब आपकी शादी को 10 साल हो चुके हैं। क्या आपका अपना कोई राज है? सबसे महत्वपूर्ण बात क्या है, जो आपकी राय में, एक पुरुष और एक महिला के बीच लंबे समय तक प्यार की भावना का समर्थन करती है?

सबसे पहले - सम्मान, दूसरा - सभी के लिए व्यक्तिगत स्थान की भावना। हमने शुरुआत में एक-दूसरे को काफी स्पेस दिया और देते रहेंगे, हमारा मानना है कि यह हम दोनों के लिए बहुत जरूरी है। हम दोनों शक्तिशाली लोग हैं, हमारे अपने करिश्मे के साथ, हमारी अपनी राय के साथ। हम दोनों स्वभाव से ऐसे शिकारी हैं, और यदि हम एक दूसरे को शिकार क्षेत्र नहीं देते हैं, तो हम एक दूसरे को "खा" लेंगे, और किसी को इसकी आवश्यकता नहीं है। यह मूल रूप से हमारे रिश्ते का सिद्धांत था, एक-दूसरे को स्पेस देना। एक साथ होना इसलिए है क्योंकि हम एक साथ रहना चाहते हैं, और इसलिए नहीं कि यह होना चाहिए। यह अनुभव के साथ आया। आप इस तक दर्द, नकारात्मक अनुभव के माध्यम से आते हैं - इसे कैसे नहीं करना चाहिए। मुझे लगता है कि अंत में, आप बड़े होते हैं, और आपको एक व्यवहार्य रिश्ता मिलता है।

जूलिया-मार्गरीटा पॉलाक द्वारा साक्षात्कार

- नताल्या, हमें बताओ, अब तुम लड़कियों के साथ कौन सी किताबें पढ़ रही हो? किस भाषा में?

ऊना अब छह साल की है, और सभी पिछले सालपीटर रैबिट (अंग्रेजी लेखक बीट्रिक्स पॉटर की परियों की कहानियों का एक पात्र) के रूप में उसके हस्ताक्षर के तहत पारित हुआ। टिप्पणी। ईडी.). हमारे पास एक सीडी, अंग्रेजी किताबें हैं, हम विंटेज वेजवुड बच्चों के टेबलवेयर का संग्रह एकत्र करते हैं। वह यह सब बहुत पसंद करती है, क्योंकि ऊना आम तौर पर एक छोटे से शरीर में ऐसी विक्टोरियन आत्मा होती है। वह हाल ही में स्कूल में एक सहपाठी की माँ से मिलती है और कहती है, "कालेब की माँ, मेरे पास आपके लिए बहुत अच्छी खबर है! पिछले साल की तरह इस साल भी कालेब ने मुझे इतनी ज़ोर से नहीं मारा!"

नीना नौ साल की है। वह लंबे समय तक नहीं पढ़ सकी, यह आसान नहीं था। और फिर, अप्रत्याशित रूप से खुद के लिए, उसने महसूस किया कि वह रूसी में पढ़ सकती है, और रूसी प्राइमर के बाद पहली किताब, जिसे उसने खुद लिया और अपने हाथों को छोड़े बिना पढ़ना शुरू किया, द हॉबिट थी! और वह इसे सभी जटिल भाषण पैटर्न और लंबे वाक्यों के साथ पढ़ती है।

कई अच्छी बच्चों की किताबें हैं, जिनका अनुवाद किया गया है अंग्रेजी भाषा, और रूसी में: एस्ट्रिड लिंडग्रेन, टाव जानसन, एंडरसन... चुनाव कैसे किया जाता है? क्या आप अनुवादों में से किसी एक को चुनने में लड़कियों की मदद करते हैं?

स्वाभाविक रूप से, हम अपने पुस्तकालय में जो है उससे शुरू करते हैं, और यह बड़ा है। उदाहरण के लिए, हमारे पास मोमिन के बारे में सभी पुस्तकें हैं अंग्रेजी अनुवादवियना में, और मास्को में वे रूसी में हैं, और हम इस तरह से और उस तरह से पढ़ते हैं। दोनों अनुवाद अच्छे हैं, इससे कोई समस्या नहीं है। बेशक, जो किताबें अंग्रेजी में लिखी जाती हैं, हम मूल में पढ़ते हैं।

द हॉबिट के बारे में क्या?

खैर, हां, द हॉबिट नीना का फैसला था, और मैं इसका सम्मान करता हूं। वह हॉबिट के बारे में रूसी में पढ़ना चाहती थी, अनुवाद उत्कृष्ट है, इसलिए उसे इसे पढ़ने दें।

अब दोनों लड़कियां एक द्विभाषी स्कूल में जाती हैं जहां वे अंग्रेजी और जर्मन में पढ़ती हैं। क्या इस तरह के अध्ययन के दौरान रूसी भाषा को भुलाया नहीं गया है?

भाषा को भुलाया नहीं गया है, क्योंकि मैं उनके साथ केवल रूसी बोलता हूं। बेशक, हम अंग्रेजी में अधिक पढ़ते हैं, स्कूल में इसमें असाइनमेंट दिए जाते हैं, और लाइब्रेरी में वे अंग्रेजी में किताबें लेते हैं। हालांकि ऊना कभी-कभी पुस्तकालय से रूसी पुस्तकें लाता है। यह बल्गेरियाई में विशाल पांडा के बारे में एक किताब लाने के साथ शुरू हुआ! मैं कहता हूं, ऊना, बिल्ली, यह बिल्कुल सही भाषा नहीं है ... बेशक, हम इसे वैसे भी पढ़ते हैं। और हाल ही में वह रूसी लोक कथाओं का एक संग्रह लेकर आई, वह वास्तव में फायरबर्ड के बारे में पसंद करती है।

पढ़ना एक वर्णमाला है, एक लेखन प्रणाली है, यह कागज पर भाषण संरचनाओं का निर्माण है। और यह सब अलग से सिखाने की जरूरत है, क्योंकि इन कौशलों के लिए मस्तिष्क के अलग-अलग हिस्से जिम्मेदार होते हैं।

मैंने उनके द्विभाषी स्कूल के शिक्षकों से बात की, और उन सभी ने एक साथ कहा: पहले हम एक प्रणाली में महारत हासिल करते हैं, और फिर, जब सब कुछ काम करता है, "ट्रैक पर आ जाता है", तो हम दूसरे को अपना लेते हैं। अन्यथा, बच्चे भ्रमित होने लगते हैं, वे एक शब्द बना सकते हैं, जहाँ कुछ अक्षर एक भाषा में होंगे, और कुछ दूसरी भाषा में। जल्दी करने की ज़रूरत नहीं है।

और समानांतर में दो या तीन भाषाओं में बोलना सीखना काफी संभव है।

लड़कियों ने कौन सी भाषा बोलना शुरू किया?

वे पूरी तरह से अलग तरीके से बोलने लगे। सबसे बड़ी, नीना, लंबे समय तक बिल्कुल नहीं बोलती थी, उसकी अपनी पक्षी भाषा थी। उदाहरण के लिए, "सेब" "कल्या" था, "खाओ" "यम-यम" था, "बैठ जाओ" "आह-आह" था। यह सुंदर "का-आह" था। ढाई साल में कहीं पापा को देखने के लिए बुला लिया क्रिसमस ट्री: “पिताजी सब कुछ यम-यम हैं? वहाँ का-आह! उसी समय, उसने रूसी में "हाँ" और अंग्रेजी में "नहीं" कहा। अंग्रेजी भी मौजूद थी, लेकिन वास्तव में वह लगभग तीन साल की उम्र में मुहावरों में बोलती थी। अंग्रेजी और रूसी दोनों में। हम बस वियना चले गए, ऊना का जन्म हुआ, और नीना ने वाक्यों में बात की: "मेरी बहन! वह मुझसे प्यार करती है, मुझसे प्यार करती है।" सच है, ध्वनि "आर" उसे नहीं दी गई थी, और उसने अंग्रेजी उच्चारण के साथ "सेस्टरा" कहा। लेकिन फिर यह ठीक हो गया, और अब वह बिना किसी उच्चारण के बोलती है।

ऊना ने बहुत पहले बात की थी, लेकिन इस तथ्य के कारण कि पहले डेढ़ साल तक पिताजी अधिक बार नहीं थे, उन्होंने रूसी में बात की। दो साल की उम्र तक, वह पहले से ही बहुत अच्छी तरह से बोलती थी, लेकिन रूसी में, और यद्यपि हमने उसे अंग्रेजी बोलने के लिए दृढ़ता से आग्रह किया, उसने मना कर दिया। उदाहरण के लिए, हम उसके साथ तस्वीर देखते हैं, मैं पूछता हूं: "ऊना, यह कौन है?" - "यह एक हाथी है"। - "और अंग्रेजी में कैसे?" - "पता नहीं"। - "हाथी! हाथी बोलो! - "मैं हाथी नहीं कह सकता, मैं बहुत छोटा हूँ।"

और उसे ध्वनि "आर" के साथ भी समस्या थी, लेकिन यह रूसी बच्चों की तरह "थ" की तरह अधिक लगती थी। और "श" और "श" ध्वनियों के साथ भी यह आसान नहीं था। हमने इन सभी RRfish, RRcrack, SHShishka को प्रशिक्षित किया। उसने प्रशिक्षित किया और यहां तक कि उसका दुरुपयोग करना शुरू कर दिया, जैसे: "माँ, क्या तुम मुझे शराबी से बचा रही हो?"

उसने चार साल की उम्र तक अच्छी अंग्रेजी बोलना शुरू कर दिया था। उसे घर पर अपने दादा-दादी और स्कूल दोनों जगह बात करनी पड़ती थी। और उसने सचेत रूप से अंग्रेजी को दायित्व से संपत्ति में अनुवादित किया। और वह दोनों भाषाएँ बोलती थी जटिल वाक्यों. अंग्रेजी में, वह सब कुछ निरंतर उपयोग करती है, और उसे यह पसंद है।

क्या लड़कियां पढ़ती हैं अंग्रेजी समकक्षहमारी कुछ नर्सरी राइम्स, लोरी इन द वेरी, वेरी प्रारंभिक अवस्था? और इसे किसने पढ़ा, आप या पिताजी?

हाँ यकीनन! इसे ही "नर्सरी सॉन्ग्स" कहा जाता है। उनमें से ज्यादातर जेम्स और सास द्वारा पढ़े गए थे। मैं "एक ग्रे टॉप आएगा" और "एक सींग वाली बकरी आ रही है" के लिए जिम्मेदार था, और वे सभी प्रकार के "मैरी के पास एक छोटा मेमना था" के लिए जिम्मेदार थे।

भाषा की बात करें तो धारणा में भी फिल्में अपनी भूमिका निभाती हैं। फिल्म रूपांतरण से लड़कियां क्या देखती हैं, इस बारे में आप कितने सावधान हैं?

अभी हाल ही में, मैंने नीना को समझाया कि किताबों पर आधारित फिल्में होती हैं, और "आधारित" होती हैं। वह "हैरी पॉटर" किताबों पर आधारित फिल्में हैं, और "हाउ टू ट्रेन योर ड्रैगन" फिल्म पर आधारित किताबें हैं। मिस पेरेग्रीन होम फॉर पेकुलियर चिल्ड्रन देखने के बाद, उन्होंने किताब खरीदने के लिए कहा, लेकिन हमें यह पसंद नहीं आया।

आइए बात करते हैं हैरी पॉटर की। नीना की तरह, वह वहां किसके लिए रूठ रही है?

नीना महान है! वह अपने स्कूल में एक नाटक करना चाहती है शापित बच्चाऔर वहां खेलें ... डॉल्फिन! वह कहता है, माँ, क्या तुम मेरे बालों को नीला रंग दोगी? वह वास्तव में नाटक को पसंद करती है, उसने हैरी पॉटर के बारे में पहली किताब पढ़ी, और फिर वह नाटक पढ़ना चाहती थी, उसे वास्तव में शैली ही पसंद आई। यह एक संवेदनाहारी व्यक्ति के लिए तार्किक है, वह थिएटर को पसंद करती है और इस प्रारूप को पसंद करती है - यह कल्पना करने के लिए कि यह मंच पर कैसे होता है। वह आम तौर पर कथानक में कम रुचि रखती है, वह सबसे भयानक ड्रेगन के बारे में एक गाइड पढ़ने में अधिक रुचि रखती है।

- मॉस्को में आप अक्सर थिएटर जाते हैं। लड़कियों को क्या पसंद है?

बैले द नटक्रैकर हमारे देश में निरंतर सफलता प्राप्त करता है, हालांकि हमने अभी तक क्राकाटुक, माईशिल्डा और सॉसेज के बारे में कहानी नहीं पढ़ी है। मैं थोड़ा इंतजार करना चाहता हूं - यह अभी भी डरावना है। नीना बहुत प्रभावित थी स्वान झील"। और हम वास्तव में नतालिया सैट्स थियेटर में प्रस्तुतियों से प्यार करते हैं क्लासिक परियों की कहानी: "थम्बेलिना", एंडरसन की परियों की कहानी, "स्नो व्हाइट"।

- अनन्त कहानियाँ! सात साल की उम्र में आपकी पसंदीदा किताब कौन सी थी?

अंग्रेज़ी लोक कथाएं. और कविताएँ अंग्रेजी में भी हैं, चुकोवस्की द्वारा अनुवादित। "टेढ़े पैरों वाला एक आदमी दुनिया में रहता था" - यही उसने इतना अनुवाद नहीं किया जितना उसने खुद ईजाद किया ...

- उनका अंग्रेजी से एक मुश्किल रिश्ता था ...

हाँ। और इसने अच्छा काम किया!

ओल्गा लिशिना द्वारा साक्षात्कार
नतालिया लापकिना द्वारा फोटो

श्रेणी में लोकप्रिय: