Za one koji poklanjaju literaturu. Braća Strugatski su fantastični: Strugatski: Komentari dosadne ceste, žarka srca
opcija 1
1. dio.
"Mrtve duše" N.V. Gogolja
Sretan je putnik koji nakon dugog, dosadnog puta sa svojom hladnoćom, bljuzgavicom, blatom, pospan šefovi stanica, uz zveckanje zvona, popravke, prepirke, kočijaše, kovače i svakojake drumske nitkove, konačno ugleda poznati krov sa svjetlima kako hrli prema njemu, a pred njim će se pojaviti poznate sobe, radosni krik ljudi koji istrčavaju u susret. njih, buku i trčanje djece i umirujuće tihe govore, prekidane plamenim poljupcima, moćne da iz sjećanja izbrišu sve tužno. Sretan je obiteljski čovjek koji ima takav kutak, ali teško neženji!
Sretan je onaj pisac koji se, mimo dosadnih, gadnih likova, markantnih u svojoj otužnoj stvarnosti, približi likovima koji pokazuju visoko dostojanstvo čovjeka, koji je iz velikog bazena svakodnevnih vrtećih slika izabrao samo nekoliko izuzetaka, koji nikada nisu promijenili uzvišeni poredak. svoje lire, nije sišao s vrha svoga svojoj jadnoj, neznatnoj braći, i, ne dotičući se zemlje, sav je zaronio u svoje daleke otrgnute od nje i uzvišene slike. Njegova divna sudbina je dvostruko zavidna: on je među njima kao u rodna obitelj; a dotle se njegova slava daleko i glasno nosi. Opojnim dimom zapalio je ljudske oči; divno im je laskao, skrivajući tužno u životu, pokazujući ih lijepa osoba. Sve, plješćući, juri za njim i juri za njegovim svečanim kolima. Nazivaju ga velikim svjetskim pjesnikom, koji se uzdiže visoko iznad svih drugih genija svijeta, kao što orao lebdi iznad drugih visokoletećih. Na samo njegovo ime mladi ljudi već zadrhte. gorljiva srca, uzvratne suze sjaje u svim njegovim očima ... Nema mu ravnog u snazi - on je Bog! Ali takva nije sudbina, a druga je sudbina pisca, koji se usudio iznijeti sve ono što mu je svake minute pred očima i što ravnodušne oči ne vide - sav onaj strašni, zadivljujući glib sitnica koje su zaplele naš život. , svu dubinu hladnih, rascjepkanih, svakodnevnih likova kojima vrvi naš zemaljski, ponekad gorak i dosadan put, i snažnom snagom neumoljivog dlijeta koje se usudilo izbočeno i blistavo izložiti očima ljudi. ! Ne može skupiti pljesak naroda, ne može vidjeti suze zahvalnice i jednodušno oduševljenje duša koje su njime uzbuđene; k njemu neće letjeti šesnaestogodišnja djevojka vrtoglave glave i junačkog zanosa; neće zaboraviti u slatkom čaru zvukova koje je sam istjerao; konačno, on ne može pobjeći od suvremenog dvora, licemjerno neosjetljivog suvremenog dvora, koji će stvorenja koja on voli nazvati beznačajnim i niskim, dodijelit će mu prezira vrijedan kutak u nizu pisaca koji vrijeđaju čovječanstvo, dat će mu svojstva junaci prikazani od njega, oduzet će mu njegovo srce, i dušu, i božanski plamen talenta. Jer suvremeni dvor ne priznaje da su naočale jednako divne, gledajući oko sunca i prenoseći pokrete neprimjećenih kukaca; jer suvremeni sud ne priznaje da je potrebna velika dubina duše da bi se osvijetlila slika preuzeta iz prezrenog života i uzdigla je do bisera stvaranja; jer suvremeni sud ne priznaje da je visoki entuzijastični smijeh dostojan stajati uz visoki lirski pokret i da je čitav ponor između njega i ludorija lakrdijaša! Suvremeni sud to ne priznaje i sve će pretvoriti u prijekor i prijekor nepriznati pisac; bez odvajanja, bez odgovora, bez sudjelovanja, poput putnika bez obitelji, ostat će sam nasred puta. Teško je njegovo polje i gorko će osjećati svoju usamljenost.
Kako se zove književni pravac, čija su načela djelomično formulirana u drugom dijelu prikazanog fragmenta (“prozivati sve ono što je svake minute pred našim očima i što ravnodušne oči ne vide – sve ono strašno, nevjerojatno blato sitnica koje su zaplele naš život”) )?
Navedite pojam koji označava ponavljanje riječi ili skupine riječi na početku susjednih rečenica („Sretan putnik... Sretan pisac...“).
Kako se zovu figurativne definicije, koje su tradicionalno sredstvo umjetničkog prikazivanja ("dosadna cesta", "žarka srca" itd.)?
Navedite vrstu staze koja se temelji na prijenosu svojstava jednih predmeta i pojava na druge ("plamen talenta").
U ovaj fragment suprotstavljene su dvije vrste književnika. Kojim pojmom se označava takvo suprotstavljanje predmeta, pojava ili likova u umjetničkom djelu?
Kako ovaj odlomak otkriva problem odnosa?
umjetnik i gomila?
Tko se od domaćih prozaika ili pjesnika pozabavio temom odredišta
umjetničko stvaralaštvo i na koji je način njihov položaj sukladan promišljanjima
2. dio.
“Sada odlazimo malo” S.A. Jesenjin
Sada odlazimo malo po malo
U zemlji gdje mir i milost.
Možda ću uskoro krenuti
Sakupiti posmrtne stvari.
Lijepe šikare breze!
Ti zemljo! A ti, ravničarski pijesci!
Prije ovog domaćina odlaska
Ne mogu sakriti svoju muku.
Previše sam volio na ovom svijetu
Sve što dušu obavija mesom.
Mir jasikama, koje, raširivši svoje grane,
Pogledaj u ružičastu vodu!
Razmišljao sam puno misli u tišini,
Skladao sam mnoge pjesme o sebi,
I na ovoj tmurnoj zemlji
Sretan što sam disao i živio.
Sretan što sam ljubio žene
Zgužvano cvijeće, otkotrljano po travi
I zvijer, kao naša manja braća,
Nikada ne udarati po glavi.
Znam da tamo ne cvjetaju šikare,
Raž ne zvoni labuđim vratom.
Zato prije domaćina odlazećeg
Uvijek se tresem.
Znam da u toj zemlji neće biti
Ova polja zlatna u magli...
Zato su mi ljudi dragi
koji žive sa mnom na zemlji.
1924
Odgovor na zadatke 10–14 je riječ ili fraza, odnosno niz brojeva.
10) Navedite klasični žanr lirike, čija su obilježja prisutna u Jesenjinovoj pjesmi (tužna filozofsko promišljanje o smislu života).
11) U pjesmi S.A. Jesenjinove jasike, gledajući u "ružičastu vodu", obdarene su ljudskim svojstvima. Dajte naziv ovoj tehnici.
12) U četvrtoj strofi pjesme susjedni stihovi imaju isti početak:
U tišini sam mislio mnoge, / sam sebi mnoge pjesme skladao,
Kako se zove ova stilska figura?
13) Kako se zove figurativna definicija, služeći kao sredstvo likovna izražajnost("na tmurnoj zemlji")?
14) Označite veličinu u kojoj je pjesmu napisao S.A. Yesenin "Sada odlazimo malo ..." (dajte odgovor u imenički padež bez navođenja broja zaustavljanja).
dio 3
17.1 Kao u pjesmi M.Yu. Lermontov "Mtsyri" predstavlja romantični sukob
snovi i stvarnost?
17.2 Katerina i Varvara: antipodi ili "prijatelji u nesreći"? (Prema drami A.N.
Ostrovski "Oluja").
17.3 Kao u prozi M.A. Bulgakov, tema „stvarno, istinito, vječno
ljubav"? (Na temelju romana " bijela garda ili Majstor i Margarita).
Odgovori
realizam
ponoviti
epitet
metafora
antiteza ili kontrast
usporedba
pjesma
elegija
personifikacija
anafora
epitet
trohej
Pregled:
opcija 2
1. dio
Pročitajte ulomak djela u nastavku i riješite zadatke 1-7; 8, 9.
"Jao od pameti" A.S. Gribojedov
DOGAĐAJ 6
Čatski, Natalija Dmitrijevna, Platon Mihajlovič.
Natalija Dmitrijevna
Evo mog Platona Mihajloviča.
Chatsky
Ba!
Prijatelj stari, znamo se dugo, to je sudbina!
Platon Mihajlovič
Zdravo, Chatsky, brate!
Chatsky
Platon je ljubazan, drag.
Pohvalni list za vas: ponašate se kako treba.
Platon Mihajlovič
Kao što vidiš brate
Stanovnik Moskve i oženjen.
Chatsky
Zaboravili ste logorsku buku, drugovi i braćo?
Miran i lijen?
Platon Mihajlovič
Ne, postoje neke stvari koje treba učiniti:
Sviram duet na flauti
A-molni...
Chatsky
Što ste rekli prije pet godina?
Pa trajni okus! u muževa je sve skuplje!
Platon Mihajlovič
Brate, oženi se, pa me se sjeti!
Iz dosade ćeš isto zviždati.
Chatsky
Dosada! Kako? Odajete li joj počast?
Natalija Dmitrijevna
Moj Platon Mihajlovič sklon je raznim zanimanjima,
Koji nisu sada - na učenja i kritike,
U arenu... Ponekad mu nedostaju jutra.
Chatsky
A tko ti, dragi prijatelju, zapovijeda da budeš besposlen?
U puku će eskadrila dati. Jeste li vi šef ili stožer?
Natalija Dmitrijevna
Moj Platon Mihajlovič vrlo je slabog zdravlja.
Chatsky
Zdravlje je slabo! Prije koliko vremena?
Natalija Dmitrijevna
Sva tutnjava i glavobolja.
Chatsky
Više kretanja. Na selo, u toplu zemlju.
Uzjaši više na konja. Selo je ljeti raj.
Natalija Dmitrijevna
Platon Mihajlovič voli grad,
Moskva; zašto će u pustinji pokvariti svoje dane!
Chatsky
Moskva i grad... Ti si ekscentrik! Sjećate li se bivšeg?
Platon Mihajlovič
Da, brate, nije sad tako...
Prilikom rješavanja zadataka 1-7 potrebno je dati odgovor u obliku riječi ili kombinacije riječi. Pišite riječi bez razmaka, interpunkcijskih znakova i navodnika.
Ime književni rod, kojoj pripada djelo A. S. Gribojedova.
Navedite žanr kojem pripada drama A.S. Gribojedov "Jao od pameti".
Replike junaka A.S. Citati Gribojedova bili su podijeljeni (“Pa stalan ukus! Muževi su najdragocjeniji!”; “Brate, ako se oženiš, onda me se sjeti! / Od dosade ćeš isto zviždati”). Navedite pojam koji se naziva dobro naciljanim figurativnim izrazima.
Mnogi se gosti okupljaju na balu u kući Famusova. Uspostavite korespondenciju između likova i citata koji ih karakteriziraju pravi stav na loptu.
Za svaku poziciju u prvom stupcu odaberite odgovarajuću poziciju iz drugog stupca.
LIKOVI | CITATI |
A) Chatsky | 1) "Lopta je dobra stvar, zatočeništvo je gorko ..." |
B) Platon Mihajlovič | 2) "Priznajte, Famusovi su se zabavili." |
B) Natalija Dmitrijevna | 3) „Pa lopta! Pa Famusov! Znajte kako pozvati goste! Neke nakaze s onoga svijeta, I nema s kim razgovarati, ni s kim plesati. |
4) "Da, nema urina: milijun muka u prsima od prijateljskog poroka, u nogama od petljanja, u ušima od uzvika, a još više u glavi od svakakvih sitnica." |
Chatsky se u razgovoru s Platonom Mihajlovičem prisjeća svog momačkog života, što izaziva nezadovoljstvo Gorichove žene. Kako se u književnoj kritici naziva sukob likova i okolnosti koji je u osnovi razvoja radnje?
Ovaj fragment sadrži razmjenu primjedbi između likova drame Chatsky i supružnika Gorich. Navedite pojam koji u književnoj kritici označava razgovor dviju ili više osoba.
Prezime Platona Mihajloviča je sredstvo za njegovu karakterizaciju. Kako se takvo prezime naziva u književnoj kritici (odgovor napiši u nominativu)?
Zašto se Chatskyjev savjet nije svidio Nataliji Dmitrijevnoj i njezinu mužu?
U kojim su djelima ruskih pisaca prikazani antipodni junaci i u
kako se ovi junaci mogu usporediti sa sudionicima ove scene “Jao od
um"?
2. dio.
Pročitajte priču u nastavku i ispunite zadatke 10-14
“Ima u izvornoj jeseni” F.I. Tjutčev
Je u jesen originala
Kratko ali divno vrijeme -
Cijeli dan stoji kao kristal,
I blistave večeri...
Tamo gdje je srp bodar hodao i klas pao,
Sada je sve prazno - prostor je posvuda, -
Samo paučina tanke kose
Sjaji na praznoj brazdi.
Zrak je prazan, ptice se više ne čuju,
Ali daleko od prvih zimskih oluja -
I lije se čisti i topli azur
Na odmorište...
Odgovor na zadatke 10–14 je riječ ili fraza, odnosno niz brojeva.
Kako se zove vrsta lirike koja se temelji na slikama prirode?
Prvi i drugi redak druge i treće strofe izgrađeni su na opreci stvarne jeseni. pjesnički svijet svijet koji je prošao i svijet koji dolazi. Kako se zove ova tehnika?
Označi broj strofe u kojoj se priroda rime razlikuje od prirode rime ostalih strofa.
Odaberite tri imena s donjeg popisa umjetnička sredstva te tehnikama kojima se pjesnik služio u trećoj strofi ove pjesme (naznačiti brojeve u rastućem redoslijedu).
1) Hiperbola
2) Anafora
3) Metafora
4) Epitet
5) Snimanje zvuka
Prva dva retka pjesme koriste neizravni red riječi. Kako se zove ovaj pristup?
dio 3
Kako biste izvršili zadatak iz 3. dijela, odaberite samo JEDNU od predloženih tema eseja (17.1, 17.2, 17.3).
Napišite esej na ovu temu u opsegu od najmanje 200 riječi (ako je esej manji od 150 riječi, onda se ocjenjuje 0 bodova).
Argumentirajte svoju tezu na temelju književna djela(u eseju o lirici potrebno je analizirati najmanje tri pjesme).
Književnoteorijskim pojmovima analizirati djelo.
Razmotrite kompoziciju eseja.
Napišite svoj esej jasno i čitko, poštujući pravila govora.
17.1 Kako otkriva roman A.S. Puškin "Evgenije Onjegin" "Ruska duša"
Tatjana?
17.2 Zašto se Bazarov može nazvati "reflektirajućim nihilistom"? (Prema romanu
I. S. Turgenjev "Očevi i sinovi".)
17.3 Kako je humanistički
spisateljski protest protiv nehumanosti rata?
Odgovori
drama
komedija
aforizam
sukob
dijalog
govoreći
pejzaž
antiteza
treći
inverzija
Pregled:
Opcija 3
1. dio.
Pročitajte ulomak djela u nastavku i riješite zadatke 1-7; 8, 9.
"Heroj našeg vremena" M.Yu. Ljermontova
U svakoj knjizi predgovor je prva i ujedno posljednja stvar; služi ili kao objašnjenje svrhe eseja, ili kao opravdanje i odgovor na kritiku. Ali čitatelji u pravilu ne mare za moralni cilj i za napade časopisa, pa stoga ne čitaju predgovore. I šteta što je tako, pogotovo kod nas. Naša je publika još tako mlada i prostodušna da ne razumije basnu ako na kraju ne nađe pouku. Ona ne pogađa šalu, ne osjeća ironiju; samo je loše odgojena. Ona još ne zna da u pristojnom društvu i u pristojnoj knjizi ne može doći do otvorenog zlostavljanja; da je suvremeno učenje izmislilo oštrije, gotovo nevidljivo, a opet smrtonosno oružje, koje pod ruhom laskanja zadaje neodoljiv i siguran udarac. Naša javnost je kao provincijalac koji bi, čuvši razgovor dvojice diplomata s neprijateljskih dvorova, ostao uvjeren da svaki od njih obmanjuje svoju vladu u korist međusobnog nježnog prijateljstva.
Ova je knjiga nedavno doživjela nesretnu lakovjernost nekih čitatelja, pa čak i časopisa prema doslovnom značenju riječi. Drugi su bili užasno uvrijeđeni, i to ne u šali, što su im za primjer dali tako nemoralnu osobu kao što je Junak našeg doba; drugi su vrlo suptilno primijetili da je pisac slikao svoj portret i portrete svojih poznanika ... Stara i jadna šala! No, očito je Rusija tako stvorena da se sve u njoj obnavlja, osim takvih apsurda. Najčarobniji od bajke teško da možemo izbjeći prijekor pokušaja osobne uvrede!
Heroj našeg vremena, milostiva gospodo, doista je portret, ali ne jedne osobe: to je portret sastavljen od poroka cijele naše generacije, u njihovom punom razvoju. Opet ćete mi reći da čovjek ne može biti tako loš, ali ja ću vam reći da ako ste vjerovali u mogućnost postojanja svih tragičnih i romantičnih zlikovaca, zašto ne vjerujete u stvarnost Pečorina? Ako ste se divili fikcijama mnogo strašnijim i ružnijim, zašto ovaj lik, čak i kao fikcija, nema milosti kod vas? Je li to zato što u tome ima više istine nego što biste željeli? ..
Kažete da moral od ovoga nema koristi? Oprosti. Dosta je ljudi bilo hranjeno slatkišima; njihovi su se želuci zbog toga pokvarili: potrebni su gorki lijekovi, jetke istine. No nemojte misliti, međutim, nakon ovoga da će autor ove knjige ikada ponosno sanjati da postane ispravljač ljudskih mana. Sačuvaj ga Bože takvog neznanja! Samo se zabavljao crtajući modernog čovjeka, kako on to razumije, i na njegovu i vašu nesreću, prečesto sretali. Bit će i da je bolest naznačena, ali kako je izliječiti - sam Bog zna!
Prilikom rješavanja zadataka 1-7 potrebno je dati odgovor u obliku riječi ili kombinacije riječi..
U predgovoru Junaku našeg doba autor svoje djelo naziva „knjigom“. Navedite kojem žanru ova "knjiga" pripada.
Jedna od fraza predgovora završava pitanjem: "... zašto ne vjerujete u stvarnost Pečorina?" Kako se zovu takva pitanja koja sadrže skrivenu izjavu?
Uspostavite korespondenciju između tri glavna lika koja se pojavljuju u gornjem ulomku i njihovih postupaka navedenih u romanu. Za svaku poziciju u prvom stupcu odaberite odgovarajuću poziciju iz drugog stupca.
U predgovoru Heroju našeg vremena autorov stav suprotstavljen je mišljenju čitateljske publike. Koji je izraz za takve opreke?
Ovaj je predgovor sastavni dio knjige Heroj našeg vremena. Kako se zove opća struktura djela, raspored i međusobno povezivanje njegovih dijelova?
Navedi književni pravac koji je svoj vrhunac doživio u drugoj polovici 19. stoljeća i čija su načela, uz načela romantizma, utjelovljena u Junaku našega doba.
U kojim djelima ruske književnosti autori govore o svojim junacima
i po čemu se ta djela mogu usporediti s Ljermontovljevim „Herojem
naše vrijeme"?
2. dio.
Pročitajte rad u nastavku i ispunite zadatke 10-14;
"Proljetna grmljavina" F.I. Tjutčev
Volim oluju početkom maja,
Kad proljeće, prvi grmljavina,
Kao da se brčka i igra,
Tutnjava na plavom nebu.
Mladi zvuci grme,
Ovdje je kiša prskala, prašina leti,
Obješeni kišni biseri,
I sunce pozlaćuje niti.
Okretan potok teče s planine,
U šumi žagor ptica ne prestaje,
I šum šume i šum planina -
Sve veselo odjekuje gromovima.
Kažeš: vjetrovita Hebe,
Hranjenje Zeusovog orla
Pehar koji grmi s neba
Smijući se, prolila ga je na tlo.
Odgovor na zadatke 10-14 je riječ ili fraza, odnosno niz brojeva
Prikazujući prvu grmljavinu, Tyutchev piše da on tutnji "luckajući se i igrajući". Nazovite ovo sredstvo alegorijske ekspresivnosti.
Kako se zove tehnika koju je Tyutchev koristio za stvaranje raspoloženja i ritmičkog obrasca pjesme: "Žamor ptica ne prestaje u šumi, A šum šume i šum planina ..."?
Odredite veličinu pjesme.
Iz donjeg popisa odaberite tri naziva umjetničkih sredstava i tehnika kojima se pjesnik poslužio u drugoj strofi ove pjesme (označite brojeve u rastućem redoslijedu).
1) Anafora
2) Metafora
3) Ironija
4) Epitet
5) Snimanje zvuka
Kako se zove rima koja spaja prvi i treći stih u svakoj strofi pjesme?
dio 3
Kako biste izvršili zadatak iz 3. dijela, odaberite samo JEDNU od predloženih tema eseja (17.1, 17.2, 17.3).
Napišite esej na ovu temu u opsegu od najmanje 200 riječi (ako je esej manji od 150 riječi, onda se ocjenjuje 0 bodova).
Argumentirajte svoje teze na temelju književnih djela (u eseju o lirici morate analizirati najmanje tri pjesme).
Književnoteorijskim pojmovima analizirati djelo.
Razmotrite kompoziciju eseja.
Napišite svoj esej jasno i čitko, poštujući pravila govora.
17.1 Je li Chatsky romantični junak? (Prema drami A.S. Gribojedova „Jao
iz uma")
17.2 Zašto slatka, ljubazna, požrtvovna Sonya nije Tolstojev ideal? (Po
roman L.H. Tolstoj "Rat i mir")
17.3 Kako je značenje riječi "sudbina" ("predodređenost", "stijena") u korelaciji s
Odgovori
roman
ponoviti
retorički
antiteza ili kontrast
sastav
realizam
personifikacija
ponoviti
jambski
križ
Sretan je putnik koji nakon dugog, dosadnog puta sa hladnoćom, bljuzgavicom i blatom konačno ugleda svoj rodni krov. Sretan je obiteljski čovjek koji ima takav kutak, ali teško neženji!
Sretan je onaj pisac koji se, pored likova koji su dosadni, gadni, upečatljivi u svojoj tužnoj stvarnosti, približi likovima koji pokazuju visoko dostojanstvo čovjeka. Svi, plješćući, jure za njegovim svečanim kolima. Ali takva nije sudbina, a druga je sudbina pisca koji se usudio iznijeti čudesno blato sitnica, svakodnevnih likova i izbočiti ih očima naroda ispupčeno i svijetlo! Sve će biti pretvoreno u prijekor takvom piscu. Teško je njegovo polje i gorko će osjećati svoju usamljenost.
I još dugo ću hodati ruku pod ruku sa svojim junacima i gledati život kroz smijeh vidljiv svijetu i nevidljive, njemu nepoznate suze!
Na cesti! Dalje sa strogim sutonom lica!
Uronimo odmah u život i vidimo što Čičikov radi.
Probudio se u dobro raspoloženje, skočio je iz kreveta i u spavaćici, zaboravljajući na gravitaciju, napravio dva skoka po sobi, šljapkajući se vrlo vješto petom stopala. I ne obukavši se, dao se na posao. Sam je sagradio tvrđavu. Što sam trebao, napisao sam, prepisao i za dva sata sve je bilo spremno. Kad je gledao te listove, seljake koji su sigurno nekad bili seljaci, obuzeo ga je neshvatljiv osjećaj. Činilo se da svaka kupoprodajna mjenica ima svoj karakter. Seljaci koji pripadaju Korobochki gotovo su svi imali dodatke i nadimke. Pljuškinova poruka bila je kratka u stilu. Sobakevičev registar bio je upečatljiv svojom neobičnom puninom i bogatstvom. Gledajući imena, dirnut je rekao: “Očevi moji, koliko vas je ovdje strpano! što si radio u svom životu? kako ste se slagali?" I njegove su se oči nehotice zaustavile na jednom prezimenu - Pyotr Savelyev Disrespect-Kory nešto. “Oh, kako dugo! Jesi li bio majstor, ili samo čovjek, i kakvu si smrt pospremio? A! evo stolara Stepana Corka, junaka koji bi bio za stražu! Čaj, sve provincije su došle sa sjekirom ... Gdje ste čistili? Maxim Telyatnikov, postolar. Znam, znam te, draga moja. “Pijan kao postolar”, kaže poslovica. A kakav je ovo čovjek: Elizabeth Sparrow. Podlac Sobakevič, i ovdje je prevario! Čak je i njezino ime u muškom rodu napisala ne Elizabeth, nego Elizabeth. Čičikov je to odmah prekrižio. “Grigorije Kakva ste osoba bili? Bilo da ste trgovali kao fijaker, ali su se vaši konji i rukavice svidjeli šumskoj skitnici, ili ste jednostavno, bez ikakvog razloga, skrenuli u konobu, a zatim pravo u rupu i zapamtite svoje ime. Ah, ruski ljudi! ne voli umrijeti prirodnom smrću! Što ste vi, golubovi? Čičikov prebaci pogled na papir s odbjeglim seljacima. - Je li ti bilo loše kod Pljuškina ili voliš samo prošetati? Sjedite li u zatvorima, ili ste se zalijepili za nove gospodare? Abakum Fyrov! ti brat što? gdje, po kojim mjestima lutaš? Jeste li se odnijeli na Volgu i jeste li zavoljeli slobodan život, držeći se tegljača? .. "
“He, he! dvanaest sati!" — reče Čičikov pogledavši na sat. Brzo se obukao, poprskao se kolonjskom vodom, uzeo papire i otišao građanska komora, obavi kupnju. Prije nego što je stigao izaći na ulicu, vukući na ramenima medvjeda prekrivenog smeđim suknom, kad na skretanju naleti na gospodina također u medvjedima prekrivenim smeđim suknom. Bio je to Manilov. Zagrlili su se. U najsuptilnijim oblicima ispričao je kako je poletio u zagrljaj Pavlu Ivanoviču. Čičikov nije znao odgovoriti. Manilov je donio popis seljaka. Čičikov se sa zahvalnošću nakloni. Prijatelji su se uhvatili za ruke i zajedno otišli u odjel, podržavajući i štiteći jedni druge na sve moguće načine. Ušavši u ustanovu, zatekli su stol kmetske ekspedicije, za kojim je sjedio čovjek razboritih godina. Cijela mu je sredina lica stršala naprijed i ulazila mu u nos - jednom riječju, bilo je to lice koje se u svakodnevnom životu zove vrčeva njuška. Zvao se Ivan Antonovič.
Ja imam taj posao - rekao je Čičikov obraćajući se službeniku - kupio sam seljake, moram sastaviti kupoprodajni račun. Svi papiri su spremni. Pa zašto ne završiti posao danas!
Danas je to nemoguće - rekao je Ivan Antonovich.
No, što se ubrzavanja tiče, Ivan Grigorjevič, predsjednik, moj je veliki prijatelj...
Pa nije Ivan Grigorjevič sam - reče Ivan Antonovič strogo.
Čičikov je shvatio začkoljicu koju je zamotao Ivan Antonovič i rekao:
Ni drugi se neće uvrijediti.
Idite k Ivanu Grigorjeviču, neka naredi, ali stvar nam ne stoji.
Čičikov izvadi iz džepa komad papira, stavi ga pred Ivana Antonoviča, koji
On to uopće nije primijetio i odmah ju je prekrio knjigom. Čičikov je htio pokazati na nju, ali je Ivan Antonovič dao znak da to nije potrebno.
Ušavši pred predsjednika, vidjeli su da nije sam, Sobakevich je sjedio s njim. Predsjednik primi Pavela Ivanoviča u naručje. Čak je i Sobakevič ustao sa stolca. Ivan Grigorijevič je već bio obaviješten o kupnji Čičikova, počeo je čestitati Pavelu Ivanoviču.
Sada, - rekao je Čičikov, - tražit ću, ako je moguće, da formaliziramo ovu stvar danas. Sutra bih želio napustiti grad.
Sve je to dobro, danas će se praviti tvrđave, ali ti ipak živiš s nama.
Pozvali su Ivana Antonoviča, a predsjednik je dao odgovarajuće upute.
Ne zaboravite, Ivane Grigorjeviču - potakne ga Sobakevič - potrebna su vam po dva svjedoka sa svake strane. Pošalji sad tužitelju, on je besposlen čovjek, odvjetnik sve radi za njega. Inspektor liječničke komisije, desno, kod kuće. Štoviše, tko je bliži - Truhačevski, Beguškin, svi oni opterećuju zemlju uzalud!
Predsjednik je poslao činovnika za svima njima, a oni su poslali po pouzdanog Korobočku, sina nadsvećenika. Čini se da su tvrđave proizvele dobra akcija predsjedavajućem. Gledajući Čičikova u oči, rekao je:
Pa eto kako! Pavel Ivanovič! Dakle, kupili ste.
Da, zašto ne kažete Ivanu Grigorijeviču - ubaci se Sobakevič u razgovor - što ste točno nabavili. Uostalom, kakav narod! samo zlato. Uostalom, prodao sam im kočijaša Mihejeva.
Mikheev prodan! - rekao je predsjednik - promijenio je droshky za mene. Samo... Rekla si mi da je umro...
Tko, Mikheev je umro? Sobakevič nije nimalo oklijevao. - Umro mu je brat, a on je sada zdraviji nego prije. Da, nisam samo prodao Mikheeva. I Kork Stepan, stolar, Miluškin, zidar, Teljatnikov Maksim, postolar - rekao je Sobakevič i odmahnuo rukom.
Ali oprostite, Pavel Ivanovič, - upita predsjednik, - kako kupujete seljake bez zemlje?
Na kraju ... u pokrajinu Herson.
Oh, to su sjajna mjesta.
U nastavku razgovora okupili su se svjedoci. Slavni Ivan Antonovich se vrlo brzo snašao. Kupoprodajni računi su sastavljeni.
Dakle, - rekao je predsjednik, - ostaje samo prskati kupnju.
Spreman sam - rekao je Čičikov - Recite vrijeme i mjesto.
Ne, krivo ste razumjeli. Vi ste naš gost, treba nas počastiti. Idemo do šefa policije. On je kod nas čudotvorac: treba mu samo trepnuti prolazeći pokraj reda riba. Ovdje ćemo nešto zagristi!
Gosti su se okupili u kući šefa policije. Šef policije je na neki način bio očinska figura i dobročinitelj u gradu. Obilazio je trgovačke dućane kao u vlastitu smočnicu. Trgovci su ga voljeli upravo zato što nije bio ponosan. I istina je, krstio im je djecu i doduše ponekad se borio protiv njih, ali nekako krajnje pametno: i potapšao bi ga po ramenu, i dao mu čaj, i igrao dame, i pitao za sve: kako je, što i kako . Mišljenje trgovaca bilo je da Aleksej Ivanovič, "iako će te uzeti, sigurno te neće dati". Gosti su, nakon što su popili čašu votke, prišli stolu s vilicama. Sobakevič je iz daljine opazio jesetru kako leži na velikom pladnju sa strane. Pričvrstio se za jesetru i za četvrt sata je dokrajčio, ostavivši jedan rep. Završivši s jesetrom, Sobakevič sjedne u naslonjač i ne obraća pozornost ni na što drugo. Prva zdravica popila se u zdravlje novog hersonskog veleposjednika. Zatim za zdravlje buduća žena njega, ljepotice. Svi su prišli Pavelu Ivanoviču i počeli ga moliti da ostane još barem dva tjedna u gradu.
Ovdje ćemo te vjenčati ovdje.
Zašto se ne vjenčati - naceri se Pavel Ivanovič - bit će nevjesta.
Mlada će
Čičikov je navijao sa svima. Ispalo je nevjerojatno zabavno. Svi su odjednom pričali o svemu. Naš junak već je zamišljao sebe kao pravog hersonskog zemljoposjednika. Veselo je počeo čitati pjesme Sobakeviču, ali ovaj je samo trepnuo očima. Čičikov shvati da se već previše počeo odvezivati i da je vrijeme da ide kući. Poslan je u hotel u tužiteljskom drošku. Kočijaš je bio iskusan momak, jednom je rukom vladao, a drugom podupirao gospodara. U hotelu je Selifan dobio naredbu: okupiti sve novopreseljene seljake kako bi se izvršila opća prozivka. Selifan je slušao, slušao, pa reče Petruški: "Svucite gospodara!" Neodjeveni, Čičikov je, nakon što se neko vrijeme vrtio po krevetu, odlučno zaspao poput hersonskog veleposjednika.
Sretan je onaj putnik koji nakon dugog, dosadnog puta sa hladnoćom, bljuzgavicom, blatom, pospanim kolodvorima, zveckanjem zvona, popravcima, svađama, kočijašima, kovačima i svakojakim drumskim nitkovima, konačno ugleda poznati krov sa svjetlima kako hrle prema pred njim će se pojaviti sobe poznanika, radosni krik ljudi koji im istrčavaju u susret, buka i trčanje djece i umirujući tihi govori, prekidani plamenim poljupcima, moćni da izbrišu svu tugu iz sjećanja. Sretan je obiteljski čovjek koji ima takav kutak, ali teško neženji!
Sretan je onaj pisac koji se, mimo dosadnih, gadnih likova, markantnih u svojoj otužnoj stvarnosti, približi likovima koji pokazuju visoko dostojanstvo čovjeka, koji je iz velikog bazena svakodnevnih vrtećih slika izabrao samo nekoliko izuzetaka, koji nikada nisu promijenili uzvišeni poredak. svoje lire, nije sišao s vrha svojoj jadnoj, bezvrijednoj braći, i, ne dotičući zemlju, zaronio je u svoje slike udaljene od nje i uzvišene. Dvostruko je zavidna njegova divna sudbina: on je među njima, kao u svojoj obitelji; a dotle se njegova slava daleko i glasno nosi. Opojnim dimom zapalio je ljudske oči; divno im je laskao, skrivajući tugu u životu, pokazujući im divnu osobu. Svi, plješćući, jure za njim i jure za njegovim svečanim kolima. Nazivaju ga velikim svjetskim pjesnikom, koji se uzdiže visoko iznad svih drugih genija svijeta, kao što orao lebdi iznad drugih visokoletećih. Na samo njegovo ime, mlada strastvena srca već se ispune drhtanjem, odgovorne suze zasjaju u svim očima ... Nema mu ravnog u snazi - on je bog! Ali takva nije sudbina, a druga je sudbina pisca, koji se usudio iznijeti sve ono što mu je svake minute pred očima i što ravnodušne oči ne vide - sav onaj strašni, zadivljujući glib sitnica koje su zaplele naš život. , svu dubinu hladnih, rascjepkanih, svakodnevnih likova kojima vrvi naš zemaljski, ponekad gorak i dosadan put, i snažnom snagom neumoljivog dlijeta koje se usudilo izbočeno i blistavo izložiti očima ljudi. ! Ne može skupiti pljesak naroda, ne može vidjeti suze zahvalnice i jednodušno oduševljenje duša koje su njime uzbuđene; k njemu neće letjeti šesnaestogodišnja djevojka vrtoglave glave i junačkog zanosa; neće zaboraviti u slatkom čaru zvukova koje je sam istjerao; konačno, on ne može pobjeći od suvremenog dvora, licemjerno neosjetljivog suvremenog dvora, koji će stvorenja koja on voli nazvati beznačajnim i niskim, dodijelit će mu prezira vrijedan kutak u nizu pisaca koji vrijeđaju čovječanstvo, dat će mu svojstva junaci prikazani od njega, oduzet će mu srce, i dušu, i božanski plamen talenta. Jer suvremeni sud ne priznaje da su naočale jednako divne, gledajući oko sunca i prenoseći pokrete neprimjećenih kukaca; jer ne: suvremeni sud priznaje da je potrebna velika dubina duše da bi se osvijetlila slika prezrenog života i uzdigla je do bisera stvaranja; jer suvremeni sud ne priznaje da je visoki entuzijastični smijeh dostojan stajati uz visoki lirski pokret i da je čitav ponor između njega i ludorija lakrdijaša! Suvremeni sud to ne priznaje i sve će pretvoriti u prijekor i prijekor nepriznatom književniku; bez odvajanja, bez odgovora, bez sudjelovanja, poput putnika bez obitelji, ostat će sam nasred puta. Teško je njegovo polje i gorko će osjećati svoju usamljenost.
Sretan je putnik koji nakon dugog, dosadnog puta sa svojom hladnoćom,
bljuzgavica, prljavština, pospani šefovi postaja, zveckanje
zvona, popravke, svađe, kočijaše, kovače i svašta
drumski nitkovi, napokon ugleda poznati krov s kojim žuri prema
svjetla, i pred njim će se pojaviti poznate sobe, radosni krik onih koji su istrčali
prema ljudima, buci i trčanju djece i umirujućim tihim govorima,
prekidan plamenim poljupcima, moćnim da uništi sve tužno iz
memorija. Sretan je obiteljski čovjek koji ima takav kutak, ali teško neženji!
Sretan je pisac koji zaobilazi dosadne, gadne likove,
upečatljiv svojom tužnom realnošću, približava se likovima,
pokazujući visoko dostojanstvo osobe koja iz velikog bazena svakodnevno
rotirajuće slike odabrale su nekoliko iznimaka, koje nisu ništa promijenile
nekoć uzvišeni red njegove lire, nije sišao sa svog vrha do siromaha,
svojoj neznatnoj braći i, ne dotaknuvši zemlju, bio je potpuno bačen u svoje
slike daleke od nje i uzvišene. Dvostruko zavidno lijepa
njegova sudbina: on je među njima, kao u svojoj obitelji; u međuvremenu daleko i glasno
njegova se slava širi. Opojnim dimom zapalio je ljudske oči; on je divan
laskao im, skrivajući tužno u životu, pokazujući im divnu osobu. Svi,
plješćući, juri za njim i juri za njegovim svečanim kolima.
Nazivaju ga velikim svjetskim pjesnikom, koji se uzdiže visoko iznad svih ostalih
svjetski geniji, kao orao iznad drugih visokoletača. S jednim imenom
njegova mlada strastvena srca već su ispunjena drhtanjem;
u svim očima ... Nema mu ravnog u snazi - on je bog! Ali to nije puno, a drugo
sudbina književnika koji se usudio iznijeti sve što je svake minute pred očima i
što ravnodušne oči ne vide - sve strašno, nevjerojatno blato sitnica,
zapleo naše živote, svu dubinu hladnog, fragmentiranog, svakodnevnog
likovi kojima vrvi naša zemaljska, ponekad gorka i dosadna cesta, i
snažnom snagom neumoljivog dlijeta koje se usudilo razotkriti ih konveksno i svijetlo na
oči javnosti! Ne skuplja narodne aplauze, ne sazrijeva
zahvalne suze i jednodušno oduševljenje njime uzbuđenih duša; ne njemu
prema njoj će letjeti šesnaestogodišnja djevojka kojoj se vrti u glavi i
herojska strast; neće zaboraviti u slatkoj draži onih koje je on istrgnuo
zvukovi; on ne može pobjeći, konačno, od modernog dvora,
licemjerno neosjetljivi suvremeni sud, koji će nazvati beznačajnim i
stvorovi koje je on nisko cijenio, dat će mu prezreni kutak u nizu pisaca,
vrijeđajući čovječanstvo, dat će mu kvalitete heroja koje prikazuju,
oduzet će mu i srce i dušu i božanski plamen talenta. Za ne
suvremeni će sud prepoznati da naočale gledaju oko sunaca i
prijenos kretanja neprimjećenih insekata; za ne: prepoznati moderne
suda, da je potrebno mnogo dubine duše, da bi se osvijetlila slika preuzeta iz
život vrijedan prezira, i uzdići ga do bisera stvaranja; jer ne priznaju modernu
sud da je visoki oduševljeni smijeh dostojan stajati uz visoki lirski
pokreta, i da je između njega i nestašluka lakrdijaša čitava provalija!
Suvremeni sud to neće prepoznati i sve će pretvoriti u prijekor i prijekor
nepriznati književnik; bez podjele, bez odgovora, bez sudjelovanja, kao
putnik bez obitelji, ostat će sam nasred puta. Teško je njegovo polje, i
gorko će osjetiti svoju samoću.
I dugo me određivala divna moć ići ruku pod ruku s mojim
čudni likovi, osvrni se oko sebe na cijeli užurbani život, promotri ga skroz
svijetu vidljivi smijeh i nevidljive, njemu nepoznate suze! A vrijeme je daleko
kad se na drugačiji način iz svetinje diže strahovita mećava nadahnuća
užas i u sjaju glave, i u zbunjenom strahopoštovanju osjetit će veličanstvenu grmljavinu drugih
Na cesti! na cesti! daleko boru koja se navukla na čelo i strogi sumrak
lica! Odjednom i iznenada uranjamo u život sa svim njegovim bezvučnim brbljanjem i
zvona i vidjeti što Čičikov radi.
Čičikov se probudi, protegne ruke i noge i osjeti da je dovoljno spavao.
Fino. Nakon što je ležao na leđima oko dvije minute, pucnuo je rukom i sjetio se
ozarena lica da sada ima gotovo četiri stotine duša. Odmah skočio
nije ni pogledao svoje lice, koje je volio iskreno i u
koju je, kako se čini, brada smatrala najprivlačnijom, jer je vrlo
često se time hvalio pred nekim od svojih prijatelja, pogotovo ako je
dogodilo tijekom brijanja. "Evo, vidi", obično je govorio,
gladeći je rukom „kakvu bradu imam: sasvim okruglu!“ Ali sada
nije gledao ni u bradu ni u lice, već se izravno, kakav je bio, obukao
marokanske čizme s rezbarijama raznih boja, koje žustro prodaje
grad Torzhok, zahvaljujući nemarnim poticajima ruske prirode, i,
na škotski način, u jednoj kratkoj košulji, zaboravljajući na svoju gravitaciju i
pristojnih srednjih godina, napravio dva skoka po sobi, šamarajući se
vrlo spretno s petom stopala. Tada se baš u tom trenutku dao na posao: prije
trljao ruke kutijom s istim zadovoljstvom kao netko tko je izašao na a
posljedica, nepotkupljivi zemski sud, približavajući se zakusku, i u isti čas izvadio
papir od njega. Želio je sve završiti što prije, bez dugog odgađanja.
kutija. Sam je odlučio sastaviti tvrđave, napisati i prepisati, kako ne bi
nećemo ništa platiti. Uniformni poredak bio mu je potpuno poznat:
žustro je velikim slovima iznio: »Tisuću osam stotina te i te godine«, zatim
zatim slijede male: "zemljoposjednik takav i takav", i sve što slijedi. U dva sata
sve je bilo spremno. Kad je kasnije gledao ovo lišće, seljake,
koji su sigurno nekad bili seljaci, radili, orali, pili,
vozili su, varali bar, ili su možda bili samo dobri ljudi,
tada ga obuze neki čudan osjećaj, njemu samom neshvatljiv. Svaki od
mala bilješka kao da ima neki poseban karakter, i kroz to, kao da
sami bi muškarci dobili svoje vlastiti karakter. Muškarci koji su pripadali
Box, skoro svi su bili s dodacima i nadimcima. Pljuškinova bilješka
karakteriziran kratkoćom sloga: često su bile prikazane samo početne riječi
imena i patronimi i zatim dvije točke. Registar Sobakevicha pogodio je neobičnim
cjelovitost i temeljitost, nije izostavljena niti jedna seljačka osobina; oko
jednome se govorilo: »dobar stolar«, drugome se pripisivalo: »slučaj razumije i
ne uzima alkoholizirano". Također je detaljno naznačeno tko je otac, a tko majka,
i koja su bila oba ponašanja; imao je samo neki Fedotov
napisano je: "otac je nepoznat koji, ali je rođen iz dvorišne djevojke Kapitoline, ali
dobrog karaktera, a ne lopov." Svi ti detalji davali su nešto posebno
pogled svježine: činilo se kao da su seljaci još jučer bili živi. Gledajući dugo
na njihova imena, bio je dirnut duhom i, uzdahnuvši, rekao je: "Očevi moji,
koliko vas je ovdje natrpano! što ste, srca moja, radili cijeli život
njegov? kako ste se slagali?" I oči su mu se nehotice zaustavile na jednom
prezime: bilo je slavni Petar Savelyev Disrespect-Trough, vl
nekoć zemljoposjednik Korobočka. Opet nije mogao odoljeti, da ne kaže: "Ma, što
dugi, u cijelom redu razdvojeni! Bio ti majstor, ili samo čovjek, i
koja te smrt odnijela? da li u konobi, ili nasred ceste te pregazio
pospani nespretni konvoj? Cork Stepan, stolar, prisebnosti uzoran A! Ovdje
on, Stepan Cork, je junak koji bi bio sposoban za stražu! čaj, sve
provincija je došao sa sjekirom za pojasom i čizmama na ramenima, pojeo novčić
kruh i dvije suhe ribe, au torbici čaj, svaki put je vukao kući
zašio je klerike prema stotini, a možda i državnu u lanene hlače odn
priključen na čizmu, - gdje su te čistili? Jeste li se popeli za više dobiti
ispod crkvene kupole ili se možda dovukao do križa i poskliznuvši se
odatle, s prečke, pao na tlo, a samo je netko stajao u blizini
Ujak Mikhey, češkajući se rukom po glavi, rekao je: "Oh, Vanja, uspio si
ti!" — i sam se vezan užetom pope na tvoje mjesto. Maksim
Telyatnikov, postolar. Hej postolar! „Pijan kao postolar“, kaže poslovica.
Znam, znam te, draga moja; ako hoćeš ispričat ću ti cijelu priču: studirao si
kod Nijemca koji vas je sve zajedno nahranio, tukli remenom po leđima za
nemara i nije te pustio da visiš po ulici, a ti si bio čudo, ne
postolar, a Nijemac te nije pohvalio, razgovarajući sa svojom ženom ili s drugom. Ali kao
tvoj studij je završio: "Sada ću osnovati svoju kuću," rekao si,
Da, ne kao Nijemac, što se proteže iz penija, ali odjednom se obogatim "I tako,
nakon što ste gospodaru dali pristojnu naknadu, otvorili ste mali dućan, prikupivši hrpu narudžbi, i
Otišao na posao. Kupio sam negdje jeftinu trulu kožu i pobijedio, sigurno,
udvostručeno na svakoj čizmi, ali nakon dva tjedna tvoje čizme puknu, i
odabrali su te na najpodliji način. I sad ti je mali dućan pust, a ti ideš
piti i valjati se po ulicama, govoreći: "Ne, loše je u svijetu! Ne
životu ruske osobe, svi Nijemci su na putu. "Kakav je ovo čovjek: Elizaveta
Vrabac. Fu ti ponor: žena! kako je ušla ovamo? Podlac, Sobakevič i
prevario ovdje!" Čičikov je imao pravo: bila je to sigurno žena. Kako se popela
tamo se ne zna, ali je tako vješto napisano da se izdaleka moglo
uzeti je za seljanku, pa čak je i ime završavalo na slovo ʺ, tj. ne
Elizabeta, i Elizabeta. Međutim, on to nije prihvatio u znak poštovanja, a odmah i nju
prekrižen. "Grigorije
lovio i, pokrenuvši trojku i kola za matiranje, zauvijek se odrekao kuće, od
domorodačke jazbine, i odlazio da se vuče s trgovcima na sajam. Na putu si dao
dušu Bogu, ili su te vlastiti prijatelji ostavili zbog neke masti i
vojnik crvenih obraza, ili pobliže pogledajte šumsku skitnicu svoj pojas
rukavice i tri zdepaste, ali jake klizaljke, ili možda on sam, ležeći
na daskama, mislio i razmišljao, ali se bez ikakvog razloga pretvorio u konobu, i
zatim pravo u rupu, i zapamti svoje ime. Ah, ruski ljudi! ne voli
umri vlastitom smrću! Što je s vama, golubice moje? nastavio je prevodeći
oči na komadu papira gdje su bile označene Pljuškinove odbjegle duše - iako ste
još živ, ali što ti koristiš! isto kao mrtvi i nekamo te nose
sad tvoje brze noge? Jeste li se loše osjećali kod Pljuškina ili samo na svoj način?
loviti, šetati šumom i kidati prolaznike? Sjedite li u zatvorima ili
zaglavio s drugim gospodarima i orao zemlju? Eremej Karjakin, Nikita Volokita,
njegov sin Anton Volokita - ovi, a po nadimku se vidi da su dobri trkači.
Popov, dvorski čovjek, trebao bi biti pismen: Nisam uzeo nož, ja čaj,
ali je krao na plemenit način. Ali uhvatio sam te bez putovnice
korektor kapetan. Veselo stojite na sučeljavanju. "Čiji ste vi?" - govori
policijski kapetan, koji te je zeznuo s ovom sigurnom prilikom, nekako jakom
riječ. „Takav i takav vlastelin“, odgovaraš žustro. "Zašto si
ovdje?" - kaže kapetan policajca. "Pušten na kaznu", odgovaraš bez
oklijevanje. "Gdje ti je putovnica?" - "Kod vlasnika, trgovca Pimenova." - "Zovi
Pimenov! Jeste li vi Pimenov?" - "Ja sam Pimenov." - "Je li vam dao svoju putovnicu?" -
– Ne, nije mi dao nikakvu putovnicu. - "Što lažeš?" - govori
policijski kapetan uz dodatak poneke jake riječi. "Da gospodine, -
odgovoriš pametno, - Nisam mu dao, jer sam kasno došao kući, i
Dao sam ga Antipi Prohorovu, zvonaru, za potporu." - "Zovite zvonara! On je dao
imaš li putovnicu?" - "Ne, nisam dobio putovnicu od njega." - "Što radiš opet
lažeš! - kaže policijski kapetan, zapečativši svoj govor nekom vrstom jake
riječ. “Gdje ti je putovnica?” “Imao sam je”, kažeš žustro, “
da, moglo bi se ispostaviti da mu je usput nekako ispao." -" I vojnikov
ogrtač, - kaže policijski satnik, opet vas pribija dodatno
neka jaka riječ - zašto si je ukrao? a svećenik ima i škrinju sa
bakreni novac?" - "Nema šanse," kažeš ne mičući se, "ući
lopovski posao nikad se nije pokazao "-" A zašto je kaput pronađen kod
ti" - "Ne mogu znati: istina je, netko drugi ga je donio." - "O, ti
zvijer, zvijer! - kaže policijski kapetan, vrti glavom i uzima
ispod strana. - I nabiti mu štokove na noge i odvesti ga u zatvor.
Sretan sam", odgovaraš. I tako, vadeći burmuticu iz džepa, ti
prijateljski častiš neka dva invalida koji ti trpaju dionice, i
pitaš ih koliko su bili u mirovini i u kojem su ratu bili. I evo vas
živite u zatvoru dok je vaš slučaj na sudu. I sud piše:
poslati te iz Carevokšajska u zatvor tog i tog grada i taj sud
opet piše: poslati te u neki Vesjegonsk, pa se preseli
sami od zatvora do zatvora i govorite, ispitujući novi stan: "Ne, ovdje
zatvor Vesyegonskaya bit će čišći: čak i ako je u baki, ima mjesta, i
više društva!" Abakum Fyrov! ti, brate, što? gdje, na kojim mjestima
teturajući? Jeste li odlutali do Volge i jeste li se zaljubili u slobodan život, držeći se
tegljači?.." Ovdje je Čičikov stao i malo razmislio.
razmišljanje? Je li razmišljao o sudbini Abakuma Fyrova, ili je tako mislio,
sam po sebi, kako misli svaki Rus, bez obzira na dob, rang i
stanju kad razmišlja o veselju širokog života? I zapravo, gdje
sada Fyrov? On bučno i veselo šeta žitnim pristaništem, pospremivši sa
trgovci. Cvijeće i vrpce na šeširu, cijela burlatska banda se zabavlja, oprašta se
ljubavnice i žene, visoke, vitke, u monistima i vrpcama; okrugli plesovi,
pjesme, cijeli trg proključa, a za to vrijeme portiri, uz klikove, psovke i
bockanje, heklanje devet funti na njihovim leđima, bučno lijevanje
grašak i pšenicu u duboke posude, coolies se spuštaju sa zobi i žitaricama, i daleko
mogu se vidjeti preko cijelog područja gomile vreća nagomilanih u piramidu, poput zrna, i
cijeli arsenal žitarica viri enormno do cijelog
duboki brodovi-suryak i neće juriti kao guska zajedno sa proljetni led
beskrajna flota. Tamo ćete zaraditi dovoljno, tegljači! i zajedno, kao i prije
hodao i bjesnio, dao se na posao i znojio, vukući remen ispod jednog beskonačno,
kao Rus', pjesma.
"Ehe, he! dvanaest sati!", reče napokon Čičikov, pogledavši na sat.
Zašto sam tako ukopan? Da, čak i neka radi posao, inače bez razloga
drugi je prvo blokirao glupost, a onda se zamislio. Koja sam ja budala
djelo!" Rekavši to, promijenio je svoju škotsku nošnju u europsku,
stegnuo puni trbuh kopčom, poškropio se kolonjskom vodom, uzeo
ruke toplu kapu i papire ispod ruke i otišli u građansku komoru
izvršiti kupnju. Žurio je ne zato što se bojao da će zakasniti – nije kasnio
Bojao sam se, jer je predsjednik bio poznata osoba i mogao je produžiti i skratiti prema tome
njegova želja za prisutnošću, poput drevnog Zeusa Homera, koji je produžio dane i
koji je poslao brze noći kada je trebalo prestati grditi one koji su bili dobri prema njemu
heroji ili im dati sredstvo za borbu, ali je sam osjetio želju
što prije dovesti stvari do kraja; dotle mu se sve činilo
nemiran i neugodan; ipak je došla misao: da duše nisu sasvim stvarne
te da se u takvim slučajevima takav teret uvijek mora brzo skinuti s pleća. Nisam imao vremena
izlazi van razmišljajući o svemu tome i istovremeno noseći na ramenima
medvjed pokriven smeđim platnom, kao na samom skretanju u uličicu
također naletio na gospodina u medvjedima prekrivenim smeđom tkaninom, a u
topla kapa s ušima. Gospodin je povikao, bio je to Manilov. Zaključili su
odmah jedno drugom u zagrljaj i pet minuta ostali na ulici u takvom
položaj. Poljupci s obje strane bili su toliko jaki da su oboje imali cijeli dan
skoro me bole prednji zubi. Manilov je imao samo nos od radosti, da
usne na licu, oči su potpuno nestale. Četvrt sata držao je oboje
pruži ruku Čičikovu i užasno je zagrije. Naizmjenično najsuptilnije i najprijatnije
ispričao je kako je poletio u zagrljaj Pavlu Ivanoviču; govor je završio ovako
kompliment, koji je primjeren samo jednoj djevojci s kojom idu
ples. Čičikov otvori usta, još ne znajući kako da zahvali, kad odjednom
Manilov je ispod svoje bunde izvadio komad papira smotan u cjevčicu i povezan ružičastom
vrpcom, i dao je vrlo spretno s dva prsta.
Što je ovo?
momci.
A! - Odmah ga je rasklopio, preletio očima i začudio se čistoći i
ljepota rukopisa. “Lijepo napisano,” rekao je, “nema potrebe za prepisivanjem.
Također granica okolo! tko je tako vješto napravio granicu?
Pa ne pitajte”, rekao je Manilov.
O moj Bože! Stvarno me je sram što sam izazvao toliko poteškoća.
Za Pavla Ivanoviča nema poteškoća.
Čičikov se sa zahvalnošću nakloni. Saznavši da ide na odjel za
kupoprodajnim računom Manilov je izrazio spremnost da ga prati. prijatelji
spojili se za ruke i hodali zajedno. Na svakom blagom uzvišenju ili brdu,
ili korak, Manilov je podržao Čičikova i gotovo ga podigao rukom,
dodavši uz ugodan smiješak da nipošto neće dopustiti Pavelu Ivanoviču
ozlijediti noge. Čičikov se zastidio, ne znajući kako da mu zahvali za
osjećala se pomalo teško. U međusobne usluge stigli su tamo
konačno do trga gdje su se nalazila službena mjesta: velika trokatnica
kamena kuća, sva bijela poput krede, vjerojatno predstavlja čistoću duše
pozicije smještene u njemu; druge zgrade na trgu nisu odgovorile
ogromna kamena kuća. To su bile: stražarnica, kod koje je stajao
vojnik s puškom, dva-tri taksista i, na kraju, dugačke ograde sa
poznati ogradni natpisi i crteži izgrebani ugljenom i kredom;
ništa više nije bilo na ovoj osami, ili, kako mi kažemo,
prekrasan trg. Iz prozora drugog i trećeg kata stršilo je nepotkupljivo
glave svećenika Temide i baš se u tom trenutku opet sakrio: vjerojatno u to vrijeme
vođa je ušao u sobu. Prijatelji se nisu uspeli, već su trčali uz stepenice,
jer Čičikov, pokušavajući izbjeći da ga izvana drže za ruke
Manilov je ubrzao korak, a Manilov je sa svoje strane također poletio naprijed, pokušavajući
da se Čičikov ne umori i zato su obojica bili vrlo zadihani kad
ušao u mračni hodnik. Ni u hodnicima ni u sobama nije bilo njihova pogleda
zadivljen čistoćom. Tada za nju nisu marili, a što je bilo prljavo, bilo je tako
i ostao prljav, ne poprimajući atraktivan izgled. Temida je pravedna
što je, u negližeu i kućnom ogrtaču primao goste. Trebalo je opisati
uredskih prostorija kroz koje su prolazili naši junaci, ali autor ima jaku
bojažljivost prema svim javnim mjestima. Kad bi slučajno prošao pokraj njih
čak iu briljantnom i profinjenom obliku, s lakiranim podovima i
stolova, nastojao je potrčati što je brže moguće, ponizno spuštajući i
oči uprte u zemlju i stoga uopće ne zna kako tamo sve napreduje i
cvjeta. Naši heroji vidjeli su puno papira, grubog i bijelog,
pognute glave, širokih potiljaka, frakova, kaputa provincijskog kroja i
čak i samo neka vrsta svijetlosive jakne, koja je vrlo oštro spala,
koja, okrećući glavu na jednu stranu i stavljajući je gotovo na sam papir,
žustro i hrabro napisao neki protokol o oduzimanju zemlje ili
opis posjeda kojeg je prigrabio neki miroljubivi posjednik, mirno
koji žive svoje živote pod sudom, koji su sebi napravili djecu i unuke pod njegovim
pokrivaju, ali čuli su se kratki izrazi u napadima, izgovoreni promuklim
odvuci nekamo čep iz državne boce s tintom!" Ponekad je glas više
veličanstven, bez sumnje jedan od poglavica, čuo se imperativno: "Na,
prepisati! inače će izuti čizme i sjedit ćeš sa mnom šest dana ne jedući.
Buka od perja bila je velika i zvučala je poput nekoliko kolica s
šikara se vozila kroz šumu, posuta četvrtinom aršina s uvelim lišćem.
Čičikov i Manilov pođoše do prvog stola za kojim su sjedila još dva službenika.
mlade godine i upita:
Mogu li znati gdje su ovdje poslovi tvrđava?
Što trebaš? - rekoše oba službenika okrećući se.
I trebam se prijaviti.
I što ste kupili?
Želio bih najprije znati gdje je tvrđavski stol, ovdje ili negdje drugdje
Da, prvo mi reci što si kupio i po kojoj cijeni, pa ćemo ti onda reći
Reći ćemo vam gdje, ali vi ne znate.
Čičikov je odmah vidio da su službenici jednostavno znatiželjni, kao
svim mladim dužnosnicima, te željeli sebi i svojima dati veću težinu i značaj
klase.
Čujte dragi moji — rekao je — dobro znam da svi
slučajevi tvrđava, po bilo kojoj cijeni, nalaze se na jednom mjestu, i
stoga vas molim da nam pokažete stol, a ako ne znate što radite,
pa pitamo druge.
Službenici na to nisu odgovorili, jedan je samo upro prstom
kut sobe, gdje je starac sjedio za stolom, bilježeći neke
papir. Čičikov i Manilov pođoše između stolova ravno prema njemu. Starac
radio vrlo pažljivo.
Dopustite da pitam - reče Čičikov naklonivši se -
tvrđave"
Starac je podigao oči i rekao polaganim glasom:
Ovdje nema slučajeva tvrđava
Gdje je?
Ovo je u ekspediciji tvrđave.
A gdje je ekspedicija tvrđave?
Ovo je Ivan Antonovič
A gdje je Ivan Antonovič?
Starac je pokazao na drugi kut sobe. Čičikov i Manilov
otišao Ivanu Antonoviču. Ivan Antonovič već je bacio jedno oko unazad
i poprijeko ih pogledao, ali u istom trenutku još pažljivije zaronio u
Dopustite da pitam - reče Čičikov uz naklon - ovdje je kmet
Ivan Antonovič kao da nije čuo i potpuno se udubio
papir bez odgovora. Bilo je jasno da je to već muškarac.
razboritih godina, a ne poput mladog govornika i helikopterskog plesa. Ivan Antonovič,
činilo se da ima već preko četrdeset godina; kosa mu je bila crna i gusta; svi
sredina mu je lica stršala naprijed i zašla u nos – jednom riječju, bilo je
osoba koju u hostelu zovu vrč njuška.
Smijem li pitati, postoji li ovdje ekspedicija tvrđave? rekao je Čičikov.
Evo - reče Ivan Antonovič, okrene njušku vrča i
ponovno krenuo pisati.
A moj posao je sljedeći: kupio sam ga od različitih vlasnika lokala
županijski seljaci do zaključka: kupoprodajna mjenica postoji, treba je dovršiti.
Ima li prodavača?
Neki su ovdje, a drugi su punomoćnici.
Jeste li primili zahtjev?
Donio je i molbu. Htjela bih... Moram požuriti.. ovo nije moguće
hoće li, na primjer, završiti posao danas!
Da danas! danas je to nemoguće - rekao je Ivan Antonovič. - Treba istaknuti
više informacija, postoje li još zabrane.
Međutim, što se tiče ubrzanja, Ivan Grigorjevič,
predsjednik, moj veliki prijatelj...
Ivan Grigorjevič nije sam; ima i drugih, - rekao je strogo
Ivan Antonovič.
Čičikov je shvatio začkoljicu koju je zamotao Ivan Antonovič i rekao:
Ni drugi se neće uvrijediti, i sam sam služio, znam stvar ...
Idite do Ivana Grigorijeviča - rekao je pomalo Ivan Antonovič
ljubaznije - neka zapovijeda onome koga slijedi, ali stvar nam neće stajati.
Čičikov izvadi iz džepa komad papira i stavi ga pred Ivana Antonoviča,
što on uopće nije primijetio i odmah ga prekrio knjigom. Čičikov je htio
htio mu je to pokazati, ali Ivan Antonovič mu je to dao do znanja pokretom glave
treba pokazati.
Ovdje će vas on dovesti u prisutnost! reče Ivan Antonovič kimajući glavom
glava, i jedan od svećenika koji su bili tamo, dovodeći sa sobom
s takvim žarom žrtve Temidi da su oba rukava popucala u laktovima i dugo se penjala.
tu je podstava, za koju je svojedobno dobio kolegijalnog matičara,
služio našim prijateljima kao što je Vergilije nekoć služio Danteu, i
odveo ih je u sobu za prisutnost, gdje su bile samo široke stolice i
ih ispred stola, iza ogledala i dvije debele knjige, sjedio sam, kao
sunce, predsjedavajući. Na ovom je mjestu to osjetio novi Vergilije
poštovanje što se nije usudio tu staviti nogu i vratio se natrag,
pokazuje leđa, izlizana poput rogožine, s kokošom koja negdje viri
olovka. Ušavši u dvoranu za prisutnost, vidjeli su da predsjedavajućeg nema
sam, kraj njega je sjedio Sobakevič, potpuno zasjenjen zrcalom. Dolazak
gosti su uzviknuli, vladine su stolice odgurnute
buka. Sobakevič je također ustao sa stolice i postao vidljiv sa svih strana.
sa svojim dugim rukavima. Predsjednik prihvati Čičikova u naručje, a soba
prisutnost je odzvanjala poljupcima; pitali jedni druge o zdravlju; pokazalo se,
da su oboje imali bolove u donjem dijelu leđa, što je odmah pripisano sjedilačkom životu.
Činilo se da je Sobakevich već obavijestio predsjednika o kupnji, jer
počeo čestitati, što je u početku malo zbunilo našeg junaka, posebno
kad je vidio da su i Sobakevič i Manilov, obojica prodavači s kojima
To je bilo dogovoreno nasamo, sada su stajali zajedno jedan naspram drugoga. Međutim, on
zahvalio predsjedavajućem i, odmah se okrenuvši Sobakeviču, upitao:
A kako je vaše zdravlje?
Hvala Bogu, neću se žaliti", rekao je Sobakevič.
I sigurno se nije imalo čemu prigovoriti: prije bi se željezo moglo prehladiti i
kašalj nego ovaj čudesno oblikovani zemljoposjednik.
Da, vi ste uvijek bili poznati po svom zdravlju, - rekao je predsjednik, - i pokojnicima
tvoj je otac također bio snažan čovjek.
Da, jedan je išao za medvjedom - odgovorio je Sobakevič.
Čini mi se, međutim, - rekao je predsjedavajući. - i ti bi pao
medvjeda ako su htjeli protiv njega.
Ne, neću te oboriti, - odgovori Sobakevič, - mrtvac je bio jači od mene, -
i uzdahnuvši nastavi:
za život? pa nekako...
Zašto tvoj život nije crven? - rekao je predsjedavajući.
Nije dobro, nije dobro, rekao je Sobakevič odmahujući glavom. - Ti
Sudac, Ivan Grigorjevič: Ja živim u petom desetljeću, nikada nisam bio bolestan; iako
upaljeno grlo, vered ili čir je iskočio ... Ne, nije dobro! neki dan
Sretan je onaj putnik koji nakon dugog, dosadnog puta sa hladnoćom, bljuzgavicom, blatom, pospanim kolodvorima, zveckanjem zvona, popravcima, svađama, kočijašima, kovačima i svakojakim drumskim nitkovima, konačno ugleda poznati krov sa svjetlima kako hrle prema pred njim će se pojaviti sobe poznanika, radosni krik ljudi koji im istrčavaju u susret, buka i trčanje djece i umirujući tihi govori, prekidani plamenim poljupcima, moćni da izbrišu svu tugu iz sjećanja. Sretan je obiteljski čovjek koji ima takav kutak, ali teško neženji!
Gogolja. Mrtve duše. Poglavlje 7. Audioknjiga
Sretan je onaj pisac koji se pored dosadnih, odbojnih likova, upečatljivih i tužnih u svojoj stvarnosti, približio likovima koji pokazuju visoko dostojanstvo čovjeka, koji je iz velikog bazena svakodnevno vrtećih slika izabrao samo nekoliko izuzetaka, koji se nikada nisu promijenili uzvišeni red njegove lire, nije sišao sa svog vrha do svojih jadnih, beznačajnih drugova, i, ne dodirujući zemlju, bio je potpuno bačen u svoje slike, daleko od nje otrgnut i uzvišen. Dvostruko je zavidna njegova divna sudbina: on je među njima, kao u svojoj obitelji; u međuvremenu je slava daleka i glasna. Opojnim dimom zapalio je ljudske oči; divno im je laskao, skrivajući tugu u životu, pokazujući im divnu osobu. Svi, plješćući, jure za njim i jure za njegovim svečanim kolima. Nazivaju ga velikim svjetskim pjesnikom, koji se uzdiže visoko iznad svih drugih genija svijeta, kao što orao lebdi iznad drugih visokoletećih. Na samo njegovo ime, mlada strastvena srca već se ispunjavaju strepnjom, odgovor suze blistaju u svim njegovim očima ... Nema mu ravnog u snazi - on je bog! Ali takva nije sudbina, a druga je sudbina pisca, koji se usudio iznijeti sve ono što mu je svake minute pred očima i što ravnodušne oči ne vide - sav onaj strašni, zadivljujući glib sitnica koje su zaplele naš život. , svu dubinu hladnih, rascjepkanih, svakodnevnih likova kojima vrvi naš zemaljski, ponekad gorak i dosadan put, i snažnom snagom neumoljivog dlijeta koje se usudilo izbočeno i blistavo izložiti očima ljudi. ! Ne može skupiti pljesak naroda, ne može vidjeti suze zahvalnice i jednodušno oduševljenje duša koje su njime uzbuđene; k njemu neće letjeti šesnaestogodišnja djevojka vrtoglave glave i junačkog zanosa; neće zaboraviti u slatkom čaru zvukova koje je sam istjerao; konačno, on ne može pobjeći od suvremenog dvora, licemjerno neosjetljivog suvremenog dvora, koji će stvorenja koja on voli nazvati beznačajnim i niskim, dodijelit će mu prezira vrijedan kutak u nizu pisaca koji vrijeđaju čovječanstvo, dat će mu svojstva junaci prikazani od njega, oduzet će mu srce, i dušu, i božanski plamen talenta. Jer suvremeni sud ne priznaje da su naočale jednako divne, gledajući oko sunca i prenoseći pokrete neprimjećenih kukaca; jer suvremeni sud ne priznaje da je potrebna velika dubina duše da bi se osvijetlila slika preuzeta iz prezrenog života i uzdigla je do bisera stvaranja; jer suvremeni sud ne priznaje da je visoki entuzijastični smijeh dostojan stajati uz visoki lirski pokret i da je čitav ponor između njega i ludorija lakrdijaša! Suvremeni sud to ne priznaje i sve će pretvoriti u prijekor i prijekor nepriznatom književniku; bez odvajanja, bez odgovora, bez sudjelovanja, poput putnika bez obitelji, ostat će sam nasred puta. Teško je njegovo polje i gorko će osjećati svoju usamljenost.
I još dugo je određena mojom čudesnom snagom da idem ruku pod ruku sa svojim čudnim junacima, da promatram cijeli život koji silno žuri, da ga promatram kroz smijeh vidljiv svijetu i nevidljive, njemu nepoznate suze! A još je daleko vrijeme kad će se, na drugačiji način, iz glave odjevene svetim užasom i sjajem dignuti silna mećava nadahnuća i u zbunjenom drhtaju osjetiti veličanstvenu grmljavinu drugih govora...
Na cesti! na cesti! makni boru koja se navukla na čelo i strogi sumrak lica! Odjednom i iznenada uranjamo u život sa svim njegovim tihim brbljanjem i zvonjavom i vidimo što Čičikov radi.
Čičikov se probudi, protegne ruke i noge i osjeti da je dobro spavao. Nakon što je ležao na leđima otprilike dvije minute, pucnuo je rukom i ozarena lica se sjetio da sada ima gotovo četiri stotine duša. Odmah je skočio iz kreveta, ni ne gledajući svoje lice, koje je iskreno volio i u kojem mu je, kako se čini, najprivlačnija bila brada, jer se njome često hvalio pred nekim svojim prijateljem, pogotovo ako se to dogodilo tijekom brijanja. "Vidi, vidi", obično je govorio, gladeći je rukom, "kakvu bradu imam: baš okruglu!" Ali sada nije gledao ni u bradu ni u lice, već je izravno, kao i prije, obuo marokanske čizme s izrezbarenim šarama raznih boja, koje grad Torzhok žustro prodaje zahvaljujući nemarnim porivima ruske prirode, i, na škotskom, u jednoj kratkoj košulji, zaboravivši na svoju staloženost i pristojne srednje godine, dva puta skočio po sobi, pljesnuvši se vrlo vješto petom. Zatim se istog trenutka latio posla: trljao je ruke pred kovčegom s istim zadovoljstvom kao što ih trlja nepotkupljivi zemski sud, koji je otišao na istragu, približavajući se zalogaju, i u isti čas uzeo papiri iz njega. Htio je sve završiti što prije, a da ne odgađa unedogled. Sam je odlučio sastavljati tvrđave, pisati i prepisivati, da ne plaća ništa činovnicima. Jednoobrazni poredak bio mu je potpuno poznat: žustro je iznio velikim slovima: "Tisuću osam stotina te i te godine", zatim malim slovima: "zemljoposjednik taj i taj", i sve što slijedi. . Sve je bilo spremno do dva sata. Kad je kasnije gledao u te listove, u seljake koji su, sigurno, nekada bili seljaci, radili, orali, pili, vozili, prevarili kafanu, ili su možda bili samo dobri seljaci, tada ga je obuzeo neki čudan, njemu neshvatljiv osjećaj. od njega. Svaka nota kao da je imala neki poseban karakter, a kroz to kao da su i sami seljaci dobili svoj karakter. Seljaci koji su pripadali Korobochki gotovo su svi imali privjeske i nadimke. Pljuškinova bilješka bila je poznata po svojoj kratkoći u slogu: često su prikazane samo početne riječi imena i patronimika, a zatim dvije točke. Registar Sobakeviča zadivio je svojom neobičnom punoćom i temeljitošću, nije izostavljena niti jedna seljačka kvaliteta; za jednog se govorilo: “dobar stolar”, drugom se pripisivalo: “razumije stvar i ne podnosi pijanstvo.” Također je potanko naznačeno tko je otac, a tko majka, te kakvog su oboje ponašanja bili; samo je jedan Fedotov napisao: "otac je nepoznat, ali rođen je od dvorišne djevojke Kapitoline, ali dobrog karaktera i nije lopov." Svi ti detalji davali su posebnu svježinu: činilo se kao da su seljaci još jučer bili živi. Gledajući dugo njihova imena, dirnut je duhom i, uzdahnuvši, rekao: “Očevi moji, koliko vas je ovdje preparirano! što ste, srca moja, radili u svom životu? kako ste se slagali?" I oči su mu se nehotice zaustavile na jednom prezimenu: bilo je to slavno korito Pyotr Savelyev Disrespect-Trough, koje je nekoć pripadalo zemljoposjedniku Korobochki. Opet se nije mogao suzdržati da ne reče: “Ajme, kakav dugačak, cijeli se red razišao! Jesi li bio gospodar ili samo seljak i kakvu si smrt pospremio? u konobi, ili nasred ceste pregazio te pospani nespretni konvoj? Cork Stepan, stolar, uzorne prisebnosti. A! evo ga, Stepan Cork, evo junaka koji bi bio sposoban za stražu! Čaj, sve provincije, došao sa sjekirom za pojasom i čizmama na ramenima, pojeo groš kruha i dvije suhe ribe, au torbici čaj, svaki put je vukao kući zaštitare po stotinu, a možda i državu u platnene hlače sašio ili u čizme strpao, - gdje su te čistili? Jesi li se za veću zaradu popeo pod crkvenu kupolu ili si se možda dovukao na križ i skliznuvši odatle, s prečke, tresnuo se na zemlju, a kraj tebe samo stoji neki čika Mića i češe se po glavi svojim ruku, rekao: "Eh, Vanja, uspio sam te uhvatiti!" - a on se, vezan konopom, popeo na tvoje mjesto. Maxim Telyatnikov, postolar. Hej postolar! „Pijan kao postolar“, kaže poslovica. Znam, znam te, draga moja; ako hoćeš, ispričat ću ti cijelu priču: učila si kod Nijemca koji te je sve skupa hranio, udarao remenom po leđima zbog nepažnje i nije ti dao izaći na druženje, a bio si čudo, a ne postolar, a Nijemac te nije pohvalio u razgovoru sa ženom ili s drugom. A kako je završilo vaše učenje: "Sad ću osnovati svoju kuću", rekao si, "ali ne kao Nijemac, što je od penija, nego ću se odjednom obogatiti." I tako, nakon što ste gospodaru dali pristojnu naknadu, otvorili ste malu trgovinu, prikupivši hrpu narudžbi, i prionuli na posao. Nabao sam negdje jeftinu pokvarenu kožu i dobio, kao, dva puta na svakoj čizmi, ali nakon par tjedana puknu ti čizme, a ti si najopakije izgrđen. A sada ti je dućan pust, a ti ideš piti i valjati se po ulicama govoreći: „Ne, loše je u svijetu! Za Rusa nema života, Nijemcima je sve na putu. Kakav je ovo čovjek: Elizabeth Sparrow. Fu-ti ponor: žena! kako je ušla ovamo? Podlac, Sobakevič, i ovdje je varao! Čičikov je bio u pravu: bila je, sigurno, žena. Ne zna se kako je tamo dospjela, ali je tako vješto napisana da bi se izdaleka mogla zamijeniti za seljanku, a čak joj je i ime završavalo na slovo b, odnosno ne Elizabeta, nego Elizabeta. No, on to nije uzeo s poštovanjem, već ju je odmah prekrižio. “Grigorije Kakva ste osoba bili? Bilo da je radio kao fijaker, pa se, nabavivši trojku i kola za prostirke, zauvijek odrekao svog doma, svoje rodne jazbine, i otišao da se vuče s trgovcima na sajam. Jesi li na putu dušu Bogu dao, ili su te prijatelji ostavili zbog kakve debele i rumene vojničke djevojke, ili su se tvoje rukavice za pojas i tri zdepaste ali jake klizaljke naviknule na šumsku skitnicu, ili možda on sam, ležeći na podu, mislio sam, mislio sam, ali bez razloga sam skrenuo u krčmu, pa pravo u rupu, i zapamtio sam tvoje ime. Ah, ruski ljudi! ne voli umrijeti prirodnom smrću! Što je s vama, golubice moje? nastavi on, okrećući oči prema papiru na kojem su bile označene Pljuškinove odbjegle duše, "iako ste još živi, kakva korist od vas!" isti kao i mrtvi, a gdje si sad svoje brze noge? Je li vam bilo loše kod Pljuškina ili jednostavno iz vlastite želje hodate po šumama i tučete prolaznike? Sjediš li po zatvorima, ili si zapeo s drugim gospodarima i oreš zemlju? Eremey Karyakin, Nikita Volokita, njegov sin Anton Volokita - ovi, a po nadimku je jasno da su dobri trkači. Popov, dvorski čovjek, trebao bi biti pismen: Nisam uzeo nož, ja čaj, nego sam ukrao na plemenit način. Ali sada vas je policijski kapetan uhvatio bez putovnice. Veselo stojite na sučeljavanju. "Čiji ste vi?" - kaže policijski kapetan, zeznuvši vas kojom jakom riječju u ovoj sigurnoj prilici. “Takav i takav zemljoposjednik”, odgovarate žustro. "Zašto si ovdje?" kaže kapetan. “Pušten zbog odgode”, odgovarate bez oklijevanja. "Gdje ti je putovnica?" - "Kod vlasnika, trgovca Pimenova." - „Zovi Pimenova! Jeste li vi Pimenov? "Ja sam Pimenov." "Je li vam dao svoju putovnicu?" “Ne, nije mi dao nikakvu putovnicu.” - "Što lažeš?" - kaže policijski kapetan uz pokoju oštru riječ. "Tako je", odgovorite žustro, "nisam mu dao, jer sam kasno došao kući, ali sam ga dao Antipu Prohorovu, zvonaru, za podršku." “Zovi zvonara! Je li ti dao putovnicu? “Ne, nisam od njega dobio putovnicu.” “Što opet lažeš! - kaže policijski kapetan, zapečativši svoj govor žestokim riječima. "Gdje ti je putovnica?" "Imao sam ga", kažete žustro, "da, pokazalo se, jasno je da vam je nekako ispao na cesti." - “A vojnički šinjel”, kaže policijski kapetan, opet vas zabija pored neke jake riječi, “što ste ga ukrali? a svećenik ima i škrinju s bakrenim novcem? "-" Nema šanse, - kažete, ne mičući se, - nikada niste bili u lopovskom poslu. - "A zašto su našli tvoj kaput?" - "Ne mogu znati: istina je, netko drugi donio." - “O, zvijer, zvijer! - kaže policijski kapetan, odmahujući glavom i držeći se za bokove. "I stavite mu klade na noge i odvedite ga u zatvor." - "Ispričajte me! Voljela bih”, odgovarate. I tako, vadeći burmuticu iz džepa, ljubazno se ponašate prema neka dva invalida koji vam trpaju dionice i pitate ih koliko su u mirovini i u kojem su ratu bili. I sada živite u zatvoru, dok je vaš slučaj na sudu. I sud piše: da te otprati iz Carevokokšajska u zatvor tog i tog grada, i taj sud opet piše: da te otprati u neki Vesjegonsk, a ti se seliš iz zatvora u zatvor i govoriš, ispitujući novi stan: „Ne. , evo zatvora u Vesjegonsku, bit će čišći: čak i ako je kod baka, ima mjesta i ima više društva! Abakum Fyrov! ti brat što? gdje, po kojim mjestima lutaš? Jeste li se odnijeli na Volgu i zaljubili se u slobodan život, vezavši se za tegljače? .. ” Tu je Čičikov stao i malo razmislio. O čemu je razmišljao? Je li razmišljao o sudbini Abakuma Fyrova, ili je razmišljao tako, sam od sebe, kako misli svaki Rus, bez obzira na godine, stalež i stanje, kad razmišlja o veselju širokog života? I stvarno, gdje je sada Fyrov? Bučno i veselo šeće žitnim molom, dogovorivši se s trgovcima. Cvijeće i vrpce na šeširu; ples, pjesma, cijeli trg je u punom jeku, a za to vrijeme vratari uz povike, grdnju i bockanje, kukom zakačeći na leđa devet pudi, bučno sipaju grašak i pšenicu u duboke posude, spuštaju kulije sa zobi i žitaricama. , i daleko mogu vidjeti posvuda po kvadratima gomile vreća nagomilanih u piramidu, poput zrna, i cijeli arsenal žitarica enormno viri, sve dok se svi ne ukrcaju u duboke brodove od svizaca i beskrajna flota juri poput guske. s proljetnim ledom. Tamo ćete zaraditi dovoljno, tegljači! i zajedno, kao što ste nekada hodali i bjesnili, dat ćete se na posao i znoj, vukući remen pod jednom beskrajnom pjesmom, kao Rus'.
“He, he! dvanaest sati! — reče napokon Čičikov, pogledavši na sat. - Zašto sam tako zapeo? Da, čak i neka radi posao, inače je bez ikakvog razloga prvo blokirao gluposti, a onda razmišljao. Kakva sam ja zapravo budala!" Rekavši to, zamijeni svoju škotsku nošnju europskom, stegne pun trbuh kopčom, poškropi se kolonjskom vodom, uze toplu kapu i papire pod pazuh i ode u građansku komoru da sastavi račun. Žurio je ne zato što se bojao zakasniti - nije se bojao zakasniti, jer je predsjednik bio poznata osoba i mogao je produžiti i skratiti svoju prisutnost po svojoj volji, poput drevnog Homerovog Zeusa, koji je produljivao dane i slao brze noći kad je trebalo zaustaviti zlostavljanje dragih mu junaka ili im dati sredstvo za borbu, ali je sam osjećao želju da što prije privede kraju; dotle mu se sve činilo nemirno i nezgrapno; ipak se javila misao: da duše nisu sasvim stvarne i da u takvim slučajevima uvijek treba takav teret brzo skinuti s ramena. Prije nego što je stigao izaći na ulicu, razmišljajući o svemu tome i istovremeno vukući na ramenima medvjeda prekrivenog smeđim platnom, kad na samom skretanju u uličicu naleti također na gospodina u medvjedima prekrivenim smeđim krpom i u toploj kapici s ušima. Gospodin je povikao, bio je to Manilov. Odmah su se zagrlili i u tom položaju ostali na ulici oko pet minuta. Obostrani poljupci bili su toliko jaki da su oba prednja zuba cijeli dan gotovo boljela. Manilov je od radosti ostao samo nos i usne na licu, oči su mu potpuno nestale. Četvrt sata je objema rukama držao Čičikovljevu ruku i užasno je grijao. Naizmjence najsuptilnije i najprijatnije, ispričao je kako je poletio u zagrljaj Pavlu Ivanoviču; govor je zaključen takvim komplimentom, kakav priliči samo jednoj djevojci s kojom će plesati. Čičikov je otvorio usta, još ne znajući kako da zahvali, kad odjednom Manilov ispod bunde izvadi komad papira smotan u cjevčicu i povezan ružičastom vrpcom, i pruži ga vrlo vješto s dva prsta.
- Što je ovo?
- Dečki.
- A! - Odmah ga je rasklopio, proletio očima i zadivio se čistoći i ljepoti rukopisa. “Lijepo napisano,” rekao je, “nema potrebe za prepisivanjem. Također granica okolo! tko je tako vješto napravio granicu?
— Pa ne pitaj — reče Manilov.
- O moj Bože! Stvarno me je sram što sam izazvao toliko poteškoća.
- Za Pavla Ivanoviča nema poteškoća.
Čičikov se sa zahvalnošću nakloni. Saznavši da ide u komoru da popuni kupoprodajni račun, Manilov je izrazio spremnost da ga prati. Prijatelji su se uhvatili za ruke i hodali zajedno. Na svakom manjem usponu, ili uzbrdici, ili koraku, Manilov je podržavao Čičikova i gotovo ga podigao rukom, dodajući s ugodnim smiješkom da neće dopustiti da mu Pavel Ivanovič ni na koji način ozlijedi noge. Čičikov se stidio, ne znajući kako da mu zahvali, jer je osjećao da je nekako težak. U međusobnom služenju konačno su stigli do trga gdje su se nalazili uredi: velika trokatnica od kamena, sva bijela poput krede, vjerojatno da bi oslikala čistoću duša službenika koji su se u njoj nalazili; ostale zgrade na trgu nisu odgovarale golemosti kamene kuće. Bile su to: stražarnica, kraj koje je stajao vojnik s puškom, dva ili tri fijakera, i, napokon, dugačke ograde s poznatim ogradnim natpisima i crtežima izgrebanim ugljenom i kredom; ničeg drugog nije bilo na ovom zabačenom, ili, kako mi kažemo, lijepom trgu. S prozora drugog i trećeg kata stršile su nepotkupljive glave svećenika Temide i u isti se čas opet sakrile: vjerojatno je u to vrijeme u sobu ušao poglavar. Prijatelji nisu išli gore, nego su trčali uza stube, jer je Čičikov, pokušavajući izbjeći da ga Manilov uhvati za ruke, ubrzao korak, a Manilov je sa svoje strane poletio naprijed, trudeći se da se Čičikov ne umori, i stoga su oboje bili vrlo zadihani kad su ušli u mračni hodnik. Ni u hodnicima ni u sobama u oči im nije padala čistoća. Tada za nju nisu marili, a ono što je bilo prljavo ostalo je prljavo, ne poprimajući privlačan izgled. Themis baš ono što jest, u negližeu i kućnom ogrtaču primala je goste. Bilo bi potrebno opisati uredske prostorije kroz koje su prolazili naši junaci, ali autorica ima jaku bojažljivost prema svim javnim mjestima. Ako bi ih slučajno prošao čak iu sjajnom i oplemenjenom obliku, lakiranih podova i stolova, nastojao je što brže pobjeći, ponizno spuštajući i spuštajući oči k zemlji, pa stoga uopće ne zna kako sve napreduje. i tamo cvjeta. Naši junaci vidjeli su mnogo papira, grubog i bijelog, pognute glave, široke vratove, frakove, kapute provincijskog kroja, pa čak i samo nekakvu svijetlosivu jaknu, koja se vrlo naglo skidala, koja, okrećući glavu na jednu stranu i položivši ga gotovo na sam papir, žustro i hrabro ispisuje nekakav protokol o oduzimanju zemlje ili tiskarskoj pogrešci imanja kojega je prigrabio neki miroljubivi vlastelin, mirno proživljavajući svoj život pod dvorom, načinivši sebe i djecu i unuci pod njegovom zaštitom, ali kratki izrazi čuli su se u napadima, izgovoreni promukli glas: "Pozajmi, Fedoseju Fedosejeviču, mali posao za br. 368!" - "Uvijek ćeš negdje vući čep iz državne tintarnice!" Ponekad se imperativno čuo veličanstveniji glas, sigurno jednog od šefova: “Evo, prepiši! inače će izuti čizme i sjedit ćeš sa mnom šest dana ne jedući. Buka perjanica bila je velika i izgledalo je kao da nekoliko kola s grmljem prolazi kroz šumu prekrivenu četvrtinu aršina uvelim lišćem.
Čičikov i Manilov priđoše prvom stolu za kojim su sjedila dva mlada činovnika i upitaše:
- Mogu li znati gdje su ovdje poslovi tvrđava?
- Što trebaš? – rekoše oba dužnosnika okrećući se.
- Moram se prijaviti.
- Što si kupio?
- Želio bih prvo znati gdje je tvrđavski stol, ovdje ili na drugom mjestu?
- Da, reci mi prvo što si kupio i po kojoj cijeni, pa ćemo ti reći gdje, inače ne možeš znati.
Čičikov je odmah vidio da su činovnici jednostavno znatiželjni, kao i svi mladi činovnici, i da sebi i svom zanimanju žele dati veću težinu i značaj.
“Slušajte, dragi moji”, rekao je, “ja dobro znam da su svi poslovi tvrđava, bez obzira na cijenu, na jednom mjestu, pa vas stoga molim da nam pokažete tablicu, a ako ne znate što ste učinili, pa pitamo druge.
Službenici na to nisu odgovorili, samo je jedan od njih upro prstom u kut sobe, gdje je za stolom sjedio neki starac i prepisivao neke papire. Čičikov i Manilov pođoše između stolova ravno prema njemu. Starac je bio vrlo pažljiv.
"Da pitam", reče Čičikov uz naklon, "ima li ovdje posla s tvrđavama?"
Starac je podigao oči i rekao polaganim glasom:
“Ovdje nema tvrđava.
- Gdje je?
- Ovo je u ekspediciji tvrđave.
- A gdje je tvrđavska ekspedicija?
- Ovo je od Ivana Antonoviča.
- A gdje je Ivan Antonovič?
Starac je pokazao na drugi kut sobe. Čičikov i Manilov otišli su Ivanu Antonoviču. Ivan Antonovič već je okrenuo jedno oko unatrag i pogledao ih poprijeko, ali se u isti čas još pažljivije udubio u pisanje.
"Recite mi", reče Čičikov uz naklon, "ima li ovdje stol u tvrđavi?"
Ivan Antonovič kao da nije čuo i bio je potpuno zadubljen u novine ne odgovarajući ništa. Odjednom se vidjelo da je već čovjek u razboritim godinama, a ne kao mladi brbljavac i helikopterska plesačica. Činilo se da Ivan Antonovič ima više od četrdeset godina; kosa mu je bila crna i gusta; cijela mu je sredina lica stršala naprijed i zašla mu u nos - jednom riječju, bilo je to ono lice koje se u hostelu zove vrčna njuška.
Ivan Antonovič "Njuška vrča". Kukryniksyjeva ilustracija za " Mrtve duše»Gogol
"Smijem li pitati postoji li ovdje ekspedicija na utvrdu?" rekao je Čičikov.
- Evo - rekao je Ivan Antonovič, okrećući njušku u obliku vrča i otpuhnuvši da ponovno piše.
- I evo mog posla: kupio sam seljake od raznih vlasnika mjesnog okruga za zaključak: postoji račun o prodaji, ostaje da se to učini.
Ima li prodavača?
“Neki su ovdje, a drugi imaju punomoć.
- Jeste li primili zahtjev?
- Donesite zahtjev. Htjela bih... Moram požuriti... ne mogu li, na primjer, danas završiti posao?
- Da danas! danas je to nemoguće - rekao je Ivan Antonovič. - Moramo se dodatno raspitati, postoje li još zabrane.
- Međutim, što se tiče ubrzanja, Ivan Grigorjevič, predsjednik, moj je veliki prijatelj...
- Pa nije Ivan Grigorjevič sam; ima i drugih — strogo će Ivan Antonovič.
Čičikov je shvatio zapreku koju je Ivan Antonovič zamotao i rekao:
- Ni drugi se neće uvrijediti, i sam sam služio, znam stvar ...
- Idite Ivanu Grigorjeviču - reče Ivan Antonovič nešto blažim glasom - neka zapovijeda kome treba, ali nas stvar neće podnijeti.
Čičikov, izvadivši iz džepa komad papira, stavi ga pred Ivana Antonoviča, što ovaj uopće ne primijeti i odmah ga poklopi knjigom. Čičikov mu je to htio pokazati, ali je Ivan Antonovič pokretom glave pokazao da to nije potrebno pokazivati.
- Evo on će vas odvesti u prisutnost! - reče Ivan Antonovič, kimnuvši glavom, a jedan od svećenika, koji su bili upravo ondje, žrtvovao je Temidi s takvim žarom da su oba rukava popucala na laktovima, a podstava se dugo penjala, za što je dobio kolegijalnu nagradu. matičar u svoje vrijeme, služio je našim prijateljima, kao što je nekad Vergilije služio Dantea, i uveo ih u sobu za prisutnost, gdje su bile samo široke stolice i u njima ispred stola, iza ogledala i dvije debele knjige, sjedio sam, kao sunce, predsjedavajući. U tom je trenutku novi Vergilije osjetio takvo poštovanje da se nije usudio stati ondje i okrenuo se natrag, pokazujući svoja leđa, izlizana poput rogožine, s nečim negdje zaglavljenim kokošje pero. Ušavši u dvoranu prisutnosti, vidjeli su da predsjedavajući nije sam; Sobakevich je sjedio pokraj njega, potpuno zasjenjen zrcalom. Dolazak gostiju izazvao je usklik, vladine stolice su bučno odgurnute. Sobakevič je također ustao sa stolca i postao vidljiv sa svih strana svojim dugim rukavima. Predsjednik je uzeo Čičikova u naručje, a dvorana je odzvanjala poljupcima; pitali jedni druge o zdravlju; pokazalo se da oboje imaju bolove u donjem dijelu leđa, što je odmah pripisano sjedilačkom životu. Sobakevič je, čini se, već bio obavijestio predsjednika o kupovini, jer je počeo čestitati, što je našeg junaka isprva donekle zbunilo, pogotovo kad je vidio da su i Sobakevič i Manilov, obojica prodavači s kojima je stvar riješena nasamo. , sada su stajali zajedno jedan nasuprot drugome prijatelj. Ipak je zahvalio predsjedavajućem i, odmah se okrenuvši Sobakeviču, upitao:
- A kako je vaše zdravlje?
“Hvala Bogu, neću se žaliti”, rekao je Sobakevič.
I doduše, nije se imalo čemu žaliti: vjerojatnije je bilo da se željezo prehladio i nakašljao nego ovaj čudesno oblikovan zemljoposjednik.
“Da, uvijek ste bili poznati po svom zdravlju,” rekao je predsjedavajući, “i vaš pokojni otac je također bio snažan čovjek.
"Da, jedan je išao za medvjedom", odgovorio je Sobakevič.
- Čini mi se, međutim - reče predsjedatelj - da biste i medvjeda srušili kad biste htjeli protiv njega.
"Ne, neću te srušiti", odgovorio je Sobakevič, "mrtvac je bio jači od mene", i, uzdahnuvši, nastavio: "Ne, sada krivi ljudi; iako moj život, kakav život? pa nekako...
- Zašto tvoj život nije crven? rekao je predsjedavajući.
"Nije dobro, nije dobro", reče Sobakevič odmahujući glavom. - Vi sudite, Ivane Grigorjeviču: živim već peto desetljeće, nikad nisam bolovao; čak i upaljeno grlo, vered ili čir je iskočio ... Ne, nije dobro! jednog dana ćete morati platiti za to. - Ovdje je Sobakevich utonuo u melankoliju.
"Dođavola", pomislili su u jednom trenutku i Čičikov i predsjednik, "što ste mislili da ga krivite!"
— Imam pismo za tebe — reče Čičikov vadeći Pljuškinovo pismo iz džepa.
- Od koga? - rekao je predsjedavajući i, otvorivši ga, uzviknuo: - Ah! iz Pluškina. I dan danas je u svijetu. To je sudbina, jer što je bilo najpametnije, najbogatiji čovjek! a sada…
- Pas - rekao je Sobakevič - prevarant, izgladnjivao je sve ljude do smrti.
- Ako izvolite, izvolite - reče predsjedavajući pročitavši pismo - spreman sam biti odvjetnik. Kada želite napraviti račun za prodaju, sada ili kasnije?
- Sada - reče Čičikov - čak ću vas zamoliti, ako je moguće, danas, jer bih sutra želio otići iz grada; Donio sam i tvrđavu i zahtjev.
“Sve je to lijepo i dobro, ali što god želite, nećemo vas pustiti van tako rano. Danas će se praviti tvrđave, ali ti i dalje živiš s nama. Sad ću narediti«, rekao je i otvorio vrata činovničke sobe, pune činovnika koji su bili poput marljivih pčela rasutih po saću, ako se samo saće može usporediti sa činovničkim poslovima: »Ivan Antonovič ovdje?
- Zovite ga ovamo!
Već poznat čitateljima Ivan Antonovič, njuška vrča, pojavio se u dvorani za prisutnost i naklonio se s poštovanjem.
- Evo, Ivane Antonoviču, sve ove tvrđave su njihove ...
- Ne zaboravite, Ivane Grigorjeviču - podigne Sobakevič - bit će potrebni svjedoci, ali po dva sa svake strane. Pošaljite sada tužitelju, on je besposlen čovjek i, bez sumnje, sjedi kod kuće, sve za njega radi odvjetnik Zolotukha, najveći grabljivac na svijetu. Inspektor liječničke komisije, on je također besposlen čovjek i, vjerojatno, kod kuće, ako nije otišao negdje kartati, a ima ih mnogo koji su ovdje bliže - Truhačevski, Beguškin, svi oni opterećuju zemlju uzalud. !
- Točno, točno! - rekao je predsjednik i u isti čas poslao za svima dopisnicu.
„Također vas molim“, reče Čičikov, „pošaljite po odvjetnika jednog zemljoposjednika, s kojim sam i ja sklopio posao, sina protojereja oca Kirila; on ti služi.
- Pa pošaljimo po njega! rekao je predsjedavajući. “Sve će biti učinjeno, a vi ne dajte ništa službenicima, ja vas pitam za ovo. Moji prijatelji ne moraju platiti. - Rekavši to, odmah je naredio Ivanu Antonoviču, očito mu ne po volji. Činilo se da su tvrđave imale dobar učinak na predsjednika, osobito kad je vidio da sve kupovine vrijede gotovo sto tisuća rubalja. Nekoliko je minuta gledao Čičikova u oči s izrazom velikog zadovoljstva i naposljetku reče:
- Pa eto kako! Nekako, Pavle Ivanoviču! pa si ga kupio.
"Shvatio sam", odgovorio je Čičikov.
- Dobro djelo, pravo, dobro djelo!
- Da, vidim i sam da bolje djelo nisam mogao učiniti. Bilo kako bilo, čovjekov je cilj još neodređen ako konačno nije stao na čvrste temelje, a ne na nekakvu slobodoumnu himeru mladosti. - Ovdje je vrlo prigodno izgrdio liberalizam, i to s pravom, sve mlade. Ali neobično je da je u njegovim riječima još uvijek bilo neke nesigurnosti, kao da je odmah rekao sam sebi: "O, brate, lažeš, i još više!" Nije ni pogledao Sobakeviča i Manilova jer se bojao da im ne vidi nešto na licima. Ali uzalud se bojao: Sobakevichevo se lice nije pomaknulo, a Manilov, očaran tom rečenicom, samo je s odobravanjem odmahnuo glavom od zadovoljstva, zaronivši u položaj u kojem se nalazi ljubitelj glazbe kad pjevač nadmaši samu violinu i zacvrči tako tanka napomena da je i ptičje grlo nepodnošljivo..
„Da, zašto ne kažeš Ivanu Grigorjeviču“, odgovorio je Sobakevič, „što si točno stekao; a vi, Ivane Grigorjeviču, zašto ne pitate što su kupili? Uostalom, kakav narod! samo zlato. Uostalom, prodao sam im kočijaša Mihejeva.
- Ne, kao da je i Mikheev prodan? rekao je predsjedavajući. - Poznajem kočijaša Mihejeva: slavni majstor; prepravio mi je droshky. Oprostite, kako možete... Ipak ste mi rekli da je umro...
- Tko, Mikheev je umro? — reče Sobakevič nimalo srameći se. “Umro mu je brat, ali on je i dalje živ i zdraviji nego prije. Neki dan sam postavio takvu britzku, koja se ne može učiniti ni u Moskvi. On, zaista, samo jedan suveren i rad.
“Da, Mikheev je slavni majstor,” rekao je predsjednik, “i čak se pitam kako ste se mogli rastati od njega.
- Da, samo da je Mikheev! I Cork Stepan, stolar, Milushkin, zidar, Maxim Telyatnikov, postolar - uostalom, svi su otišli, sve su prodali! - A kad je predsjednik upitao zašto su išli, budući da su ljudi potrebni kući i zanatlije, Sobakevič je odmahnuo rukom: - Ah! tako jednostavno, našao sam glupost: daj, velim, prodat ću, a prodao sam ga blesavo! - Zatim obori glavu kao da se i sam kaje zbog ove stvari, pa doda: - Evo čovjeka sijede kose, ali još nije pameti.
“Ali oprostite, Pavel Ivanovič,” rekao je predsjednik, “kako kupujete seljake bez zemlje? jel za zakljucak?
- Do zaključka.
- Pa zaključak je druga stvar. I na koja mjesta?
- Na mjesta ... u pokrajinu Herson.
- O, ima izvrsnih zemalja! - rekao je predsjedavajući i uzvratio velikim pohvalama o rastu tamošnje trave. - Ima li dovoljno zemlje?
- U dovoljnoj mjeri; koliko je potrebno za kupljene seljake.
- Rijeka ili ribnjak?
- Rijeka. Međutim, postoji ribnjak. - Rekavši to, Čičikov nehotice baci pogled na Sobakeviča, i premda je Sobakevič i dalje bio nepomičan, učini mu se kao da mu je na licu napisano: »Oh, lažeš! jedva da postoji rijeka, i bara, i cijela zemlja!
Dok su se razgovori nastavljali, malo-pomalo počeli su se pojavljivati svjedoci: čitatelju poznati javni tužitelj, inspektor liječničke komisije, Truhačevski, Beguškin i drugi, koji su, prema Sobakeviču, opterećivali zemlju uzalud. Mnogi od njih bili su Čičikovu potpuno nepoznati: oni koji su nedostajali i suvišni bili su regrutirani upravo ondje, od komorskih činovnika. Doveli su ne samo sina protojereja oca Kirila, nego i samog protojereja. Svaki od svjedoka postavio je sebe sa svim svojim zaslugama i činovima, neki obrnutim slovima, neki dovratnicima, neki samo gotovo naopako, stavljajući slova koja se u ruskoj abecedi nisu ni vidjela. Slavni Ivan Antonovič vrlo brzo se snašao: tvrđave su bile ispisane, obilježene, unesene u knjigu i tamo gdje trebaju biti, uz akcept od pola posto i za tisak u Vedomostima, a Čičikov je morao platiti vrlo mali iznos. Čak je predsjednik dao nalog da mu se uzme samo polovica carine, a druga je, ne zna se kako, pripisana nekom drugom molitelju.
- Dakle, - rekao je predsjednik, kad je sve bilo gotovo, - sada preostaje samo poprskati otkup.
— Spreman sam — reče Čičikov. - Na vama je da odredite vrijeme. Bio bi grijeh s moje strane da za tako ugodno društvo ne otvorim još jednu ili treću bocu gaziranog pića.
"Ne, niste to tako shvatili: mi ćemo sami staviti onu šumeću", rekao je predsjednik, "to je naša dužnost, naša dužnost." Vi ste naš gost: treba nas počastiti. Znate li što, gospodo! Zasad ćemo ovako: hajdemo svi ovakvi k redarstveniku; on je kod nas čudotvorac: treba mu samo trepnuti prolazeći pokraj ribarnice ili podruma, pa ćemo, znate, nešto zalogaj! da, ovom prilikom i u zvižduku.
Takvu ponudu nitko nije mogao odbiti. Svjedoci su već kod jednog imena ribljeg reda osjetili apetit; isti čas su uzeli kape i šešire, i prisutnost je završila. Dok su prolazili kroz ured, Ivan Antonovič vrčastog lica, uljudno se naklonivši, tiho reče Čičikovu:
- Seljaci su bili kupljeni za sto tisuća, a za trud su dali samo jednu malu bijelu.
- Pa, kakvi seljaci - odgovorio mu je Čičikov, također šapatom, - prazan i najbeznačajniji narod, koji ne vrijedi ni pola.
Ivan Antonovich je shvatio da je posjetitelj jak karakter i da ne želi dati više.
- A koliko ste kupili dušu od Pljuškina? šapne mu Sobakevič na drugo uho.
- A zašto je Vrabac pripisan? - rekao mu je na ovo Čičikov.
- Kakav Vrabac? rekao je Sobakevič.
- Da, žena, Elizabeth Sparrow, također je stavila slovo b na kraju.
"Ne, nisam pripisao nikakvog vrapca", rekao je Sobakevič i otišao do ostalih gostiju.
Gosti su napokon u gomili stigli u kuću šefa policije. Šef policije bio je, tobože, čudotvorac: čim je čuo o čemu se radi, istog je trenutka pozvao četvrtastog, živahnog momka u lakiranim čizmama preko koljena, i, čini se, šapnula mu samo dvije riječi na uho i dodala samo: “Razumiješ!” - i već tamo, u drugoj sobi, za vrijeme dok su gosti igrali whist, na stolu su se pojavili beluga, jesetra, losos, prešani kavijar, svježe soljeni kavijar, haringa, jesetra, sirevi, dimljeni jezici i baliki - bilo je sve s ribljeg reda. Zatim su tu bili dodaci s strane domaćina, kuhinjski predmeti: pita s glavom, koja je uključivala hrskavicu i obraze jesetre od devet funti, još jedna pita - s mliječnim gljivama, vrtačama, maslacem, vzvarentsy.
Šef policije je na neki način bio očinska figura i dobročinitelj u gradu. Bio je među građanima kao u svojoj obitelji, au dućane i gostinjsko dvorište obilazio se kao u vlastitu smočnicu. Općenito, sjedio je, kako se kaže, na svom mjestu i do savršenstva shvatio svoj položaj. Bilo je čak teško odlučiti je li on stvoren za mjesto ili mjesto za njega. Stvar je tako vješto riješena da je dobio dvostruko više prihoda od svih svojih prethodnika, au međuvremenu je zaradio ljubav cijelog grada. Prvi su ga trgovci jako voljeli, baš zato što nije bio ponosan; i istina je, krstio im je djecu, družio se s njima, pa iako se ponekad žestoko borio s njima, ali nekako izuzetno spretno: potapšao bi po ramenu, nasmijao se, popio čaj, obećao da će sam doći igrati dame, pitati o svemu: kako si, što i kako. Ako sazna da je mladunče nekako bolesno, a on savjetuje lijek, jednom riječju, bravo! Vozit će se u droški, zapovijedati, au međuvremenu će reći riječ drugome: "Što, Mikheich! trebali bismo se igrati s tobom nekad u brdu. - Da, Alekseju Ivanoviču - odgovori on skidajući šešir - bilo bi potrebno. - „Pa, brate, Ilja Paramonič, dođi k meni da pogledam kasača: on će tvojih prestići, a tvoje će staviti među trčeće; Pokušajmo." Trgovac, koji je bio opsjednut kasačem, nasmiješi se na to, kako se kaže, s osobitom revnošću i, gladeći bradu, reče: — Pokušajmo, Aleksej Ivanovič! Čak su i svi logoraši, u pravilu, u to vrijeme, skidajući kape, radosno gledali jedni druge i kao da su htjeli reći: "Aleksej Ivanovič dobar čovjek!" Jednom riječju, uspio je steći savršeno državljanstvo, a mišljenje trgovaca bilo je takvo da Aleksej Ivanovič "iako će ga uzeti, sigurno vas neće dati".
Primijetivši da je predjelo spremno, šef policije predloži gostima da dovrše svoj vist nakon doručka, pa svi odoše u onu sobu, odakle je miris odavno počeo ugodno golicati nosnice gostiju, i gdje je Sobakevič odavno provirio kroz vrata, izdaleka ocrtavajući jesetru koja je ležala sa strane na velikom pladnju. Gosti, nakon što su popili čašu votke tamnomaslinaste boje, što se događa samo na sibirskom prozirnom kamenju, iz kojeg se u Rusu režu pečati, prišli su sa svih strana s vilicama do stola i počeli otkrivati, kako kažu, svaki njegova karaktera i sklonosti, naslonjeni neki na kavijar, neki na losos, neki na sir. Sobakevič, ostavivši sve te sitnice bez ikakve pažnje, pričvrsti se za jesetru, i dok su oni pili, razgovarali i jeli, on ih je sve za četvrt sata s malo protjerao, tako da kad ga se šef policije sjetio i, govoreći: “A kako ste, gospodo, pojavit će se ovo djelo prirode? - prišao mu je s vilicom zajedno s drugima, tada je vidio da je od proizvoda prirode ostao samo jedan rep; — prosikće Sobakevič kao da to nije on i, prišavši do tanjura, koji je bio daleko od ostalih, nabode vilicom na nekakvu sušenu ribicu. Dovršivši jesetru, Sobakevič sjedne u naslonjač i više nije jeo ni pio, samo je stisnuo oči i treptao. Činilo se da šef policije nije volio štedjeti vino; nije bilo zdravica. Prva zdravica popila se, kao što će čitatelji, možda, sami pogoditi, za zdravlje novog zemljoposjednika Hersona, zatim za prosperitet njegovih seljaka i njihovo sretno preseljenje, zatim za zdravlje njegove buduće žene, ljepotice, koja otrgne ugodan osmijeh s usana našeg junaka. Prišli su mu sa svih strana i počeli ga uvjerljivo moliti da ostane barem dva tjedna u gradu:
- Ne, Pavle Ivanoviču! kako sebi želiš, izlazi iz kolibe samo da se rashladi: do praga, pa natrag! ne, ti provodiš vrijeme s nama! Evo, ženimo vas: nije li tako, Ivane Grigorjeviču, ženimo ga?
- Udaj se, udaj se! rekao je predsjedavajući. - Kako god da odmoriš ruke i noge, oženit ćemo te! Ne, oče, stigao si, pa se ne žali. Ne volimo se šaliti.
- Dobro? zašto gurati rukama i nogama — reče Čičikov cerekajući se — brak još nije takva stvar da bi bila mlada.
- Bit će nevjesta, kako ne biti, sve će biti, sve što želite! ..
- A kad će...
- Bravo, ostani! svi su vikali. - Vivat, živjeli, Pavle Ivanoviču! hura! - I svi su mu prišli da zveckaju čašama u rukama.
Čičikov je navijao sa svima. "Ne, ne, ne još!" - rekoše oni veseliji i opet zakukucaše čašama; onda se po treći put popnu da zveckaju čašama, i po treći put zveckaju. Za kratko vrijeme svi su postali neobično veseli. Predsjednik, koji je bio drag čovjek, kad je bio veseo, zagrlio je Čičikova nekoliko puta govoreći u izljevu srca: „Ti si moja duša! moja majka!" - i čak je, pucnuvši prstima, pošao plesati oko njega, pjevajući poznata pjesma : "Oh, ti si takav i takav Kamarinski čovjek." Nakon pjenušca, otvorio se mađarski šampanjac koji je dao još više duha i razveselio društvo. Whist je definitivno zaboravljen; Svađali su se, vikali, razgovarali o svemu: o politici, pa i o vojnim poslovima, iznosili slobodne misli, za koje bi u drugo vrijeme i sami bičevali svoju djecu. Odmah smo riješili mnoge najteže probleme. Čičikov se nikada nije osjećao tako veselo, zamišljao je da je već pravi hersonski veleposjednik, govorio je o raznim poboljšanjima: o tropoljnom gospodarstvu, o sreći i blaženstvu dviju duša i počeo Sobakeviču čitati poruku Charlotti u Wertherovim pjesmama. , na što je samo pljesnuo očima, sjedeći u foteljama, jer je nakon jesetre osjetio veliku želju za snom. Čičikov je i sam shvatio da se već previše počeo odvezivati, zatražio je kočiju i iskoristio tužiteljev droshky. Tužilački kočijaš, pokazalo se na cesti, bio je iskusan momak, jer je vozio samo jednom rukom, a drugu je gurajući unatrag njome držao gospodara. Tako se, već na tužiteljskom drošku, odvezao u svoj hotel, gdje su mu se dugo vrtjele svakakve gluposti u ustima: plava nevjesta s rumenilom i jamicom na desnom obrazu, hersonska sela, prijestolnice. Selifan je čak dobio neke ekonomske naredbe: da okupi sve novopreseljene seljake kako bi svakoga obavio osobnu prozivku. Selifan je slušao u tišini vrlo dugo, a onda je izašao iz sobe, govoreći Petruški: "Idi skini gospodara!" Petruška je počeo skidati čizme i gotovo je povukao i samog gospodara na pod zajedno s njima. Ali napokon su čizme izuli; gospodin se propisno razodjenuo i, prevrtajući se neko vrijeme po krevetu koji je nemilosrdno škripao, odlučno zaspao poput hersonskog veleposjednika. A Petruška je za to vrijeme iznio u hodnik pantalone i frak boje brusnice s iskrom, koji je, raširivši ga na drvenoj vješalici, počeo mlatiti bičem i četkom, bacajući prašinu po cijelom hodniku. Spremajući se da ih skine, pogledao je s galerije i ugledao Selifana kako se vraća iz konjušnice. Pogledi su im se sreli i instinktivno se razumjeli: gospodar je zaspao, moglo se nekamo pogledati. U isti sat, pošto je unio frak i hlače u sobu, Petruška siđe u prizemlje i obojica zajedno odoše, ne govoreći jedan drugome ništa o svrsi puta, a usput se šale o nečem sasvim stranom. Napravili su kratku šetnju: zapravo samo su prešli na drugu stranu ulice, u kuću koja se nalazila nasuprot hotela, i ušli na niska, čađava staklena vrata koja su vodila gotovo u podrum, gdje je već sjedilo mnogo ljudi. za drvenim stolovima: i oni koji su obrijali i oni koji nisu obrijali bradu, i u golim bundama i jednostavno u košulji, a neki iu friz kaputu.
Što su Petrushka i Selifan tamo radili, sam ih zna, ali otišli su sat vremena kasnije, držeći se za ruke, održavajući savršenu tišinu, pokazujući jedno drugom veliku pažnju i upozoravajući jedno drugo na sve. Ruku pod ruku, ne ispuštajući jedno drugo, četvrt sata su se penjali uz stepenice, konačno su je savladali i pošli gore. Petruška je zastao na trenutak pred svojim niskim krevetom, razmišljajući kako da pristojnije legne, i legao sasvim poprijeko, tako da su mu noge počivale na podu. I sam Selifan legao je na isti krevet, položivši glavu na Petruškin trbuh i zaboravivši da uopće nije trebao spavati ovdje, nego možda u muškom WC-u, ako ne u staji kod konja. Obojica su u isti čas zaspali, hrčući nečuvenom gustoćom, na što im je majstor iz druge sobe odgovorio tankim nazalnim zviždukom. Ubrzo, nakon njih, sve se smirilo, a hotel je utonuo u dubok san; samo se u jednom prozorčiću još vidjelo svjetlo, gdje je živio neki poručnik koji je došao iz Ryazana, veliki, očito, lovac na čizme, jer je već naručio četiri para i neprestano isprobavao peti. Nekoliko je puta prišao krevetu da ih zbaci i legne, ali nikako nije mogao: čizme su, kao, bile dobro skrojene, i dugo je podizao nogu i žustro promatrao divno prošivena peta.
