Povijest ruskih imena. Kako se rađaju imena Povijest podrijetla imena u različitim zemljama svijeta

Uputa

Imena su se pojavila kada su ljudi počeli vrištati i ispuštati druge zvukove kako bi se identificirali. Svaka osoba imala je zvuk koji ju je označavao. Kasnije su se počele koristiti složenije riječi, kada je cijelo pleme ili obitelj birala ime osobe ili ga je osoba sama birala. Imena su se mijenjala kako su ljudi starili. To je bilo popraćeno posebnim ritualima i ceremonijama.

Prezimena su se prvi put pojavila u Kini oko 2850. pr. carskim dekretom. Kinezi obično imaju tri riječi u punom imenu, s prezimenom na prvom mjestu. Drugi naziv naziva se imenom generacije. Bira ga cijela obitelj iz pjesme. Na zadnje mjesto vrijedan samog imena.

Stari Rimljani koristili su samo jedno ime za označavanje osobe. Zatim su prešli na tri komponente, pa opet na jednu. U vrijeme Julija Cezara u imenu su se koristile tri riječi: Gaius Julius Caesar, Marcus Licinius Crassus.

U Europi su počeli koristiti prezime u punom imenu osobe. To se posebno odnosilo na ljude iz viših klasa, kojima je bilo važno razlikovati se od ostatka društva.

Ljudi plemenite krvi prenosili su svoja prezimena mlađe generacije. Po prvi put ova tradicija potječe iz Italije, a zatim se proširila diljem Europe.

Prezimena su bila različitog porijekla. Neki su nastali od imena gradova, drugi od naziva zanimanja, treći od imena životinja, a treći su posuđeni od prethodnih generacija. Kod Anglosaksonaca su se, primjerice, takva prezimena davala po imenu oca. Dakle, prezime Johnson je značilo "Johnov sin", O'Rourke je značilo "Rourkeov sin".

Židovi su posljednji usvojili običaj korištenja prezimena. Vrlo često su židovski klanovi živjeli odvojeno i jednostavno im nisu trebala prezimena. Isus Krist također nije imao prezime. Krist, kako mnogi pogrešno vjeruju, nije prezime, već svojevrsna titula. Krist znači "onaj koji je u jedinstvu s Bogom i pojavljuje se kao učitelj".

Ali 1800. pojavili su se zakoni koji su zahtijevali da svaka židovska obitelj ima prezime. Tada su Židovi počeli birati prezimena koja zvuče ugodno: Goldberg ("zlatna planina"), Rosenthal ("dolina ruža") ili biblijska imena: Benjamin, Levi.

Ni ruska prezimena nisu se pojavila odmah. U vrijeme kneza Igora (12. st.) nije bilo prezimena. Slavni zapovjednik zvao se jednostavno imenom Igor ili imenom i patronimom Igor Svyatoslavlevich. Iako je pripadao obitelji Rurik, prezime Rurikovich ne dolazi u obzir. Ovo je apel po imenu pretka, koji je bio Rurik. Takav se apel također može pročitati u Bibliji: "Josipov sin, Iliev", ništa više od spomena oca ili drugog pretka, nešto poput patronima. Izraz Ivan Grozni također nije ime uz prezime, jer je Grozni više nadimak. Do određenog vremena narod je ruskim vladarima davao razne nadimke. Dinastija Romanov, naprotiv, imala je prezime.

Kako i kada su se pojavila imena ljudi?
Kako se dogodilo da su neke djevojčice nekada zvali Draga, Subota ili Smetalo, a dječake - Orao, Vuk ili čak ... Janjeća glava?
Kako znamo da ime Petar znači "kamen", Klaudija "hroma", a Filip "ljubitelj konja"?
Što znače imena Chipka, Peda i imena Grinevich, Yashchuk, Matsko? Kad su ljudi nasilno dobivali prezimena?
Čije ime ... "pucao"?

Ime ... Postalo je Vjeran prijatelj osoba. U beskonačnom broju živih bića Čovjek je obdaren pravom: on, samo on, ima pravo birati imena - za sebe, za svoju djecu, za sve što ga okružuje, za gradove, sela, životinje, biljke, planete. , čestice atoma. Kako svjedoči Stari zavjet, čak je i svemogući Bog u jednom danu od gline oblikovao životinje i ptice, ali im se nije usudio dati imena, već ih je donio čovjeku da vidi kako će ih nazvati. Dakle, dati ime nije tako laka stvar. Stoga ne čudi da je povijest ljudskog imena prošla vrlo težak put.

Naši daleki preci su sva imena ljudi, životinja, biljaka, planina, rijeka, nebeska tijela, očito, smatrani vlastitim imenima, sličnim našim sadašnjim imenima. (Nije uzalud da se u nekim jezicima, npr. u njemačkom, osim starog, i sada sve imenice pišu velikim slovom). Naši su preci mogli lako birati iz svijeta oko sebe razne titule, koji je zamijenio njihovo ime, prezime i patronim: Kamen, Hrast, Orao, Medvjed, Los, Jelen, Ljeto, Zima itd. Čudan izbor, kažete. Naravno, danas to izgleda čudno. Ali u to vrijeme bio je sasvim normalan.

Međutim, paganski su roditelji s razlogom birali imena za svoju djecu. To su ljudi koji su vjerovali u čarolije, u talismane, uvijek su se trudili između tisuću imena i imena izabrati ono koje je najprikladnije za dijete. To je onaj koji će pomoći njihovoj djeci da postanu sretni, zaštititi ih od zlih duhova i biti primjer u njihovim životima.

Jedna od prvih takvih imena, očito, bila su imena - cijele frazeološke jedinice, rečenice-želje, rečenice-čarolije. Takva su imena već prije mnogo tisuća godina imali, recimo, stari Sumerani (Enmu-dugga - moj gospodaru (budi) ljubazan), semitski narodi (Nebu-bulit - o nebo, daj mi život). Takva imena imaju i Tadžikistanci (Kizlyarbas - dosta je, ne trebaju (više) djevojke). I stari Slaveni imali su mnogo takvih imena. Odjek takvih imena osjeća se i sada (Bogdan - Bogom dan (sin), Džedumila - dragi djed, Stanislav - naredba: "Postani slavan!" itd.).

Želja da se dijete "nagradi" talismanskim imenom kod naših je predaka diljem svijeta potaknula poštovanje prema snažnim životinjama. Roditelji su vjerovali da će zajedno s imenom, izdržljivost i hrabrost zvijeri "prijeći" na dijete. Na Istoku je ime Leo dugo bilo takvo ime, au našoj zemlji - Vuk. Poslednji nazivaju svoju decu: Srbi (Vuk), Poljaci (Wilk), Nemci (Vuk), Rumuni (Lupul), Istočni Sloveni (Vovk, Vuk). O tome svjedoče i sadašnja imena (Vuk Karadžić, Wolfgang), Poljaci su svojedobno ovo Goetheovo ime čak prevodili kao Vilkolaz (tj. Volkohod).

Naslovi:

U katoličkim zemljama, na primjer, u Poljskoj, beba na dan krštenja nije dobila jedno, već dva, tri, pa čak i više imena. U nekim zemljama, poput Španjolske i Portugala, broj imena djece ovisi o društvenom statusu ili tituli roditelja. Običnom plemiću hidalgu dopušteno je ondje imati šest imena, velikim plemićima dvanaest, a višim dostojanstvenicima koliko hoće. Čak se i supruga slavnog umjetnika Goija službeno potpisivala takvim (a to nije sve) imenima: Maria del Pilar-Teresa-Cataena-Felicia-Luisa-Catalina-Antonina-Isabella; ali u stvarnom životu zvala se jednostavno Cataena. Japanci imaju još više imena.

Godina 1917. i prvi petogodišnji planovi socijalističke izgradnje donijeli su puno toga novog u naša imena. Rađala su se nova imena, ponekad vrlo čudna (Traktor, Stal, Idea, Irtiš itd.). Ponekad su postojala imena povezana s nekim događajima koji su se dogodili u zemlji, na primjer, slavni letovi Valerija Chkalova i herojska djela astronauta umnožila su rođenja Jurijeva, Germanova, Valentina u tom trenutku ... Neka poljska majka 1966. nazvala kćer po ... Gagarinki.

Ponekad se nakon izlaska nekih pojavio roj novih imena zanimljiv film, knjiga ili izvedba. Nekako, na primjer, u Permu, nakon produkcije opere "Aida", puno imena Aide pojavilo se u rodnim listovima.

Vrlo često moda utječe na pojavu novih imena koja nisu tipična za određeni narod. U 19. stoljeću vladala je moda za strana imena, koja su se birala iz francuskih, engleskih i njemačkih časopisa. Odavde su nam došla imena: Elvira, Ulisa, Evelina, Louise, Palmyra, Jeanette, Emilia, Lala, Stela, Edward, Richard, Albina, Georgeta itd.

Ova moda nije prošla ni sada. Na Uralu, u Sverdlovsku, ime Pegasus zabilježeno je u prošlom stoljeću. Neka od ovih imena zaživjela su zahvaljujući nekadašnjem nositelju ovog imena. Na primjer, prezime Puškin (odnosno sin oca, čije je prezime bilo Puška) nekoć se smatralo jednostavnim i nerazumljivim. Ali onda se pojavio briljantni tvorac "Eugene Onegin" i prezime je zvučalo na novi način.

Događa se i obrnuto. Na primjer, dobro značenje i zvučni oblik u imenu Pulcheria (lijepa) ili Evdokia (ljubazna, sretna) potpuno su izašli iz mode i praktički se nikad ne nalaze.

Odgovori s citatom U citatnik

Prije dolaska kršćanstva u Rusiju, staroruska izvorna imena koristila su se za imenovanje beba. Po tradiciji, imena su odražavala karakterne osobine i karakteristike osobe, na primjer, Pametan, Lukav, Ljubazan, Hrabar, Molchan, Kosi, Krasava, Kovrčava, Chernyak, Lame, Belyay. Ponekad su sinovi u obitelji nazivani redoslijedom rođenja, na primjer: Prvi, Drugi, Tretyak, Menshak, Stariji itd. Neka su imena označavala zanimanje ili profesiju, na primjer Selyanin, Kozhemyaka itd. U davna vremena , takve su značajke u prisvajanju imale mnoge nacije. Dakle, Indijanci su također primijetili osobine ljudi i odražavali ih u imenima: Sly Fox, Eagle Eye itd.

Usvajanjem kršćanstva, imena su fiksirana u posebnim crkveni kalendari. Ali i danas se mogu naći prezimena izvedena iz nadimaka: Buba, Mačak, Vrabac, Vuk. Od 11. do 17. stoljeća postala su popularna bizantsko-grčka imena. Sustav s dva imena također je dobio svoj razvoj, kada je osoba dobila jedno ime pri rođenju, ali se zvala drugačije. Imena koja se sastoje od dva korijena, od kojih je posljednji "-slava", postala su raširena u tom razdoblju. Tako su se pojavila imena sa slavenskim korijenima: Borislav, Svjatoslav, Jaroslav, Vjačeslav i imena sa bizantsko-grčkim korijenima: Miroslav, Stanislav, Bronislav itd.

Nekada su postojali Slaveni zanimljiva tradicija kada su djetetu dali ime koje su znali samo bliži rođaci, a potom su dijete umotali u rogožinu i iznijeli na vrata. Time su pokazali zli duhovi da im je dijete bačeno, a nije domaći. Tada je beba dobila drugo ime, čiji je zadatak bio da zastraši zle duhove. – Zovutku zovu, ali je zovu patka. Taj je obred značio da će osoba imati ružno ime kako joj nitko ne bi mogao nauditi. Vlastiti pravo ime nisi mogao nikome reći. U adolescenciji se izvodio drugi obred, a zatim je dijete dobivalo konačno ime, koje je trebalo odražavati njegov već formirani karakter.

Ova tradicija je brzo nestala, jer se osoba nazivala nadimkom, au skladu s tim mijenjao se i njegov karakter. Ime-amajlija u ovoj situaciji ima malo značenja, budući da osoba nije imala nikakve veze s tim imenom.

Uobičajeno za nas imenovanje ljudi prema formuli - prezime, ime, patronim - uvedeno je početkom 18. stoljeća do 1917. U isto vrijeme su dogovoreni popisi imena koja možete odabrati za dijete, pojavili su se i pseudonimi. U Sovjetsko vrijeme bilo je popularno formirati nova imena koja odražavaju događaje u zemlji. Bila su to vrlo neobična imena koja su uglavnom nosile djevojčice. Slažete se, ne susrećete svaki dan ženu s imenom Idea, Oktyabrina ili Iskra. Ponekad su takva imena zvučala prilično nezgrapno, poput djevojke po imenu Topnička akademija. Međutim, neka imena su se toliko svidjela da postoje do danas: Lilia, Ninel (Lenjin je upravo suprotno),

Konjuhov Timofej, Trofimova Ana

Još u davnim vremenima ljudi su se suočavali s problemom kako osloviti jedni druge.

Navikli smo sve zvati po imenu, ali ime osobe nije nastalo slučajno.

Htjeli smo znati:

1. kada i kako su imena nastala;
2. odakle su došle u naš jezik;
3. što znače naša imena.

Stoga smo svoj istraživački rad posvetili proučavanju povijesti imena u Rusiji iu gradu Berezovski.

Svrha našeg rada - proučavati povijest imena.

Ciljevi istraživanja. Za postizanje cilja svog rada postavljeni su sljedeći zadaci:

• razmotriti evolucijski razvoj imena;
• istražiti koja su imena bila popularna i rijetka u prošlosti i sada;
• saznati što znače naša imena.

Metode istraživanja:

• proučavanje i analiza književnih izvora;
• istraživanje imena u Dječji vrtić„Krijesnica“ i u MOU „Srednja škola br.2“;
• anketiranje djece i statistička obrada Rezultati ankete;
• rad s arhivskim dokumentima matičnog ureda grada Berezovskog.

Preuzimanje datoteka:

Pregled:

Uvod. 3-4

1. Povijest imena. 5-10 (prikaz, ostalo).

1.1 Povijest ruskih imena. 5-8

1.2 Ime određuje sudbinu. 9-10 (prikaz, ostalo).

2. Što imena znače. 11-13 (prikaz, ostalo).

2.1. Značenje imena. 11-12 (prikaz, ostalo).

2.2 Ja i moje ime. 13

3. Proučavanje imena. 14-18 (prikaz, ostalo).

3.1. Proučavanje imena učenika MOU "Srednja škola br. 2". 14-16 (prikaz, stručni).

3.2. Studija imena djece u dječjem vrtiću "Krijesnica". 17

3.3. Rad s arhivskim dokumentima gradske matične službe. 18

Zaključak 19

Književnost 20

Uvod

Još u davnim vremenima ljudi su se suočavali s problemom kako osloviti jedni druge.

Navikli smo sve zvati po imenu, ali ime osobe nije nastalo slučajno.

Htjeli smo znati:

• kada i kako su imena nastala;
• odakle su došle u naš jezik;
• što znače naša imena.

Stoga smo svoj istraživački rad posvetili proučavanju povijesti imena u Rusiji iu gradu Berezovski.

Svrha našeg rada- proučavati povijest imena.

Ciljevi istraživanja.Za postizanje cilja svog rada postavljeni su sljedeći zadaci:

1. razmotriti evolucijski razvoj imena;
2. istražiti koja su imena bila popularna i rijetka u prošlosti i sada;
3. saznati što znače naša imena.

Metode istraživanja:

• proučavanje i analiza književnih izvora;
• proučavanje imena u dječjem vrtiću "Krijesnica" iu MOU "Srednja škola br. 2";
• ispitivanje djece i statistička obrada rezultata ispitivanja;
• rad s arhivskim dokumentima matičnog ureda grada Berezovskog.

Istraživačka baza.MOU "Srednja škola br. 2", dječji vrtić "Krijesnica", Berezovski, regija Kemerovo.

Nakon sistematizacije i obrade cjelokupnog gradiva donijeli smo zaključak. Dobivene rezultate smo saželi i prikazali u ovom radu.

Relevantnost našeg radaje sljedeći: saželi smo podatke za više godina, koja su imena bila popularna u našem gradu u prošlosti, a koja su imena sada popularna, koja su od njih rijetka.

Praktična upotrebaje da smo i sami puno naučili na temu „Imena“, ovim radom možemo govoriti djeci naše škole na satovima povijesti, strani jezik, književnost, sati učionice, kao i popuniti fond gradskog i školskog muzeja.

1. Povijest imena.

1.1 Povijest ruskih imena.

U stara vremena postojao je običaj:

Odnijeli su bebu u crkvu. Tamo,

Upirući prstom u stranice svetaca,

Pop je davao imena po danima.

Ako si rođen na Jefimov dan,

Po tome je i dobila ime.

Ali ako na dan Jeronima,

Taj – htjeli mi to ili ne – Jeronim!

M. Vladimov.

Imena ljudi dio su povijesti naroda. Oni odražavaju život, uvjerenja, težnje, fantazije i umjetničko stvaralaštvo naroda, njihovih povijesnih dodira.

U svim vremenima i kod svih naroda ime je imalo važnu ulogu u komunikaciji ljudi. Ruska imena zanimljiva priča. Jedan od njih je živio dug život i preživjeli do našeg vremena, drugi su se pojavili nedavno. Navikli smo sve zvati po imenu, ali ime osobe nije nastalo slučajno. Prošle su godine prije nego što su se drevni ljudi dosjetili kako razlikovati pojedinca od gomile, nazivajući ga imenom.

U drevnoj Rusiji bilo je mnogo imena. Sada nam se čine smiješnima, ali najviše su zabilježili karakteristike ili vanjske značajke ljudski: Svetlana, Chernava, Chernysh, Belyak, bilo koja svojstva novorođenčeta: Silent, Neulyba, Piskun, Jumper, Lobik.

(Prilog 1. str.2)

Bilo je imena koja su odražavala redoslijed pojavljivanja djece: Prvi, Stariji, Drugi, Tretiak, Chetvertunya, Peti ... Drugi su odražavali godišnja doba: Zima, Veshnyak, prirodne pojave: Mećava, Mraz, kršćanski praznici: Postnik, Meso- Izjelica.(Prilog 1. str.1)

Uz imena česti su bili i nadimci. Uvijek su odražavali određena svojstva, kvalitete osobe ili njezino zanimanje: Ribar, Dyak, Balagur, Pismen, Buffoon, Praying Mantis.

Bilo je nadimaka koji su ukazivali na podrijetlo iz određenog područja ili nacionalnosti: Muromets, Seljak, Kazan, Novozhil, Nesvoy, Tatar. Postojali su nadimci koji su dolazili od naziva hrane: Kovriga, Borsch, Sugar. Mnogi od nadimaka su se pretvorili u prezimena.

Bilo je i imena drugačijeg reda, koja potječu iz drevnih vjerovanja. To su “loša” imena koja su navodno mogla otjerati zle duhove, bolest, smrt: Nemil, Nekras, Nesviđanje, Neustroj, Zloba, Stari...

Podrijetlo ruskih imena usko je povezano s poviješću zemlje. Čak iu analima 11. stoljeća mogu se pronaći poznata imena (Oleg, Igor, Gleb, Svyatoslav, Vladimir, Olga) i nepoznata (Rurik, Askold, Budimir, Lučezar, Milolika, Gorislava). Iz ovih imena diše starina, junački i slavni pohodi drevnih ruskih knezova.

Još u pogansko doba pojavile su se istočnoslavenske zemlje kršćanska imena donijeli Vikinzi pozvani u Rus'. Poznato je da su ratnici iz čete kneza Igora bili kršćani.

U tome povijesno vrijeme u Rusiji su se koristile tri skupine imena: jednostavna i dvoosnovna staroslavenska imena (Bazhen, Vladimir, Svjatoslav, Lada, Ljudmila), skandinavska imena koja su postala poznata (Oleg, Igor, Olga, Askold) i imena koja su koristili crkva (Ivan, Fedor, Elena).

Zanimljivo je da rusko ime Ivan ima mnogo rođaka raspršenih po cijelom svijetu: englesko ime John, njemački Johannes, Johann, francuski jean, talijanski Giovanni, švedski Johan, danski Jens, španjolski Juan, arapski Johanna ...

Prihvaćanjem kršćanstva iz Bizanta, Bugarske, zemalja Zapada i Bliskog istoka, nov imena kalendara(Anisim, Ana, Marija, Elizabeta).

Na krštenju je osoba dobila drugo, kalendarsko ime - starogrčko, latinsko, hebrejsko, staroperzijsko i druga.

Strano ime bilo je nerazumljivo za Rusa, koristili su ga samo u dokumentima, ali ga nisu koristili u svakodnevnom životu. Na primjer, u dokumentima Stefan, John, Glukerya, Xenia, au svakodnevnom životu Stepan, Ivan, Lukerya, Aksinya. Crkva je drevna ruska imena označila kao poganska.

Na krštenju je veliki kijevski knez Vladimir dobio ime Vasilij, princeza Olga - Elena, knez Yaropolk - Petar ...

U 17. i 19. stoljeću popisi kalendarskih imena revidirani su i njihov se broj povećava. Bilo je oko 900 muških i 250 ženskih imena.

Stari kalendarski nazivi su različiti.

Neka se imena izdvajaju iz opće mase kao vrlo kratka: Yves, Or, Iya, Agn, Var, Guy, Day, Leo, Cyrus, Ada, Aza, Eve, Zoya, Leah ...

Najkraća također uključuju jednosložna imena: Vass, Vlas, Gleb, Karp, Klim, Lavr, Maur, Mark ...

Najduži i najteži za izgovor, gotovo nikad pronađeni u naše vrijeme, su: Exakustodian, Nyctopolian, Asclepiodotus, Thessaloniki.

Kao rezultat niza transformacija, dobiven je skup uparenih imena, tj. one koje mogu pripadati i ženama i muškarcima:

Agniy - Agnia, Anastasy - Anastasia, Cyrus - Kira, Nataly - Natalia, Alexander - Alexandra, Eugene - Eugene ...

U 18-19 stoljeću imena kalendara stekla su strani zvuk, jer su se francuski i francuski koristili u visokom društvu. Engleski. Kao rezultat toga, Peter se pretvorio u Pierrea, Natalya u Natalie, Nikolai u Nicolasa, Nadezhda u Nadine, Elizabeth u Betsy. U to su vrijeme mnogi djeci već davali milozvučna strana imena, a krštenje se tretiralo kao formalno.

Među modernim ruskim imenima postoje staroruska imena, kao i ona nastala nakon Oktobarske revolucije.

Tada je društvo pokušalo dokinuti stari život i stvoriti sve novo, uključujući imena. (Iskra, Revolucija, Genij, Radij, Elektron, Milost, Volja). Ova imena se nisu zadržala. Dali su i imena prema imenima mjeseci: listopad, studeni, Maya. Najpopularnija su bila imena sastavljena od nekoliko prvih ili početnih slova imena vođa: Vladlen (Vladimir Lenjin), Marlene (Marx, Lenjin), Donara (kći naroda).

Samo da si pametan

Ne dopustite momcima

Tako zgodna imena

Kao proton i atom.

Majka je htjela ugoditi

Plavokosa kći.

To sam mislio nazvati

Kćeri diktature.

Iako ju je obitelj zvala

Ukratko Dita

Na roditelje lopte

Djevojka je ljuta.

Jer drugi je otac tražio

Ime je pametnije

I napokon je nazvao

Kći njegova Ideja.

Zvali majku i sestru

Djevojka Ideja.

I dečki iz dvorišta

Počeli su zvati Indijanca.

………………………

Neka razumiju otac i majka

Što je s ovim nadimkom

Starost će morati stariti

Nesretna djeca...

S. Marshak. „U obranu djece“.

Trenutno 95% Rusa ima stara tradicionalna ruska kalendarska imena. Među tim imenima ima nadaleko poznatih, a ima i rijetkih, nepoznatih.

U "Rječniku ruskih osobnih imena" N. A. Petrakovskog nalazi se oko 2600 imena. Ovaj broj uključuje staroslavenska, kalendarska i moderna imena. Obična osoba teško zna više od 500 imena. Razlog tome je moda za imena. U ruskoj nomenologiji ova se moda mijenja nakon otprilike 10-20 godina.

Uobičajena imena (Aleksandar, Andrej, Viktor, Sergej, Marina, Natalija, Tatjana) dopunjena su prethodno malo korištenim imenima (Anton, Arkhip, Zakhar, Darija, Zlata) i vrlo lijepim staroslavenskim imenima (Vseslav, Ladimir, Lubomir, Milolika ).

1.2 Ime određuje sudbinu.

“Nema te riječi u jeziku koja bi se po utjecaju na tvoj karakter i sudbinu, po snazi ​​izražavanja osjećaja, po upotrebi mogla mjeriti s tvojim imenom. Ime može zvučati kao zahtjev ili naredba, kao prijekor ili odobravanje, kao šamar ili milovanje. Pierre Rouge.

Moć imena je velika, a to se zna još od vremena kada su prvi ljudi naučili govoriti. Nisu dvojili da je cijeli život čovjeka i cijele zajednice određen i sadržan u imenu.

U davna vremena ljudi su imena doživljavali materijalno, kao sastavni dio osobe. Skrivali su svoja imena od svojih neprijatelja, vjerujući da je samo poznavanje imena dovoljno da nekome naude. Ponekad su im na petama ispisivali imena svojih neprijatelja kako bi ih u hodu gazili i time činili zlo nositeljima tih imena.

A među Indijancima iz plemena Kwakiutl, osoba koja je posudila morala je ostaviti kao zalog ne nešto, već ... svoje ime! I dok ne vrati dug, svi članovi plemena smatrali su ovog čovjeka bezimenim i nisu ga zvali imenom.

Nitko ne može bolje odabrati ime za dijete od one koja će dijete hraniti, brinuti se o njemu i školovati ga - njegova majka. Samo majka ima pravo odlučiti koje će ime nositi njezino dijete.

Dati ime značilo je dati sudbinu koja se ne može promijeniti. Ime je svojevrsni kod. Onaj tko ima ovaj kod ima moć nad samom osobom.

Ime ima posebno značenje pri prvom susretu. Drevni i duboko značenje upoznavanje je da, otkrivajući svoje ime, osoba daje drugoj osobi veliko povjerenje - "Znam da me, znajući moje ime, nećeš povrijediti."

Poznavanje imena omogućilo je utjecaj na sudbinu. Ime je kao formula za sreću i zdravlje. Svako ime nosi zalihu energije. Što je ime "jače", to će se više mogućnosti koje u nama spavaju ispoljiti, to će se osobnost potpunije ostvariti.

Ponekad ljudi odluče promijeniti svoje ime, ili uzeti pseudonim za sebe. Najčešći razlog za to je taj što ime izaziva podsmijeh kod drugih (Grace Neumytova, Belyan Gryaznova, Rudolf Stepanovich ...) U takvim slučajevima ime najčešće stvarno ne pristaje ova osoba. Možete imati vrlo predivno ime, ali osjećati se s njim jednako loše kao u loše skrojenoj odjeći. Otuda želja da se to promijeni.

Ali ne treba zaboraviti da promjena imena podrazumijeva raskid s prošlošću, početak kretanja u novom smjeru. To je kao novo rođenje.

Najčešće glumci mijenjaju imena i prezimena kako bi ime bolje zvučalo, lakše se pamtilo. Postoje primjeri kada je promjena imena blagotvorno utjecala na sudbinu osobe, ali bilo je i neuspješnih, pa čak i dramatičnih slučajeva.

Svatko od nas zna i sjeća se, a ponekad i ne shvaća da to nisu prava imena i prezimena: Stanislavski, Arkadij Gajdar, Maksim Gorki, Mark Twain, Lenjin, Staljin...

2. Što imena znače.

2.1. Značenje imena.

"Zovem se Alice i ja...

Prilično glupo ime! - nestrpljivo

Humpty ju je prekinuo. - Što to znači?

Treba li ime nešto značiti?

upitala je zbunjena Alice.

Bez sumnje, Humpty Dumpty je frknuo.

L. Carroll. "Alisa u zemlji čuda».

Na satu povijesti u 3. razredu naučili smo da svako ime nešto znači. Željeli smo bolje razumjeti ovo pitanje. Čitamo posebnu literaturu, enciklopedije.

Na primjer, grčka i rimska imena naglašavala su moralno i fizičko dostojanstvo ljudi..(Dodatak 2. str.1)

Grčka imena:

Andrew - "hrabar"

Aleksandar - "zaštitnik"

Alexey - "zaštitnik"

Eugene - "plemeniti"

Nikita - "pobjednik"

Tihon - "sretan"

Zoya - "život"

Elena - "pjenušava"

Sofija - "mudra"

Galina - "mirno"

Aksinya - "vanzemaljac"

Angelina - "glasnik"

Anastazija - "ponovno rođena"

Larisa - "galeb"

rimska imena:

Victor - "pobjednik"

Valery - "zdrav, jak"

Marina - "more"

Natalya - "domaći"

Maksim - "najveći"

Vialetta - "mala ljubičica"

Margarita - "biser"

Stela - "zvijezda"

Hebrejska imena:

Michael - "jednak Bogu"

Ilija - "sila Božja"

Elizabeta - "zakletva Bogu"

Susanna - "bijeli ljiljan"

Daniel - "Božji sud"

Ivan - "Božja milost"

Maria - "gorka, ljubavnica"

Anna - "milost"

Stara slavenska imena:

Vladimir - "posjedovati svijet"

Vjačeslav - "slavniji"

Stanislav - "slavan po svojoj tvrđavi"

Zlata - "zlatna"

Vjera je prijevod grč. Ih. Pistis

Lada - "slatka, savršena"

Lyudmila - "draga ljudima"

Skandinavska imena:

Oleg - "sveto, sveto"

Olga - "svetica"

Pitali smo učenike naše škole znaju li što znače njihova imena. Gotovo nitko od njih to nije znao, a mnogi su se zainteresirali da saznaju više o njihovom imenu.

2.2. Ja i moje ime.

Naučili smo što znače tuđa imena. Postalo nam je zanimljivo što znače naša imena - Anna i Timofey.

Anna je hebrejsko ime koje znači "milost". Također je ovo ime karakterizirano takvim pozitivne osobine poput osjećaja dužnosti, dobrote, brige. U studiju postiže odličan uspjeh. Ima oštar um divno sjećanje. Ali postoje i negativne osobine, zapovjedništvo, želja da se sve riješi odjednom. Ovo ime su nosile kraljice, carice, pjevačice, balerine, pjesnikinje.

Timothy je grčko ime koje znači "onaj koji obožava Boga".

Također, ovo ime karakteriziraju takve pozitivne kvalitete kao što su ljubav prema životu, neovisnost, zna kako se zauzeti za sebe. Timofey brzo razmišlja i shvaća informacije u hodu. Može se pokazati kao dobar organizator, prijateljski raspoložen prema ljudima. Ali postoje i negativne osobine, lukavost, licemjerje. Ovo ime nosio je učenik apostola Pavla, biskup, povjesničar, kirurg.

3. Proučavanje imena.

Sergej, Andrej, Ivan,

Irinami, Marinami, Tatjana

Sada pokušavaju dati djeci imena.

I bilo je vrijeme – imenačudno

Dali su ih otac i majka...

E. Dolmatovskog.

3.1. Proučavanje imena učenika MOU "Srednja škola br. 2".

Proveli smo istraživanje imena učenika MOU "Srednja škola br. 2".

Školu pohađa 485 učenika koji su rođeni od 1992. do 2001. godine. Koja su se imena davala djeci tih godina?

Najpopularnija muška imena ovih godina:

• Aleksandar - 21 osoba
• Andrej - 16 ljudi
• Alexey - 16 ljudi
• Dmitrij - 14 ljudi
• Artyom - 12 ljudi
• Maksim - 12 ljudi
• Sergej - 10 ljudi
• Kiril -10 ljudi
• Vladimir - 8 osoba
• Ivan - 8 osoba

Najrjeđa muška imena su Anton, Anatolij, Akim, Boris, Valentin, Viktor, Matvej, Gleb, Grigorij, Georgij, Semjon, Timur, Leonid, Oleg, Timofej, Filip, Fedor, Jurij (za - 1 osobu).

Najpopularnija ženska imena ovih godina:

• Ekaterina - 18 osoba

• Anastazija - 16 osoba
• Natalia - 13 osoba
• Christina - 11 osoba

• Daria - 10 osoba

• Svetlana - 10 ljudi
• Anna - 9 osoba.
• Olga - 9 osoba
• Elizabeta - 8 osoba
• Tatjana - 7 osoba

Najrjeđa ženska imena su Albina, Antonida, Varvara, Vialetta, Karina, Larisa, Ljudmila, Marina, Nina, Olesya, Polina, Tamara, Ulyana (po 1 osoba).

Proveli smo i anketu među studentima na sljedeća pitanja:

1. Volis li svoje ime? (Ne baš).

Dobili smo sljedeće odgovore:

	Pitanja.	Da	Ne	ne znam
	Volis li svoje ime?		25 %
	Koja imena volite, a koja ne?	Ćiril, Oleg, Denis, David, Roman, Arsenij, Sergej, Svjatogor, Jaroslav, Viktorija, Ana, Evelina, Aksinija, Taisja, Ksenija, Marija, Sofija, Veronika, Glafira, Tatjana, Darija, Elizabeta, Dijana,	Igor, Mihail Genadij, Petar, Vasilij, Polina, Nina, Valentina, Ekaterina.

Zaključci: Prema odgovorima vidimo da se većini učenika naše škole sviđaju njihova imena (65%), ali ima djece kojoj se njihova imena ne sviđaju (25%), čak su sami predložili druga imena za sebe koja bi voljeli. imati. A 10% nije razmišljalo o svom imenu.

Jako su nas razveselili, pa čak i iznenadili odgovori učenika na drugo pitanje (Koja imena volite, a koja ne?). Mnogi su nazivali malo korištena staroslavenska imena. Iz odgovora je jasno da dečki vole lijepa, zvučna imena. Volio bih se nadati da će, kada budu imali svoju djecu, nositi upravo takva imena.

Zanimljivo je i da najpopularniji žensko ime u školi je Ekaterina, ali je na popisu imena koja ti se ne sviđaju. Učenici su rekli da u školi ima puno djece s istim imenima i da im se to baš ne sviđa.

3.2 Istraživanje imena djece dječjeg vrtića „Krijesnica“.

Proveli smo istraživanje imena djece dječjeg vrtića „Krijesnica“. U vrtiću je 143 djece rođene od 2002. do 2006. godine. Koja su se imena davala djeci tih godina?

Najpopularnija muška imena su

• Danil - 7 osoba.
• Ilya - 6 osoba.
• Aleksandar - 6 osoba
• Denis - 5 osoba.
• Nikita - 4 osobe
• Artyom - 4 osobe

Najrjeđa muška imena su Ivan, Matvey, Mark, Vyacheslav, Gleb, Stepan, Leo, Semyon, Timur, Prokhor, Leonid, Hector, Arthur (po 1 osoba).

Najpopularnija ženska imena su

• Anastazija - 6 osoba
• Angelina - 6 osoba
• Aleksandra - 4 osobe

Najrjeđa ženska imena su Alena, Vlad, Angela, Arina, Snezhanna, Elvira, Julia, Larisa, Lilia, Lydia (po 1 osoba).

Zaključci: ovo pokazuje da su imena koja su sada popularna (Aleksandar, Artjom, Anastazija) bila popularna i prije 10 godina. I imena Angelina i Danil postala su mnogo popularnija nego prije 10-15 godina.

3.3. Rad s arhivskim dokumentima gradske matične službe.

Obratili smo se zaposlenicima matičnog ureda Berezovsky kako bismo saznali koja su imena davana našim građanima prije mnogo godina i što daju sada.

Evo što su nam rekli. U 20. stoljeću bila su popularna imena: Tatjana, Vera, Natalija, Ekaterina, Ljudmila, Sergej, Vladimir, Vasilij, Andrej, Nikolaj, Oleg, Aleksandar, Anatolij, Eduard, Ilja...

dao i rijetka imena: Elisha, Eleanor, Dina ...

U 21. veku: Marija, Anastazija, Katarina, Elizabeta, Danil, Kiril, Nikita, Aleksandar…

Sada postoje i tako rijetka imena kao što su Evelina, Karina, Mark, Hector, Leo, Vsevolod ...

Zaključak: kao što vidimo, imena Alexander, Andrey, Elizabeth, Maria, Anastasia, Ekaterina uvijek su popularna. Imena Anatolij, Eduard, Ilja, Vasilij, Vera, Natalija, Ljudmila sada se rijetko nalaze.

U svakom trenutku bilo je roditelja koji su svojoj djeci željeli dati rijetka, egzotična imena.

Zaključak.

Među živima nitko nije bezimen

Nikako; u trenutku rođenja, svaki, i nizak i plemenit,

Dobio je svoje ime od roditelja kao slatki dar ...

Homer. Odiseja.

Naš istraživački rad posvetili smo proučavanju povijesti imena u Rusiji iu gradu Berezovski. Kako bismo postigli svoj cilj, napravili smo povijesnu digresiju u prošlost, pratili evolucijski razvoj imena; naučili što imena znače.

Također smo proučavali i analizirali književne izvore; provela istraživanje imena u vrtiću "Krijesnica" iu MOU "Srednja škola br. 2"; provela anketu o nastavi MOU "Srednja škola br. 2"; radio s arhivskim dokumentima matičnog ureda grada Berezovskog.

Na temelju dobivenih podataka može se reći da trenutno 95% Rusa ima stara tradicionalna ruska kalendarska imena. Među tim imenima ima nadaleko poznatih, a ima i rijetkih, nepoznatih.Ruska imena imaju zanimljivu povijest. Moda za imena mijenja se za otprilike 10-20 godina. Ali postoje takva imena koja su uvijek bila i uvijek će biti popularna (Aleksandar, Andrej, Elizabeta, Marija, Anastazija, Katarina ...).

Jako su nas razveselili, pa čak i iznenadili odgovori učenika na pitanje: koja imena volite, a koja ne? Mnogi su nazivali malo korištena staroslavenska imena. Iz odgovora je jasno da dečki vole lijepa, zvučna imena. Volio bih se nadati da će, kada budu imali svoju djecu, nositi upravo takva imena.

Obrađujući ovu temu naučili smo puno novih i zanimljivih stvari. Sada znamo ne samo što znače naša imena, nego i mnoga druga; znamo njihovu povijest; Kakva je važnost imena u životu čovjeka.

I mnoge naše kolege iz razreda zanima ova tema.

Ovim ćemo radom nastupiti pred djecom naše škole na satovima povijesti, stranog jezika, književnosti, satima razredne nastave, a ujedno ćemo popuniti fundus gradskog i školskog muzeja.

Popis literature.

1. Gorbanevsky M. U svijetu imena i naslova. - M: Znanje, 1987.
2. Ivanov E. Mladom eruditu o svemu. - M: Machaon, 2005.
3. Orlova L. Potpuna enciklopedija imena. – Izdavačka kuća AST doo, 2007.
4. Prokhorov A.M. Velik Sovjetska enciklopedija u 30 svezaka. - M: Sovjetska enciklopedija, 1989.
5. Saplin E.V., Saplin I.V. „Uvod u povijest“. - M: Prosvjeta, 2006.
6. Zbirka "Ime, patronim, prezime". - Novosibirsk. "Ven-Mer", 1996.
7. Suslova A., Superanskaya A. - O ruskim imenima. - Lenizdat, 1985.
8. Imenik osobnih imena naroda RSFSR-a. - M: "Ruski jezik", 1979.
9. Khigir B. Ime i sudbina. -M: Kron - Press, 1995.
10. Enciklopedija za školarce. - M: Prosvjeta, 2006.

Imenik sadrži kratka informacija o podrijetlu i značenju nekih ruskih imena
Prihvaćene kratice: arapski - arapski aramejski - aramejski grčki - grčka gotika - gotika OE - staroengleski drugi heb. - hebrejski dr.-germ. - starogermanski staroperzijski - staroperzijski staroruski - staroruski staroskand. - staronordijski latinski. - latinski ruski. - ruski slavenski. - slavenski Turčin. - turski etiopski. - Etiopski Nar. - narodna je jednostavna. - obični zastar. - zastario kolovoz- časni, veličanstveni (lat.). Avdotja- slatka, slavna, podržavajuća (grčka), ruska narodna verzija Evdokije. avenir- svijetao, sjajan; lit.: sin svjetla (heb.). Averkije- tajnovit, neprijateljski, odbijajući (lat.). Narodna varijanta: Averjan. Averjan- tajnovit, neprijateljski, odbijajući (lat.). Narodna verzija imena Averky. Auxencije- zdrav, raste, cvjeta (grč.). Agapit- voljen, nježan, drag (grč.). Agaton- ljubazan, vrijedan, koristan (grč.). Agafja- ljubazan, dobar, plemenit (grč.). Hagaj- smiješno; lit.: svečani (heb.). Aglaida- radostan, lijep; lit.: kći Aglaya (grč.). Aglaya- veseo, lijep, važan (grč.). U mitologiji starih Grka Aglaya je jedna od Charites, božica ljepote, životne radosti, personifikacija ženskog šarma. Agnes- čist, skroman, besprijekoran; lit.: ovca (grč.). Agnija- čist, skroman, besprijekoran; isto što i Agnes (grč.). Agrafena- seljanin Ruska narodna verzija imena Agripina (lat.). Agripina- rad bez problema; lit.: seljački konj (lat.). Adelaide- plemenit, plemenit; lit.: kći Adele (dr. njemački). Adeline- plemenit, plemenit; lit.: pripada Adeli (staronjemački). Adele- plemenit, plemenit (drugi njemački), izvorno - Adella. Akakije- krotak, nježan, domišljat (grč.). Akim- srećan, sretan; lit.: Bog podiže (heb.). Opcija: Joachim (zastarjelo). Kolokvijalne opcije: Ekim, Yakim. Akindin- vjeran, pouzdan, neugrožen (grč.). Aksinja- u razvoju, zdrav, cvjeta (grč.). Opcija: Auxinia (zastarjelo). Akulina- odvažan, ponosan; lit.: orao (lat.). Narodna verzija imena Akilina (zastarjela). Alevtina- oprezan, neosvojiv (grč.). Aleksandar- hrabar branitelj, hrabar čovjek (grč.). Aleksandra- hrabar zaštitnik (grč.). Aleksej zaštitnik, branitelj (grč.). Alyona- svijetlo, sunčano, vedro (grč.). Narodna verzija imena Elena. Alice- plemenit, plemenit (drugi njemački), francuski i engleska verzija nazvan po Adelaidi. Alla- pretpostavlja se: vladarica, gospodarica (goth.). Alberte- plemenit, poznat (drugi njemački). Albina- svijetlo, plavokoso, sretno (lat.). Ambrose- vrlo prijatan, božanstven (grč.). Ambrozija - prema starim Grcima, hrana i piće bogova. Amos- marljiv, marljiv; lit.: nositelj tereta (heb.). Ananija- bogat, sretan; lit.: Bog mu je milostiv (heb.). Anastazija- besmrtan (grč.). Anastaty- uskrsnuće, uskrsnuo (grč.) Anatolij- vedro, jutro; lit.: istočni (grčki). Angelina glasnik, glasnik (grč.). Andrej- hrabar, hrabar; lit.: čovjek (grč.). Andron - pravi muškarac; lit.: pobjednik ljudi (grčki). Skraćena verzija imena Andronik. Anempodist- nezaustavljiv, ne nailazi na prepreke (grč.). Anikita- sretan, nepobjediv (grč.). Narodne varijante: Anikey, Anika. Anika je junakinja starog ruskog stiha "O Aniki i smrti". Prije susreta sa Smrću nitko ga nije porazio. Otuda i izreka: Anika je ratnica. Anisya- divan, savršen (grč.). Ne smije se brkati s imenom Onisia. Anna- lijep, plodan, blagoslovljen (hebr.). Isto kao Joanna, ženska verzija muško ime Ivan, Ivan. Antip- zamjena za oca, skraćena verzija imena Antipater (lat.). Anton- starorimsko obiteljsko ime. Značenje je nejasno. Pretpostavlja se: osoba lakog karaktera (lat.). Antonina- veseo, veseo; lit.: pripada Antonu (lat.). Opcija: Antonida. Anfisa- cvjetanje, svijetlo, pun života(Grčki). Opcija: Anfiya. Apolinarija- lijepa, pametna, ljekovita; lit.: posvećeno Apolonu (vidi) (grč.). Apolinarija- lijepa, pametna, pjesnička; lit.: posvećeno Apolonu (grč.). Apolon- bistar, lijep, pametan (grč.). Apolon je starogrčki bog svjetla, ljepote, proročkog dara, poezije i liječenja. Ardalion- vrpolica, smutljivac, težak (lat.). Arefiy- dva objašnjenja: 1) vrli orač; 2) orao (oba arapska). Ariadna lijep, privlačan (grč.). Prema grčkoj legendi, Arijadna, kći kretskog kralja Minosa, pomogla je atenskom junaku Tezeju da izađe iz palače labirinta nakon što je ondje ubio strašnu poluzvijer, polučovjeka Minotaura. Dala je Tezeju klupko konca, pričvrstivši jedan kraj na ulazu. Nakon što je izvršio podvig, junak je napustio palaču, držeći se za "Arijadninu nit". Arina- mirno, mirno (grč.). Ruska narodna verzija imena Irina. Aristarh- izvrstan organizator, vješt vladar (grč.). Arkadij- jednostavan, dobroćudan, sretan; lit.: stanovnik Arkadije (grč.). Prema zamislima starih Grka, Arkadija je zemlja sretnog, bezbrižnog života u krilu prirode. Arsenije- pravi muškarac, ljubavnik (grč.). Artemije- zdrav (grč.). Opcije: Artyom, Artyom, Artamon. Arhelaj- vladar, vođa naroda (grč.). Arkhip- glava konja, viši jahač (grč.). Astafy- štala (grč.). Isto što i Eustatije (vidi). Narodna varijanta: Ostap. Atanazije- vječan, besmrtan (grč.). Narodne varijante: Afonya, Ofenya. Atanazije- pun života, besmrtan (grč.). Athenogen- pametan, vješt, napredan; lit.: rođena od Atene, božice znanosti, umjetnosti i mirnog blagostanja (grčki). afrički- tamnoput, crnokos; lit.: afrički (lat.) Bogdan- od Boga dat (rus.). U stara vremena siročad usvojena u stranim obiteljima zvala su se Bogdani, ako im nisu znali ime. Borise- borac za slavu (ruski); skraćena verzija slavensko ime Borislav. Bronislav- čuvar slave (slav.). Bronislava- čuvanje slave, pošten (slavan). Budimir- tribun, govornik, mirotvorac (glor.). Vavila- nemirna osoba, vrpolica, buntovnik (drugi hebrejski). Vadim- vođa, učitelj naroda (rus.); skraćena verzija staroruskog imena Vadimir: od vaditi - "poučavati" i svijet - "ljudi". Voljeni- velik čovjek, snažan čovjek (lat.). Voljeni- snažan, zdrav, okrepljujući (lat.). Odoljen- umirujuće, daje snagu (lat.). Valery- snažan, zdrav, snažan (lat.). Valeria- snažan, zdrav, snažan (lat.). barbarin- stranac, stranac (grč.). Varlam- značenje je nejasno. Opcija: Varlaam (zastarjelo). Bartolomej- Tolmajev sin, Ptolomej (aram.). Značenje imena Tolmai nije jasno. Bartolomej je jedan od dvanaestorice biblijskih apostola. Bosiljak- kraljevski, vladar: lit.: basileus, kralj (grč.). Bazilisk- kralj (grč.). Vasilsa- Kraljica (grčki). Vassa- Kraljica (grčki). Skraćena verzija imena Vasilisa. Benedikt- razumno govoreći, prijateljski; lit.: blagoslovljen (lat.). Venera- mlada, lijepa, voljena (lat.). U starorimskoj mitologiji Venera je Jupiterova kći, božica proljeća, ljepote i ljubavi. Vjera- vjeran, nepromjenjiv (rus.). Ovo je ime ušlo u ruski imenik kao prijevod grčkog imena Pistis. Veronika- sretan; lit.: pobjednički (grčki). Vivey- živahan, svjež, gorljiv (lat.). Vincent- pobjednički, odličan (lat.). Pobjednik- pobjednik (lat.). Viktorija- pobjeda (lat.). Virineya- mlado, rascvjetano (lat.). Vissarion- Šumski čovjek; lit.: stanovnik šumske doline - bessy (grč.). Vitalij- živ, zdrav; lit.: životvorni (lat.). Vitalina- živ, održiv, trajan (lat.). Vladimire- gospodar svijeta, vladar (slava). Ruska verzija imena: Volodymyr. Vladislav- slavan, poznat; lit.: posjedovanje slave (slave). Vladislav- slavan, slavan, časni (slavni). Vlas- dlakavi, kovrčavi (slava). Varijanta imena staroslavenskog boga Velesa (Volos), zaštitnika domaćih životinja. Opcija: Vlasy (zastarjelo). Bonifacije- ljubazan, simpatičan, čini dobro (lat.). Vsevolod- bogat, posjeduje sve (drugi ruski). Vukol- pastir (grč.) Usp. izraz: bukolička poezija je vrsta književnosti koja opisuje život pastira u krilu prirode. Vjačeslav- najpoznatiji, slavni (drugi ruski). Gavril- snažan, snažan; lit.: Bog je moja snaga (heb.). Opcije: Gabriel (zastarjelo), Gabriel (jednostavno). Galaksija- plava, bijela; lit.: mliječan (grč.). Kolokvijalna opcija: Laktion. Galina- tiho, mirno, spokojno (grč.). Genadij- plemenit, sin uglednih roditelja (grč.). Henrietta- domaćica (dr.-germ.). Henry- ovladati; majstorski; lit.: vlasnik imanja (staronjemački). George- seljak, orač, ratar (grč.). Narodne varijante ovog imena: Yegor, Yuri (vidi). Gerasima- časni, poštovani (grč.). Hermogen- pametan, izdržljiv, brz; lit.: rođen od Hermesa (grč.). Hermes kod starih Grka - glasnik olimpijskih bogova, vodič duša u svijet mrtvih, zaštitnik putnika i stočara, bog trgovine, izumitelj lire i pastirske frule, abecede i brojeva. Isto kao i Merkur kod Rimljana. Glafiira- graciozan, vitak, uljudan (grč.). Gleb- snažan, zdrav, hrabar (drugi njemački). U nazivu je sačuvana ruska verzija ovog imena (Golob). mjesto u Volynu - Goloby. Glicerija- slatka, slatka, voljena (grč.). Gordey- značenje je nejasno (grč.). U staroj Grčkoj postojala je legenda o seljaku Gordiji, koji je izumio kotač i napravio kola. Kad su ga stanovnici Frigije izabrali za kralja, osnovao je grad Gordion i svoja kola poklonio Zeusovom hramu. Vrlo složenim čvorom privezao je jaram za njezinu poteznicu. Proročište je u isto vrijeme predvidjelo da će onaj tko razveže čvor biti vladar svijeta. Prema legendi, Aleksandar Veliki je jednostavno mačem presjekao "Gordijev čvor". Gradislava- pošten, njegujući svoju slavu (glor.). Granislav- usavršavanje svoje slave (slave). Od granita - "brusiti" i slava. Granislava- usavršavanje svoje slave (glor.). Grgur- budan, budan, oprezan (grč.). Gury- mladić lijepih očiju, lijep (arap.). U muslimanskoj mitologiji, hurije su nebeske djevojke, koje se ističu svojom ljepotom. Drugo objašnjenje: mladunče lava (starohebrejski). Davide- ljubljeni, ljubljeni (heb.). Opcija: David (zastarjelo). Danil- poštena osoba; lit.: moj sudac je Bog (heb.). Opcije: Daniil (zastarjelo), Danilo. Darina- dar sudbine (rus.). Drugo objašnjenje: isto kao i Daria. Daria- bogat, dominantan (drugi perz.). Dementy- šaljivac, varalica; lit.: izluđivanje (lat.). Demid- napredan, sretan; lit.: Zeus se brine za njega (grč.). Opcija: Diomed (zastarjelo). Demyan- ime ima dva tumačenja: 1) narodni izbor; 2) osvajač, krotitelj (oba grčka). Opcija: Damjan (zastarjelo). Denis- veseljak (grč.). Opcija: Dionizije (zastarjelo). U mitologiji starih Grka Dioniz je bog vina, pjesničkog nadahnuća, kazališne umjetnosti i veselih pučkih okupljanja. Dina- žustar, pokretljiv, nemiran (grč.). Drugo objašnjenje: osvećeni (heb.). Dmitrij- zemljoradnik, seljak lit.: Posvećeno Demetri (grč.). Demetra je kod starih Grka božica zemljoradnje i plodnosti. Dobrognjev- pošten u ljutnji (slav.). Dobromila- ljubazan, milostiv (slavan). Dobroslav- poznat po svojoj dobroti (glor.). Visoka peć- domaćica, vlastna, menadžerska; lit.: ljubavnica (lat.). Donat- dugo očekivani sin, dar sudbine (lat.). Dorotej- dugo očekivani, željeni; lit.: Božji dar (grč.). evangelina- Donošenje dobrih vijesti (grčki). Eugene- plemenit, sin dobrih roditelja (grč.). Evgenija- plemenit, zapadanje u uzvišena osjećanja (grč.). Evgraf- graciozan, lijep; lit.: napisano lijep čovjek (grč.). Evdokim- poštovan, koji uživa dobru slavu (grč.). Evdokija- slavan, ljubazan, podržavajući; lit.: blagoslov (grč.). Eulalija- elokventan, koji posjeduje govornički talent (grč.). Evlampije- lagan, sjajan; lit.: blagoslov (grč.). Eulampija- svijetao, sunčan, prosvijetljen (grč.). Eularije- lijepa, šarmantna pjevačica (grč.). Eupl- izvrstan plivač (grč.). Narodna varijanta: Eupol. Eupraksija- sretan, uspješan (grč.). Jevsej- pobožan, čašćen, poštovan (grč.). Opcija: Euzebije (zastarjelo). Evstafiy- miran, uporan, uravnotežen (grč.). Opcije: Astafy, Ostap. Evstigney- plemenit, odličan (grč.). Eustolije- bogato obučen, bogat (grč.). Eustrat- izvrstan ratnik, strateg (grč.). Opcija: Eustracije (zastarjelo). Eutihije sretan (grčki) Opcija: Euthytheus. Eufalije- bujno cvjetajući, plodan (grč.). Eufemije- pristojan, prijateljski raspoložen (grč.). Narodne varijante: Efimya, Ofimya. Egor- zemljoradnik, seljak (grč.). Ruska narodna verzija imena George. Catherine- nježan, krotak, najčistiji (grč.). Elena- svijetlo, vedro, sunčano (grč.). Opcije: Alena, Olena. Elizabeta- vjeran, poštovan; lit.: "Kunem se Bogom" (heb.). Elizar- dobronamjeran, uslužan; lit.: Bog pomogao (heb.). Opcija: Eleazar (zastarjelo). Elikonida- talentiran, posvećen muzama; lit.: stanovnik Helikona (grč.). U staroj Grčkoj planina se zvala Helikon, gdje su, prema mitovima, živjele Muze - božice koje su štitile umjetnost. Elizej- poželjan, divan, lijep (grč.). oženiti se Elysium - raj u antičkoj mitologiji, mjesto boravka duša pravednika. Drugo objašnjenje: Bog pomogao (hebr.). Emelyan- vitak, čvrst, ozbiljan (grč.). Drugo objašnjenje: pripada starorimskoj obitelji Aemilia; po svoj prilici: revan, revan (lat.). Narodne opcije: Emelya, Omelya. Epifan- istaknut, plemenit, slavan (grč.). Opcija: Epifanije (zastarjelo). Erast- ljupko, slatko, ljubazno (grč.). Opcija: Erast. Eremey- uzvišen; lit.: uzvišen od Boga (drugi heb.). Opcije: Jeremija (zastarjelo), Yerema (jednostavno). Yermolai- sretan, spretan, elokventan; lit.: čovjek iz klana pod pokroviteljstvom Hermesa - boga trgovine i zarade, spretnosti i rječitosti (grč.). Erofei- sretan, sretan; lit.: posvećen od Boga (grč.). Opcija: Hierofey (zastarjelo). Yefim- poštovan, skroman (grč.). Opcija: Evfimy (zastarjelo). Efrajim- održiv, plodan (drugi hebrejski). Eufrosine- radostan, veseo, nasmijan (grč.). Jeanne - Europska verzija od John, Ivanna; vidi Ivana. Zakhar- srećan, sretan; lit.: Bog ga se sjeća (heb.). Opcije: Zaharija, Zaharija (zastarjelo). Zinaida- lijep, božanstven; lit.: kći boga Zeusa (grč.). Zinovije- dugo očekivani, željeni; lit.: koji je dobio život po volji Zeusa (grč.). Zlata- plavokos, zlatan (slavan). Zosima- vitalan, uporan; lit.: označeno znakom života (grč.). Zoya- uživo, pokretno; lit.: sam život (grč.). Ivana- lijep, bogat, divan; lit.: milost Božja (hebr.). Ime Ivan, koje je postalo sinonim za riječ "Rus" izvan Rusije, dolazi od hebrejskog Jehochanan - "Božja ljubljena, obećana zemlja". Preko Grka Johanna postao je Bugarin Ivan ruski Ivan. Opcija: Ivan (zastarjelo). Ignat- skroman, ponizan; lit.: pučanin (lat.). Opcija: Ignacije. Igore- vrijedan zemljoradnik (staroskand.). Stari Skandinavci Ing - "bog plodnosti i obilja", varr - "pažljiv". Ime Ingvar, Igor je došao u Rus' s Vikinzima: jedan od prvih Kijevski knezovi IX stoljeće Igor je bio sin Varjaga Rurika. U ruskim ljetopisima ruski knezovi s imenom Ingvar nalaze se više puta. izosim- sposoban za život, obilježen znakom života (grč.). Narodna verzija imena Zosima (vidi). Hilarion- veseo, radostan (grč.). Narodna varijanta: Larion. Ilarija- veseo, radostan (grč.). Iliodor dar sunca (grč.) Ilja- vjeran Bogu, jak, nepotkupljiv; lit.: Jahve je moj bog (heb.). Inessa- čist, neporočan (grč.). Isto kao i Agnes. U ruskom imeniku ime Inessa dolazi iz Španjolske. Nedužna- pošten, nezainteresiran, besprijekoran (lat.). Ivan- lijep, bogat, divan (hebr.). Isto što i Ivan (vidi). Posao- progonjen (starohebrejski). Joel- sam Gospodin Bog (heb.) (zastarjelo). I ona- golubica (starohebrejski). Opcije: Ion, Yvon. Josipa- vrijedan, uslužan; lit.: milost Božja (hebr.). Narodna varijanta: Osip. Ipat- visok (grč.). Opcija: Hypatium. Hipolit- jahač koji raspreže konje (grč.). Heraklije- snagator, div, Herkules; lit.: zasjenjena slavom Here - božice ljubavi i bračnog života (grč.) Irina- mirno, mirno; lit.: božica mirnog života (grč.). Narodne opcije: Arina, Orina. Irinarh- miroljubiv vladar, mirotvorac (grč.). Irenej- miran, miran (grč.). oženiti se žensko ime Irina (vidi). Iroid- odvažan, hrabar; lit.: herojeva kći (grč.). Isakiy- veseo, šaljiv; lit.: on će se nasmijati (heb.). Opcije: Isaac (zastarjelo), Isak. i ja- ljubičica, levkoy (grčki). Kaleria- vruć, gorljiv; lit.: zapaljiv (lat.). viburnum- zgodan (grč.). Ruska verzija imena - Kalin - nalazi se u bajkama. Callinicus- slavni pobjednik; lit.: lijepo pobjednički (grč.). Opcije: Kalenik, Kalina (vidi). Kalista- lijep, graciozan (grč.). Kalistrat- izvrstan zapovjednik (grč.). Kapitolina- pametan, važan; lit.: sluga glavnog rimskog hrama Kapitola (lat.). Kapiton - čovjek od smisla, voditelj; lit.: velika glava (lat.). Šaran- održiv; lit.: voće (grč.). Kasyan- pravedan; lit.: pripadao je starorimskoj obitelji Cassius, konzula i tribuna, odlikovao se strogošću i pravednošću (lat.). Opcija: Kasijan (zastarjelo). Kelsius- pokretan, živahan (grč.); uzvišen (lat.) Kensorin- teški moralist, strogi kritičar; slova. koji pripada cenzoru (lat.). Kypriyan- stanovnik otoka Cipra, Cipranin (grčki). Narodna varijanta: Kupriyan. Kiril- dominantan, moćan (grč.). Kiryan- poglavar, gospodar, gospodar (grč.). Opcija: Kirian (zastarjelo). Klaudijevo- koji pripada Klaudiju (lat.). Narodna varijanta: klaudijanska. Klaudije- hrom (lat.). Claudia- klimav, nestabilan; lit.: hrom (lat.). Klara- jasan, slavan, poznat (lat.). Klementy- krotak, milosrdan, ljubazan (lat.). Mogućnosti: Kliment, Klim. Clementine- krotak, miran, ljubazan (lat.). Opcija: Clementine. Kondrat- zdepast, sklopiv; lit.: kvadrat (lat.). Opcija: Kondraty. Conon- (grčki). Značenje je nejasno. U antičkoj Grčkoj bili su poznati: Konon pomorski zapovjednik (IV. st. pr. Kr.), Konon, matematičar i astronom (III. st. pr. Kr.) i Konon, gramatičar i pisac, autor mnogih priča o bogovima i herojima (1. st. n. e.) . Konstantin- uporan, odlučan, nepokolebljiv (lat.). Korijenje- tvrd, krut; lit.: poput roga (lat.). Opcije: Kornil, Cornelius. Drugo objašnjenje: bobica drijena (lat.). Ksenija- gostoljubiv, ljubazan (grč.). Ksenofonte- osoba koja govori strani jezik, stranac (grč.). Kuzma- lijep, miran, svijetao (grč.). Opcije: Kozma, Kosma (zastarjelo). Ime istog korijena s modernim riječima "kozmos", "kozmetika". Lovre- pobjednik, ovjenčan lovorom; laureat (lat.) Narodna varijanta: Laver. Lada- dragi, voljeni (drugi ruski). Stari Rusi obožavali su Ladu, božicu ljubavi i braka. Suvremeni izraz "put u obitelji" istog je podrijetla kao i ovo ime. Ladimir- miroljubiv, slažući se sa svijetom (glor.). Lazara- tražiti pomoć; lit.: Božja pomoć (hebr.). Narodni izraz "pjevati Lazara", odnosno "tražiti pomoć", odražava značenje imena. Opcija: Elizar (vidi). Larisa- dražestan, ugodan; lit.: galeb (grč.). Lav- moćan, hrabar; lit.: lav (grčki). Opcije: Levon, Leon. Leonid- mladunče lava (grč.). Leontije- hrabar, snažan; lit.: lav (grčki). liberij- slobodan, slobodan, neovisan (lat.). Lidija- azijski; lit.: stanovnik zemlje Lidije, Lidijac (grč.). Stari Grci su Lidijce nazivali ne samo Malom Azijom, već i Etiopljanima, Egipćanima, Libijcima. Ljiljan- plavuša; lit.: bijeli ljiljan (lat.). Leah- tanak, brz; lit.: antilopa (heb.). Prijaviti se- visoka; lit.: dugo (lat.). Opcije: Prijava, Longin (zastarjelo). Luke- svjetlo, jasno (lat.). Varijante: Lukjan (jednostavno), Lukjan (zastarjelo) Lukerya- slatka, slatka, voljena (grč.). Narodna varijanta imena Glykeria. Lukiya- svjetlo, briljantno, zapaljivo (lat.). Lupp- vuk (lat.). Ljubava- voljeni, dragi, obožavani (drugi ruski). ljubav- ljubljeni, dragi (ruski). Skraćena verzija imena Lubomir (vidi). Ljubav- voljen, obožavan (rus.). Ušao je u ruski imenik kao doslovni prijevod grčkog imena Agape. Lubomir- miran, miroljubiv (glor.). Ljudmila- drag ljudima, ljubazan, simpatičan (ruski). Maura- tamnoputa, brineta; lit.: maurski (grčki). Makar- sretan, zadovoljan, bogat (grč.). Opcija: Macarius (zastarjelo). Makabejac- glup (grč.) Opcija: McKay. Makrida- tanak (lat.). Opcije: Makrina, Mokrida (jednostavno). Maksim- velik, najveći (lat.). Malahije- Božji glasnik (starohebrejski). Opcije: Malachi (zastarjelo), Malafei. Mamant- po svoj prilici: sisaljka (grč.) (zastarjelo). Narodna varijanta: Mamut. Manoilo- hrabar, sretan; lit.: Bog je s nama (heb.). Opcije: Manuilo, Immanuel, Emmanuel. margarita- biser, biser (lat.). maremyana- slavan, odličan (hebr.). Narodna varijanta imena Marianne. Marina- mornar; lit.: pripada moru (lat.) Marija- slavan, poučan, odličan (hebr.). Opcija: Marija. Ocjena- starorimsko prezime; lit.: čekić (lat.). Drugo objašnjenje: blijeđenje (lat.). Markel- čekić (lat.). Martin- militantan; lit.: posvećeno Marsu, starorimskom bogu rata (lat.). Opcija: Martin (zastarjelo). Marta- gospođo (aram.). Opcija: Marta. Matvey- dar Božji (dr. heb.) Isto što rusko ime Bogdan ili grčki Teodosije, Fedot. Matryona- časna, poštovana majka obitelji (lat.). Melanija- tamnoputa žena (grč.). Drugo objašnjenje: melankoličan, zamišljen (grč.). Narodna varijanta: Malanya. Meletija- brižan, vrijedan, marljiv (grč.) Opcija: Melentije. Melitina- slatko, ugodno; lit.: med (lat.). Merkul- brz, okretan; lit.: iz trgovačkog ranga (lat.). Potječe od latinskog naziva Mercury. U rimskoj mitologiji Merkur je bog trgovine. Metodija- svrhovit, dosljedan u svojim postupcima, metodičan (grč.). Milava- slatka, lijepa (drugi ruski). Milica- dragi, voljeni (slava). Milone- sladak, nježan, divan (ruski). Skraćena verzija slavenskog imena Miloneg. Myron- miroljubiv, naći sreću u mirnom životu (rus.). Skraćena verzija slavenskog imena Mironeg. Misail- željeno; slova. zamoljen od Boga (heb.). Mitrodor- voljeni sin; lit.: majčin dar (grč.). Mitrofan- majčina radost; donoseći slavu majci (grč.). Michael- moćan, pametan, lijep; lit.: jednak bogu Jahvi (hebr.). Micah- moćan, pametan, lijep (hebr.). Isto što i Michael (vidi). Skroman- skroman, miran, razuman (lat.). Mokey- veseljak; lit.: rugač (grč.). Opcija: Moky (zastarjelo). Muza- pametan, talentiran, graciozan (grč.). U starogrčkoj mitologiji bilo je devet muza, božica zaštitnica znanosti i umjetnosti: Euterpa - božica lirske poezije i glazbe, Kaliopa - ep, Klio - povijest, Melpomena - tragedije, Polihimnija - himne, Talija - komedija, Terpsihora - plesovi , Urania - astronomija, Erato - ljubavna poezija. Nada- vjeran, pouzdan (rus.). Narodna varijanta: Nada. Ime je ušlo u ruski imenik kao doslovni prijevod grčkog imena Elpis. Nazare- Bogu odan, redovnik; lit.: posvetio se Bogu (heb.). Natalija- domaći (lat.). Opcija: Natalia. Naum- utješno (starohebrejski). Nellie- Potječe od Neonilla. neonilla- mlad, nov (grč.). Narodna varijanta: Nenila. Nestore- stara kadulja (grč.). U ruskoj nomenologiji ovo ime postoji oko tisuću godina. Iz povijesti je poznat monah Nestor - sastavljač jedne od najstarijih ruskih kronika, Priče o prošlim godinama. Nefed početnik, došljak (grč.). Opcija: Neofit (zastarjelo). Nikandr- pobjednik muževa, drznik (grč.). Nikanor- Vidjeti pobjedu (grč.). Nikita slavni pobjednik (grč.). Opcija: Nikifor. Nikifora- slavni pobjednik, pobjednik (grč.). Nikodem- pobjednik naroda (grč.). Isto što i Nikola (vidi). Nikole- pobjednik naroda (grč.). Narodna varijanta: Nikola. Nina- postoje tri tumačenja ovog naziva: 1) sanjar, sanjar (od slavenskog glagola ninati - "drijemati", "sanjati"); 2) skraćena verzija imena Antonina (vidi), koja se često koristi u Španjolskoj; 3) ženska verzija imena asirskog kralja Nina (značenje je nejasno). Nifont- snježnobijela (grč.). Stari Grci su Kavkaz nazivali riječju Nifantes - "Snježni". Nonna- deveti u obitelji (lat.). Oksana- gostoljubiv. Ukrajinska narodna verzija imena Xenia. Oleg- svijetlo, vedro, sunčano (ostalo skandinavsko). oženiti se žensko ime Olga (vidi). Olimpijske igre- jak, brz, izdržljiv (grč.). Lasica: Linden, Lima, Lily, Olya, Pia, Ada. Olga- svijetla, bistra, sunčana, zlatokosa (staroskand.) rusificirana Norman Helga s istim značenjem. Korijen "hel" posudili su jezici germanske skupine iz starogrčkog: hel - "solarni"; njemački pakao - "svjetlo". Isto kao i Elena. Drugo tumačenje: sveti (varjaški). Onizime- blagotvoran, ljekovit (grč.). Ne brkati sa suglasnim imenom Anisim. Onisia- blagotvorna, ljekovita bol (grč.). Ne smije se brkati s imenom Anisya. Osip- marljivi vlasnik (heb.). Narodna varijanta imena Josip. Hošea- pomoćnik koji donosi spasenje (hebr.). Ostap- stabilan, stalan (grč.). Isto što i Eustatije, Astafije. Pavao- malen, graciozan (lat.). Pavao- malen, graciozan (lat.). Opcija: Polina. Pajsije- veseljak, plesač, šaljivac. Drugo objašnjenje: dijete, beba (oba grčka). paladij- nepobjediv, talentiran, vrijedan; lit.: slika Pallas Atene - božice pobjedničkog rata, znanosti, umjetnosti i zanata (grč.). Prema legendi, paladij je dugo bio amajlija grada Troje, ali nakon što su ga oteli Odisej i Diomed, Troja je poražena i uništena. Pankrat- svemoguć, svemoćan (grč.). Pantelejmona- svemilostiv, jedinstven (grč.). Opcija: Pantelej. Panfil- voljen, mio, prijatan (grč.). Opcija: Pamphil (zastarjelo). Paramon- pouzdan, vjeran, uporan (grč.). Opcija: Parmen. Parmen- pouzdan, vjeran, uporan (grč.). Varijanta imena Paramon. Partenije- pošten, dobro odgojen, neiskvaren; lit.: kao djevojka (grč.). Opcija: Parfen. Partenija- pošten, čist, besprijekoran; lit.: djevica (grč.). patriki- plemenit, plemenit; lit.: patricij (lat.). Opcija: Patricius (zastarjelo). Pahom- debeo, debeljuškast, masivan (grč.). Opcija: Pahomije (zastarjelo). Pelagija- mornar (grč.). Opcija: Pelagija. Petar- čvrst, pouzdan; lit.: kamen (grč.). Pigasius- inspirativan, talentiran; lit.: krilati konj(Grčki). U starogrčkoj mitologiji, krilati konj Pegaz izbacio je Hipokrenov izvor na Helikonu, nadahnjujući pjesnike. Pimen- nadglednik; lit.: pastir (grč.). Platon- moćan, širokih ramena (grč.). Platonide- zdepast (grč.). Polieukt- žuđeno, dugo očekivano, željeno (grč.). Narodna varijanta: Poluekt. Polikarp- održiv; lit.: višestruko (grč.). Poliksenija- vrlo gostoljubiv (grč.). Pauline- malen, graciozan (lat.). Isto kao Paul. poluprojekt- žuđeno, dugo očekivano, željeno (grč.). Narodna varijanta imena Polievkt. Porfirije- svijetla kosa, ljubičasta, grimizna, (grčki). Potap- stranac, stranac, ne zna se čiji (grč.). Opcija: Potapy (zastarjelo). Praskovja- štedljiv, osiguran; lit.: petak (grčki). Narodne varijante: Paraskovya, Paraskeva. Prov- pošten, skroman, pristojan (lat.). Proklo- slavan od mladosti (grč.). Prokopije- oprezan, budan; lit.: izvlačenje mača iz korica (grč.). Opcija: Prokop. Protogen- prvorođenče (grč.). Prokhor- pjevao, veseljak, plesač (grč.). Pud- savršen, pošten, stidljiv (lat.). Pulcheria- lijep, slavan, plemenit (lat.) Radomir- ugađanje ljudima, veselje svijetu (slava). Raisa- bezbrižan, nemaran, lagan (grč.). Raphael- ozdravljenje, ozdravljenje; lit.: Bog je izliječio (heb.). Rimma- lijep, ugodan; lit.: jabuka U hebrejskoj nomenklaturi ovo je ime bilo muškog roda. Robert- iskričav od slave (drugi njemački). Rodione- heroj, heroj, drznik (grč.). Skraćena verzija imena Herodion. Drugo objašnjenje: kupnja ruža (grč.). Ruža- ružičasto, rumenilo, ruža (cvijet) (lat.). Roman- važan, vlastan, ponosan; lit.: rimski (lat.). ruski- Rus, sin Rusije (Rus). Rostislav- umnažanje slave oca (glor.). Ruslan- kovrčava, sretna, sretna (grč.). Drugo objašnjenje: lav (tur.). Opcija: Yeruslan (zastarjelo). ruf- zlatni cvijet, crvenokosi (lat.). Rufina- zlatokosi (lat.). Savva- čovjek (Etiopljanin). Drugo objašnjenje: starac, djed (aram.). Savvaty- bogat, radostan; lit.: rođen u subotu (heb.). Za Židove je subota praznik. Opcije: Savatiy, Savatey. Savely- željeni, dugo očekivani; lit.: zamoljen od Boga (heb.). Opcija: Savel. Samoilo- sretan, sretan; lit.: čuo Bog (heb.). Opcija: Samuel (zastarjelo). Samson- jak čovjek, jak čovjek, drznik; u bibliji, Samson je posljednji od dvanaest Izraelovih sudaca, koji je imao neviđenu fizička snaga zatvoren u njegovoj kosi; lit.: solarni (heb.). Svetlan- osoba svijetle duše, plavuša (slava). Svetlana- svijetao, čist, jasan (glor.). Svjatoslav- sveto čuvajući svoju čast i slavu (glor.). Sebastijan- dominantan, poštovan (grč.). Opcija: Sebastian. Severyan- strog, strog, okorjeo (lat.). Selivan- seljanin; lit.: šuma (lat.). Opcija: Selifan (zastarjelo). Kod starih Rimljana Silvan je bog šuma i divljih životinja, zaštitnik kultivirane poljoprivrede i stočarstva. Semjone- sretan; lit.: čuo Bog (heb.). Opcija: Simeon (zastarjelo). Serafima- vatren, vruć, dominantan (hebr.). Serafi, vatreni šestokrili anđeli - čuvari Božjeg prijestolja u nizu religija. Serafima- vatren, gorući (hebr.). U brojnim religijama, serafini su vatreni šestokrili anđeli koji čuvaju Božje prijestolje. Sergej- starorimsko prezime; po svoj prilici: vrlo cijenjen, poštovan; drugo objašnjenje: čuvar (oba lat.). Opcija: Sergije (zastarjelo). Sidore- poljoprivrednik; lit.: dar Izide - božice zemljoradnje (grč.). Opcija: Izidor (zastarjelo) Sila- jak, silan (rus.). Drugo objašnjenje: skraćena verzija imena Siluyan (vidi). Silujan- seljanin; lit.: šumski čovjek (lat.). Isto što i Selivan (vidi). Sylvester- seljanin; lit.: živi u šumi ili u stepi (lat.). Isto kao Selivan, Siluyan (vidi). Narodna varijanta: Seliverst. Šimune- sretan; lit.: čuo Bog (heb.). Isto kao Simon. Snežana- svijetlo, plavokoso, snježno (slav.). Sozon- štednja (grč.). Varijante: Sozont, Sozonty (zastarjelo). Sofron- skroman, suzdržan, razborit (grč.). Sofija- pametan, brzoplet; lit.: mudrost (grčki). Opcija: Sofija (zastarjela). Spiridona- voljena, draga; lit.: dar duše. Drugo objašnjenje: energičan, živahan (oba latinski), korpa (grčki). Stanislav- traženje njegove slave (glor.). Stanislav- veličajući (slavno). Stepan- okrunjen, laureat; lit.: vijenac (grč.). Opcija: Stephanie (zastarjelo). Stepanida- slavan, ovjenčan; lit.: kćerka Stepana (vidi) (grč.). Taisiya- značenje je nejasno. Opcija: Taisya. Tamara- vitak, lijep; lit.: palma (heb.). Taras- bučan, nemiran, vrpoljiti se (grč.). Opcije: Taratiy, Tarasy (zastarjelo). Tatjana- osnivač, gospodarica, organizator (grč.). Terentije- vitko, glatko, graciozno (lat.). Timothy- Bogobojazan; lit.: štovanje Boga (grč.). Timur- čvrst, uporan; lit.: željezo (tur.). Tite- pošten, slavan, časni (lat.). Tihon- tiho, mirno, mirno (rus.). Skraćena verzija slavenskog imena Tikhoneg. Drugo objašnjenje: sreća (grčki). Tripuna- glasan; lit.: troglasan (grč.). Drugo objašnjenje: bogat, živi u luksuzu (grč.). Trofim- hranitelj (grč.) Ulyana- gorljiv, vruć, vruć; isto što i Julija (lat.). Opcija: Julia (zastarjela). Ustin- pravedan, popustljiv (lat.). Opcije: Justin (zastarjelo), Ustim (jednostavno). Ustinya- pravedan, pošten (lat.). Opcija: Justinia (zastarjelo). Thaddeus- slavan, uporan; lit.: Božje koplje (heb.). Faina- svijetao, blistav, radostan (grč.). Falaley- lijep, pun snage; lit.: stablo masline u cvatu (grč.). Fevronija- značenje je nejasno (grč.). Opcije: Fevronya, Khavronya (jednostavno). Fedora- naziv ima dva tumačenja: 1) militantan; lit.: Božje koplje; 2) dugo očekivani; lit.: Božji dar (oba grčka). Ženska verzija muškog imena Fedor. Fedot- radostan, poželjan; lit.: Božji dar (grč.). Fedul- Božji sluga (grč.). Opcije: Fedul, Theoduli (zastarjelo). Felikse- sretan, bogat, plodan (lat.). Felicity- sretan, bogat, plodan (lat.). Kolokvijalna varijanta: Super. Teodozije- radostan, poželjan; lit.: Božji dar (grč.). Opcija: Fedos. Feodosija- željeno; lit.: darovan od Boga (grč.). Feofan- uočljiv, sretan; lit.: obilježen Bogom (grč.). Narodna varijanta: Fofan. Teofila Bogoljub (grč.) Narodna varijanta: Fefil. Teofila - ljubeći bog(Grčki). Narodna varijanta: Fefela. Ferapont- gostoljubiv, gostoljubiv, spreman za posluživanje (grč.). Fedor- dva tumačenja: 1) militantan; lit.: Božje koplje; 2) dugo očekivani; lit.: Božji dar (oba grčka). Isto kao i rusko ime Bogdan. Thekla- slavno; lit.: Božja slava (grč.). Filaret- strogi moralist; lit.: ljubavna vrlina (grč.). Filimon- vjeran, pouzdan; lit.: monogaman (grč.). Filipe ljubitelj konja (grč.) Jele- radostan, dobar znak; lit.: štap ukrašen cvijećem i grožđem (grč.). Flavijevac- zlatokos, crvenokos (lat.). Flegon- gorljiv, lako uzbudljiv (grč.). kat- rascvjetano, svježe, lijepo (lat.). Flora je bila božica cvijeća u starorimskoj mitologiji. Ovo je ime ušlo u ruski imenik u nešto izmijenjenom obliku: Frol. Fock- Debeljko; lit.: pečat (grč.). Thomas- blizanac (aram.). Fortunat- sretan; lit.: obilježena Fortunom - božicom sudbine, sreće i sreće (lat.). Focije- svijetlo, plavokos (grč.). Frol- rascvjetano, svježe, lijepo (lat.). Isto kao Flor. Hariessa- prijatan, dražestan (grč.). Isto što i Kharitina (vidi). Kharitina- graciozan, lijep, dražestan (grč.). U mitologiji starih Grka, Charites su boginje ljepote, ljupkosti i plemenitosti. Isto kao i rimske milosti. Kharitone- dražestan, graciozan, radostan (grč.). Kharlampy- vedar, radostan; lit.: radosna svjetlost (grč.). Khionya- plavuša, plavuša; lit.: snježna (grč.). oženiti se Rusko ime Snežana. Krizanta- zlatna; lit.: zlatni cvijet (grč.). oženiti se cvjetovi krizantema. christina- kršćanski (grčki). Christopher- donosi radost, ozdravljenje. Drugo objašnjenje: nošenje Krista (oba grčka). Černava- tamnoputa, brineta (drugi ruski). Edvard- čuvar bogatstva, bogataš (OE). Eleanor- svijetlo, vedro, sunčano (starofrancuska verzija imena Helene (grč.). Isto kao Elena. Elvira- zaštitnik (gotski). Emilija- privržen, srdačan, vrijedan (lat.). Emma- lijep, dragocjen, tajanstven; lit.: prikazano na dragom kamenu, dragulj (lat.). Erast- sladak, šarmantan, zaljubljen (grč.). Opcija: Erast (zastarjelo). Ernest- ozbiljan, revan (staronjemački). Juvenaly- mladenački, svojstven mladosti (lat.). Julija- gorljiv, vruć; lit.: koji pripada starorimskom rodu Julija (lat.). Etimologija je nejasna. U Rusiji se ovo ime tumači kao "srpanj", to jest vruće. Jurij- poljoprivrednik. Ruski izgovor grčkog imena George: George - Gyurgiy - Yuri. Jakovu- po svoj prilici: tvrdoglav, nepopustljiv (hebr.). Jaroslav- vedar, sunčan, sjajan slavom (ruski). Nastalo od riječi Yarilo - "sunce" i slava. Jaroslav- sjajan, sunčan (slavan). Nastalo od riječi Yarilo - "sunce" i slava. Na temelju materijala knjige „O deklinaciji imena i prezimena: referentni rječnik. Ser. — Za riječ u džepu. Problem. 3 / ur. E.A. Glotova, N.N. Shcherbakova. - Omsk, 2011 Vidi više o ruskim i stranim imenima: www. ruplace. hr/ imenoslov/