Dom › Salon › Drevna imena: odaberite lijepo ime za dijete. Značenje i porijeklo starih ruskih imena

Drevna imena: odaberite lijepo ime za dijete. Značenje i porijeklo starih ruskih imena

Ime određuje sudbinu osobe. Ovo je ključ njegove nutrine. Uostalom, nije bez razloga u Rusiji čovjek imao dva imena, jedno - lažno, za sve, a drugo - tajno, samo za samog čovjeka i njegove vrlo bliske ljude. Ova je tradicija postojala kao zaštita od neljubaznih duhova i neljubaznih ljudi.
Često je prvo slavensko ime bilo namjerno neprivlačno (Kriv, Nekras, Malice), radi još veće zaštite od zla. Uostalom, bez ključa za bit čovjeka mnogo je teže uzrokovati zlo. Ceremonija drugog imenovanja provodila se u adolescenciji, kada su se formirale glavne osobine karaktera. Ime je dano na temelju ovih osobina. Slavenska imena obilovala su svojom raznolikošću, postojale su skupine imena:
1) Imena iz životinjskog i biljnog svijeta (Štuka, Ruf, Zec, Vuk, Orao, Orah, Borš)
2) Imena po redoslijedu rođenja (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Imena bogova i boginja (Lada, Yarilo)
4) Imena po ljudske kvalitete(Hrabro, Stojan)
5) I glavna skupina imena - dvoosnovna (Svyatoslav, Dobrozhir, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljub, Svetozar) i njihove izvedenice (Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha) , Putyata, Yarilka , Miloneg).
Iz navedenih naziva lako je pratiti proces stvaranja izvedenog imena: od dvoosnovnog se odsijeca drugi dio i dodaje nastavak ili nastavak (-neg, -lo, -ta, -tka, -ša, -jata, -nja, -ka).
Primjer: Svyatoslav: Sveti + sha = Sveti.
Naravno, imena ljudi nose značajan dio kulture i tradicije cijelog naroda. U Rusiji dolaskom kršćanstva slavenska imena gotovo potpuno nestala u zaboravu. Postojali su popisi slavenskih imena koje je crkva zabranila. Zašto se to dogodilo nije teško pogoditi. Jedan dio imena (Lada, Yarilo) bila su imena slavenskih bogova, vlasnici drugog dijela bili su ljudi koji su i nakon pokrštavanja Rusije pokušali obnoviti kult i tradiciju (čarobnjaci, heroji). Do danas se samo 5% djece u Rusiji naziva slavenskim imenima, što svakako osiromašuje ionako oskudnu slavensku kulturu.

POPIS SLAVENSKIH IMENA

Darren - donirano.
Darena je ženski oblik Darena. Imena imaju isto značenje: Darina, Dara.
Devyatko je deveti sin u obitelji. Od ovog imena nastala su prezimena: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov. Dobrognjev
Dobrolyub - ljubazan i pun ljubavi. Iz ovog imena nastalo je prezime: Dobrolyubov.
Dobromil - ljubazan i drag.
Dobromila je ženski oblik nazvan po Dobromilu.
Dobromir je ljubazan i miroljubiv. Skraćeni nazivi: Dobrynya, Dobrysha. Od ovih imena nastala su prezimena: Dobrynin, Dobryshin. Legendarna ličnost: heroj - Dobrynya.
Dobromir je ženski oblik nazvan po Dobromiru. Dobra volja - ljubazna i razumna. Od ovog imena nastalo je prezime: Dobromyslov.
Dobroslav - veličanje dobrote.
Dobroslav - ženski oblik nazvan po Dobroslavu.
Domaslav – veličanje rodbine. Skraćeni naziv: Domash - svoj, dragi. Od ovog imena nastalo je prezime: Domashov.
Dragomir je dragocjeniji od svijeta.
Dragomir je ženski oblik nazvan po Dragomiru.
Dubynya - sličan hrastu, neuništiv Legendarna osobnost: heroj - Dubynya.
Družina - drug.
Također je važno uobičajeno ime: Prijatelj. Prezimena su nastala od ovih imena: Družinin, Drugov, Drunin.
Ruff je jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta. Od ovog imena nastalo je prezime: Ershov.
Ševa je jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta. Iz ovog imena došlo je prezime: Zhavoronkov.
Zhdan je dugo očekivano dijete.Prezime je došlo od ovog imena: Zhdanov.
Ždana je ženski oblik nazvan po Ždanu.
Zhiznomir - živi u svijetu.
Zec je jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta. Od ovog imena nastalo je prezime: Zaitsev.
Zvenislava - navjestiteljica slave.
Zima - oštra, nemilosrdna. Od ovog imena nastalo je prezime: Zimin. Legendarna ličnost: Ataman Zima iz Razinove vojske.
Zlatomir - zlatni svijet.
Zlatosveta - zlatne boje. Kratko ime: Zlata.
Zloba je jedno od "negativnih" imena. Od ovog imena nastala su prezimena: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.
Izyaslav - koji je uzeo slavu. Povijesna ličnost: Izjaslav Vladimirovič - Polocki knez, osnivač Polockih knezova.
Iskreno - iskreno. Ime ima isto značenje: Iskra.
Iskra je ženski oblik nazvan po Iskrenu.
Istislav – veličanje istine.
Istoma - klonulost (možda povezana s teškim porodom). Od ovog imena nastala su prezimena: Istomin, Istomov.
Kazimir - pokazivanje svijeta.
Kazimir je ženski oblik nazvan po Kazimiru.
Koschey - tanak, koščat. Iz ovog imena nastala su prezimena: Koshcheev, Kashchenko.
Krasimir - lijepo i mirno
Krasimira je ženski oblik nazvan po Krasimiru. Kratko ime: Ljepotica.
Krivulja je jedan od "negativnih" naziva. Od ovih imena nastalo je prezime: Krivov.
Lada - voljena, draga. Ime slavenske boginje ljubavi, ljepote i braka.
Ladimir - slaženje sa svijetom.
Ladislav - veličanje Lade (ljubavi).
Labud je personificirano ime životinjskog svijeta. Ime ima isto značenje: Lybid. Iz ovog imena došlo je prezime - Lebedev. Legendarna ličnost: Lybid je sestra osnivača grada Kijeva.
Lučezar - svjetleća greda.
Volimo - voljeni. Od ovog imena nastalo je prezime: Lyubimov.
Ljubav je voljena. Ime ima isto značenje: Ljubava. Prezimena su nastala od ovih imena: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.
Lyubomila - voljena, draga.
Lubomir - ljubavni svijet.
Lubomir je ženski oblik nazvan po Lubomiru.
Radoznalost - voli razmišljati.
Ljuboslav - ljubavna slava.
Ljudmil je drag ljudima.
Ludmila je ženski oblik nazvan po Ludmili. Povijesna ličnost: Ludmila - češka princeza.
Mal - mali, mlađi. Ime ima isto značenje: Malaj, Mladen. Prezimena su nastala od ovih imena: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev. Povijesna osobnost: Mal - Drevlyansky knez.
Malusha je ženski oblik nazvan po Malu. Ime ima isto značenje: Mlada. Od ovih imena nastalo je prezime: Malushin. Povijesna ličnost: Malusha je supruga Syatoslava Igorevicha, majka Vladimira Svyatoslavicha.
Mečislav - slavi mač.
Milan je sladak. Ime ima isto značenje: Milen. Od ovih imena nastala su prezimena: Milanov, Milenov.
Milana je ženski oblik od Milana. Imena su istog značenja: Milava, Milada, Milena, Milica, Umila. Od ovih imena nastalo je prezime: Milavin. Povijesna ličnost: Umila je kći Gostomysla.
- milovanje, brižnost.
Milorad - mio i radostan. Od ovog imena nastalo je prezime: Miloradovich.
Miloslav - lijepo veliča. Kratko ime: Miloneg.
Miloslava je ženski oblik nazvan po Miloslavu.
Miroljubiv - miroljubiv. Iz ovog imena došlo je prezime: Mirolyubov.
Miroslav - slavljenje svijeta.
Miroslava je ženski oblik nazvan po Miroslavu.
Molchan - šutljiv, tih. Od ovog imena nastalo je prezime: Molchanov.
Mstislav - veličanje osvete. Povijesna ličnost: Mstislav Vladimirovič - knez Tmutorakanski, veliki knez kijevski.
Mstislava je ženski oblik nazvan po Mstislavu.
Nada je nada. Ime ima isto značenje: Nada.
Nevzor je jedno od "negativnih" imena. Iz ovog imena došlo je prezime Nevzorov.
Nekras je jedno od "negativnih" imena. Od ovog imena nastalo je prezime: Nekrasov.
Nekras je ženski oblik od Nekras.
Orao je jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta. Od ovog imena nastalo je prezime: Orlov.
Osmo je osmo dijete u obitelji. Ime ima isto značenje: Osmusha. Od ovih imena nastala su prezimena: Osmanov, Osmerkin, Osmov.
Peredslava - Važno je i ime Predslava. Povijesna osobnost: Predslava - supruga Svjatoslava Igoreviča, majka Jaropolka Svjatoslaviča.
Peresvet - vrlo lagan. Povijesna osobnost: Peresvet - ratnik Kulikovske bitke.
Putimir - razuman i miroljubiv
Putislav - hvaleći razumno. Ime ima isto značenje: Putyata. Prezimena su nastala od ovih imena: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin. Povijesna ličnost: Putyata - kijevski guverner.
Radigost - briga za drugoga (gosta).
Radimir - briga za svijet. Ime ima isto značenje: Radomir. Kratko ime: Radim. Prezimena su nastala od ovih imena: Radilov, Radimov, Radishchev. Legendarna ličnost: Radim je rodonačelnik Radimića.
Radimira je ženski oblik nazvan po Radimiru. Ime ima isto značenje: Radomira.
Radislav - briga za slavu. Ime ima isto značenje: Radoslav.
Radislava je ženski oblik imena Imney Radislav.
Radmila je brižna i slatka.
Radosveta - posvećujući radošću. Radost je radost, sreća. Ime ima isto značenje: Rada.
Razumnik - razuman, razuman. Od ovog imena nastalo je prezime: Razin. Povijesna ličnost: Razumnik je učenik Ćirila i Metoda.
Ratibor je branič.
Ratmir je branitelj svijeta.
Rodislav je obitelj koja slavi.
Rostislav - rastuća slava. Povijesna ličnost: Rostislav Vladimirovič - knez Rostov, Vladimir-Volynsky; Tmutarakansky; Predak kneževa Galicije i Volyna.
Rostislava je ženski oblik nazvan po Rostislavu.
Svetislav - slavljenje svjetla. Ime ima isto značenje: Svetoslav.
Svetislava je ženski oblik nazvan po Svetislavu.
Svetlan - svijetla, čista duša.
Svetlana je ženski oblik nazvan po Svetlani.
Svetovid - svjetlovidan, pronicljiv. Ime ima isto značenje: Sventovid. Ime zapadnoslavenskog boga.
Svetozar - obasjavanje svjetlom.
Svetozara je ženski oblik nazvan po Svetozaru. Ime ima isto značenje: Svetlozara.
Svyatogor - neuništiva svetost. Legendarna ličnost: Svjatogor je epski junak.
Svyatopolk je vođa svete vojske. Povijesna ličnost: Svyatopolk I Yaropolkovich - veliki knez Kijeva.
Svyatoslav - sveta slava. Kratko ime: Svetac. Povijesna ličnost: Svjatoslav I. Igorevič - knez Novgoroda i veliki knez Kijeva.
Svyatoslav - ženski oblik nazvan po Svyatoslavu.
Slavomir – slavitelj mira.
Slavuj je personificirano ime životinjskog svijeta. Od ovog imena nastala su prezimena: Slavuj, Solovjev. Legendarna ličnost: Slavuj Budimirovich - junak iz epova.
Som je personificirano ime životinjskog svijeta.
Snezhana - bjelokosa, hladna.
Stanimir - uspostavljanje svijeta.
Stanimira je ženski oblik nazvan po Stanimiru.
Stanislav - utvrđivanje slave. Od ovog imena nastalo je prezime: Stanishchev. Povijesna ličnost: Stanislav Vladimirovič - knez Smolenska.
Stanislav je ženski oblik nazvan po Stanislavu.
Stojan je jak, nepokolebljiv.
Tverdimir - iz TVERDA - čvrst i SVIJET - miran, mir.
Tverdislav - od TVERD-a - solidan i SLAVA - za pohvalu. Od ovog imena nastala su prezimena: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.
Tvorimir - stvaranje svijeta.
Tihomir je tih i miran. Od ovog imena nastalo je prezime: Tikhomirov.
Tihomir je ženski oblik nazvan po Tihomiru.
Tur je personificirano ime životinjskog svijeta. Legendarna ličnost: Tur - utemeljitelj grada Turova.
Hrabar - hrabar.
Chaslav - raduje se slavi.
Chaslava je ženski oblik nazvan po Chaslavu. Ime ima isto značenje: Česlava.
Chernava je tamnokos, tamnoput. Ime ima isto značenje: Černavka. Prezimena su nastala od ovih imena: Černavin, Černavkin.
Štuka je personificirano ime životinjskog svijeta.
Yarilo - sunce.
Yarilo - Bog plodova u obliku sunca. Iz ovog imena došlo je prezime: Yarilin.
Jaromir je sunčan svijet.
Yaropolk je vođa solarne vojske. Povijesna ličnost: Jaropolk I. Svjatoslavič - veliki kijevski knez.
Jaroslav - hvaleći Jarilu. Od ovog imena nastalo je prezime: Yaroslavov. Povijesna ličnost: Jaroslav I. Vladimirovič - princ od Rostova, knez od Novgoroda, veliki knez od Kijeva.
Yaroslav je ženski oblik nazvan po Yaroslavu.

Svako ime koje su ljudi jednom izmislili nosi značenje. staroruski ženska imena razlikuju po ljepoti i jedinstvenosti, jer su se pojavili u različitim razdobljima dugotrajne povijesti drevna Rusija. Bogatstvo ženskih imena bilo je po ukusu modernih roditelja, a mnoge djevojčice već imaju lijepa stara imena. Melodija i duboko značenje privlače ne samo Ruse, već i druge narode.

Nemoguće je saznati podrijetlo apsolutno svih drevnih imena, ali istraživanje ne prestaje. Imena su izvor povijesti i tradicije, uz njihovu pomoć možete saznati više o životu svojih predaka, njihovim pogledima, pogledati svijet njihovim očima. Imena pomažu suvremenicima da saznaju kako su njihovi preci postupali s ljudima.

Još je teže proučavati stara ruska ženska imena, jer su obično imala nekoliko značenja i tumačenja. U različitim krajevima jedno ime moglo je označavati različite pojave i stvari. Stoga danas postoji nekoliko verzija za jedno ime.

Imena i tradicije

Nekad su se djeca nazivala imenima koja su karakterizirala navike ili izgled. Bila je to drevna tradicija, jer su ljudi dugo vjerovali da ime sadrži sudbonosnu šifru. I tako su se pojavila imena djevojaka Krasava, Razumnitsa.

Vrijedno je napomenuti da takva tradicija nije bila samo među Slavenima. Indijci i Kinezi također su svojoj djeci davali imena prema tradiciji. U Indiji su davali karakteristična imena, poput Ayashi (mali), Evoti (veliki). Kinezi su pokušali djetetu dati strašno ime, jer su vjerovali da zli duhovi mogu poželjeti voljeno dijete, a ako ga nazovete gotovo uvredljivo, duhovi će misliti da to dijete nije voljeno. Ovdje se više radilo o dječacima, iako su djevojčice dobivale čudna imena.

Slaveni priključeni veliki značaj obitelj i zanimanje, neki su nazivi čak povezani s redoslijedom rođenja djece. Dakle, Lidija bi značila "prva". Ime Pervusha bilo je popularno.

Slaveni su vjerovali da je ime ključ za unutrašnji svijet a djevojčicama je dao dva imena. Tako je postojala tradicija odabira imena za ljude i za obitelj. Prva je svima ispričana, a druga je bila poznata samo najbližima i čuvala je tajnu dobar osjećaj. Prvi je obično bio ružan i odbojan, ali je omogućio da se istina zaštiti od zlih jezika.

Drugo ime je dano tek u određenoj dobi, kada je tinejdžer pokazao karakter. Međutim, tradicija nije zaživjela - djevojka je obično bila onako kako ju je karakteriziralo njeno ime. Drugi naziv je, zbog nekorištenja, izgubio značenje.

Crkveni kalendari

Nakon prihvaćanja kršćanstva, imena su unesena u crkvene kalendare i, takoreći, dali su dijete zaštiti anđela čuvara. Kao što znate, nisu svi Slaveni dobrovoljno prihvatili običaje kršćanstva, dakle dugo vremena djeca su, usporedo s kršćanskim imenima, dobivala i stare poganske nadimke. Kasnije su mnogi od njih postali moderna prezimena.

Međutim, pritisak kršćanstva bio je velik. Bliže 17. stoljeću mnoga stara ruska ženska imena izašla su iz upotrebe. Zamijenjena su imenima država koje su širile kršćanstvo ili su bile utjecajne u to vrijeme - Bizant, Egipat, Grčka, Italija, Sirija. Mnoga su imena transformirana na ruski način, a, na primjer, umjesto Avdotya, ispala je Evdokia. Danas bi se mnogi iznenadili kako njihova imena zvuče u originalu.

Samo su imena svetaca ostala nepromijenjena. Drevna tradicija davanja dva imena djetetu također se ukorijenila u Rusiji, ali se drugo ime dano na krštenju obično nije koristilo. Drugo ime često je bilo grčko.

Crkveni popis nudi velik broj ženskih imena za odabir. I vjerni kršćani i ateisti mogu birati imena. Štoviše, kalendar vam omogućuje odabir imena po mjesecu, pa čak i rođendanu. Imenovati dijete prema svecima znači pružiti mu zaštitu od sveca koji se štuje na ovaj dan. Postoji još jedna tradicija, izabrati sveca osmi dan nakon rođenja. Ako na dan rođenja nema svetaca, onda biraju ime sveca koji se slavi na četrdeseti dan. Nekada se na današnji dan krstilo dijete.

Također je dopušteno koristiti muško ime ako po Svecima nema ženskog. Stoga postoji toliko mnogo aseksualnih imena (Eugene, Alexandra, Yaroslav, Vyacheslav).

Vrste ruskih imena

Slaveni su definitivno voljeli lijepa imena s dvije baze. Na primjer, Svetozar, Miroslav, Lubomir, Dobrognjev,. Često su djevojke nazivane imenima koja su naglašavala određene osobine njihova karaktera. Tako su se pojavila imena Arina (mirna), Dobrava (ljubazna), Barbara (divlja), Svetlana (bistra), Arsenija (hrabra). Budući da su Slaveni poštovali kult životinja i biljaka, mnoga su imena djevojaka preuzeta iz svijeta flore i faune. To su Azalea, Akulina, Pike.

Bilo je imena posuđenih od bogova. Poznata se smatrala božicom jutarnje zore, Apolinarijom - božicom sunca (o starogrčkom bogu sunca Apolonu), božicom ljepote i ljubavi Ladom. Neka izvorna ruska imena bila su modificirani participi (Bazhen). Posebna skupina uključivala je imena za kneževsku djecu (Vjačeslav).

Danas možete pronaći staroslavenska imena koja su zapravo imala samo slavenski korijen. Bilo je imena koja su prevodila grčki i rimski.

Nemoguće je sastaviti potpuni popis lijepih imena antike, ali evo nekih od najpopularnijih:

- ljeto.

- doniranje.

Agnes je čedna.

Vesta je čuvarica ognjišta.

- odabrani.

Bela je prelijepa.

Ada ukrašava.

- spokojan.

Bogdana – Bogom dana.

Agnia je besprijekorna.

Dobrava je dobra.

- vladanje.

Beatrice - blagoslov.

Eupraksija je krepost.

Kazimira - pokazivanje svijeta.

Ariadna spava.

- zaštitnik.

Radost je radost.

Svetlana je bistra.

Milana je slatka.

Nagrada - Nagrada.

Golubica je krotka.

Mstislav - osveta i slava.

Lyubomila - ljubav i mir.

- hladno.

Ladoslava je dobro.

Voljeti mudrost je voljeti mudrost.

Kontrola vatre je svijetla.

Strijela je strijela.

Mlad je mlad.

Snjeguljica - Snjeguljica.

Milonega je slatka i nježna.

Diva je božanstvena.

Domoslava - slavljenje kuće.

Chaslava - veseli se slavi.

Radmila je slatka radost.

Slavunya - slavljenje.

Lyubogneva - voli se ljutiti.

Rusana - plavuša.

Užitak je sladak.

Ljepota je lijepa.

Dobrota - činiti dobro.

Vesnyan - proljeće.

Zhdana - željena.

Jaromila je draga Yarlu.

U 19. stoljeću mnoga stara ruska imena su zaboravljena. U upotrebu su ušle ruske verzije stranih imena:

- tuđe.

- utješno.

Ursula je znatiželjna.

Irma je pedantna.

- crnih očiju.

Nellie je nemarna.

- pošten, čestit.

- vješto.

Prije dolaska kršćanstva, među narodom starih Slavena, uglavnom su postojala dvodijelna imena, od kojih je većina preživjela do danas. S vremena na vrijeme vraća se moda za staroslavenska imena za dječake. Na ovaj trenutak imena staroslavenskog podrijetla ponovno su tražena, budući da su zapadna imena izgubila svoju važnost među ljudima. Staroslavenska imena za dječake i djevojčice sastoje se od bugarskih, čeških, ruskih, srpskih i poljskih imena.

Treba napomenuti da su staroslavenska imena bila vrlo raznolika i nastala su od imena:

Životinjski i biljni svijet;

Po redu rođenja;

Bogovi i boginje;

Prema ljudskim kvalitetama

No, glavna skupina imena nastala je od dvije riječi (dvoosnovna imena). Na primjer, ime Svyatoslav, Tikhomir, Yaropolk, Ratibor, Gostomysl, Vsevolod, Bogdan itd.

Nakon dolaska kršćanstva u Rusiju, mnoga staroslavenska imena su zaboravljena, dok su postojali popisi staroslavenskih imena koje je crkva zabranila, posebno imena bogova, poput imena: Lada, Yarilo. Ali nakon nekog vremena, ljudi su svojoj djeci počeli davati imena svojih predaka, pa su se staroslavenska imena vratila u upotrebu. Sljedeći popis pomoći će vam da odaberete ime za svog sina.

Stara slavenska imena za dječake:

Borislav - burna slava

Daren je dar svijetu

Lubomil - ljubljeni

Belogor - s bijelih planina

Danko - svjetleći, dan

Lubodron - voljeni, dragi

Bogolep - božanski

Dobrolyub - voljeti dobro

Lučeslav - u zraci slave

Budislave - budi slavan!

Divislava – u sjaju riječi

ljubav - omiljena

Budimil - budi fin!

Dragovit - cijeniti život

Lyubodar - davanje ljubavi

Bogumire - mir Bogu donesi!

Dano – Bogom dano

Milava - slatka, ljubazna

Beloyar - bijesan

Damir - koji je dao svijet

Myslemir - razmišljanje o svijetu

Belimir - bijelo, čisto

Daroslav - davanje riječi

Moguta - moćna, moćna

Boleslav - slavljenje

Daniyar - dano sjajiti

Miloslav - draga slava

Bazhen - božanski

Dragoljub - ljubazan, voljen

Miroljubiv svijet pun ljubavi

Bueslav - roda

Drogoslav – draga slava

Milan - drag, ljubazan

Velibor je veliki dar

Drogorad - draga radost

Pronađeno - pronađeno

Vadim - pozvan, pozvan

Yeseny - vedro nebo

Neroslav - pričvršćivanje slave

Vlastislav - koji posjeduje svijet

Zhelislav - željena slava

Negomir - pitom i miran

Venislav – slavom ovjenčan

željeni – željeni

Nada - nada očekivanje

Svijet - diljem svijeta

Zhiteslav - veličanje života

Oleg - lagan, brz

Vadislav – tzv

Ždanimir - tvorac svijeta

Očeslav - očajna slava

Vlastimir - vlada svijetom

Zelislav - jako lijepo

Duhovit – oštrouman

Vsemil - svima drag

Zalazar - zbog azura

Premislave - uzmi slavu!

Vitoslav – slava života

Zvenislav - slavom zvoni

Divno - divno

Vsevolod - koji posjeduje sve

Zlatoslav - zlatna slava

Putislav - put slave

Vladislav - vlasnik slave

Zora - izlazeće svjetlo

Peresvet - svijetao

Verislav – vjeran

Ivan - roditi se, roditi se

Radey - radost, radostan

Vjačeslav - veličajući savjet

Igor - militant

Ratislav - vojnička slava

Gradibor - stvaranje sile

Ivar - Drvo života

Ratibor - odabrani ratnik

Gleb - sladak, nježan

Izheslav - budi sa slavom!

Radimil - slatka radost

Gorisvet - visoko svjetlo

Idan - hodanje, svladavanje staze

Radislav - radujući se slavi

Gradimir - tvorac svijeta

Krasibor - odabrano od lijepog

Radosvet - svjetlo radosti

Djelovati - glumiti, aktivno

Krasislav - ljepota slave

Ruslav - svijetle kose

Dobrava - dobreeding, nošenje

Ladislav - veličanje ljepote

Radovlad - vlastita radost

Daromysl - razmišljanje, razmišljanje

Ludimir - donesi mir ljudima

Ratmir - zalaganje za svijet

Dobrynya je ljubazna osoba

Luborad - ugoditi ljubavlju

Rusimir - Ruski svet

Poklon - dar svijetu

Lubomir - koji voli mir i mir

Svyatomir - sveti svijet

Drogomir - dragi svite

Ladislava – veličanje naroda

Svetovid - svjetlost, svet

Dobroslav – veličanje dobrote

Ladimir - miran

Sveti borac, ratnik

Ime određuje sudbinu osobe. Ovo je ključ njegove nutrine. Uostalom, nije bez razloga u Rusiji čovjek imao dva imena, jedno - lažno, za sve, a drugo - tajno, samo za samog čovjeka i njegove vrlo bliske ljude. Ova je tradicija postojala kao zaštita od neljubaznih duhova i neljubaznih ljudi. Često je prvo slavensko ime bilo namjerno neprivlačno (Kriv, Nekras, Malice), radi još veće zaštite od zla. Uostalom, bez ključa za bit čovjeka mnogo je teže uzrokovati zlo. Ceremonija drugog imenovanja provodila se u adolescenciji, kada su se formirale glavne osobine karaktera. Ime je dano na temelju ovih osobina. Slavenska imena obilovala su svojom raznolikošću, postojale su skupine imena:
1) Imena iz životinjskog i biljnog svijeta (Štuka, Ruf, Zec, Vuk, Orao, Orah, Borš)
2) Imena po redoslijedu rođenja (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Imena bogova i boginja (Lada, Yarilo)
4) Imena prema ljudskim osobinama (Hrabar, Stojan)
5) I glavna skupina imena - dvoosnovna (Svyatoslav, Dobrozhir, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljub, Svetozar) i njihove izvedenice (Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha) , Putyata, Yarilka , Miloneg).
Iz navedenih naziva lako je pratiti proces stvaranja izvedenog imena: od dvoosnovnog se odsijeca drugi dio i dodaje nastavak ili nastavak (-neg, -lo, -ta, -tka, -ša, -jata, -nja, -ka).
Primjer: Svyatoslav: Sveti + sha = Sveti.
Naravno, imena ljudi nose značajan dio kulture i tradicije cijelog naroda. U Rusiji su dolaskom kršćanstva slavenska imena gotovo potpuno pala u zaborav. Postojali su popisi slavenskih imena koje je crkva zabranila. Zašto se to dogodilo nije teško pogoditi. Jedan dio imena (Lada, Yarilo) bila su imena slavenskih bogova, vlasnici drugog dijela bili su ljudi koji su i nakon pokrštavanja Rusije pokušali obnoviti kult i tradiciju (čarobnjaci, heroji). Do danas se samo 5% djece u Rusiji naziva slavenskim imenima, što svakako osiromašuje ionako oskudnu slavensku kulturu.
Svrha ovog odjeljka nije samo uvođenje koncepta istinski ruskih imena u ljude. Kao primjer može poslužiti sljedeća nerijetka situacija: Djevojčica je dobila ime Gorislava. Susjedi u čudu neobično ime kažu: "Nisu me mogli zvati Ira ili Katya na ruskom" - bez komentara. Glavna svrha ovog odjeljka je stvoriti globalni popis slavenskih imena (usput, daleko najveći u Runetu danas) s pokušajem utvrđivanja značenja imena i usporedbi s povijesnim i legendarnim osobama.

POPIS SLAVENSKIH IMENA

Bazhen je željeno dijete, željeno.
Imena imaju isto značenje: Bazhai, Bazhan. Iz ovih imena nastala su prezimena: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.
Bazhen je ženski oblik nazvan po Bazhen.
Beloslav - Od BEL - bijeli, pobijeli i SLAVA - slava.
Skraćeni nazivi: Belyay, Belyan. Prezimena su nastala od ovih imena: Belov, Belyshev, Belyaev.
Beloslava je ženski oblik nazvan po Beloslavu.
Kratko ime: Belyan
Berimir - briga za svijet.
Berislav - uzimanje slave, briga o slavi.
Berislav je ženski oblik nazvan po Berislavu.
Blagoslov - veličanje dobrote.
Blagoslav je ženski oblik nazvan po Blagoslavu.
Skraćeni nazivi: Blaga, Blagana, Blagina.
Blud - raskalašen, neisplativ.
Jedno od "negativnih" imena. Od ovog imena nastalo je prezime: Bludov. Povijesna osobnost: Blud - guverner Yaropolk Svyatoslavich.
Bogdan je Bogom dano dijete.
Ime ima isto značenje: Božko. Od ovih imena nastala su prezimena: Bogdanin, Bogdanov, Bogdaškin, Božkov.
Bogdana je ženski oblik imena Bogdana.
Kratko ime: Božica.
Bogolyub - ljubav prema Bogu.
Iz ovog imena nastalo je prezime: Bogolyubov.
Bogomil – Bogu mio.
Ime ima isto značenje: Bogumil.
Božidar – Bogom darovan.
Božidara je ženski oblik nazvan po Božidaru.
Boleslav – poznat.
Povijesna ličnost: Boleslav I. - poljski kralj.
Boleslav je ženski oblik nazvan po Boleslavu.
Borimir je borac za mir, mirotvorac.
Borislav je borac za slavu.
Skraćena imena: Boris, Borya. Prezimena su nastala od ovih imena: Borin, Boriskin, Borisov, Borisikhin, Borichev, Borischev. Povijesna ličnost: Boris Vseslavič Polocki - knez Polocka, osnivač drutskih knezova.
Borislav je ženski oblik nazvan po Borislavu.
Boršč je jedno od personaliziranih imena biljnog svijeta.
U doslovnom prijevodu: boršč je vrhovi biljaka. Iz ovog imena došlo je prezime Borshchev.
Bojan je pripovjedač.
Ime je nastalo od glagola: bayat - govoriti, pričati, pjevati. Imena imaju isto značenje: Bayan, Bayan. Od ovih imena nastalo je prezime: Bayanov. Legendarna ličnost: tekstopisac - Boyan.
Bojana je ženski oblik nazvan po Bojanu.
Bratislav - Od BRATA - za borbu i SLAVE - za hvalu.
Bratislava je ženski oblik nazvan po Bratislavi.
Bronislav je branitelj slave, štiti slavu.
Ime ima isto značenje: Branislav. Kratko ime: Oklop.
Bronislava je ženski oblik nazvan po Bronislavu.
Bryachislav - od BRYACHI - zveckanje i SLAV - pohvala
Povijesna ličnost: Bryachislav Izyaslavich - princ od Polocka.
Budimir je mirotvorac.
Od ovog imena nastala su prezimena: Budilov, Budischev.
Velimir je veliki svijet.
Velimira je ženski oblik nazvan po Velimiru.
Velimudr - znalac.
Velislav - velika slava, najslavniji.
Velislav je ženski oblik nazvan po Velislavu.
Skraćeni nazivi: Vela, Velika, Velichka.
Vaclav - posvećen slavi, ovjenčan slavom.
Vaclav je ženski oblik nazvan po Vaclovu.
Vjera je vjera, istina.
Veselin - veseo, veseo.
Veselina je ženski oblik nazvan po Veselinu.
Ime ima isto značenje: Vesela.
Vladimir je vlasnik svijeta.
Ime ima isto značenje: Volodimer. Od ovog imena nastala su prezimena: Vladimirov, Vladimirsky, Volodimerov, Volodin, Volodichev. Povijesna ličnost: Vladimir I Svjatoslavič Crveno Sunce - novgorodski knez, veliki kijevski knez.
Vladimir je ženski oblik nazvan po Vladimiru.
Vladislav - posjedovanje slave.
Ime ima isto značenje: Volodislav. Kratko ime: Vlad. Povijesna ličnost: Volodislav je sin Igora Rurikoviča.
Vladislava je ženski oblik nazvan po Vladislavu.
Kratko ime: Vlad.
Vojislav je slavni ratnik.
Skraćeni nazivi: Voilo, Warrior. Prezimena su nastala od ovih imena: Voeikov, Voinikov, Voinov. Povijesna osobnost: Ratnik Vasiljevič - iz obitelji jaroslavskih knezova.
Vojislava je ženski oblik nazvan po Vojislavu.
Vuk je jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta.
Od ovog imena nastalo je prezime: Volkov.
Gavran je jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta.
Iz ovog imena nastala su prezimena: Voronikhin, Voronov.
Vorotislav - povratak slave.
Vsevolod je vladar naroda, koji posjeduje sve.
Od ovog imena nastala su prezimena: Vsevolodov, Vsevolozhsky. Povijesna ličnost: Vsevolod I Jaroslavič - knez Perejaslavski, Černigov, veliki knez Kijeva.
Vsemil - voljen od svih.
Vsemila je ženski oblik imena Vsemila.
Vseslav - sveslavni, slavni.
Ime ima isto značenje: Seslav. Od ovog imena nastalo je prezime: Seslavin.
Povijesna ličnost: Vseslav Bryachislavich Polotsky - knez Polocka, veliki knez Kijeva.
Vseslav - ženski oblik nazvan po Vseslavu.
Vtorak je drugi sin u obitelji.
Imena imaju isto značenje: Druga, Vtoruša. Prezimena su nastala od ovih imena: Vtorov, Vtorushin.
Vjačeslav - najslavniji, najslavniji.
Ime ima isto značenje: Vatslav, Vysheslav. Prezimena su nastala od ovih imena: Vysheslavtsev, Vyacheslavlev, Vyacheslavov. Povijesna osobnost: Vjačeslav Vladimirovič - knez Smolenska, Turova, Perejaslavskog, Višgorodskog, veliki knez Kijeva.
Vjačko je legendarna osoba: Vjačko je praotac naroda Vjatiči.
Godoslav - Bitno je i ime: Godlav. Povijesna osobnost: Godoslav - knez Bodriča-raroga.
Golubica - krotka.
Od ovog imena nastala su prezimena: Golubin, Golubuškin
Mnogo - vješt, sposoban.
Od ovog imena nastalo je prezime Gorazdov.
Gorislav - vatren, gori u slavi.
Gorislava je ženski oblik nazvan po Gorislavu.
Gorynya - poput planine, ogromna, neuništiva.
Legendarna ličnost: heroj - Gorynya.
Gostemil – drag drugome (gost).
Od ovog imena nastalo je prezime: Gostemilov.
Gostomysl - razmišljanje o drugom (gostu).
Povijesna ličnost: Gostomysl - novgorodski knez.
Gradimir - čuvanje svijeta.
Gradislav – čuvar slave.
Gradislava je ženski oblik nazvan po Gradislavu.
Granislav - poboljšanje slave.
Granislav je ženski oblik nazvan po Granislavu.
Gremislav – poznat.
Gudislav je glasoviti glazbenik koji slavi trube.
Kratko ime: Gudim. Od ovih imena nastalo je prezime: Gudimov.
Darren - donirano.
Darena je ženski oblik Darena.
Imena imaju isto značenje: Darina, Dara.
Devyatko je deveti sin u obitelji.
Od ovog imena nastala su prezimena: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov.
Dobrognjev
Dobrolyub - ljubazan i pun ljubavi.
Iz ovog imena nastalo je prezime: Dobrolyubov.
Dobromil - ljubazan i drag.
Dobromila je ženski oblik nazvan po Dobromilu.
Dobromir je ljubazan i miroljubiv.
Skraćeni nazivi: Dobrynya, Dobrysha. Od ovih imena nastala su prezimena: Dobrynin, Dobryshin. Legendarna ličnost: heroj - Dobrynya.
Dobromir je ženski oblik nazvan po Dobromiru.
Dobra volja - ljubazna i razumna.
Od ovog imena nastalo je prezime: Dobromyslov.
Dobroslav - veličanje dobrote.
Dobroslav - ženski oblik nazvan po Dobroslavu.
Dobrozhir
Domazhir -
Domaslav – veličanje rodbine.
Skraćeni naziv: Domash - svoj, dragi. Od ovog imena nastalo je prezime: Domashov.
Dragomir je dragocjeniji od svijeta.
Dragomir je ženski oblik nazvan po Dragomiru.
Dubynya - sličan hrastu, neuništiv.
Legendarna ličnost: heroj - Dubynya.
Družina - drug.
Narodno ime ima isto značenje: Prijatelj. Prezimena su nastala od ovih imena: Družinin, Drugov, Drunin.
Ruff -
jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta.
Od ovog imena nastalo je prezime: Ershov.
Ševa je jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta.
Iz ovog imena došlo je prezime: Zhavoronkov.
Zhdan je dugo očekivano dijete.
Od ovog imena nastalo je prezime: Zhdanov.
Ždana je ženski oblik nazvan po Ždanu.
Zhiznomir - živi u svijetu.
Zhirovit
Žiroslav
Zec je jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta.
Od ovog imena nastalo je prezime: Zaitsev.
Zvenislava - navjestiteljica slave.
Zima - oštra, nemilosrdna.
Od ovog imena nastalo je prezime: Zimin. Legendarna ličnost: Ataman Zima iz Razinove vojske.
Zlatomir - zlatni svijet.
Zlatosveta - zlatne boje.
Kratko ime: Zlata.
Zloba je jedno od "negativnih" imena.
Od ovog imena nastala su prezimena: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.
Izbignjev
Izyaslav - koji je uzeo slavu.
Povijesna ličnost: Izjaslav Vladimirovič - Polocki knez, osnivač Polockih knezova.
Iskreno - iskreno.
Ime ima isto značenje: Iskra.
Iskra je ženski oblik nazvan po Iskrenu.
Istislav – veličanje istine.
Istoma - klonulost (možda povezana s teškim porodom).
Od ovog imena nastala su prezimena: Istomin, Istomov.
Kazimir - pokazivanje svijeta.
Kazimir je ženski oblik nazvan po Kazimiru.
Koschey - tanak, koščat.
Iz ovog imena nastala su prezimena: Koshcheev, Kashchenko.
Krasimir - lijepo i mirno
Krasimira je ženski oblik nazvan po Krasimiru.
Kratko ime: Ljepotica.
Krivulja je jedan od "negativnih" naziva.
Od ovih imena nastalo je prezime: Krivov.
Lada - voljena, draga.
Ime slavenske boginje ljubavi, ljepote i braka.
Ladimir - slaženje sa svijetom.
Ladislav - veličanje Lade (ljubavi).
Labud je personificirano ime životinjskog svijeta.
Ime ima isto značenje: Lybid. Iz ovog imena došlo je prezime - Lebedev. Legendarna ličnost: Lybid je sestra osnivača grada Kijeva.
Ludislav
Lučezar - svjetleća greda.
Volimo - voljeni.
Od ovog imena nastalo je prezime: Lyubimov.
Ljubav je voljena.
Ime ima isto značenje: Ljubava. Prezimena su nastala od ovih imena: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.
Lyubomila - voljena, draga.
Lubomir je svijet pun ljubavi.
Lubomir je ženski oblik nazvan po Lubomiru.
Radoznalost - voli razmišljati.
Ljuboslav - ljubavna slava.
Ljudmil je drag ljudima.
Ludmila je ženski oblik nazvan po Ludmili.
Povijesna ličnost: Ludmila - češka princeza.
Mal - mali, mlađi.
Ime ima isto značenje: Malaj, Mladen. Prezimena su nastala od ovih imena: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev. Povijesna osobnost: Mal - Drevlyansky knez.
Malusha je ženski oblik nazvan po Malu.
Ime ima isto značenje: Mlada. Od ovih imena nastalo je prezime: Malushin. Povijesna ličnost: Malusha je supruga Syatoslava Igorevicha, majka Vladimira Svyatoslavicha.
Mečislav - slavi mač.
Milan je sladak.
Ime ima isto značenje: Milen. Od ovih imena nastala su prezimena: Milanov, Milenov.
Milana je ženski oblik od Milana.
Imena su istog značenja: Milava, Milada, Milena, Milica, Umila. Od ovih imena nastalo je prezime: Milavin. Povijesna ličnost: Umila je kći Gostomysla.
Milovan - maženje, brižnost.
Milorad - mio i radostan.
Od ovog imena nastalo je prezime: Miloradovich.
Miloslav - lijepo veliča.
Kratko ime: Miloneg.
Miloslava je ženski oblik nazvan po Miloslavu.
Miroljubiv - miroljubiv.
Iz ovog imena došlo je prezime: Mirolyubov.
Miroslav - slavljenje svijeta.
Miroslava je ženski oblik nazvan po Miroslavu.
Molchan - šutljiv, tih.
Od ovog imena nastalo je prezime: Molchanov.
Mstislav - veličanje osvete.
Povijesna ličnost: Mstislav Vladimirovič - knez Tmutorakanski, veliki knez kijevski.
Mstislava je ženski oblik nazvan po Mstislavu.
Nada je nada.
Ime ima isto značenje: Nada.
Nevzor je jedno od "negativnih" imena.
Iz ovog imena došlo je prezime Nevzorov.
Nekras je jedno od "negativnih" imena.
Od ovog imena nastalo je prezime: Nekrasov.
Nekras je ženski oblik od Nekras.
Orao je jedno od personificiranih imena životinjskog svijeta.
Od ovog imena nastalo je prezime: Orlov.
Osmo je osmo dijete u obitelji.
Ime ima isto značenje: Osmusha. Od ovih imena nastala su prezimena: Osmanov, Osmerkin, Osmov.
Ostromir
Peredslava - Važno je i ime Predslava. Povijesna osobnost: Predslava - supruga Svjatoslava Igoreviča, majka Jaropolka Svjatoslaviča.
Peresvet - vrlo lagan.
Povijesna osobnost: Peresvet - ratnik Kulikovske bitke.
Putimir - razuman i miroljubiv
Putislav - hvaleći razumno.
Ime ima isto značenje: Putyata. Prezimena su nastala od ovih imena: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin. Povijesna ličnost: Putyata - kijevski guverner.
Radigost - briga za drugoga (gosta).
Radimir - briga za svijet.
Ime ima isto značenje: Radomir. Kratko ime: Radim. Prezimena su nastala od ovih imena: Radilov, Radimov, Radishchev. Legendarna ličnost: Radim je rodonačelnik Radimića.
Radimira je ženski oblik nazvan po Radimiru.
Ime ima isto značenje: Radomira.
Radislav - briga za slavu.
Ime ima isto značenje: Radoslav.
Radislava je ženski oblik imena Imney Radislav.
Radmila je brižna i slatka.
Radosveta - posvećujući radošću.
Radost je radost, sreća.
Ime ima isto značenje: Rada.
Razumnik - razuman, razuman.
Od ovog imena nastalo je prezime: Razin. Povijesna ličnost: Razumnik je učenik Ćirila i Metoda.
Ratibor je branič.
Ratmir je branitelj svijeta.
Rodislav je obitelj koja slavi.
Rostislav - rastuća slava
Povijesna ličnost: Rostislav Vladimirovič - knez Rostov, Vladimir-Volynsky; Tmutarakansky; Predak kneževa Galicije i Volyna.
Rostislava je ženski oblik nazvan po Rostislavu.
Sbyslava
Svetislav - slavljenje svjetla.
Ime ima isto značenje: Svetoslav.
Svetislava je ženski oblik nazvan po Svetislavu.
Svetlan - svijetla, čista duša.
Svetlana je ženski oblik nazvan po Svetlani.
Svetovid - svjetlovidan, pronicljiv.
Ime ima isto značenje: Sventovid. Ime zapadnoslavenskog boga.
Svetozar - obasjavanje svjetlom.
Svetozara je ženski oblik nazvan po Svetozaru.
Ime ima isto značenje: Svetlozara.
Svyatogor - neuništiva svetost.
Legendarna ličnost: Svjatogor je epski junak.
Svyatopolk je vođa svete vojske.
Povijesna ličnost: Svyatopolk I Yaropolkovich - veliki knez Kijeva.
Svyatoslav - sveta slava.
Kratko ime: Svetac. Povijesna ličnost: Svjatoslav I. Igorevič - knez Novgoroda i veliki knez Kijeva.
Svyatoslav - ženski oblik nazvan po Svyatoslavu.
Slavomir – slavitelj mira.
Slavuj je personificirano ime životinjskog svijeta.
Od ovog imena nastala su prezimena: Slavuj, Solovjev. Legendarna ličnost: Slavuj Budimirovich - junak iz epova.
Som je personificirano ime životinjskog svijeta.
Snezhana - bjelokosa, hladna.
Stanimir - uspostavljanje svijeta.
Stanimira je ženski oblik nazvan po Stanimiru.
Stanislav - utvrđivanje slave.
Od ovog imena nastalo je prezime: Stanishchev. Povijesna ličnost: Stanislav Vladimirovič - knez Smolenska.
Stanislav je ženski oblik nazvan po Stanislavu.
Stojan je jak, nepokolebljiv.
Sudimir
Sudislav
Tverdimir - iz TVERDA - čvrst i SVIJET - miran, mir.
Tverdislav - od TVERD-a - solidan i SLAVA - za pohvalu.
Od ovog imena nastala su prezimena: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.
Tvorimir - stvaranje svijeta.
Tihomir je tih i miran.
Od ovog imena nastalo je prezime: Tikhomirov.
Tihomir je ženski oblik nazvan po Tihomiru.
Tur je personificirano ime životinjskog svijeta.
Legendarna ličnost: Tur - utemeljitelj grada Turova.
Hrabar - hrabar.
Chaslav - raduje se slavi.
Chaslava je ženski oblik nazvan po Chaslavu.
Ime ima isto značenje: Česlava.
Chernava - tamnokos, tamnoput
Ime ima isto značenje: Černavka. Prezimena su nastala od ovih imena: Černavin, Černavkin.
Štuka je personificirano ime životinjskog svijeta.
Yarilo - sunce.
Yarilo - Bog plodova u obliku sunca. Iz ovog imena došlo je prezime: Yarilin.
Jaromir je sunčan svijet.
Yaropolk je vođa solarne vojske.
Povijesna ličnost: Jaropolk I. Svjatoslavič - veliki kijevski knez.
Jaroslav - hvaleći Jarilu.
Od ovog imena nastalo je prezime: Yaroslavov. Povijesna ličnost: Jaroslav I. Vladimirovič - princ od Rostova, knez od Novgoroda, veliki knez od Kijeva.
Yaroslav je ženski oblik nazvan po Yaroslavu.

Staroruska dvodijelna imena (složena imena) dobro su nam poznata iz ljetopisa - ne samo zato što su izvorno bila imena staroruske elite. Očigledno su bili osnova mnogih drevnih ruskih jednokomponentnih imena koja su nam poznata: Vadim - Vadimir, ljubav - Lubimir, Ratsha - Ratislav (Ratslav), Svetac - Svjatoslav.

Zapravo, takva dvodijelna imena tipična su ne samo za staroruski jezik, ali i za slavenske jezike općenito. Štoviše, u češkom, srpskom, hrvatskom, bugarskom i poljskom jeziku sačuvano je mnogo više ovih naziva, koji se i danas aktivno koriste: npr. Vojislav Koštunica (premijer Srbije) Česlav Sabinski (poljski redatelj) Jaromir Jagr (češki hokejaš na ledu) Radoslav Bačev (bugarski nogometaš) itd. Djelomično se to dogodilo jer u svetom kalendaru Rusa pravoslavna crkva pronađeno je vrlo malo staroruskih imena. Nakon prihvaćanja kršćanstva u Rusiji, običaj dajte djetetu dva imena - "domaći" slavenski i krštenje, preuzeto iz crkveni kalendar. Stoga se u drevnim ruskim izvorima često nalazi dvostruko ime: " Knez Teodor i Mirski Mstislav", "Josip, i svjetovni Ostromir", "nazvavši ga Vasilijem u svetom krštenju, priraslo mu svjetovno ime". Jaroslav Mudri nosio kršćansko ime George , njegovi sinovi Vjačeslav, Izjaslav, Svjatoslav I Vsevolod- odnosno Merkur, Dimitri, Nikola (Nikola) I Andrej , i sin Izjaslava Svjatopolk, utemeljitelj Mihajlovskog zlatokupolnog manastira u Kijevu - Michael . I samo nekoliko prinčeva koji su pali u pravoslavni kalendar uspjeli su "odvući" svoja izvorna imena za sobom - Vladimire(Vladimir Veliki, u krštenju - Bosiljak), Borise I Gleb(sinovi Vladimira, u krštenju - Roman I David ). Ali polubrat Borisa i Gleba, Jaroslav Mudri, službeno je ušao u sveti kalendar tek 2005. godine, uz blagoslov patrijarha Aleksija II.

(Usput, običaj dvostrukog imenovanja postojao je među istočnim Slavenima sve do 17. stoljeća: na primjer, hetman Bogdan Hmjelnicki imao je kršćansko ime Zinovij, pa se u izvorima ponekad pojavljuje kao Bogdan-Zinovij Hmjelnicki).

Mnoga dvokomponentna slavenska imena ušla su u ruski kalendar iz drugih slavenskih izvora: mučenik Ludmila Čeh, svetac Vladislav srpski(iako je u staroruskom jeziku postojao sličan naziv Volodislav). Inače, neka imena koja danas smatramo tradicionalno poljskim, češkim ili srpskim bila su uobičajena i u Staroj Rusiji: Stanislav(jedan od sinova Volodimira Velikog), Boleslav(kći velikog kneza Svjatoslava Vsevolodoviča), Miroslav(Miroslav Gyuryatinich, novgorodski gradonačelnik) itd. Međutim, ta imena nisu bila uključena u kalendar Ruske pravoslavne crkve, iako su neka od njih prisutna u katoličkim kalendarima.

Mirno ili slavno?

Obično je značenje drevnih ruskih imena jasno bez prijevoda: Svyatoslav - "sveti" + "slava", Vsevolod - "posjeduje sve." No, tu nailazimo na ime Ostromir – kakav je to “oštrosvijet”? I usput, koga bi čovjek po imenu Zhiroslav trebao pohvaliti? Zašto se Gostibor bori s gostima i što znači prva komponenta imena Izyaslav?

Da biste dobili odgovore na većinu ovih pitanja, obično je dovoljno pogledati u rječnik staroruskog jezika i saznati da "izyati" znači "uzeti", "gost" nije samo gost u uobičajenom smislu, već također stranac, a riječ "mast" značila je bogatstvo, izobilje.

Problem s Ostromirom nije tako lak. Iz rječnika saznajemo da "oštar" znači "hrabar, odlučan". Sukladno tome, Ostromir je “hrabar svijet”? Prilično paradoksalan naziv. Iako, s druge strane, u staroruskom imeniku ima puno imena koja počinju na "-mir": Vladimir, Gostimir, Ratimir, Radomir ... Istina, ponekad su iz nekog razloga pisana kroz "jat" : Volodimir, Gostimir, Ratimer, Radomer i prema tome se izgovara. Volodimer , Hostimer , Ratimer , Radomer . Čak i ako uzmete u obzir izgovor nenaglašenog samoglasnika, morate priznati da su "peace" i "mer" dvije velike razlike.

Postoji verzija da komponenta mir/mer je posuđen iz njemačko-skandinavskog marr/meršto znači "slavan, slavan". Štoviše, paralelno sa slavenskim imenom Vladimir postojalo je i skandinavsko Valdemar/Valdimarr- "slavni vladar". Vladimir je kneževsko ime, prvi nama poznati nositelj ovog imena je knez Vladimir Svjatoslavovič (Vladimir Veliki), potomak ozloglašenog Varjaga Rurika. Možda je princ Svyatoslav dao svog najmlađeg sina Skandinavsko ime Valdemar, prilagođeno slavenskom izgovoru: Volodimer. Štoviše, na ruskom je zvučalo kao obično ime od dva dijela - "posjedovati svijet". Prema tome, slavenski mir/mer lako je zauzeo svoje mjesto među ostalim komponentama za tvorbu imena: -slava, -bor, -ljubav. Istodobno, moguće je da neka imena nisu nastala od posuđenice svijet/mer, ali izravno iz staroruskog "mir"(svijet).

Novi život drevnih ruskih imena

Moda za poganska staroruska imena, kao i svaka moda, odlazi i vraća se s postojanošću klatna. Može se uzeti u obzir prva lasta slavni pjesnik Velimir Khlebnikov, koji je svojedobno bio sklon idejama panslavizma (kao i mnogi predstavnici ruske inteligencije) i uzeo pseudonim Velimir umjesto svog imena u putovnici Viktor. U Ponovno"uskrsnula" poganska imena po Oktobarska revolucija kada su mladi roditelji, željni da na svaki način “raskinu sa starim svijetom”, počeli tražiti imena za svoju djecu koja nisu povezana s tradicionalnim kalendarima. Istina, Jaromirovi i Vseslavovi bili su znatno inferiorni u popularnosti od Vladlena, revolucija i elektrifikacija, ali ipak je tradicija postavljena ozbiljno i dugo.

Danas zemlje ruskog govornog područja doživljavaju novi val moda za staroruska i slavenska imena. Dijelom - zbog masovnog pokušaja "povratka korijenima", dijelom - zato što su zapadna imena poput Jeanne, Edward ili Angela već postala dosadna. Sada se djeci daju ne samo staroruska, već i bugarska, češka, srpska, poljska imena: Snežana,Milano,Krasimir,Boleslav,Bratislava.

Slavenska imena nisu samo posuđena, već su i izmišljena. Uspješno ih izmišljaju autori sada moderne "slavenske fantazije", doprinose zajedničkoj stvari i brojne skupine neopaganskih rodnovera koji pokušavaju oživjeti slavensko poganstvo kao suvremeni vjerski kult. Rodnoveri, prolazeći obred prijelaza, mijenjaju imena svojih putovnica u "domaća": Mlad, Ognjeslav,Veleslav. Mnoga imena Rodnover ili su posuđena iz Velesove knjige, koju većina slavenskih stručnjaka prepoznaje kao lažnu, ili su oblikovana prema složenim imenima iz stvarnog života koristeći slavenske i pseudoslavenske korijene: Goemysl - "poimanje životne snage ("goe" - snaga života i plodnosti)" (u daljnjem tekstu tumačenja su data prema " Slavenski imenik" A. V. Trekhlebova - ur. ), Vladduh- "dvaput rođen - tijelom i duhom, tj. posjeduje devakonsko (duhovno) tijelo",hobotnica- "osmooki, svevideći",Rostichar- "povećanje darova kurbana ("chara" - žrtvena zdjela: "cha" - zdjela, životna snaga, "Ra" - sunce)",Svjetlo od stupa- "svjetionik, tj. osoba koja ima snažan energetski kanal komunikacije s generičkim i duhovnim egregorom",Bozhed- "božji dom".(Usput, u Dahlovom rječniku riječ "bozhedom" tumači se na malo drugačiji način: "bozhedom, bozhedomka - siromašna, prezrena u ubožnici").

Naravno, većina imena Rodnover vjerojatno se neće ukorijeniti u širokoj upotrebi: malo roditelja ima hrabrosti nazvati dijete Stolposvet ili Vladdukh, što god ta imena značila. Međutim, stvarna slavenska imena kod nas postaju sve popularnija, i to s dobrim razlogom - uglavnom su vrlo lijepa i, za razliku od imena stranog podrijetla, razumljiva su bez prijevoda.

O popisu imena objavljenom na ovoj stranici

Zašto dvodijelna imena?

Zapravo, postoji dosta staroruskih imena zabilježenih u srednjovjekovnim izvorima - samo jedan "Rječnik staroruskih osobnih imena" N.M. Tupikova im daje nekoliko stotina. Problem je što je vrlo teško razlikovati osobna imena dana pri rođenju od nadimaka. Štoviše, u službeni izvori oba bi se s jednakim uspjehom mogla upotrijebiti kao naziv: usp. Kornilko Budala, seljak crkvenog dvorišta Yazholobitsky I Budala Mišurin, moskovski činovnik . U to se vrijeme dijete doista moglo nazvati imenom Budala - postojao je običaj da se djeci namjerno daju imena s negativnim značenjem u nadi da će zle sile neće doći u napast takvom "nekvalitetnom" djetetu i neće ga oduzeti od roditelja, šaljući mu bolest ili kakvu nesreću. Pitanje je samo je li seljak Kornilko Budala dobio ovo ime pri rođenju zajedno s kršćanskim Kornilijem (Kornilko) ili je ovaj nadimak stekao već u svjesnoj dobi za neviđeno Intelektualne mogućnosti?

Ne postoji jednoznačan odgovor na ovo pitanje. Ali Budala je još uvijek cvijeće u usporedbi s nekim imenima koja se nalaze u drevnim ruskim izvorima. Tamo se sasvim službeno pojavljuju takve ličnosti kao što je novgorodski ikonopisac Ivan Dermo Yartsev sin, domaći Petrusha Bzdyachiy , seljak Kirilko Bjakin zet (čovjek koji je imao svekra po imenu Byaka), moskovski činovnik Gryaznusha Kolodnich , stanovnik Novgoroda Drkanje Nezdylov sin , pop Ghoul Dashing - prvi prepisivač knjiga poznatih u Rusiji i njegov kolega, netko “Vasijan, grešnik u stranoj radnji, prema(po nadimku ili svjetovnom imenu) Drakula ” (!). Za razliku od ovih čudesnih imena, dvodijelna imena koja su nam poznata iz drevnih ruskih kronika ne izazivaju sumnju - to su imena, a ne nadimci ili analozi. suvremena prezimena. Za čitatelje koje zanima cijeli niz staroruskih imena, preporučujem Rječnik staroruskih osobnih imena N.M. Tupikov, koji možete preuzeti.

Zašto je tako malo imena na listi?

Doista, u slavenski jezici ima još mnogo dvočlanih imena. Ali ovaj popis ne predstavlja zajednička slavenska, već staroruska imena - to jest imena zabilježena u staroruskim izvorima ili su ostavila trag na prezimenima i zemljopisna imena(npr. Radonjež- posvojni od Radoneg). Logično je pretpostaviti da je u staroj Rusiji bilo mnogo više dvodijelnih imena nego što znamo. Naši preci mogli bi se zvati Krasimiri, Lyuboslavi i Radosveti - zakoni jezika u potpunosti dopuštaju postojanje takvih imena. No, dok se ne pronađu izvori u kojima bi se oni spominjali, bolje ih je suzdržati od uključivanja u popis.

Zašto je tako malo ženskih imena?

Popularno u kategoriji: