casa › Recensioni › Storia dei nomi russi. Come nascono i nomi La storia dell'origine dei nomi in diversi paesi del mondo

Storia dei nomi russi. Come nascono i nomi La storia dell'origine dei nomi in diversi paesi del mondo

Istruzione

I nomi sono apparsi quando le persone hanno iniziato a emettere urla e altri suoni per identificarsi. Ogni persona aveva un suono che lo denotava. Parole più complesse iniziarono ad essere usate in seguito, quando l'intera tribù o famiglia scelse il nome di una persona, o la persona lo scelse lui stesso. I nomi cambiavano man mano che le persone invecchiavano. Questo è stato accompagnato da rituali e cerimonie speciali.

I cognomi apparvero per la prima volta in Cina intorno al 2850 a.C. per decreto imperiale. I cinesi di solito hanno tre parole nel nome completo, con il cognome al primo posto. Il secondo nome è chiamato il nome della generazione. È scelto da tutta la famiglia dalla poesia. SU ultimo posto vale il nome stesso.

Gli antichi romani usavano un solo nome per riferirsi a una persona. Quindi sono passati a tre componenti, quindi di nuovo a uno. Al tempo di Giulio Cesare, nel nome venivano usate tre parole: Gaius Julius Caesar, Marcus Licinius Crassus.

In Europa, hanno iniziato a usare il cognome nel nome completo di una persona. Ciò era particolarmente vero per le persone delle classi superiori, per le quali era importante differenziarsi dagli altri membri della società.

Le persone di sangue nobile hanno trasmesso i loro cognomi generazioni più giovani. Per la prima volta questa tradizione ebbe origine in Italia, per poi diffondersi in tutta Europa.

I cognomi avevano origini diverse. Alcuni provenivano da nomi di città, altri dal nome di un'occupazione, altri da nomi di animali e altri ancora erano presi in prestito dalle generazioni precedenti. Tra gli anglosassoni, ad esempio, tali cognomi venivano dati dal nome del padre. Quindi, il cognome Johnson significava "figlio di John", O'Rourke significava "figlio di Rourke".

Gli ebrei furono gli ultimi ad adottare l'usanza di usare i cognomi. Molto spesso i clan ebraici vivevano separatamente e semplicemente non avevano bisogno di cognomi. Anche Gesù Cristo non aveva un cognome. Cristo, come molti erroneamente credono, non è un cognome, ma una specie di titolo. Cristo significa "colui che è unito a Dio e appare come un maestro".

Ma nel 1800 apparvero leggi che richiedevano a ogni famiglia ebrea di avere un cognome. Poi gli ebrei iniziarono a scegliere cognomi dal suono piacevole: Goldberg ("montagna d'oro"), Rosenthal ("valle delle rose") o nomi biblici: Benjamin, Levi.

Anche i cognomi russi non sono apparsi immediatamente. Al tempo del principe Igor (XII secolo) non c'erano cognomi. Il famoso comandante era chiamato semplicemente con il nome di Igor o con il nome e patronimico Igor Svyatoslavlevich. Sebbene appartenesse alla famiglia Rurik, il cognome Rurikovich non può essere considerato. Questo è un appello con il nome dell'antenato, che era Rurik. Un tale appello si può leggere anche nella Bibbia: "il figlio di Giuseppe, Iliev", nient'altro che una menzione di un padre o di un altro antenato, qualcosa come un patronimico. Anche la frase Ivan il Terribile non è un nome con un cognome, poiché Grozny è più un soprannome. Fino a un certo momento, la gente ha dato vari tipi di soprannomi ai governanti russi. La dinastia Romanov, al contrario, aveva un cognome.

Come e quando sono comparsi i nomi delle persone?
Come è successo che alcune ragazze una volta si chiamassero Caro, Sabato o Fastidio, e ragazzi - Aquila, Lupo o addirittura ... Testa di agnello?
Come sappiamo che il nome Peter significa "pietra", Claudia significa "zoppo" e Philip significa "amante dei cavalli"?
Cosa significano i nomi Chipka, Peda e i nomi Grinevich, Yashchuk, Matsko? Quando alle persone venivano dati cognomi con la forza?
Di chi si chiama ... "sparato"?

Nome ... è diventato Amico fedele persona. In un numero infinito di esseri viventi, l'Uomo è dotato del diritto: lui, solo lui, ha il diritto di scegliere i nomi - per se stesso, per i suoi figli, per tutto ciò che lo circonda, per città, villaggi, animali, piante, pianeti , particelle dell'atomo. Come testimonia l'Antico Testamento, anche l'Onnipotente Dio ha modellato animali e uccelli dall'argilla in un giorno, ma non ha osato dare loro nomi, ma li ha portati a un uomo per vedere come li avrebbe chiamati. Quindi, dare un nome non è una cosa così facile. Pertanto, non sorprende che la storia del nome umano abbia attraversato un percorso molto difficile.

I nostri lontani antenati sono tutti i nomi di persone, animali, piante, montagne, fiumi, corpi celestiali, ovviamente, erano considerati nomi propri, simili ai nostri nomi attuali. (Non per niente in alcune lingue, ad esempio in tedesco, ad eccezione di quella antica, anche adesso tutti i nomi sono in maiuscolo). I nostri antenati potevano facilmente scegliere dal mondo che li circondava vari titoli, che ha sostituito il loro nome, cognome e patronimico: Pietra, Quercia, Aquila, Orso, Alce, Cervo, Estate, Inverno, ecc. Una strana scelta, dici. Certo, oggi sembra strano. Ma a quei tempi era abbastanza normale.

Tuttavia, i genitori pagani hanno scelto i nomi per i loro figli per un motivo. Sono persone che credevano negli incantesimi, nei talismani, hanno sempre cercato di scegliere tra mille nomi e nomi quello più adatto a un bambino. È quello che aiuterà i loro figli a diventare felici, li proteggerà dagli spiriti maligni e sarebbe un esempio nella loro vita.

Uno dei primi nomi di questo tipo, ovviamente, erano nomi: intere unità fraseologiche, frasi-auguri, frasi-incantesimi. Tali nomi già molte migliaia di anni fa avevano, diciamo, gli antichi Sumeri (Enmu-dugga - mio signore (sii) gentile), i popoli semitici (Nebu-bulit - oh cielo, dammi la vita). Anche i tagiki hanno nomi del genere (Kizlyarbas - basta, non servono (più) ragazze). Anche gli antichi slavi avevano molti di questi nomi. L'eco di tali nomi si fa sentire anche adesso (Bogdan - dato da Dio (figlio), Dzedumila - caro nonno, Stanislav - ordine: "Diventa glorioso!", ecc.).

Il desiderio di "premiare" un bambino con un nome talismano ha portato il rispetto per gli animali forti tra i nostri antenati in tutto il mondo. I genitori credevano che insieme al nome, la resistenza e il coraggio della bestia sarebbero "passati" al bambino. In Oriente, il nome Leo è stato a lungo un tale nome, e nel nostro paese - il lupo. Gli ultimi a chiamare i loro figli: serbi (Vuk), polacchi (Wilk), tedeschi (Wolf), rumeni (Lupul), slavi orientali (Vovk, Wolf). Ciò è evidenziato anche dai nomi attuali (Vuk Karadzic, Wolfgang), i polacchi una volta tradussero persino questo nome di Goethe come Vilkolaz (cioè Volkohod).

Intestazioni:

Nei paesi cattolici, ad esempio, in Polonia, il bambino nel giorno del battesimo non ha ricevuto uno, ma due, tre e anche più nomi. In alcuni paesi, come la Spagna e il Portogallo, il numero dei nomi dei figli dipende dallo stato sociale o dal titolo dei genitori. Un normale nobile hidalgo può avere sei nomi lì, grandi nobili dodici e alti dignitari quanti ne vogliono. Anche la moglie del famoso artista Goi firmò ufficialmente con questi (e non solo) nomi: Maria del Pilar-Teresa-Cataena-Felicia-Luisa-Catalina-Antonina-Isabella; ma nella vita reale si chiamava semplicemente Cataena. I giapponesi hanno ancora più nomi.

L'anno 1917 ei primi piani quinquennali di costruzione socialista portarono molte cose nuove ai nostri nomi. Sono nati nuovi nomi, a volte molto strani (Traktor, Stal, Idea, Irtysh, ecc.). A volte c'erano nomi associati ad alcuni eventi accaduti nel paese, ad esempio i gloriosi voli di Valery Chkalov e le gesta eroiche degli astronauti moltiplicarono le nascite di Yuriev, Germanov, Valentin a quell'ora ... Qualche madre polacca nel 1966 ha chiamato sua figlia dopo ... Gagarinka.

A volte uno sciame di nuovi nomi appariva dopo il rilascio di alcuni film interessante, libro o spettacolo. In qualche modo, ad esempio, a Perm, dopo la produzione dell'opera "Aida", nei certificati di nascita sono apparsi molti nomi di Aida.

Molto spesso, la moda influenza l'aspetto di nuovi nomi che non sono tipici di certe persone. Nel XIX secolo c'era una moda per i nomi stranieri, selezionati da riviste francesi, inglesi e tedesche. Fu da qui che ci vennero i nomi: Elvira, Ulisa, Evelina, Louise, Palmyra, Jeanette, Emilia, Lala, Stela, Edward, Richard, Albina, Georgeta, ecc.

Questa moda non è passata nemmeno adesso. Negli Urali, a Sverdlovsk, il nome Pegasus è stato registrato nel secolo scorso. Alcuni di questi nomi hanno messo radici grazie all'ex portatore di questo nome. Ad esempio, il cognome Pushkin (cioè il figlio del padre, il cui cognome era Pushka) un tempo era considerato semplice e incomprensibile. Ma poi è apparso il geniale creatore di "Eugene Onegin" e il cognome suonava in un modo nuovo.

Succede anche viceversa. Ad esempio, il buon significato e la forma sonora nel nome Pulcheria (bello) o Evdokia (gentile, felice) sono completamente passati di moda e non si trovano praticamente mai.

Rispondi con citazione Per quotare pad

Prima dell'avvento del cristianesimo in Rus', i vecchi nomi originali russi venivano usati per nominare i bambini. Per tradizione, i nomi riflettevano i tratti caratteriali e le caratteristiche di una persona, ad esempio Intelligente, Astuto, Gentile, Coraggioso, Molchan, Obliquo, Krasava, Riccio, Chernyak, Zoppo, Belyay. A volte i figli della famiglia venivano nominati in ordine di nascita, ad esempio: Primo, Secondo, Tretyak, Menshak, Anziano, ecc. Alcuni nomi indicavano un'occupazione o una professione, ad esempio Selyanin, Kozhemyaka, ecc. Nei tempi antichi , tali caratteristiche nell'appropriazione molte nazioni avevano nomi. Quindi, anche gli indiani hanno notato le caratteristiche delle persone e le hanno riflesse nei nomi: Sly Fox, Eagle Eye, ecc.

Con l'adozione del cristianesimo, i nomi furono fissati in modo speciale calendari ecclesiastici. Ma ancora oggi puoi trovare cognomi derivati da soprannomi: Scarabeo, Gatto, Passero, Lupo. Dall'XI al XVII secolo, i nomi greco-bizantini divennero popolari. Anche il sistema a due nomi ha ricevuto il suo sviluppo, quando a una persona è stato dato un nome alla nascita, ma è stato chiamato in modo diverso. I nomi costituiti da due radici, l'ultima delle quali è "-gloria", si diffusero in questo periodo. Ecco come apparivano nomi con radici slave: Borislav, Svyatoslav, Yaroslav, Vyacheslav e nomi con radici greco-bizantine: Miroslav, Stanislav, Bronislav, ecc.

Un tempo esistevano gli slavi tradizione interessante quando al bambino veniva dato un nome che solo i parenti stretti conoscevano, e poi lo avvolgevano in una stuoia e lo portavano fuori dalla porta. Così, hanno mostrato spiriti maligni che il bambino è stato gettato loro e non è nativo. Quindi al bambino fu dato un secondo nome, il cui compito era spaventare gli spiriti maligni. "Chiamano Zovutka, ma la chiamano papera." Questo rito significava che una persona avrebbe avuto un nome sgradevole in modo che nessuno potesse fargli del male. Possedere vero nome non potevi dirlo a nessuno. Nell'adolescenza veniva eseguito il secondo rito, quindi al bambino veniva dato un nome definitivo, che avrebbe dovuto riflettere il suo carattere già formato.

Questa tradizione svanì rapidamente, poiché una persona veniva chiamata soprannome e il suo carattere cambiò di conseguenza. C'era poco significato nel nome-amuleto in questa situazione, poiché la persona non aveva alcun legame con questo nome.

Il solito per noi nominare le persone secondo la formula - cognome, nome, patronimico - fu introdotto all'inizio del XVIII secolo fino al 1917. Allo stesso tempo, furono concordati elenchi di nomi che puoi scegliere per un bambino, apparvero anche pseudonimi. IN Tempo sovietico era popolare formare nuovi nomi che riflettessero gli eventi nel paese. Questi erano nomi molto insoliti che erano per lo più indossati dalle ragazze. D'accordo, non tutti i giorni incontri una donna con il nome Idea, Oktyabrina o Iskra. A volte tali nomi suonavano piuttosto imbarazzanti, come una ragazza di nome Artillery Academy. Tuttavia, alcuni nomi erano così apprezzati da esistere ancora oggi: Lilia, Ninel (Lenin è esattamente l'opposto),

Konyukhov Timofey, Trofimova Anna

Anche nei tempi antichi, le persone affrontavano il problema di come rivolgersi l'un l'altro.

Siamo abituati a chiamare tutti per nome, ma il nome di una persona non nasce per caso.

Volevamo sapere:

quando e come hanno avuto origine i nomi;
da dove sono venuti alla nostra lingua;
cosa significano i nostri nomi

Pertanto, abbiamo dedicato il nostro lavoro di ricerca allo studio della storia dei nomi in Russia e nella città di Berezovsky.

Lo scopo del nostro lavoro - studiare la storia dei nomi.

Gli obiettivi della ricerca. Per raggiungere l'obiettivo del loro lavoro, sono stati fissati i seguenti compiti:

considerare lo sviluppo evolutivo dei nomi;
esplorare quali nomi erano popolari e rari in passato e ora;
scopri cosa significano i nostri nomi

Metodi di ricerca:

studio e analisi delle fonti letterarie;
ricerca del nome in asilo"Firefly" e nel MOU "Secondary School No. 2";
indagine sui bambini e elaborazione statistica risultati del sondaggio;
lavorare con documenti d'archivio dell'ufficio del registro della città di Berezovsky.

Scaricamento:

Anteprima:

Introduzione. 3-4

Cronologia dei nomi. 5-10

1.1 Storia dei nomi russi. 5-8

1.2 Il nome determina il destino. 9-10

2. Cosa significano i nomi. 11-13

2.1. Il significato dei nomi. 11-12

2.2. Io e il mio nome. 13

3. Studio dei nomi. 14-18

3.1 Studio dei nomi degli studenti del MOU "Secondary School No. 2". 14-16

3.2. Uno studio sui nomi dei bambini dell'asilo "Firefly". 17

3.3. Lavora con i documenti d'archivio dell'ufficio del registro della città. 18

Conclusione 19

Letteratura 20

introduzione

Anche nei tempi antichi, le persone affrontavano il problema di come rivolgersi l'un l'altro.

Siamo abituati a chiamare tutti per nome, ma il nome di una persona non nasce per caso.

Volevamo sapere:

quando e come hanno avuto origine i nomi;
da dove sono venuti alla nostra lingua;
cosa significano i nostri nomi

Pertanto, abbiamo dedicato il nostro lavoro di ricerca allo studio della storia dei nomi in Russia e nella città di Berezovsky.

Lo scopo del nostro lavoro- studiare la storia dei nomi.

Gli obiettivi della ricerca.Per raggiungere l'obiettivo del loro lavoro, sono stati fissati i seguenti compiti:

considerare lo sviluppo evolutivo dei nomi;
esplorare quali nomi erano popolari e rari in passato e ora;
scopri cosa significano i nostri nomi

Metodi di ricerca:

studio e analisi delle fonti letterarie;
studio dei nomi nella scuola materna "Firefly" e nel MOU "Secondary School No. 2";
interrogatorio dei minori ed elaborazione statistica dei risultati dell'interrogatorio;
lavorare con documenti d'archivio dell'ufficio del registro della città di Berezovsky.

Base di ricerca.MOU "Scuola secondaria n. 2", scuola materna "Firefly", Berezovsky, regione di Kemerovo.

Dopo aver sistematizzato ed elaborato tutto il materiale, siamo giunti a una conclusione. Abbiamo riassunto i risultati ottenuti e li abbiamo mostrati in questo documento.

La rilevanza del nostro lavoroè il seguente: abbiamo riassunto i dati per molti anni, quali nomi erano popolari nella nostra città in passato e quali nomi sono popolari adesso, quali di loro sono rari.

Uso praticoè che noi stessi abbiamo imparato molto sull'argomento "Nomi", con questo lavoro possiamo parlare ai bambini della nostra scuola durante le lezioni di storia, lingua straniera, letteratura, ore di aula, oltre a ricostituire il fondo dei musei cittadini e scolastici.

1. Storia dei nomi.

1.1 Storia dei nomi russi.

C'era un'usanza ai vecchi tempi:

Hanno portato il bambino in chiesa. Là,

Puntando il dito sulle pagine dei santi,

Pop ha dato nomi di giorno.

Se sei nato il giorno di Yefim,

Prende il nome da quello.

Ma se il giorno di Girolamo,

Che - piaccia o no - Girolamo!

M.Vladimov.

I nomi delle persone fanno parte della storia dei popoli. Riflettono la vita, le credenze, le aspirazioni, le fantasie e creatività artistica popoli, i loro contatti storici.

In ogni momento e tra tutti i popoli, il nome ha svolto un ruolo importante nella comunicazione delle persone. Nomi russi storia interessante. Uno di loro è vissuto lunga vita e sono sopravvissuti fino ai nostri giorni, altri sono apparsi più di recente. Siamo abituati a chiamare tutti per nome, ma il nome di una persona non nasce per caso. Passarono anni prima che gli antichi trovassero un modo per distinguere un individuo dalla folla, riferendosi a lui per nome.

C'erano molti nomi nell'antica Rus'. Ora ci sembrano ridicoli, ma hanno notato di più caratteristiche O caratteristiche esterne umano: Svetlana, Chernava, Chernysh, Belyak, qualsiasi proprietà del neonato: Silent, Neulyba, Piskun, Jumper, Lobik.

(Appendice 1. p.2)

C'erano nomi che riflettevano l'ordine di apparizione dei bambini: First, Elder, Second, Tretiak, Chetvertunya, Fifth ... Altri riflettevano le stagioni: Winter, Veshnyak, fenomeni naturali: Blizzard, Frost, festività cristiane: Postnik, Meat- Mangiatore.(Appendice 1. p.1)

Insieme ai nomi, i soprannomi erano comuni. Riflettevano sempre determinate proprietà, qualità di una persona o della sua occupazione: pescatore, dyak, balagur, letterato, buffone, mantide religiosa.

C'erano soprannomi che indicavano l'origine da una certa area o nazionalità: Muromets, Peasant, Kazan, Novozhil, Nesvoy, Tatar. C'erano soprannomi che derivavano dal nome del cibo: Kovriga, Borsch, Sugar. Molti dei soprannomi si sono trasformati in cognomi.

C'erano anche nomi di ordine diverso, risalenti ad antiche credenze. Questi sono nomi "cattivi" che sarebbero stati in grado di allontanare gli spiriti maligni, la malattia, la morte: Nemil, Nekras, Dislike, Neustroy, Malice, Old ...

L'origine dei nomi russi è strettamente legata alla storia del paese. Anche negli annali dell'XI secolo si possono trovare nomi noti (Oleg, Igor, Gleb, Svyatoslav, Vladimir, Olga) e sconosciuti (Rurik, Askold, Budimir, Luchezar, Milolika, Gorislava). Da questi nomi respira l'antichità, le campagne eroiche e gloriose degli antichi principi russi.

Anche in epoca pagana apparvero le terre degli slavi orientali nomi cristiani portato dai Vichinghi chiamati in Rus'. È noto che i guerrieri della squadra del principe Igor erano cristiani.

A quel tempo storico in Rus' venivano usati tre gruppi di nomi: nomi slavi antichi semplici e dual-base (Bazhen, Vladimir, Svyatoslav, Lada, Lyudmila), nomi scandinavi che sono diventati familiari (Oleg, Igor, Olga, Askold) e nomi usati da la chiesa (Ivan, Fedor, Elena).

È interessante notare che il nome russo Ivan ha molti parenti sparsi in tutto il mondo: nome inglese John, tedesco Johannes, Johann, jeans francese, italiano Giovanni, svedese Johan, danese Jens, spagnolo Juan, arabo Johanna ...

Con l'adozione del cristianesimo da Bisanzio, Bulgaria, paesi dell'Occidente e del Medio Oriente, nuovi nomi del calendario(Anisim, Anna, Maria, Elisabetta).

Al battesimo, a una persona veniva dato un secondo nome di calendario: greco antico, latino, ebraico, antico persiano e altri.

Un nome straniero era incomprensibile per un russo, lo usavano solo nei documenti, ma non lo usavano nella vita di tutti i giorni. Ad esempio, nei documenti Stefan, John, Glukerya, Xenia e nella vita di tutti i giorni Stepan, Ivan, Lukerya, Aksinya. La chiesa ha bollato gli antichi nomi russi come pagani.

Al battesimo, il Granduca di Kiev Vladimir ricevette il nome Vasily, la principessa Olga - Elena, il principe Yaropolk - Peter ...

Nei secoli XVII-XIX, gli elenchi dei nomi dei calendari furono rivisti e il loro numero aumentato. C'erano circa 900 nomi maschili e 250 nomi femminili.

I nomi dei vecchi calendari sono vari.

Alcuni nomi si distinguono dalla massa generale come molto brevi: Yves, Or, Iya, Agn, Var, Guy, Day, Leo, Cyrus, Ada, Aza, Eve, Zoya, Leah...

I più brevi includono anche nomi monosillabici: Vass, Vlas, Gleb, Karp, Klim, Lavr, Maur, Mark...

I più lunghi e difficili da pronunciare, quasi mai trovati ai nostri tempi, sono: Exakustodian, Nyctopolian, Asclepiodotus, Thessaloniki.

Come risultato di una serie di trasformazioni, è stato ottenuto un insieme di nomi accoppiati, ad es. quelli che possono appartenere sia alle donne che agli uomini:

Agniy - Agnia, Anastasia - Anastasia, Cyrus - Kira, Nataly - Natalia, Alexander - Alexandra, Eugene - Eugene ...

Nei secoli 18-19, i nomi dei calendari acquisirono un suono straniero, poiché il francese e il francese erano usati nell'alta società. Inglese. Di conseguenza, Peter si è trasformato in Pierre, Natalya in Natalie, Nikolai in Nicolas, Nadezhda in Nadine, Elizabeth in Betsy. A quel tempo, molti già davano ai bambini nomi stranieri eufonici e il battesimo era considerato formale.

Tra i nomi russi moderni ci sono quelli russi antichi, così come quelli creati dopo la Rivoluzione d'Ottobre.

Quindi la società ha cercato di eliminare la vecchia vita e creare tutto nuovo, compresi i nomi. (Scintilla, Rivoluzione, Genio, Radio, Elettrone, Grazia, Volontà). Questi nomi non si sono attaccati. Hanno anche dato nomi in base ai nomi dei mesi: ottobre, novembre, Maya. I più popolari erano i nomi formati da diverse lettere iniziali o iniziali dei nomi dei leader: Vladlen (Vladimir Lenin), Marlene (Marx, Lenin), Donara (figlia del popolo).

Se solo tu sei intelligente

Non lasciare che i ragazzi

Quindi nomi fantasiosi

Come protone e atomo.

La mamma voleva compiacere

Figlia bionda.

È così che ho pensato di chiamare

Dittatura figlia.

Anche se la sua famiglia l'ha chiamata

Ditta in breve

Sui genitori della palla

La ragazza è arrabbiata.

Per un altro padre stava cercando

Il nome è più intelligente

E alla fine ha chiamato

Figlia la sua Idea.

Chiamato madre e sorella

Idea ragazza.

E i ragazzi del cortile

Cominciarono a chiamare l'indiano.

………………………

Lascia che padre e madre capiscano

Che succede con questo soprannome

L'età dovrà invecchiare

Bambini sfortunati...

S. Marshak. "In difesa dei bambini".

Attualmente, il 95% dei russi ha vecchi nomi tradizionali del calendario russo. Tra questi nomi ci sono ampiamente conosciuti e ce ne sono di rari e sconosciuti.

Nel "Dizionario dei nomi personali russi" di N.A. Petrakovsky ci sono circa 2600 nomi. Questo numero include nomi slavi antichi, calendari e moderni. Persona ordinaria conosce a malapena più di 500 nomi. La ragione di ciò è la moda dei nomi. Nella nomenologia russa, questa moda cambia dopo circa 10-20 anni.

I nomi comuni (Alexander, Andrey, Viktor, Sergey, Marina, Natalya, Tatyana) sono integrati da nomi precedentemente poco usati (Anton, Arkhip, Zakhar, Daria, Zlata) e nomi slavi antichi molto belli (Vseslav, Ladimir, Lubomir, Milolika ).

1.2 Il nome determina il destino.

“Non esiste una parola del genere nella lingua che, in termini di influenza sul tuo carattere e destino, in termini di potere di esprimere sentimenti, in termini di utilizzo, possa essere paragonata al tuo nome. Il nome può suonare come una richiesta o un ordine, come un rimprovero o un'approvazione, come uno schiaffo o una carezza. Pierre Rosso.

Il potere del nome è grande, e questo è noto fin dai tempi in cui le prime persone hanno imparato a parlare. Non dubitavano che tutta la vita di una persona e di un'intera comunità fosse predestinata e racchiusa in un nome.

Nei tempi antichi, le persone percepivano i nomi materialmente, come parte integrante di una persona. Nascondevano i loro nomi ai loro nemici, credendo che conoscere solo il nome fosse sufficiente per danneggiare qualcuno. A volte scrivevano i nomi dei loro nemici sui talloni per calpestarli mentre camminavano e quindi fare del male ai portatori di questi nomi.

E tra gli indiani della tribù Kwakiutl, una persona che prendeva in prestito doveva lasciare in pegno non qualcosa, ma ... il suo nome! E finché non ripagò il debito, tutti i membri della tribù consideravano quest'uomo senza nome e non lo chiamavano per nome.

Nessuno può scegliere un nome migliore per un bambino di colui che lo nutrirà, si prenderà cura di lui e lo istruirà: sua madre. Solo la madre ha il diritto di decidere quale nome porterà il suo bambino.

Dare un nome significava dare un destino che non poteva essere cambiato. Il nome è una specie di codice. Colui che ha questo codice ha potere sulla persona stessa.

Il nome ha un significato speciale al primo incontro. Antico e significato profondo la datazione è che, rivelando il suo nome, una persona dà grande fiducia a un'altra persona: "So che, conoscendo il mio nome, non mi farai del male".

Conoscere il nome ha permesso di influenzare il destino. Il nome è come una formula per la felicità e la salute. Ogni nome porta una riserva di energia. Più “forte” è il nome, più possibilità assopite in noi si manifesteranno, più pienamente si realizzerà la personalità.

A volte le persone decidono di cambiare il proprio nome o di prendere uno pseudonimo per se stesse. La ragione più comune di ciò è che il nome provoca il ridicolo degli altri (Grace Neumytova, Belyan Gryaznova, Rudolf Stepanovich ...) In questi casi, il nome molto spesso non si adatta davvero questa persona. Puoi avere molto bel nome, ma sentirsi con lui così male come in abiti di pessima fattura. Da qui il desiderio di cambiarlo.

Ma non dobbiamo dimenticare che il cambio di nome comporta una rottura con il passato, l'inizio del movimento in una nuova direzione. È come una nuova nascita.

Molto spesso, gli attori cambiano nome e cognome in modo che il nome suoni meglio, sia più facile da ricordare. Ci sono esempi in cui un cambio di nome ha avuto un effetto benefico sul destino di una persona, ma ci sono stati anche casi infruttuosi e persino drammatici.

Ognuno di noi sa e ricorda, ea volte non si rende conto che questi non sono nomi e cognomi reali: Stanislavsky, Arkady Gaidar, Maxim Gorky, Mark Twain, Lenin, Stalin ...

2. Cosa significano i nomi.

2.1. Il significato dei nomi.

"Mi chiamo Alice e io...

Nome abbastanza stupido! - impazientemente

Humpty la interruppe. - Cosa significa?

Il nome dovrebbe significare qualcosa?

chiese Alice perplessa.

Senza dubbio, Humpty Dumpty sbuffò.

L.Carrol. "Alice nel paese delle meraviglie».

Nelle lezioni di storia in terza elementare, abbiamo imparato che ogni nome significa qualcosa. Volevamo capire meglio questo problema. Leggiamo letteratura speciale, enciclopedie.

Ad esempio, i nomi greci e romani enfatizzavano la dignità morale e fisica delle persone..(Appendice 2. p.1)

Nomi greci:

Andrea - "coraggioso"

Alessandro - "protettore"

Alexey - "protettivo"

Eugenio - "nobile"

Nikita - "vincitore"

Tikhon - "felice"

Zoya - "vita"

Elena - "frizzante"

Sophia - "saggio"

Galina - "calma"

Aksinya - "alieno"

Angelina - "messaggera"

Anastasia - "rinata"

Larisa - "gabbiano"

Nomi romani:

Victor - "vincitore"

Valery - "sano, forte"

Marina - "mare"

Natalya - "nativo"

Maxim - "il più grande"

Vialetta - "piccola violetta"

Margherita - "perla"

Stele - "stella"

Nomi ebraici:

Michael - "uguale a Dio"

Elia - "il potere di Dio"

Elizabeth - "un giuramento a Dio"

Susanna - "giglio bianco"

Daniel - "giudizio di Dio"

Ivan - "Il favore di Dio"

Maria - "amara, padrona"

Anna - "misericordia"

Nomi slavi antichi:

Vladimir - "possedere il mondo"

Vyacheslav - "più glorioso"

Stanislav - "glorioso per la sua fortezza"

Zlata - "d'oro"

Fede è una traduzione del greco. Loro. Pistis

Lada - "dolce, perfetto"

Lyudmila - "caro alla gente"

Nomi scandinavi:

Oleg - "santo, sacro"

Olga - "santa"

Abbiamo chiesto agli studenti della nostra scuola se sapevano cosa significassero i loro nomi. Quasi nessuno di loro lo sapeva e molti si interessarono a saperne di più sul loro nome.

2.2. Io e il mio nome.

Abbiamo imparato cosa significano i nomi degli altri. È diventato interessante per noi, cosa significano i nostri nomi: Anna e Timofey.

Anna è un nome ebraico che significa "misericordia". Anche questo nome è caratterizzato da tale tratti positivi come senso del dovere, gentilezza, cura. Ottiene un grande successo nei suoi studi. Ha una mente acuta ricordo meraviglioso. Ma ci sono anche qualità negative, imperiosità, desiderio di risolvere tutto in una volta. Questo nome era indossato da regine, imperatrici, cantanti, ballerine, poetesse.

Timoteo è un nome greco che significa "colui che adora Dio".

Inoltre, questo nome è caratterizzato da qualità positive come l'amore per la vita, l'indipendenza, sa difendersi. Timofey pensa velocemente e coglie le informazioni al volo. Può dimostrarsi un buon organizzatore, amichevole con le persone. Ma ci sono anche qualità negative, astuzia, ipocrisia. Questo nome è stato portato dal discepolo dell'apostolo Paolo, vescovo, storico, chirurgo.

3. Studio dei nomi.

Sergey, Andrey, Ivan,

Irinami, Marinami, Tatyana

Ora stanno cercando di nominare i bambini.

Ed esso era tempo - nomi strano

Sono stati dati dal padre e dalla madre ...

E. Dolmatovsky.

3.1 Studio dei nomi degli studenti del MOU "Secondary School No. 2".

Abbiamo condotto uno studio sui nomi degli studenti del MOU "Secondary School No. 2".

La scuola ha 485 studenti nati dal 1992 al 2001. Quali nomi sono stati dati ai bambini in questi anni?

I nomi maschili più popolari di questi anni:

Alessandro - 21 persone
Andrey - 16 persone
Alexey - 16 persone
Dmitry - 14 persone
Artem - 12 persone
Massimo - 12 persone
Sergey - 10 persone
Kirill -10 persone
Vladimir - 8 persone
Ivan - 8 persone

I nomi maschili più rari sono Anton, Anatoly, Akim, Boris, Valentin, Victor, Matvey, Gleb, Grigory, Georgy, Semyon, Timur, Leonid, Oleg, Timofey, Philip, Fedor, Yuri (per - 1 persona).

I nomi femminili più popolari di questi anni:

Caterina - 18 persone

Anastasia - 16 persone
Natalya - 13 persone
Cristina - 11 persone

Darya - 10 persone

Svetlana - 10 persone
Anna - 9 persone.
Olga - 9 persone
Elisabetta - 8 persone
Tatyana - 7 persone

I nomi femminili più rari sono Albina, Antonida, Varvara, Vialetta, Karina, Larisa, Lyudmila, Marina, Nina, Olesya, Polina, Tamara, Ulyana (1 persona ciascuno).

Abbiamo anche condotto un sondaggio tra gli studenti sulle seguenti domande:

Ti piace il tuo nome? (Non proprio).

Abbiamo ricevuto le seguenti risposte:

Domande.

SÌ

Non lo so

Ti piace il tuo nome?

25 %

Quali nomi ti piacciono e quali no?

Cyril, Oleg, Denis, David, Roman, Arseny, Sergey, Svyatogor, Yaroslav, Victoria, Anna, Evelina, Aksiniya, Taisya, Xenia, Maria, Sophia, Veronica, Glafira, Tatyana, Daria, Elizabeth, Diana,

Igor, Michail

Gennady, Peter, Vasily, Polina, Nina, Valentina, Ekaterina.

Conclusioni: Secondo le risposte, vediamo che alla maggior parte degli studenti della nostra scuola piacciono i loro nomi (65%), ma ci sono bambini a cui non piacciono i loro nomi (25%), hanno persino suggerito altri nomi per se stessi che vorrebbero Avere. E il 10% non ha pensato al proprio nome.

Siamo rimasti molto contenti e persino sorpresi dalle risposte degli studenti alla seconda domanda (Quali nomi ti piacciono e quali no?). Molti chiamavano nomi slavi antichi poco usati. Dalle risposte è chiaro che ai ragazzi piacciono i nomi belli e sonori. Vorrei sperare che quando avranno i propri figli, porteranno proprio questi nomi.

È anche interessante che il più popolare nome femminile a scuola è Ekaterina, ma è nella lista dei nomi che non ti piacciono. Gli studenti hanno detto che ci sono molti bambini con lo stesso nome a scuola e non gli piace molto.

3.2 Ricerca dei nomi dei bambini dell'asilo "Firefly".

Abbiamo condotto uno studio sui nomi dei bambini dell'asilo "Firefly". Nell'asilo ci sono 143 bambini nati nel 2002-2006. Quali nomi sono stati dati ai bambini in questi anni?

I nomi maschili più popolari sono

Danilo - 7 persone.
Ilya - 6 persone.
Alessandro - 6 persone
Denis - 5 persone.
Nikita - 4 persone
Artem - 4 persone

I nomi maschili più rari sono Ivan, Matvey, Mark, Vyacheslav, Gleb, Stepan, Leo, Semyon, Timur, Prokhor, Leonid, Hector, Arthur (1 persona ciascuno).

I nomi femminili più popolari sono

Anastasia - 6 persone
Angelina - 6 persone
Alessandra - 4 persone

I nomi femminili più rari sono Alena, Vlad, Angela, Arina, Snezhanna, Elvira, Julia, Larisa, Lilia, Lydia (1 persona ciascuno).

Conclusioni: questo dimostra che quei nomi che sono popolari adesso (Alexander, Artyom, Anastasia) erano popolari 10 anni fa. E i nomi Angelina e Danil sono diventati molto più popolari rispetto a 10-15 anni fa.

3.3. Lavora con i documenti d'archivio dell'ufficio del registro della città.

Ci siamo rivolti ai dipendenti dell'ufficio del registro Berezovsky per scoprire quali nomi sono stati dati ai nostri cittadini molti anni fa e cosa stanno dando ora.

Ecco cosa ci hanno detto. Nel 20 ° secolo, i nomi erano popolari: Tatyana, Vera, Natalya, Ekaterina, Lyudmila, Sergey, Vladimir, Vasily, Andrey, Nikolai, Oleg, Alexander, Anatoly, Eduard, Ilya ...

ha dato e nomi rari: Eliseo, Eleonora, Dina...

Nel 21° secolo: Maria, Anastasia, Catherine, Elizabeth, Danil, Kirill, Nikita, Alexander…

Ora ci sono anche nomi rari come Evelina, Karina, Mark, Hector, Leo, Vsevolod ...

Conclusione: come possiamo vedere, i nomi Alexander, Andrey, Elizabeth, Maria, Anastasia, Ekaterina sono sempre popolari. I nomi Anatoly, Eduard, Ilya, Vasily, Vera, Natalya, Lyudmila ora si trovano raramente.

In ogni momento c'erano genitori che volevano dare ai loro figli nomi rari ed esotici.

Conclusione.

Tra le persone viventi, nessuno è senza nome

Affatto; al momento della nascita, ciascuno, sia basso che nobile,

Riceve il suo nome dai suoi genitori come un dolce regalo...

Omero. Odissea.

Abbiamo dedicato il nostro lavoro di ricerca allo studio della storia dei nomi in Russia e nella città di Berezovsky. Per raggiungere il nostro obiettivo, abbiamo fatto una digressione storica nel passato, tracciato lo sviluppo evolutivo dei nomi; imparato cosa significano i nomi.

Abbiamo anche studiato e analizzato le fonti letterarie; condotto uno studio sui nomi nell'asilo "Firefly" e nel MOU "Secondary School No. 2"; ha condotto un sondaggio sull'insegnamento MOU "Secondary School No. 2"; ha lavorato con documenti d'archivio dell'ufficio del registro della città di Berezovsky.

Sulla base dei dati ottenuti, si può affermare che attualmente il 95% dei russi ha vecchi nomi tradizionali del calendario russo. Tra questi nomi ci sono ampiamente conosciuti e ce ne sono di rari e sconosciuti.I nomi russi hanno una storia interessante. La moda per i nomi cambia in circa 10-20 anni. Ma ci sono nomi che sono sempre stati e saranno sempre popolari (Alexander, Andrei, Elizabeth, Maria, Anastasia, Catherine ...).

Siamo rimasti molto contenti e persino sorpresi dalle risposte degli studenti alla domanda: quali nomi ti piacciono e quali no? Molti chiamavano nomi slavi antichi poco usati. Dalle risposte è chiaro che ai ragazzi piacciono i nomi belli e sonori. Vorrei sperare che quando avranno i propri figli, porteranno proprio questi nomi.

Lavorando su questo argomento, abbiamo imparato molte cose nuove e interessanti. Ora sappiamo non solo cosa significano i nostri nomi, ma anche molti altri; conosciamo la loro storia; Qual è l'importanza di un nome nella vita di una persona.

Anche molti dei nostri compagni di classe sono interessati a questo argomento.

Con questo lavoro ci esibiremo davanti ai bambini della nostra scuola durante le lezioni di storia, lingua straniera, letteratura, ore di lezione e ricostituiremo anche il fondo dei musei cittadini e scolastici.

Elenco della letteratura.

Gorbanevsky M. Nel mondo dei nomi e dei titoli. - M: Conoscenza, 1987.
Ivanov E. A un giovane erudito su tutto. - M: Macaone, 2005.
Orlov L. L'enciclopedia completa nomi. – Casa editrice AST LLC, 2007.
Prokhorov A.M. Grande Enciclopedia sovietica in 30 volumi. - M: Enciclopedia sovietica, 1989.
Saplin EV, Saplin IV "Introduzione alla storia". - M: Illuminismo, 2006.
Collezione "Nome, patronimico, cognome". - Novosibirsk. "Ven Mer", 1996.
Suslova A., Superanskaya A. - A proposito di nomi russi. - Lenizdat, 1985.
Elenco dei nomi personali dei popoli della RSFSR. - M: "Lingua russa", 1979.
Khigir B. Nome e destino. -M: Kron - Stampa, 1995.
Enciclopedia per scolari. - M: Illuminismo, 2006.

La directory contiene brevi informazioni sull'origine e il significato di alcuni nomi russi
Abbreviazioni accettate: Arabo - Arabo Aramaico - Aramaico Greco - Gotico greco - OE gotico - inglese antico altro ebr. - Ebraico dr.-germ. - antico germanico antico persiano - antico persiano antico russo - antico russo antico scand. - Antico latino norreno. - Latino russo. - Slavo russo. - Turco slavo. - Etiope turco. - Nar etiope. - la gente è semplice. - comune obsoleto. - obsoleto agosto- venerabile, maestoso (lat.). Avdotya- dolce, gloriosa, solidale (greca), versione popolare russa di Evdokia. avenir- luminoso, splendente; lett.: figlio della luce (ebr.). Averk- segreto, ostile, rifiuto (lat.). Variante popolare: Averiano. Averiano- segreto, ostile, rifiuto (lat.). Versione popolare del nome Averky. Aussenzio- sano, in crescita, in fiore (greco). Agapito- amato, affettuoso, caro (greco). Agatone- gentile, degno, utile (greco). Agafya- gentile, buono, nobile (greco). Aggeo- divertente; lett .: festivo (ebr.). Aglaide- gioioso, bello; lett .: figlia di Aglaya (greco). Aglaya- allegro, bello, importante (greco). Nella mitologia degli antichi greci, Aglaya è una delle Cariti, la dea della bellezza, le gioie della vita, la personificazione del fascino femminile. Agnese- puro, modesto, immacolato; lett .: pecora (greco). Agnia- puro, modesto, immacolato; lo stesso di Agnes (greco). Agrafena- abitante del villaggio Versione popolare russa del nome Agrippina (lat.). Agrippina- lavorare senza problemi; lett .: cavallo contadino (lat.). Adelaide- nobile, nobile; lett .: figlia di Adele (dott. German). Adelina- nobile, nobile; lett .: appartenente ad Adele (tedesco antico). Adele- nobile, nobile (altro tedesco), originariamente - Adella. Akaki- mite, gentile, ingenuo (greco). Akim- fortunato, felice; lett .: Dio solleva (ebr.). Opzione: Joachim (obsoleto). Opzioni colloquiali: Ekim, Yakim. Akindin- fedele, affidabile, non in pericolo (greco). Aksinya- in via di sviluppo, sano, in fiore (greco). Opzione: Auxinia (obsoleta). Akulina- audace, orgoglioso; lett.: aquila (lat.). Versione popolare del nome Akilina (obsoleta). Alevtina- cauto, inespugnabile (greco). Alessandro- difensore coraggioso, uomo coraggioso (greco). Alessandra- protettore coraggioso (greco). Alessio protettore, difensore (greco). Alyona- luminoso, soleggiato, chiaro (greco). Versione popolare del nome Elena. Alice- nobile, nobile (altro tedesco), francese e Versione inglese prende il nome da Adelaide. Alla- presumibilmente: sovrano, amante (Goth.). Alberto- nobile, famoso (altro tedesco). Albina- leggero, biondo, felice (lat.). Ambrogio- molto piacevole, divino (greco). Ambrosia - secondo gli antichi greci, il cibo e la bevanda degli dei. Amos- laborioso, operoso; lett .: gravoso (ebr.). Anania- ricco, fortunato; lett .: Dio è misericordioso con lui (ebr.). Anastasia- immortale (greco). Anastasia- resurrezione, risorto (greco) Anatoly- chiaro, mattina; lett .: orientale (greco). Angelina messaggero, messaggero (greco). Andrea- coraggioso, coraggioso; lett .: uomo (greco). Androne - un vero uomo; lett .: conquistatore di uomini (greco). Versione abbreviata del nome Andronico. Anempodista- inarrestabile, che non incontra ostacoli (greco). Anikita- fortunato, invincibile (greco). Varianti popolari: Anikey, Anika. Anika è l'eroe di un vecchio verso russo "About Anika and Death". Non è stato sconfitto da nessuno prima di incontrare la Morte. Da qui il detto: Anika è una guerriera. Anisya- adorabile, perfetto (greco). Da non confondere con il nome Onisia. Anna- bello, fertile, benedetto (ebr.). Come Joanna, versione femminile nome maschile Giovanni, Ivan. Antipasto- sostituzione del padre, versione abbreviata del nome Antipater (lat.). Antonio- Un antico cognome romano. Il significato non è chiaro. Presumibilmente: una persona dal carattere facile (lat.). Antonina- allegro, allegro; lett.: appartenente ad Anton (lat.). Opzione: Antonida. Anfisa- fiorente, luminoso, pieno di vita(Greco). Opzione: Anfia. Apollinare- bello, intelligente, curativo; lett .: dedicato ad Apollo (vedi) (greco). Apollinaria- bello, intelligente, poetico; lett .: dedicato ad Apollo (greco). Apollo- brillante, bello, intelligente (greco). Apollo è l'antico dio greco della luce, della bellezza, del dono profetico, della poesia e della guarigione. Ardalion- irrequieto, piantagrane, gran lavoratore (lat.). Arefy- due spiegazioni: 1) un aratore virtuoso; 2) aquila (entrambi arabi). Arianna bello, attraente (greco). Secondo la leggenda greca, Arianna, la figlia del re cretese Minosse, aiutò l'eroe ateniese Teseo a uscire dal palazzo del labirinto dopo aver ucciso lì il terribile Minotauro mezzo bestia e mezzo uomo. Diede a Teseo un gomitolo di filo, fissandone un'estremità all'ingresso. Compiuta l'impresa, l'eroe lasciò il palazzo, aggrappandosi al "filo di Arianna". Arina- pacifico, calmo (greco). Versione popolare russa del nome Irina. Aristarco- un eccellente organizzatore, un abile sovrano (greco). Arkadij- semplice, bonario, felice; lett .: abitante di Arcadia (greco). Secondo le idee degli antichi greci, l'Arcadia è un paese di esistenza felice e spensierata nel seno della natura. Arseniy- un vero uomo, amante (greco). Artemia- sano (greco). Opzioni: Artyom, Artyom, Artamon. Archelao- sovrano, capo dei popoli (greco). Arkhip- capo dei cavalli, cavaliere anziano (greco). Astafy- stabile (greco). Lo stesso di Eustazio (vedi). Variante popolare: Ostap. Atanasio- eterno, immortale (greco). Varianti popolari: Afonya, Ofenya. Atanasio- pieno di vita, immortale (greco). Atenogeno- intelligente, abile, prospero; lett .: nata da Atena, dea delle scienze, delle arti e della pacifica prosperità (greco). africano- bruno, dai capelli neri; lett .: africano (lat.) Bogdan- dato da Dio (russo). Ai vecchi tempi, gli orfani adottati in famiglie straniere venivano chiamati Bogdan, se non conoscevano il loro nome. Boris- combattente per la gloria (russo); versione ridotta Nome slavo Borislav. Bronislav- custode della gloria (glor.). Bronislava- custodire la gloria, onesto (glorioso). Budimir- tribuno, oratore, pacificatore (glor.). Vavila- una persona irrequieta, irrequieta, ribelle (altro ebraico). Vadim- leader, insegnante del popolo (russo); una versione abbreviata del vecchio nome russo Vadimir: da vaditi - "insegnare" e il mondo - "persone". Valentino- uomo grande, uomo forte (lat.). Valentino- forte, sano, corroborante (lat.). Valeriana- calmante, dando forza (lat.). Valery- forte, sano, vigoroso (lat.). Valerio- forte, sano, vigoroso (lat.). barbaro- straniero, straniero (greco). Varlam- il significato non è chiaro. Opzione: Varlaam (obsoleto). Bartolomeo- figlio di Tolmay, Tolomeo (aram.). Il significato del nome Tolmai non è chiaro. Bartolomeo è uno dei dodici apostoli biblici. Basilico- regale, sovrano: lett.: basileus, re (greco). Basilisco- re (greco). Vasilssa- Regina (greco). Vassa- Regina (greco). Versione abbreviata del nome Vasilisa. Benedetto- ragionevolmente parlando, amichevole; lett .: benedetto (lat.). Venere- giovane, bello, amato (lat.). Nell'antica mitologia romana, Venere è la figlia di Giove, la dea della primavera, della bellezza e dell'amore. Fede- fedele, immutabile (russo). Questo nome è entrato nel libro dei nomi russo come traduzione del nome greco Pistis. Veronica- fortunato; lett .: vittorioso (greco). Vivey- vivace, fresco, ardente (lat.). Vincenzo- vittorioso, eccellente (lat.). Vincitore- vincitore (lat.). Vittoria- vittoria (lat.). Virineya- giovane, in fiore (lat.). Vissarion- Uomo della foresta; lett .: abitante della valle della foresta - bessy (greco). Vitaly- vivo, sano; lett .: vivificante (lat.). Vitalina- vivente, vitale, durevole (lat.). Vladimir- signore del mondo, sovrano (gloria). Versione russa del nome: Volodymyr. Vladislav- glorioso, famoso; lett .: possedere gloria (gloria). Vladislav- glorioso, famoso, venerabile (glorioso). Vlas- peloso, riccio (gloria). Una variante del nome dell'antico dio slavo Veles (Volos), il santo patrono degli animali domestici. Opzione: Vlasy (obsoleto). Bonifacio- gentile, comprensivo, buono (lat.). Vsevolod- ricco, proprietario di tutto (altro russo). Vukol- pastore (greco) Cfr. espressione: la poesia bucolica è un tipo di letteratura che descrive la vita di un pastore in seno alla natura. Vyacheslav- il più famoso, glorioso (altro russo). Gavril- forte, potente; lett .: Dio è la mia forza (ebr.). Opzioni: Gabriel (obsoleto), Gabriel (semplice). Galazione- biondo, bianco; lett .: latteo (greco). Opzione colloquiale: Laktion. Galin- tranquillo, calmo, sereno (greco). Gennady- nobile, figlio di genitori rispettabili (greco). Henrietta- hostess (dr.-germ.). Enrico- maestro; lett .: il proprietario della tenuta (tedesco antico). Giorgio- contadino, aratore, contadino (greco). Varianti popolari di questo nome: Yegor, Yuri (vedi). Gerasim- venerabile, rispettato (greco). Ermogene- intelligente, resistente, veloce; lett .: nato da Hermes (greco). Hermes tra gli antichi greci - il messaggero degli dei olimpici, la guida delle anime in mondo dei morti, patrono dei viaggiatori e degli allevatori di bestiame, dio del commercio, inventore della lira e del flauto del pastore, dell'alfabeto e dei numeri. Lo stesso di Mercurio tra i Romani. Glafiira- grazioso, snello, cortese (greco). Gleb- forte, sano, coraggioso (altro tedesco). La versione russa di questo nome (Golob) è conservata nel nome località in Volyn - Goloby. Gliceria- dolce, dolce, amato (greco). Gordey- il significato non è chiaro (greco). Nell'antica Grecia esisteva una leggenda sul contadino Gordia, che inventò la ruota e costruì un carro. Quando gli abitanti della Frigia lo elessero re, fondò la città di Gordion e donò il suo carro al tempio di Zeus. Ha legato un giogo al suo timone con un nodo molto complesso. L'oracolo allo stesso tempo predisse che colui che avrebbe sciolto il nodo sarebbe stato il sovrano del mondo. Secondo la leggenda, Alessandro Magno tagliò semplicemente il "nodo gordiano" con una spada. Gradislava- onesto, amando la sua gloria (glor.). Granislav- perfezionare la sua gloria (gloria). Dal granito: "macinare" e gloria. Granislava- perfezionare la sua gloria (glor.). Gregorio- sveglio, vigile, cauto (greco). Guri- un giovane con begli occhi, bello (arabo). Nella mitologia musulmana, le uri sono fanciulle celesti, che si distinguono per la loro bellezza. Un'altra spiegazione: un cucciolo di leone (antico ebraico). David- amato, amato (ebr.). Opzione: David (obsoleto). Danilo- una persona onesta; lett.: il mio giudice è Dio (ebr.). Opzioni: Daniil (obsoleto), Danilo. Darin- un dono del destino (russo). Altra spiegazione: la stessa di Daria. Darya- ricco, prepotente (altro persiano). Demenza- un burlone, un ingannatore; lett .: esasperante (lat.). Demid- prospero, felice; lett .: Zeus si prende cura di lui (greco). Opzione: Diomede (obsoleto). Demyan- il nome ha due interpretazioni: 1) scelta delle persone; 2) conquistatore, domatore (entrambi greci). Opzione: Damiano (obsoleto). Denis- buon ragazzo (greco). Opzione: Dionisio (obsoleto). Nella mitologia degli antichi greci, Dioniso è il dio del vino, dell'ispirazione poetica, dell'arte teatrale e delle allegre riunioni popolari. Dina- vivace, mobile, irrequieto (greco). Altra spiegazione: vendicato (ebr.). Dmitry- contadino, contadino lett .: Dedicato a Demetra (greco). Demetra tra gli antichi greci è la dea dell'agricoltura e della fertilità. Dobrognev- leale con rabbia (gloria.). Dobromila- gentile, misericordioso (glorioso). Dobroslav- famoso per la sua gentilezza (glor.). Altoforno- hostess, imperiosa, manageriale; lett .: padrona (lat.). Donato- il figlio tanto atteso, dono del destino (lat.). Doroteo- tanto atteso, desiderato; lett .: dono di Dio (greco). evangelina- Portare buone notizie (greco). Eugenio- nobile, figlio di buoni genitori (greco). Eugenia- nobile, che cade in sentimenti sublimi (greco). Eugraf- grazioso, bello; lett .: scritto bell'uomo (greco). Evdokim- venerabile, che gode di buona fama (greco). Evdokia- glorioso, gentile, solidale; lett .: benedizione (greco). Eulalia- eloquente, dotato di talento oratorio (greco). Evlampy- leggero, brillante; lett .: benedizione (greco). Eulampia- luminoso, solare, illuminato (greco). Eularia- cantante bella e affascinante (greca). Eupl- un eccellente nuotatore (greco). Variante popolare: Eupol. Euprassia- felice, prospero (greco). Yevsey- pio, venerabile, rispettato (greco). Opzione: Eusebio (obsoleto). Evstafy- calmo, persistente, equilibrato (greco). Opzioni: Astafy, Ostap. Evstigney- nobile, eccellente (greco). Eustolia- riccamente vestito, ricco (greco). Eustrato- un eccellente guerriero, stratega (greco). Opzione: Eustrazio (obsoleto). Eutichio felice (greco) Opzione: Eutiteo. Eufalia- lussureggiante fioritura, prolifico (greco). Eufemia- decente, amichevole (greco). Varianti popolari: Efimya, Ofimya. Egor- contadino, contadino (greco). Versione popolare russa del nome George. Caterina- gentile, mansueto, purissimo (greco). Elena- luminoso, chiaro, soleggiato (greco). Opzioni: Alena, Olena. Elisabetta- fedele, rispettoso; lett .: "Giuro su Dio" (ebr.). Elizar- benevolo, disponibile; lett .: Dio ha aiutato (ebr.). Opzione: Eleazar (obsoleto). Eliconida- talentuoso, dedito alle muse; lett .: abitante di Helikon (greco). Nell'antica Grecia, la montagna era chiamata Helikon, dove, secondo i miti, vivevano le Muse, dee che patrocinavano le arti. Eliseo- desiderabile, meraviglioso, bello (greco). mer Elysium - un paradiso nell'antica mitologia, il luogo di residenza delle anime dei giusti. Un'altra spiegazione: Dio ha aiutato (ebr.). Emyan- snello, solido, serio (greco). Altra spiegazione: appartenere all'antica famiglia romana degli Aemilia; presumibilmente: zelante, zelante (lat.). Opzioni popolari: Emelya, Omelya. Epifan- prominente, nobile, glorioso (greco). Opzione: Epifanio (obsoleto). Erast- adorabile, dolce, amabile (greco). Opzione: Erast. Eremey- esaltato; lett .: esaltato da Dio (altro ebr.). Opzioni: Jeremiah (obsoleto), Yerema (semplice). Ermolai- felice, abile, eloquente; lett .: un uomo di un clan patrocinato da Hermes - il dio del commercio e del profitto, della destrezza e dell'eloquenza (greco). Erofei- felice, fortunato; lett .: consacrato da Dio (greco). Opzione: Hierofey (obsoleto). Yefim- rispettoso, modesto (greco). Opzione: Evfimy (obsoleto). Efraim- vitale, prolifico (altro ebraico). Eufrosina- gioioso, allegro, ridente (greco). Giovanna - Versione europea di John, Ivanna; vedi Ivan. Zachar- fortunato, felice; lett .: Dio si ricorda di lui (ebr.). Opzioni: Zaccaria, Zaccaria (obsoleto). Zinaida- bello, divino; lett.: figlia del dio Zeus (greco). Zinovy- tanto atteso, desiderato; lett .: che ha ricevuto la vita per volontà di Zeus (greco). Zlata- biondo, dorato (glorioso). Zosima- vitale, tenace; lett .: segnato con il segno della vita (greco). Zoia- dal vivo, mobile; lett .: la vita stessa (greco). Ivan- bello, ricco, meraviglioso; lett.: la grazia di Dio (ebr.). Il nome Ivan, che è diventato sinonimo della parola "russo" al di fuori della Russia, deriva dall'ebraico Jehochanan - "l'amata terra promessa di Dio". Attraverso il greco Johann, il bulgaro John divenne Russo Ivan. Opzione: John (obsoleto). Ignat- modesto, umile; lett .: popolano (lat.). Opzione: Ignazio. Igor- un agricoltore diligente (Old Scand.). Gli antichi scandinavi Ing - "il dio della fertilità e dell'abbondanza", varr - "attento". Il nome Ingvar, Igor arrivò in Rus' con i Vichinghi: uno dei primi Principi di Kiev IX secolo Igor era il figlio del Varangian Rurik. Nelle cronache russe, i principi russi con il nome Ingvar si trovano più di una volta. isosim- vitale, contrassegnato dal segno della vita (greco). Versione popolare del nome Zosima (vedi). Hilarion- allegro, gioioso (greco). Variante popolare: Larion. Ilario- allegro, gioioso (greco). Iliodoro dono del sole (greco) Ilya- fedele a Dio, forte, incorruttibile; lett .: Yahweh è il mio dio (ebr.). Inessa- puro, immacolato (greco). Lo stesso di Agnese. Nel libro dei nomi russo, il nome Inessa veniva dalla Spagna. Innocente- onesto, disinteressato, impeccabile (lat.). John- bello, ricco, meraviglioso (ebr.). Lo stesso di Ivan (vedi). Lavoro- perseguitato (antico ebraico). Gioele- il Signore Dio stesso (ebr.) (obsoleto). E lei- colomba (antico ebraico). Opzioni: Ione, Yvon. Giuseppe- diligente, disponibile; lett.: la grazia di Dio (ebr.). Variante popolare: Osip. Ipat- alto (greco). Opzione: Ipazio. Ippolita- cavaliere che slaccia i cavalli (greco). Eraclio- uomo forte, gigante, Ercole; lit .: oscurato dalla gloria di Hera - la dea dell'amore e della vita coniugale (greco) Irina- pacifico, calmo; lett .: dea della vita pacifica (greco). Opzioni popolari: Arina, Orina. Irinarca- sovrano pacifico, pacificatore (greco). Ireneo- calmo, pacifico (greco). mer nome femminile Irina (vedi). Iroide- audace, coraggioso; lett .: figlia dell'eroe (greco). Isakiy- allegro, divertente; lett .: riderà (ebr.). Opzioni: Isaac (obsoleto), Isak. E io- viola, levkoy (greco). Caleria- caldo, ardente; lett .: infiammabile (lat.). viburno- bello (greco). La versione russa del nome - Kalin - si trova nelle fiabe. Callinico- glorioso vincitore; lett .: splendidamente vittorioso (greco). Opzioni: Kalenik, Kalina (vedi). Calista- bello, grazioso (greco). Callistrato- un eccellente comandante (greco). Capitolina- intelligente, importante; lett .: servitore del principale tempio romano del Campidoglio (lat.). Kapiton - uomo di buon senso, capo; lett .: testa grande (lat.). Carpa- praticabile; lett .: frutta (greco). Kasyan- Giusto; lett.: appartenente all'antica famiglia romana dei Cassio, consoli e tribuni, distinti per severità e giustizia (lat.). Opzione: Cassiano (obsoleto). Kelsio- mobile, vivace (greco); esaltato (lat.) Kensorin- moralista severo, critico severo; lettere. appartenente al censore (lat.). Kypriyan- un residente dell'isola di Cipro, cipriota (greco). Variante popolare: Kupriyan. Kirill- prepotente, potente (greco). Kiryan- capo, signore, signore (greco). Opzione: Kirian (obsoleto). Claudiano- appartenente a Claudio (lat.). Variante popolare: Claudiano. Claudio- zoppo (lat.). Claudia- traballante, instabile; lett .: zoppo (lat.). Chiara- chiaro, glorioso, famoso (lat.). Klementy- mite, misericordioso, affettuoso (lat.). Opzioni: Kliment, Klim. Clementina- mite, calmo, affettuoso (lat.). Opzione: Clementina. Kondrat- tozzo, pieghevole; lett .: quadrato (lat.). Opzione: Kondraty. Conone- (greco). Il significato non è chiaro. Nell'antica Grecia erano noti: Konon il comandante navale (IV secolo a.C.), Konon il matematico e astronomo (III secolo a.C.) e Konon il grammatico e scrittore, autore di molte storie su dei ed eroi ( I secolo d.C.) . Costantino- persistente, risoluto, irremovibile (lat.). Radici- duro, rigido; lett .: simile a un corno (lat.). Opzioni: Kornil, Cornelius. Un'altra spiegazione: bacche di corniolo (lat.). Xenia- ospitale, gentile (greco). Senofonte- una persona che parla una lingua straniera, uno straniero (greco). Kuzma- bello, pacifico, luminoso (greco). Opzioni: Kozma, Kosma (obsoleto). Il nome della stessa radice con le parole moderne "cosmo", "cosmetici". Lawrence- il vincitore, coronato di alloro; vincitore (lat.) Variante popolare: Laver. Lada- caro, amato (altro russo). Gli antichi russi adoravano Lada, la dea dell'amore e del matrimonio. L'espressione moderna "via in famiglia" ha la stessa origine di questo nome. Ladimir- amante della pace, andare d'accordo con il mondo (glor.). Lazzaro- chiedere aiuto; lett .: l'aiuto di Dio (ebr.). L'espressione popolare "canta Lazzaro", cioè "chiedi aiuto", riflette il significato del nome. Opzione: Elizar (vedi). Larissa- affascinante, piacevole; lett .: gabbiano (greco). un leone- potente, coraggioso; lett .: leone (greco). Opzioni: Levon, Leon. Leonid- cucciolo di leone (greco). Leonti- coraggioso, forte; lett .: leone (greco). liberio- libero, libero, indipendente (lat.). Lidia- asiatico; lett .: un residente del paese di Lydia, Lydian (greco). Gli antichi greci chiamavano Lidi non solo l'Asia Minore, ma anche etiopi, egiziani, libici. Giglio- bionda; lett .: giglio bianco (lat.). Lia- sottile, veloce; lett.: antilope (ebr.). Login- alto; lett .: lungo (lat.). Opzioni: Loggin, Longin (obsoleto). Luca- leggero, chiaro (lat.). Varianti: Lukyan (semplice), Lukyan (obsoleto) Lukerya- dolce, dolce, amato (greco). Variante popolare del nome Glykeria. Lukiya- leggero, brillante, incendiario (lat.). Lupp- lupo (lat.). Lubava- amato, caro, adorato (altro russo). Amore- amato, caro (russo). Versione abbreviata del nome Lubomir (vedi). Amore- amato, adorato (russo). È entrato nel libro dei nomi russo come traduzione letterale del nome greco Agape. Lubomir- pacifico, amante della pace (glor.). Ludmilla- dolce con le persone, gentile, comprensivo (russo). Mauro- dalla pelle scura, bruna; lett .: moresco (greco). Makar- felice, soddisfatto, ricco (greco). Opzione: Macario (obsoleto). Maccabeo- stupido (greco) Opzione: McKay. Makrid- sottile (lat.). Opzioni: Makrina, Mokrida (semplice). Maxim- grande, più grande (lat.). Malachia- il messaggero di Dio (antico ebraico). Opzioni: Malachi (obsoleto), Malafei. Mamant- presumibilmente: ventosa (greco) (obsoleto). Variante popolare: mammut. Manoilo- coraggioso, fortunato; lett .: Dio è con noi (ebr.). Opzioni: Manuelo, Immanuel, Emmanuel. Margherita- perla, perla (lat.). maremyana- glorioso, eccellente (ebr.). Variante popolare del nome Marianne. Marina- marinaio; lett .: appartenente al mare (lat.) Maria- glorioso, istruttivo, eccellente (ebr.). Opzione: Maria. Segno- antico cognome romano; lett.: martello (lat.). Un'altra spiegazione: dissolvenza (lat.). Markel- martello (lat.). Martino- militante; lett.: dedicato a Marte, l'antico dio romano della guerra (lat.). Opzione: Martin (obsoleto). Marta- signora (aram.). Opzione: Marta. Matvej- dono di Dio (dr. Heb.) Lo stesso di Nome russo Bogdan o Teodosio greco, Fedot. Matrona- venerabile, rispettata madre di famiglia (lat.). Melania- donna dalla pelle scura (greca). Un'altra spiegazione: malinconico, premuroso (greco). Variante popolare: Malanya. Melezio- premuroso, diligente, laborioso (greco) Opzione: Melentius. Melitina- dolce, gradevole; lett.: miele (lat.). Mercul- veloce, agile; lett.: dal rango mercantile (lat.). Derivato dal nome latino Mercurio. Nella mitologia romana, Mercurio è il dio del commercio. Metodio- propositivo, coerente nelle loro azioni, metodico (greco). Milava- dolce, carina (altro russo). Milizia- caro, amato (gloria). Milone- carino, gentile, meraviglioso (russo). Versione abbreviata del nome slavo Miloneg. Mirone- amante della pace, trovare la felicità in una vita pacifica (russo). Versione abbreviata del nome slavo Mironeg. Misail- desiderato; lettere. chiesto a Dio (ebr.). Mitrodor- Figlio amato; lett .: dono della madre (greco). Mitrofan- gioia della madre; portando gloria alla madre (greco). Michael- potente, intelligente, bello; lett.: uguale al dio Yahweh (ebr.). Michea- potente, intelligente, bello (ebr.). Lo stesso di Michael (vedi). Modesto- modesto, calmo, ragionevole (lat.). Mokey- buon ragazzo; lett .: beffardo (greco). Opzione: Moky (obsoleto). Musa- intelligente, talentuoso, aggraziato (greco). Nell'antica mitologia greca c'erano nove muse, dee protettrici delle scienze e delle arti: Euterpe - la dea della poesia lirica e della musica, Calliope - epica, Clio - storia, Melpomene - tragedie, Polimnia - inni, Talia - commedia, Tersicore - danze , Urania - astronomia, Erato - poesia d'amore. Speranza- fedele, affidabile (russo). Variante popolare: Speranza. Il nome è entrato nel libro dei nomi russo come traduzione letterale del nome greco Elpis. Nazar- devoto a Dio, un monaco; lett.: si è dedicato a Dio (ebr.). Natalia- nativo (lat.). Opzione: Natalia. Naum- consolante (antico ebraico). Nellie- Derivato da Neonilla. neonilla- giovane, nuovo (greco). Variante popolare: Nenila. Nestore- vecchio saggio (greco). Nella nomenologia russa, questo nome esiste da circa mille anni. Dalla storia è noto il monaco Nestore, il compilatore di una delle più antiche cronache russe, The Tale of Bygone Years. Nefed novizio, nuovo arrivato (greco). Opzione: Neofita (obsoleto). Nikandr- vincitore di mariti, temerario (greco). Nicanor- Vedendo la vittoria (greco). Nikita glorioso vincitore (greco). Opzione: Nikifor. Nikifor- glorioso vincitore, vittorioso (greco). Nicodemo- vincitore dei popoli (greco). Lo stesso di Nicholas (vedi). Nicola- vincitore dei popoli (greco). Variante popolare: Nikola. Nina- ci sono tre interpretazioni di questo nome: 1) sognatore, sognatore (dal verbo slavo ninati - "assopirsi", "sognare"); 2) una versione abbreviata del nome Antonina (vedi), spesso usata in Spagna; 3) la versione femminile del nome del re assiro Nina (il significato non è chiaro). Nifont- bianco come la neve (greco). Gli antichi greci chiamavano il Caucaso con la parola Nifantes - "Nevoso". Nonna- nono in famiglia (lat.). Oksana- ospitale. Versione popolare ucraina del nome Xenia. Oleg- luminoso, chiaro, soleggiato (altro scandinavo). mer nome femminile Olga (vedi). Olimpiadi- forte, veloce, duraturo (greco). Donnola: Linden, Lima, Lily, Olya, Pia, Ada. Olga- leggera, chiara, solare, dai capelli d'oro (Old Scand.) Russified Norman Helga con lo stesso significato. La radice "hel" è stata presa in prestito dalle lingue del gruppo germanico dal greco antico: hel - "solare"; Tedesco inferno - "luce". Lo stesso di Elena. Un'altra interpretazione: santo (Varangiano). Onesimo- benefico, curativo (greco). Da non confondere con il nome consonantico Anisim. Onisia- dolore benefico e curativo (greco). Da non confondere con il nome Anisya. Osip- proprietario diligente (ebr.). Variante popolare del nome Joseph. Osea- un assistente che porta la salvezza (ebr.). Ostap- stabile, costante (greco). Lo stesso di Eustazio, Astafio. Paolo- piccolo, grazioso (lat.). Paolo- piccolo, grazioso (lat.). Opzione: Polina. Paisio- allegro compagno, ballerino, burlone. Un'altra spiegazione: bambino, bambino (entrambi greci). Palladio- invincibile, talentuoso, laborioso; lit .: l'immagine di Pallade Atena - la dea della guerra vittoriosa, delle scienze, delle arti e dei mestieri (greco). Secondo la leggenda, il palladio è stato a lungo l'amuleto della città di Troia, ma dopo il suo rapimento da parte di Ulisse e Diomede, Troia fu sconfitta e distrutta. Pankrat- onnipotente, onnipotente (greco). Pantaleone- misericordioso, unico nel suo genere (greco). Opzione: Panteley. Panfil- amato, dolce, piacevole (greco). Opzione: Pamphil (obsoleto). Paramone- affidabile, fedele, tenace (greco). Opzione: Parma. Parma- affidabile, fedele, tenace (greco). Variante del nome Paramon. Partenio- onesto, educato, incontaminato; lett .: come una ragazza (greco). Opzione: Parfen. Partenia- onesto, puro, immacolato; lett .: vergine (greco). patrickey- nobile, nobile; lett .: patrizio (lat.). Opzione: Patricius (obsoleto). Paom- grasso, paffuto, massiccio (greco). Opzione: Pacomio (obsoleto). Pelagia- marinaio (greco). Opzione: Pelagia. Peter- solido, affidabile; lett .: pietra (greco). Pigasius- stimolante, di talento; illuminato.: cavallo alato(Greco). Nell'antica mitologia greca, il cavallo alato Pegaso ha messo fuori combattimento la sorgente di Ippocrene su Helikon, ispirando i poeti. Pimen- supervisore; lett .: pastore (greco). Platone- potente, dalle spalle larghe (greco). Platonide- tozzo (greco). Polyeuct- desiderato, tanto atteso, desiderato (greco). Variante popolare: Poluekt. Policarpo- praticabile; lett .: multiplo (greco). Polissenia- molto ospitale (greco). Paolino- piccolo, grazioso (lat.). Uguale a Paolo. semi-progetto- desiderato, tanto atteso, desiderato (greco). Variante popolare del nome Polievkt. Porfiry- biondo, viola, cremisi, (greco). Potap- uno sconosciuto, uno sconosciuto, non si sa di chi (greco). Opzione: Potapy (obsoleto). Praskovja- parsimonioso, sicuro; lett .: venerdì (greco). Varianti popolari: Paraskovya, Paraskeva. Prov- onesto, modesto, decente (lat.). Proclo- glorioso fin dalla giovane età (greco). Procopio- attento, vigile; lett .: estrarre una spada dal fodero (greco). Opzione: Prokop. Protogeno- primogenito (greco). Prokhor- cantava, allegro compagno, ballerino (greco). Pud- perfetto, onesto, timido (lat.). Pulcheria- bello, glorioso, nobile (lat.) Radomir- piacere alle persone, gioia per il mondo (gloria). Raissa- spensierato, incurante, leggero (greco). Raffaello- guarigione, guarigione; lett .: Dio guarì (ebr.). Rima- bello, piacevole; lett.: mela Nella nomenclatura ebraica, questo nome era maschile. Roberto- scintillante di gloria (altro tedesco). Rodion- eroe, eroe, temerario (greco). Versione abbreviata del nome Herodion. Un'altra spiegazione: l'acquisto di rose (greco). Rosa- rosa, fard, rosa (fiore) (lat.). Romanzo- importante, imperioso, orgoglioso; lett .: romano (lat.). russo- Russo, figlio di Russia (russo). Rostislav- moltiplicare la gloria del padre (glor.). Ruslan- riccio, felice, fortunato (greco). Un'altra spiegazione: leone (turco). Opzione: Yeruslan (obsoleto). ruff- fiore d'oro, dai capelli rossi (lat.). Rufina- dai capelli d'oro (lat.). Sava- uomo (etiope). Un'altra spiegazione: vecchio, nonno (aram.). Savvaty- ricco, gioioso; lett .: nato di sabato (ebr.). Per gli ebrei il sabato è festivo. Opzioni: Savatiy, Savatey. Savely- desiderato, tanto atteso; lett.: chiesto a Dio (ebr.). Opzione: Savel. Samilo- felice, fortunato; lett.: ascoltato da Dio (ebr.). Opzione: Samuel (obsoleto). Sansone- uomo forte, uomo forte, temerario; nella bibbia, Sansone è l'ultimo dei dodici giudici d'Israele, che ebbe un inedito forza fisica racchiuso tra i suoi capelli; lett .: solare (ebr.). Svetlan- una persona con un'anima luminosa, bionda (gloria). Svetlana- luminoso, pulito, chiaro (glor.). Svyatoslav- mantenendo sacro il suo onore e la sua gloria (glor.). Sebastian- prepotente, venerato (greco). Opzione: Sebastiano. Severiano- rigoroso, severo, indurito (lat.). Selivan- abitante del villaggio; lett .: foresta (lat.). Opzione: Selifan (obsoleto). Presso gli antichi romani, Silvanus è il dio delle foreste e della fauna selvatica, il patrono dell'agricoltura coltivata e dell'allevamento del bestiame. Semyon- fortunato; lett.: ascoltato da Dio (ebr.). Opzione: Simeone (obsoleto). Serafino- ardente, caldo, prepotente (ebr.). Serafini, ardenti angeli a sei ali - guardiani del trono di Dio in numerose religioni. Serafino- ardente, ardente (ebr.). In un certo numero di religioni, i serafini sono angeli ardenti a sei ali che custodiscono il trono di Dio. Sergei- antico cognome romano; presumibilmente: molto stimato, rispettato; un'altra spiegazione: guardiano (entrambi in latino). Opzione: Sergio (obsoleto). Sidoro- contadino; lit .: il dono di Iside - la dea dell'agricoltura (greco). Opzione: Isidoro (obsoleto) Forza- forte, potente (russo). Un'altra spiegazione: una versione abbreviata del nome Siluyan (vedi). Silyan- abitante del villaggio; lett .: uomo della foresta (lat.). Lo stesso di Selivan (vedi). Silvestro- abitante del villaggio; lett .: vivere nella foresta o nella steppa (lat.). Lo stesso di Selivan, Siluyan (vedi). Variante popolare: Seliverst. Simone- fortunato; lett.: ascoltato da Dio (ebr.). Lo stesso di Simone. Snezhana- leggero, biondo, nevoso (slavo). Sozon- risparmio (greco). Varianti: Sozont, Sozonty (obsoleto). Sofron- modesto, sobrio, prudente (greco). Sofia- intelligente, arguto; lett .: saggezza (greco). Opzione: Sofia (obsoleta). Spiridione- amato, caro; lett.: dono dell'anima. Un'altra spiegazione: energico, vivace (entrambi latini), canestro (greco). Stanislav- rivendicando la sua gloria (glor.). Stanislav- glorificante (glorioso). Stefano- incoronato, vincitore; lett .: ghirlanda (greco). Opzione: Stephanie (obsoleta). Stepanida- glorioso, incoronato; lett .: figlia di Stepan (vedi) (greco). Tasia- il significato non è chiaro. Opzione: Taisia. Tamara- snello, bello; lett.: palma (ebr.). Taras- rumoroso, irrequieto, irrequieto (greco). Opzioni: Taratiy, Tarasy (obsoleto). Tatiana- fondatore, amante, organizzatore (greco). Terento- snello, liscio, aggraziato (lat.). Timoteo- Timorato di Dio; lett .: adorare Dio (greco). Timur- fermo, persistente; lett .: ferro (turco). Tito- onesto, glorioso, venerabile (lat.). Tikhon- tranquillo, calmo, pacifico (russo). Versione abbreviata del nome slavo Tikhoneg. Un'altra spiegazione: fortunato (greco). Trifone- rumoroso; lett .: a tre voci (greco). Un'altra spiegazione: ricco, che vive nel lusso (greco). Trofim- capofamiglia (greco) Uliana- ardente, caldo, caldo; lo stesso di Julia (lat.). Opzione: Julia (obsoleta). Ustin- giusto, indulgente (lat.). Opzioni: Justin (obsoleto), Ustim (semplice). Ustinja- giusto, onesto (lat.). Opzione: Justinia (obsoleta). Taddeo- glorioso, persistente; lett.: lancia di Dio (ebr.). Faina- luminoso, radioso, gioioso (greco). Falaley- bello, pieno di forza; lett .: olivo in fiore (greco). Fevroniya- il significato non è chiaro (greco). Opzioni: Fevronya, Khavronya (semplice). Federa- il nome ha due interpretazioni: 1) militante; lett .: lancia di Dio; 2) tanto atteso; lett .: dono di Dio (entrambi greci). La versione femminile del nome maschile Fedor. Fedot- gioioso, desiderabile; lett .: dono di Dio (greco). Fedel- Servo di Dio (greco). Opzioni: Fedul, Theoduli (obsoleto). Felice- felice, ricco, fruttuoso (lat.). Felicità- felice, ricco, prolifico (lat.). Variante colloquiale: Ottimo. Teodosio- gioioso, desiderabile; lett .: dono di Dio (greco). Opzione: Fedos. Feodosia- desiderato; lett .: dotato di Dio (greco). Feofan- vistoso, felice; lett .: segnato da Dio (greco). Variante popolare: Fofan. Teofilo Amante di Dio (greco) Variante popolare: Fefil. Teofilo - dio amorevole(Greco). Variante popolare: Fefela. Ferapont- ospitale, ospitale, pronto a servire (greco). Fedor- due interpretazioni: 1) militante; lett .: lancia di Dio; 2) tanto atteso; lett .: dono di Dio (entrambi greci). Lo stesso del nome russo Bogdan. Thecla- glorioso; lett .: Gloria di Dio (greco). Filaretto- rigoroso moralista; lett .: virtù amorosa (greco). Filimon- fedele, affidabile; lett .: monogamo (greco). Filippo amante dei cavalli (greco) Abeti- gioioso, buon segno; lett .: una bacchetta decorata con fiori e uva (greco). Flavio- dai capelli d'oro, dai capelli rossi (lat.). Flegone- ardente, facilmente eccitabile (greco). pavimento- fiorente, fresco, bello (lat.). Flora era la dea dei fiori nell'antica mitologia romana. Questo nome è entrato nel libro dei nomi russo in una forma leggermente modificata: Frol. Fock- uomo grasso; lett.: sigillo (greco). Tommaso- gemello (aram.). Fortunat- fortunato; lit .: segnato da Fortune - la dea del destino, buona fortuna e felicità (lat.). Fozio- chiaro, biondo (greco). Frol- fiorente, fresco, bello (lat.). Come Flor. Hariessa- piacevole, affascinante (greco). Lo stesso di Kharitina (vedi). Kharitina- grazioso, bello, affascinante (greco). Nella mitologia degli antichi greci, le Cariti sono le dee della bellezza, della grazia e della nobiltà. Lo stesso delle grazie romane. Khariton- affascinante, aggraziato, gioioso (greco). Kharlampy- luminoso, gioioso; lett .: luce gioiosa (greco). Chionia- biondo, biondo; lett .: nevoso (greco). mer Nome russo Snezhana. Crisanto- d'oro; lett .: fiore d'oro (greco). mer fiori di crisantemo. cristina- Cristiano (greco). Cristoforo- portando gioia, guarigione. Un'altra spiegazione: portare Cristo (entrambi greci). Chernava- dalla pelle scura, bruna (altro russo). Edoardo- custode della ricchezza, uomo ricco (OE). Eleonora- luminoso, chiaro, solare (versione francese antica del nome Helene (greco). Lo stesso di Elena. Elvir- protettore (Goth.). Emilia- affettuoso, cordiale, laborioso (lat.). Emma- bello, prezioso, misterioso; lett .: raffigurato su una pietra preziosa, gemma (lat.). Erast- carino, affascinante, innamorato (greco). Opzione: Erast (obsoleto). Ernesto- serio, zelante (tedesco antico). Giovenale- giovanile, caratteristico della giovinezza (lat.). Giulia- ardente, caldo; lett .: appartenente all'antico genere romano Julius (lat.). L'etimologia non è chiara. In Rus', questo nome è interpretato come "luglio", cioè caldo. Yuri- contadino. Pronuncia russa del nome greco George: George - Gyurgiy - Yuri. Giacobbe- presumibilmente: testardo, intrattabile (ebr.). Yaroslav- luminoso, solare, splendente di gloria (russo). Formato dalle parole Yarilo - "sole" e gloria. Yaroslav- brillante, solare (glorioso). Formato dalle parole Yarilo - "sole" e gloria. Basato sui materiali del libro “Sulla declinazione di nomi e cognomi: un dizionario di riferimento. Ser. "Per una parola in tasca." Problema. 3/Ed. E.A. Glotova, N.N. Shcherbakov. - Omsk, 2011 Scopri di più sui nomi russi e stranieri: www. ruplace. it/ imenoslov/