Evgeny Vodolazkin :“사람은 많이 읽기 때문에 글을 읽을 수 있습니다. 문해력에 대한 사랑, 또는 러시아어 마라톤 받아쓰기로서의 전체 받아쓰기 사람들이 읽는 이유

4월 8일, 블라디미르에서 연방 조치인 "전체 받아쓰기"가 열립니다. 현재 러시아 정부 산하 금융 대학의 블라디미르 지부에서 준비 수업. 누가 그들에게 가고 지금 글을 읽는 것이 얼마나 멋진 지에 대해 우리 도시의 프로젝트 코디네이터 인 Tatiana Kovaleva와 이야기하고 있습니다.

그것에 관한 것이 아닙니다. 총 받아쓰기'는 2004년 노보시비르스크에서 처음 개최됐다. Natalya Yudina (교수, 의사)에게 제안한 잡지에서 이에 대한 정보를 보았습니다. 문헌학), 블라디미르에서 네 번째로 전국과 함께 "Total Dictation"을 작성합니다.

학생들은 모든 것이 명확하다고 생각합니다. 그들은 시험을 앞두고 있고 누군가는 더 높은 입학 허가를 받았습니다 교육 시설. 그들의 관심은 분명합니다. 성인은 대부분 자신을 테스트하고 싶어합니다. 그들은 글을 잘 씁니다. 글을 잘 쓰는 것이 중요합니다. 그리고 그들에 대한 받아쓰기는 이것을 확인하거나 러시아어에 대한 지식을 향상시킬 이유를 제공하는 지표입니다. 완벽하게 오세요 다른 사람들: 연금 수급자가 있고 학생이 있습니다. 한때 러시아어를 사용하는 독일 시민도 왔습니다. 그는 러시아어를 공부하고 받아쓰기에 대해 배웠으며 스스로 시험을 준비하기로 결정했습니다. 일반적으로 관심은 유능한 연설편지는 놀라운 일이 아닙니다. 광택이 나는 신발과 같습니다. 누군가는 자신이 깨끗한지 아닌지 상관하지 않고 누군가는 작은 흙 하나라도 심는 것을 두려워합니다. 이것은 이미지와 명성의 문제입니다.

첫 해에 110명이 받아쓰기를 하러 왔고, 두 번째 해에는 180명, 세 번째 해에는 260명이었습니다. 우리는 이것에서 더 많은 것을 기대합니다. 똑똑한 사람들이 더 많습니다. 모든 사람이 올 시간과 기회가 있는 것은 아닙니다.

주요 문제는 구두점입니다. 불행히도 언론에도 많은 오류가 있습니다. 때로는 상황이 너무 터무니없어서 편집자에게 전화를 걸어 어떻게 이런 일이 일어나게 했는지 묻고 싶을 때가 있습니다. 쉼표 건너뛰기 복합 문장, 주장에 넣어 소개 단어그들은 정말로 그렇지 않습니다. 종종 혼동 대문자, 이러한 오류는 결국 텍스트 편집기에서 자동으로 수정할 수 없습니다.

의심할 여지 없이. 이제 글을 쓸 때도 단어에 밑줄이 표시됩니다. 소셜 네트워크에서. 사람들은 스스로 생각하지 않고 규칙을 적용하지 않지만 자신이 잘못 썼다는 것을 알게 되고 결과는 유능한 텍스트가 됩니다.

언어는 살아있는 도구이며 시간이 지남에 따라 새로운 단어가 나타납니다. 그러나 이것은 완전히 다른 이야기입니다. 이 어휘 쓰레기는 결코 표준이 되지 않을 것입니다. 많은 사람들이 대응하는 "쓰레기의 언어"가있었습니다. 그리고 그는 지금 어디에 있습니까? 마찬가지로 사람들은 자신을 올바르게 표현하고 올바르게 쓰려고 노력합니다. 그러나 그것이 어떻게 나오는지 "전체 받아쓰기"를 확인하십시오. 그러니 모든 편집자들과 함께 와서 독자들에게 전화하십시오. Financial University (Tikhonravova Street, 1)에서 4 월 8 일 14:00에 모두를 기다리고 있습니다.

액션 "완전 받아쓰기"는 1년 넘게 이어져 왔지만 왠지 이제서야 자신만의 어휘로 성장하기 시작했습니다. 올 봄(아니면 내가 전에 눈치채지 못했나?) "dictator(독재자)"라는 단어가 "dictating"의 의미로 등장했습니다. Tina Kandelaki는 블로그에서 자신이 모스크바 독재자가 될 것이라고 자랑스럽게 발표했습니다. 그리고 Orsk시의 사이트 중 하나 - 구술은 유비쿼터스이며 전체 -이 명사의 이미지를 보완하여 "VIP 독재자 M. Kozlov가 텍스트를 읽습니다 ( 예술 감독 Orsk 드라마 극장).

"전 세계적 규모의 전체주의"와 같은 헤드라인이 뜨고 일반적으로 분개하는 언급이 있지만 여기서는 행복합니다.

그리고 받아쓰기 대신에 받아쓰기의 이 이미지는 은유와 말장난의 저자들이 너무 좋아해서 그들에게 황홀함과 재미를 불러일으키는데, 이것은 다시 한 번 나의 가정을 확인시켜줍니다.

그러나 나는 여러 방식으로 말하는 것처럼 보이는 이미지에 대해 이야기하고 있습니다.

본질에 관한 것이라면 독재자, 전체주의와 같은 정치적 은유에 의존하여 더 나아가 그들에게 자신의 텍스트를 작성하고 지시하도록 요청하십시오. 유명한 정치인(많은 사람들이 이미 이 작업을 성공적으로 수행하고 있다는 점을 고려하면).

블라디미르 푸틴이 쓰고 구술하는 텍스트를 듣는 것이 흥미로울 것입니다 (그는 아마도 "VIP 독재자"범주에 속할 것입니다). 그가 글을 쓸 때 어떤 단어에 관심을 가질까요? 말의 다른 부분으로 "아니오"를 주저합니까 (거의)? 아니면 안정감을 주는 이중자음? 아마도 그는 그가 실제로 성공한 구현 인 교대 아이디어에 관심이 있을까요? 문장 부호도 흥미로울 것입니다. 다른 캐릭터보다 공격적인 대시를 선호할까요? 아니면 그는 당신이 쓰고 또 쓰지만 끝이 보이지 않는 긴 문장을 청취자에게 지시할 것입니다. 마지막으로, 그는 어휘와 어법의 세부 사항에 대한 지식에 대해 우리를 테스트할까요? 예를 들어 "Awl in the wall (...) and on the side?"라는 문장을 올바르게 구두점으로 지정하는 방법은 무엇입니까? 또는 "uk ... ntr ... pupit"이라는 단어의 철자는 어떻게 됩니까? 그리고 어근 "growth / growth"에서 모음이 번갈아 나타나는 규칙은 "아무것도 자라지 않는다 ... 자라다"라는 문구로 입증 될 수 있습니다.

또는 곧 받아쓰기 텍스트를 읽을 시간이있을 Dmitry Medvedev가 있습니다. 왜 안 돼? 그가 선택한 맞춤법과 펑토그램은 그의 통치와 그의 모습의 본질을 반영할까요? 단호한 대시 또는 지능형 콜론? 단단한 점 또는 약한 세미콜론? 그는 아마도 빌린 어휘에 대한 지식으로 우리를 시험하고 싶어할 것입니다. 그의 받아쓰기 후에 우리는 아마도 트위터가 활용되었는지, 그리고 페이스북이 어떻게 "e" 또는 "e"를 통해 철자되었는지 알아낼 것입니다.

Vladimir Zhirinovsky의 텍스트에는 확실히 많은 느낌표와 그 자신이 읽을 때 혼란스러워 할 종속 절의 감정적 더미가있을 것입니다.

예를 들어 Boris Gryzlov의 텍스트는 쓰기 쉬울 것입니다. 짧은 문장 만 있고 그 이상은 없습니다.

그건 그렇고, 좋은 독재자는 야당에서 나올 것입니다. 그들은 이미 집회에서 전화를 세 번 반복하는 데 익숙합니다. "Alexei Navalny의 받아쓰기"를 작성하는 것은 흥미로울 것입니다. 농담 아니야!

진지하게, 선택한 (자체 작성) 텍스트와 단어, 문장 구조는 실제로 연기자에 대해 많은 것을 말할 수 있습니다. 나는 이 칼럼을 시작할 때 사용한 독재라는 은유를 확장하기 위해 이 글을 쓰는 것이 아닙니다.

"완전 받아쓰기"는 문방구 미안, 문해력 향상을 목표로합니다. 이것은 좋은 일이지만 우리의 문맹은 배우 Maxim Vitorgan 인 "일반적으로"또는 "일반적으로"라는 단어를 쓰는 방법을 모른다는 사실에만있는 것이 아닙니다. 우리의 문맹은 텍스트에 대한 일반적인 혐오감, 이미지를 볼 수 없고 이 이미지 뒤에 무엇이 있는지 조금이라도 분석할 수 없다는 데 있습니다. 그렇기 때문에 우리는 진실과 거짓, 저속함과 미묘함, 지능과 저속함을 구분하지 못하는 경우가 많습니다. 그건 그렇고, 약 내가 보기에 신지식인은 글의 구조를 미묘하게 느끼는 사람인 것 같다. 이것이 문해력입니다.

텍스트에 대한 일반적인(완전한?) 싫어하는 분위기는 철자와 구두점의 "괴물"을 낳습니다. 단어의 이미지는 사라지고, 글자가 빠진 곳은 손에 들어오는 것으로 채워진다. 누구의 잘못인지 모르겠습니다. 그리고 일반적으로 학교, 언어 교육 시스템, 그리고 어떤 종류의 운명과 미래의 부족이 느껴지는 단어에 대한 우리의 특정한 태도 (속담에 따르면 헛되이 그것을 "잡을"수 없으며 "당신 도끼로 찍을 수 없다”).

텍스트에 대한 사랑을 조금 더보고 싶습니다. 지식 테스트의 대량 재 게시에 국한되지 않았습니다. 학교 규칙 Facebook에서 (“만세, 14개 중 14개가 있습니다!”).

Total Dictation을 작성할 때 생각해보세요.

나는 모스크바 받아쓰기에서 이것에 대해 상기시켜줍니다 해가 지나갈 것이다한 번에 네 곳에서 : 모스크바 주립 대학 저널리즘 학부, 러시아 주립 도서관청소년, 모스크바 고등 사회 경제 과학 학교 및 교수진 외국어및 지역 연구, 모스크바 주립 대학. 항목은 목록별로 있으므로 등록하는 것을 잊지 마십시오. 홈페이지에서 하시면 됩니다

2015년 4월 18일, 저는 제 손에 백지 양식이 있고 제 영혼에 약간의 흥분이 있는 인상적인 군중들 사이에서 벤치에 앉아 있는 제 자신을 발견했습니다. 이날 Total Dictation은 러시아와 세계 500개 도시에서 작성되었습니다.

행동의 주최자는 자신의 문해력을 테스트하려는 사람들이 엄격한 학교 규칙과 불쾌한 연관성을 갖지 않도록 최선을 다했습니다. ZIL 공장 강당의 분위기는 가장 호의적이었습니다. 구술이 시작되기 전에 FSB 요원과 인구의 전체 문맹에 대한 재미있는 비디오 "Khobosti"가 표시되었습니다.

"1년에 백만 개 이상의 소프트 사인이 "like"라는 단어의 철자가 잘못되어 어려움을 겪고 있습니다. 존재하지도 않는 '공감'이라는 단어에 30만 개가 넘는 오가 갇힌다. 거의 20 만 명의 러시아 시민이 그런 나라가 전혀 없다고 의심하지 않고 태국으로의 막판 여행을 찾고 있습니다 ...”-아나운서가 한탄했습니다.

우리는 함께 양식을 작성하고, 일부는 이름으로, 일부는 가명으로 서명하고, 나중에 사이트에서 자신을 확인할 수 있도록 암호를 생각해 냈습니다. 아나운서는 “평가를 위해 필드를 지울 수 있습니다. "그러면 오류 수만 알 수 있고 점수는 없을 것입니다." 그리고 화면 바로 아래에 다음과 같은 비문이 나타났습니다. “평가 필드를 지우지 않는 것이 좋습니다. 당신이 매우 두려울 때만 이것을 하십시오."

그런 다음 문법 규칙 중 하나를 반복하고 "firemaster", "imperial", "ruler"( "승무원"을 의미)와 같은 일부 단어의 철자와 의미에 대해 알게되었습니다. 그리고 마지막으로 저자 인 수상자 "가 수행 한 받아쓰기 자체의 텍스트를 들었습니다. 큰 책» 에브게니야 보돌라즈키나. 홀은 조용하고 집중되어 있었습니다. 곁눈질로 이웃 몇 명이 스마트폰을 만지작거리고 있는 것이 눈에 들어왔습니다.

그리고 이제 우리의 독재자가 등장합니다. 이것이 바로 (믿거나 말거나) 받아쓰기를 읽는 사람의 이름입니다. 우리의 경우 Mikhail Kozyrev입니다.

안녕하세요 여러분,-무대에서 Kozyrev가 말합니다. - 나는 오늘 당신에게 총 받아쓰기의 텍스트를 읽어줄 사람입니다. 그리고 저는 이 청중에서 완전히 감기에 걸린 유일한 사람이기도 합니다.

그리고 자신의 말을 확인하기 위해 재채기하면서 우리의 독재자는 받아쓰기를 진행합니다. 우리는 재빨리 웃음을 멈춘 다음 다시 시작하지만 복수심으로 – 이제는 방어적인 반응으로.

“... 그리고 이제 끓어 오르는 Nevsky Prospekt를 따라 소방관을 태운 전차가 돌진합니다. 그들은 긴 벤치에 서로 등을 대고 구리 헬멧과 소방서 배너를 착용하고 있습니다 그들 위로 펄럭입니다. 배너에서-소방관, 그는 종을 울립니다.

나는 내 인생에서 무엇을 했는가, 나는 끝없는 구두점 사이에서 생각한다. 7 년간의 문헌학, Rosenthal, Krongauz, Nabokov, 마침내-당신은 확실히 항상 근처 어딘가에있었습니다! 내 소위 타고난 문해력은 어디에 있습니까? 결국, 나는 초안에 단어나 구성의 두 가지 버전을 작성한 다음 둘 중 어느 것이 올바른지 볼 수 있었습니다. 그렇다면 그 모든 것이 어디에 있고, 어디로 갔으며, 언제 이루어졌습니까? 반환될 수 있습니까? 그런데 어떻게 "반 회전"이라고 쓰여 있습니까?

"나는 울고 어머니는 내가 두려워해서는 안된다고 ..."

나는 울고 있습니다-Kozyrev가 반복하고 일시 중지합니다. 긴장감을 깨고 홀은 만장일치로 웃음을 터뜨린다. 물론 울기도 합니다.

Total Dictation이 무엇인지 설명할 필요가 없을 것 같습니다. 11년 동안 그 활동은 노보시비르스크 인문학 학생들의 지역 엔터테인먼트에서 전국적인 쇼로 바뀌면서 엄청난 규모로 성장했습니다.

성장 동력 - 폭발적: 2009년 - 600명, 2014년 - 64,000명 상, 표창. 슈퍼스타는 교수부터 래퍼까지 구술을 읽도록 초대됩니다. 올해 상트페테르부르크에서는 무엇보다도 로봇이 텍스트의 목소리를 냈습니다. 그리고 작가들 자신! 성 아님 - 음악: Strugatsky, Bykov, Prilepin, Rubina, Ivanov; 2015 년 - "Big Book"Evgeny Vodolazkin의 우승자.

하지만 가장 좋은 점은 큰 이름, 그리고 행동의 원칙. 전체 받아쓰기: a) 무료, b) 자발적, c) 모든 사람이 사용할 수 있습니다(“나이, 성별, 성적 취향, 시민권, 국적 또는 러시아어 능력 수준으로 인해 누구도 전체 받아쓰기 참여를 거부할 수 없습니다. ”,-주최측이 사이트에서 종교적 소속을 언급하는 것을 잊은 것을 제외하고). 그리고 가장 중요한 것은 구술 작성을위한 롤빵이 없어야한다는 것입니다. 참가자가 얻을 수 있는 것은 도덕적 만족, 과정의 즐거움, 자신의 문해력에 대한 평가뿐입니다. 더 놀라운 것은 자신을 테스트하려는 사람들의 수입니다.

오늘은 4월 20일, 모레만 추정입니다. 여전히 내 점수를 모르고 편견에 대한 비난을 두려워 할 수는 없지만 선동적인 생각을 표현하겠습니다. 물론 Total Dictation을 실제 문해력 테스트라고 부르는 것은 잘못입니다. 이것은 결코 보편적인 테스트가 아닙니다. 모든 사람이 싫어하는 USE조차도 훨씬 더 객관적인 결과를 얻을 수 있습니다. 받아쓰기의 텍스트는 의도적으로 까다롭습니다. 인터뷰에서 Vodolazkin 자신도 주최자가 원래 버전이 너무 단순하다고 생각했다고 말했습니다. 그리고 안으로 평범한 인생"twos"의 행복한 소유자조차도 유난히 글을 읽을 줄 아는 사람으로 판명 될 수 있습니다.

하지만 문제는 별로 중요하지 않다는 것입니다.

우리는 목적이 아닌 전체 받아쓰기에 갈 것입니다 현재 평가문해력. 테스트를 받는 것은 항상 흥미롭기 때문에 우리는 거기에 갑니다. 모두가 접할 수 있는 문화 행사가 우리나라에서 그렇게 빈번하게 발생하지 않으며, 그것을 놓치는 것은 단순히 잘못이기 때문입니다.

이 청중에서는 모든 사람이 평등하기 때문에 정치적 원칙, 교육 수준 또는 악명 높은 성적 취향에 따른 구분이 없습니다. 단일 공간의 자비로운 공산주의 - 다른 곳에서 이것을 볼 수 있습니까?

그리고 아마도 우리는 또한 거기에 갈 것입니다. 학교 벤치우리 모두 조금 지루해졌습니다.

2015년 4월 20일 예카테리나 카찰리나

오늘 14:00 수도에서 다시 한번쓸 것이다 총 받아쓰기. 참가자들은 350개 이상의 사이트에 모여 문해력을 테스트합니다. 이 사이트는 미국에서 가장 큰 교육 캠페인에 대해 설명하고 "eylens"가 누구인지, 왜 "잠시 동안 신들"인지, 스포츠 장비에서 "슬픔과 호박색"이 어떻게 나왔는지 회상합니다.

4월 8일 전 세계에서 러시아어 마라톤이 열립니다. 전체 받아쓰기는 68개국 800개 이상의 도시에서 작성됩니다. 작년에는 148,000명이 참여했습니다. 그들 중에는 14.5 천 명의 Muscovites가 있었고 올해 주최측은 약 30,000 명을 예상합니다.

노보시비르스크 대학의 작은 행동에서 "Total Dictation"은 러시아어 대중화를 위한 세계 최대 프로젝트로 발전했습니다. 그는 Novosibirsk-Moscow 비행기, Kruzenshtern 및 Pallada 범선, Kungur 동굴, 수중 및 국제 우주 정거장에서 남극 기지를 방문했습니다. 그리고 올해는 학교, 대학, 도서관뿐만 아니라 공항, 기차, 기차역, 수력 발전소, 관광용 텐트, 텐트, 얼음 동굴까지 등장했습니다.

모스크바에서는 14:00에 받아쓰기를 시작합니다. 이것은 대학, 갤러리, 박물관, 문화의 집, 극장, 대학 및 학교에서 할 수 있습니다. 특이한 장소 중에는 사원과 수혈 스테이션인 모스크바 시 두마가 있습니다. 또 다른 옵션은 온라인으로 받아쓰기를 작성하는 것입니다.

"도시와 강" - Leonid Yuzefovich의 전체 받아쓰기

처음에 구술 자료는 다음에서 가져 왔습니다. 고전 작품, 그리고 2010년부터 구체적으로 작성되었습니다. 안에 다른 년텍스트는 Boris Strugatsky, Dmitry Bykov, Zakhar Prilepin, Dina Rubina, Alexei Ivanov, Evgeny Vodolazkin 및 Andrey Usachev가 준비했습니다.

이번에 작가는 작가, 시나리오 작가, 후보자였습니다. 역사 과학레오니드 유제포비치. 그는 자신의 구술을 "도시와 강"이라고 불렀습니다. “이것들은 아주 작은 에세이입니다. 세 도시내 삶이 연결된 곳, 그리고 이 도시들이 서 있는 강들에 대해. 이것은 나의 고향 Urals의 Perm, 이곳은 내가 어린 시절을 보냈고 한때 Transbaikalia의 Ulan-Ude와 Selenga와 같은 장교였던 도시입니다. 그리고 세 번째 도시는 지금 제가 살고 있는 도시입니다. 이것은 St. Petersburg와 Neva입니다.”라고 작가는 말했습니다.

Leonid Yuzefovich는 저널리즘을 쓰고 싶지 않았습니다. 그의 텍스트는 생각이 아니라 감정에 따라 매우 개인적인 것으로 밝혀졌습니다. 그리고 그들은 쓰기 쉬웠습니다. 작가에게 가장 어려웠던 점은 250자 내외로 유지하는 것이었다.

스타 "독재자"

전체 받아쓰기 읽기 유명한 예술가, 언론인, 정치 및 공인. 그들은 "독재자"라고 불립니다. 그들 중에는 수년 동안 해설자 Vasily Utkin, 언론인 Vladimir Pozner, TV 발표자 Yana Churikova, 아나운서 Igor Kirillov, 전 국가 Duma 연사 Sergei Naryshkin, 가수 Dima Bilan, 배우 Konstantin Khabensky, Sergei Bezrukov 및 Leonid Yarmolnik이 있습니다. 2016년 후자는 2,300명이 모인 가장 큰 장소인 탈린의 톤디라바 아이스홀에서 글을 읽었다. 올해 작가는 스트라스부르로 여행을 떠납니다.

그리고 Muscovites는 여배우 Svetlana Kryuchkova, Mark Rozovsky 감독, Maxim Galkin 발표자를 기다리고 있습니다. 스포츠 해설가 Georgy Cherdantsev, 색소폰 연주자 Igor Butman, 스타일리스트 Vlad Lisovets, 언어학자 Maxim Krongauz, Underwood 그룹, 랩 아티스트 Noize MC 및 기타 스타 "독재자".

프로젝트의 발상지인 노보시비르스크는 참가자들을 위해 깜짝 선물을 준비했습니다. 올해 사이트 중 하나에서 로봇이 독재자가 되다. 행동 후 그는 참가자들과 함께 사진을 찍을 것이지만 사인을 할 수는 없습니다. 손이 없습니다.

쉬움 또는 어려움: 전체 받아쓰기의 수수께끼

전체 받아쓰기 텍스트는 학교 텍스트보다 어렵습니다. 교육용 텍스트와 달리 적응되지 않습니다. 그러나 구술의 어려움에 대한 바로 그 질문은 언어 학자들에게 수수께끼의 수수께끼입니다. 작년에 작성 아동 작가안드레이 우사초프. “쉽고 편안할 것이라고 생각했습니다. 간단한 구문 인 것 같습니다. 아니요, 일부 장소는 참가자들에게 어려운 것으로 판명되었습니다.”라고 모스크바에서 활동을 조직 한 Maria Rovinskaya가 말했습니다. 작년에 탈린에서 이 받아쓰기를 읽은 Leonid Yarmolnik은 어려움을 느꼈고 그 일에 대한 지분을 받았을 것이라고 제안했습니다.

그리고 반대 방향으로 발생합니다. 언어학자는 텍스트가 어렵다고 생각하지만 작가는 더 쉽습니다. 각 구술의 주최자는 용기를 유발합니다. 오류는 무엇입니까? 핸드북에 전혀 설명되지 않은 경우 참가자는 구두점 문제를 어떻게 해결합니까?

작가에게 유리한 평가, 혹은 불편한 입장에 쉼표를 넣지 말자

참가자들은 종종 작가가 문장 부호를 정확히 어떻게 배치했는지 추측하기 어렵다고 불평합니다. 등급이 떨어지면? Maria Rovinskaya는 작가들을 안심시켰습니다. 예를 들어, Evgeny Vodolazkin(2015)의 텍스트에는 56개의 올바른 문장 부호가 있는 문장이 있었고 모두 올바른 것으로 간주되었습니다.

오류로 보고되는 것은 무조건 오류입니다.

물론 참조 저자의 텍스트가 있지만 다른 구두점에서 어떻게 올바르게 보일 수 있는지에 대한 100가지 이상의 옵션이 있습니다. "우리의 임무는 "당신이 어떻게 잘못 쓰는지보세요. ​​"라고 말하면서 처벌하거나 웃지 않는 것입니다. 우리의 임무는 학교에서 러시아어를 가르치는 것이 거기서 끝나지 않는다는 것을 사람들에게 보여주는 것입니다. 이러한 의미에서 러시아어의 상황은 독특합니다. 당신이 모든 것을 알고 있다는 착각을 불러 일으키는 다른 과목은 없습니다.”라고 Maria Rovinskaya는 설명했습니다.

검증자가 오류로 전달하는 것은 무조건 오류입니다. 그러나 채점할 때 많은 것들이 전혀 고려되지 않습니다. 예를 들어 문장 끝(제목 끝 포함)의 기호, 생소한 단어의 인용 부호, 경우에 따라 대문자입니다. 2~3개의 복잡한 단어를 작가 앞의 슬라이드에 놓고 오류는 계산하지 않습니다.

Ailenes, Allawr, Sorrow 및 Amber: 터무니없는 받아쓰기 실수

고전적으로 복잡한 정사법 - 입자 쓰기 아니다다른 품사로 N그리고 nn, 콘솔 미리그리고 에-. 그러나 재미있는 실수도 있습니다. 2016 년 받아쓰기에서 고대 Hellenes는 "Eilens", "Elens"및 "Elvins"로 바뀌 었습니다 (아마 참가자 중에는 만화 "Alvin and the Chipmunks"의 팬이 언어 학자들이 믿었습니다), 스포츠 장비- "슬픔" 그리고 호박색".

수상자에게는 "황금 캐노피처럼 높이 평가되는" "allavr"이 수여되었습니다.

참가자 중 한 명이 로마 Cracians의 왕조에 관한 것이었고 "역사에 대한 간략한 설명"대신에 올림픽 게임그는 "올림픽 역사의 크라시아"를 썼습니다. 또 다른 Hellenes는 게임이 매년 개최되는 것이 아니라 "동물을 위해"라고 주장했으며, 세 번째에서는 신들이 "하늘에서가 아니라" "천체 제국에서"대회를 관람했습니다. 우승자에게 "금 캐노피로 평가되는" "allavr"을 수상한 사람들도있었습니다.

Igor에 대한 문구는 모스크바 수표의 밈이되었습니다. 참가자 중 한 명이 문제에 철학적으로 접근했고 "게임 시간 동안의 신과 그"대신 "한동안 신과 그, 이고르"가 밝혀졌습니다. 사실 이 세상의 모든 것은 덧없다.

작가는 어떻게 선정되나요?

“먼저보고 싶은 작가를 선택한 것은 행운입니다. 작년에 많은 사람들이 알고 있다고 생각합니다. 아동 작가 Andrei Usachev가있었습니다. 그래서 작년에 어머니가 된 상황이 있었는데, Natalia Borisovna (노보시비르스크 일반 및 러시아어 언어학과 교수) 주립 대학나탈리아 코쉬카레바. — 약.모스. ko) 할머니가되었고 그러한 어린이 테마가 우리와 함께 연주되었습니다.”라고 프로젝트 관리자 인 Olga Rebkovets는 말했습니다.

러시아어 대중화 프로젝트 인 "Total Dictation"의 과제는 참가자의 문학적 지평을 넓히는 것입니다.

한편으로 이것은 주관적인 질문입니다. 주최자는 마음에 드는 사람을 초대합니다. 저자는 텍스트를 작성하려는 욕구뿐만 아니라 인터뷰를 제공하고 기자 회견에 참석하고 노보시비르스크에서 텍스트를 읽을 기회도 가져야합니다. Olga Rebkovets는 다음과 같이 덧붙였습니다. 진정으로 좋은 러시아 현대 문학".

저자에 대한 몇 가지 요구 사항이 있습니다. 텍스트는 의미 있게 통합되어야 하지만 쉽게 세 부분으로 나누어야 합니다(서로 다른 시간대에 대해). 각각은 약 250-300 단어를 포함합니다. Maria Rovinskaya는 "특별한 것은 없습니다. 사람이 모든 것을 스스로 결정하고 받아쓰기를보고 싶은 방식을 상상합니다. "라고 설명했습니다. 저자에게는 주제가 주어지지 않기 때문에 텍스트가 매우 다릅니다.

전체 받아쓰기가 필요한 이유 : 저자, "독재자"및 주최자의 견해

사람들이 전체 받아쓰기에 참여하는 이유는 무엇입니까? 이 질문에 대한 정답은 없습니다. 아마도 이것은 자신에 대한 도전입니다. Leonid Yarmolnik은 오는 사람들이 러시아어로 쓸 수 있는지 확인하고 러시아어를 읽을 수 있는지 지시하는 사람들을 믿습니다. “아마도 이것은 미국에서 일어나는 가장 큰 통합 조치 중 하나일 것입니다. 자랑스러운 사람에게 매우 중요한 경쟁적인 순간이 있습니다. 그는 자신과 다른 사람들에게 학교를 졸업했음을 증명하고 싶어합니다.”라고 배우가 말했습니다.

그리고 좋은 보너스도 있습니다. 올해 모든 우수한 학생은 사전을 선물로 받게 될 것입니다. 모스크바에서 활동하는 동안 중추 신경계의 유기적 병변이있는 어린이를 돕는 자선 재단을 지원할 사람들도 선물을 기다리고 있습니다.

회사에서 팀 단위로 받아쓰기를 하러 오는 분들이 있어서 그 행동이 일의 일부가 된다. 기업 문화. Olga Rebkovets는 "이것은 문해력이 오늘날 원칙적으로 모든 직원의 매우 중요하고 매우 중요한 능력이라는 우리의 확신을 다시 한 번 확인시켜 줍니다."라고 설명했습니다. 그녀는 테스트가 아니라고 확신합니다. 어려운 시험, 그러나 러시아어의 휴일.

내가 쓴 글이 20만명이 쓸 거라는 생각에 숨이 막힌다.

저자에게 전체 받아쓰기란 무엇입니까? "의 수상자 Leonid Yuzefovich 빅북" 그리고 " 전국 베스트셀러”, 프로젝트 참여를 영광으로 생각합니다. “일반적으로 내가 작성한 텍스트가 20 만 명이 쓸 것이라는 생각에서 어떻게 든 숨이 멎을 것입니다. 그리고 제가 매우 사랑하는 훌륭한 작가들이 이 프로젝트에 참여했다는 것이 저에게 매우 중요합니다. 이들은 Zakhar Prilepin, Alexey Ivanov 및 Evgeny Vodolazkin입니다. 그들과 동등하다는 것은 저에게 큰 영광입니다.”라고 저자는 말했습니다.

언어학자에게 받아쓰기는 생각할 거리를 많이 줍니다. 과학적 연구 다른 유형. 예를 들어, 그들은 러시아와 해외에서 어떤 실수를 저질렀는지, 작가에게 익숙하지 않은 단어가 무엇인지, 참가자가 양식에 쓰는 코드 단어를 비교합니다. 모두가 같은 구두점 실수를 한다면, 전문가들은 규칙을 바꿔야 할 때인지를 고민해야 할 때입니다. “아무도 그런 샘플을 본 적이 없습니다. 하루 만에 얻을 수 있습니다.”라고 Maria Rovinskaya가 덧붙였습니다.

언어는 성격의 반영입니다. 서면 언어를 포함하여 문자 뒤에 사람이 보이지 않고 기호를 통해 그를 인식합니다. 문맹 대담자는 다른 분야의 전문가로서의 권위를 잃습니다. 많은 온라인 토론이 "먼저 쓰기 배우기"라는 언어 단계를 거치는 것은 우연이 아닙니다. 편지를 통해 우리는 세상에 자신을 표현하므로 유능하게합시다.