Soldier's Tales of Sasha Black 오디오북. 사샤 체르니: 솔져스 테일즈

Sasha Cherny (실명 Alexander Mikhailovich Glikberg, 1880 년 10 월 1 일 (13) 무역 회사 대리인 약사의 유대인 가족. 가족에는 5 명의 자녀가 있었고 그 중 2 명은 Sasha였습니다. 금발은 불렸다. "흰색", 갈색 머리 - "검은 색"- 그래서 가명이 탄생했습니다.

아이에게 Bila Tserkva 체육관에 들어갈 기회를주기 위해 부모는 그에게 침례를주었습니다. 체육관에서 Alexander는 오랫동안 공부하지 않았습니다. 그 소년은 집을 떠나 가난해지고 거지가 되어 구걸했습니다. 그의 슬픈 운명은 신문에 기록되었고 Zhytomyr 관리 K. K. Roche는이 이야기에 감동하여 소년을 그에게 데려갔습니다. 많은 자선 활동을 하고 시를 사랑했던 K. K. Roche는 Alexander에게 큰 영향을 미쳤습니다.

1901년부터 1902년까지 Alexander Glikberg는 훈련 팀에서 일병으로 근무한 후 Novoselensk 세관에서 일했습니다.

1904 년 6 월 1 일 Zhytomyr 신문 "Volynsky Vestnik"에서 그의 "Diary of a Resonator"가 "By itsself"라는 서명으로 출판되었습니다.

1905년에 그는 상트페테르부르크로 이주하여 Spectator, Almanac, Journal, Masks, Leshy 등의 잡지에 명성을 얻은 풍자시를 출판했습니다. Chukovsky는 다음과 같이 썼습니다. , 우선 그 안에서 Sasha Cherny의시를 찾았습니다.

1905 년 11 월 27 일에 출판 된 풍자 "Nonsense"인 "Sasha Cherny"라는 가명 아래의 첫 번째시는 "Spectator"잡지의 폐쇄로 이어졌습니다. 시집 "Different Motifs"는 검열에 의해 금지되었습니다.

1906-1908년에 그는 독일에 살면서 하이델베르크 대학에서 교육을 계속했습니다.

1908 년 상트 페테르부르크로 돌아온 그는 잡지 "Satyricon"과 협력하여 "정신이 가난한 모든 사람에게", "비자발적 공물", "풍자"시집을 출판합니다. 잡지에 게재됨 현대 세계”, “Argus”, “The Sun of Russia”, “Sovremennik”, 신문 “Kyiv Thought”, “Russian Rumor”, “Odessa News”. 로 알려지기 아동 작가: 책 "Knock-Knock", " 살아있는 알파벳" 다른 사람.

제1차 세계 대전 중 사샤 체르니는 5군에서 야전 의무실 일병으로 복무했으며 산문 작가로 활동했습니다.

그는 산문 "Fanny Stories"(1928), "Wonderful Summer"(1929), 아동 도서 "Professor Patrashkin 's Dream"(1924), "Mickey the Fox 's Diary"(1927), "Cat Sanatorium"을 출판했습니다. (1928), " Ruddy Book "(1930), "Sailor Squirrel "(1932).

1929 년에 그는 프랑스 남부의 La Favière 마을에있는 땅을 사서 러시아 작가, 예술가, 음악가들이 와서 오랫동안 머물렀던 자신의 집을지었습니다.

Sasha Cherny는 1932년 8월 5일 심장마비로 사망했습니다. 그는 목숨을 걸고 인근 농장의 불을 끄는 일을 도왔고 집에 돌아와 쓰러진 뒤 다시는 일어나지 못했다.

그는 Var 부서의 Lavandou 공동 묘지에 묻혔습니다.

Alexander Glikberg(Sasha Cherny)는 20세기 초반의 가장 중요한 풍자 작가 중 한 명이었습니다. Sasha Cherny와 Arkady Averchenko는 실버 에이지 유머 문학의 두 기둥입니다. 그러나 개인적으로 나는 Sasha Cherny를 더 좋아합니다. 미소 없이는 그의시와 이야기를 읽을 수 없으며 기분이 좋지 않을 때 "설정"의 대사가 종종 기억에 떠 오릅니다. Sasha Cherny는 일종의 "오데사"유머를 가지고 있는데, 재미 있고 슬픈 것이 혼합되어 동시에 웃고 생각하게 만듭니다. 왠지 오데사의 작가들은 그런 유머 감각을 가지고 있습니다. Sasha Cherny, Isaac Babel, Ilya Ilf 및 Evgeny Petrov, Mikhail Zhvanetsky가 오데사에서 태어나고 자랐다는 것이 즉시 분명합니다. 이 목록의 첫 번째는 Blok의 친구이자 "열렬한 상징주의 시인"Boris Bugaev (Andrey Bely)의 가명에 대해 농담하기 위해 창의적인 이름 Sasha Cherny를 사용하는 Alexander Glikberg입니다.
« 군인의 이야기» 사샤 체르니 - 특별한 책. 1933년 작가가 파리에서 사망한 후 처음으로 출판되었으며 러시아 이민자들 사이에서 많은 열광적인 반응을 불러일으켰습니다. 교활한 Alexander Kuprin에서 세련된 Vladimir Nabokov에 이르기까지 모두가 "군인의 이야기"에 대해 썼습니다. 그리고 이것은 꽤 공평합니다. "Soldier 's Tales"라는 책은 러시아 이민자 문학뿐만 아니라 일반적으로 러시아 문학에서도 주목할만한 사건입니다. 상대적으로 작은 이 책에서 무엇이 그토록 파문을 일으켰습니까?
첫째, 동화의 언어. 군인 내레이터의 양식화가 완료되었으며 연설에는 많은 속담과 속담이 있습니다. 때때로 이것이 실제 속담과 속담인지 아니면 Sasha Cherny 자신이 발명했는지 명확하지 않습니다. 물론 대부분은 발명되었지만 어떻게 발명되었는지. 정품과 구분이 안됩니다. 그리고이 문구가 재미 있고 재미있는 것은 무엇입니까? 적어도 공책에 쓰십시오. 예를 들면 다음과 같습니다. 대화가 불가능하다고해서 흰살 생선을 피울 수 있도록 시작했습니다.”,“진짜 고대 영웅, 석회로 당신을 희게하고 공원의 받침대에 얼려 놓았습니다”등
둘째, 동화의 줄거리. 이것은 단순한 동화가 아니라 "군인 이야기"이지만 너무 재미 있고 흥미로워 숨이 멎을 것입니다. 이 이야기에서 군인은 전통적인 "도끼로 만든 죽"을 요리 할 수있을뿐만 아니라 울음 소리와 함께 Generalisimo Suvorov가 알프스에서 잠을 자지 못하게하는 당나귀 무리를 진정시킬 수 있습니다. 여기에 동화, 삶의 사례, 군대 일화가 있습니다. 영웅들은 명랑한 병사들과 전염성 있는 유머 등 모든 이야기를 하나로 묶습니다.
셋째, 패러디의 기술. 모든 동화에서 Sasha Cherny는 무언가를 패러디합니다. 때로는 동화, 때로는 영웅 서사시, 모험 소설. 나는 특히 Lermontov의 낭만적 인시 "The Demon"을 패러디 한 동화를 좋아했습니다. 그것은 "백인 악마"라고합니다. 숙련 된 군인이 동료들에게 "악마"( "백인 악마")의 내용을 알려주고시의 비극적 인 음모를 일련의 일화로 바꿉니다.
그리고 넷째, 각 동화에는 다음이 포함되어 있습니다. 깊은 의미, 각 이야기는 정통하고 친절하도록 가르칩니다. 동화 속 루카슈카처럼" 평화 전쟁”, 그는 적대적인 군대가 전쟁에서 사람들이 죽거나 불구가 되지 않도록 밧줄을 당길 것을 제안했습니다. 밧줄을 당기는 사람이 전쟁에서 이길 것입니다.
자녀가 즐겁게 웃으면서 동시에 무언가를 배우기를 원한다면 Sasha Cherny의 "Soldier's Tales"가 적합합니다. 좋은 선택. 대중 연설의 양식화는 처음에는 아이들에게 이례적으로 보일 수 있지만 반짝이는 유머는 이야기의 스타일에 빠르게 익숙해지는 데 도움이 될 것입니다. 물론 Sasha Cherny의 이야기를 직접 읽으십시오. 좋은 분위기읽은 후에는 보장됩니다.
"Soldier 's Tales"라는 책은 출판사 "Nigma"에서 호화로운 선물 컬렉션 에디션으로 출판했습니다. 이 에디션은 나름대로 독특합니다. 그래서 "Soldier 's Tales"는 출판 된 적이 없습니다. 단색 표지, 고급 고가 용지, 오프셋 인쇄, 레이스 책갈피가 있습니다. 책의 끝 부분에는 유명한 만화가 Yuri Norshtein (만화 "Hedgehog in the Fog"등의 저자)의 "Soldier 's Tales"와 Sasha Cherny에 대한 이야기가 있습니다. Yuri Norshtein의 학생인 Ekaterina Sokolova의 삽화. Ekaterina Sokolova는 애니메이션 영화로 많은 상을 수상한 최고의 현대 러시아 애니메이터 중 한 명입니다.
책에는 많은 그림이 있으며 거의 ​​모든 페이지에 있습니다. 삽화는 당신이 기대하는 유머와 맛으로 그려져 있습니다. 재미있는 책. 이 책은 나이가 많은 어린이에게 권장됩니다. 취학 연령,하지만 중학생 (13 세부터)의 아이들이 Sasha Cherny의 동화를 기리는 것은 재미 있고 흥미로울 것 같습니다.

드미트리 마슈크

Sasha Cherny: 군인의 이야기. 아티스트: Ekaterina Sokolova. 출판사 Nigma, 2016
|라비린트|https://www.labirint.ru/books/547458/?p=7207

1/9

10~30대에 활동했던 익살스러운 창고의 뛰어난 시인이자 작가. 20세기, 사샤 블랙.가성 풍자가로 위대한 문학에 입문 한 Alexander Mikhailovich Glikberg (1880-1932)의 가명입니다. 1905 년에 저자가 Sasha Cherny라는 가명으로 서명 한시 "Nonsense"가 출판되었습니다 (상징가 B. N. Bugaev의 가명 "Andrei Bely"의 명백한 패러디).

Sasha Cherny "Different Motives"의 첫 번째 시집은 1906 년에 출판되었습니다. 이 컬렉션은 정치적 풍자로 체포되었고 그 저자는 재판을 받았습니다. 1966-1907 Sasha Cherny는 독일 하이델베르크 대학에서 강의를 들으며 해외에서 보냈습니다. 1908년 A. Averchenko, N. Teffi 및 기타 작가들과 함께 그는 유명한 풍자 잡지인 Satyricon을 출판하기 시작했습니다.

이미 잘 알려진 풍자 시인이 된 Sasha Cherny는 다양한 장르에 손을 대고 점점 더 많은 어린이 작가로 명성을 얻고 있습니다. 그는 최초의 집단 어린이 컬렉션 "The Blue Book"의 출판에 착수했습니다. 동화"붉은 색 돌". K.I가 편집 한 선집 "Firebird"에 참여합니다. Chukovsky는 시집 Knock Knock(1913)과 Living ABC(1914)를 출판했습니다.

1914년 Sasha Cherny는 자원 봉사자로 전면에 나섰습니다. 1917년에 그는 프스코프 근처에 있었고 2월 혁명 이후 인민위원이 되었습니다. 10월 혁명받아들이지 않았다. 1918-1920년. 그의 이민 경로가 시작된 리투아니아 (Vilna, Kaunas)에 살았습니다.

망명중인 Sasha Cherny의 창의력은 거의 모두 어린이에게 바쳐집니다. Sasha Cherny는 자신의 자녀가 없었고 아이들을 매우 사랑했습니다. 조국에 대해 생각하면서 그는 러시아와의 살아있는 연결을 잃고있는 러시아 소녀와 소년의 운명에 대해 걱정했으며 주요 연결 스레드는 러시아 연설, 러시아 문학이었습니다 (참조 : "The Children 's Ark"에세이,시 " 몽모랑시의 집"). 압도적인 향수를 불러일으키는 느낌이 모두 여기에 반영되었습니다. 조국, 러시아와의 이별은 완전히 새로운 방식으로 돌이킬 수없는 과거를 밝혔습니다. 집에서, 조국에서 멀리 떨어진 곳에서 쓰라린 미소를 지은 것이 변형되었고 달콤 해 보였습니다. 어린 시절은 가장 달콤했습니다.

1921 년에 "Children 's Island"라는 책이 Danzig에서, 1923 년 베를린에서 "Thirst"컬렉션으로 출판되었습니다. Sasha Cherny는 1년 이상 로마에서 살았고 그의 "Cat Sanatorium"(1924)이 그곳에 나타났습니다. 운문과 산문 모두에서 파리와 그 작은 러시아 주민들에게 헌정된 작품이 상당히 많습니다. 여기서 흑인 이민자는 다른 유럽 도시보다 더 오래 살았습니다.

1928-1930년. 파리에서 그의 "Soldier 's Tales"가 인쇄되었고 1928 년에 "Fun Stories"의 별도 판으로 출판되었습니다.

장르 면에서 다양한 Sasha Cherny의 작품에는 두 가지 감정적 지배가 있습니다. 서정적그리고 우리는 관심이 이 순간 재미있는,서로를 지원하는 사람. 어린이 작품에는 "성인"풍자적 창의성의 특징 인 가성 아이러니의 흔적이 없습니다.

어린이를 위한 Sasha Cherny의 유머러스한 작품(이야기 및 소설)은 주로 어린이의 마음과 정신을 대상으로 합니다. 예를 들어 "폭스 미키의 일기"가 있습니다. 1927년에 쓰여진 이 책은 유행이 된 회고록 장르를 본의 아니게 패러디하지만, 평범하지 않은 존재의 눈을 통해 평범한 세상을 바라보는 러시아와 세계 문학의 전통적인 플롯도 담고 있다. 내레이션은 다른 비인간적 성인 "가치 지향 시스템"에 사는 개를 대신하여 진행됩니다.

Sasha Cherny의시, 이야기, 동화는 캐릭터가 자신을 찾는 역설적 상황과 가사가 아닌 캐릭터의 초상화를 결합합니다. 이것은 "가장 끔찍한 정보", "부활절 방문", "이야기에서 일어나는 일입니다. 코카서스의 포로". "Lyusya and Grandfather Krylov"이야기에서 유명한 fabulist는 구름 위의 소녀에게 항해합니다.

“고맙습니다, 할아버지. 당신이 와서 매우 기쁩니다. 매우! 들어보세요, 할아버지, 질문이 아주 많습니다.<...>나는 당신의 우화를 정말 좋아합니다! 더 많은 중국 강아지. 하지만 그건 그냥... 물어봐도 될까요?

묻다

예를 들어 "까마귀와 여우"는 파리 동물원에 있었는데 일부러 확인했습니다. 그녀는 그녀와 함께 치즈 타르트를 가져와 여우의 새장에 넣었지만 그녀는 먹지 않을 것입니다! 나는 아무것도 먹고 싶지 않았습니다 ... 어때요? 그녀는 왜 칭찬으로 까마귀에게 올라갔습니까? "아, 목!" "아, 눈!" 말해주세요!..

Krylov는 괴로움에 신음하며 손만 벌렸습니다. -그는 치즈를 먹지 않는다고 ... 당신을보세요! 나는 생각조차 하지 않았다. 그리고 라 퐁텐은 우화프랑스어로도 썼습니다-치즈. 어떡해, 루시?

알레고리의 우화 전통, "삶의 실천", 유치한 표정문학과 삶, 예술적 진실과 "사실"의 진실. 이 역설에서 유머러스함이 탄생합니다. 동시에 "칭찬으로 등반"과 같은 표현은 인간과 자연, 동물 형태가 단순히 혼합 된 아동 입장의 불일치를 배신합니다. 유머에 대한 어린이의 인식에는 역학과 이와 동일한 유머 라인이 필요하므로 어린이 문학의 법칙에 따라 이야기의여 주인공은 다음과 같이 말합니다.

“매우 간단합니다, 할아버지. 다음과 같아야 합니다. 그런 다음 "The Fox and the Grapes"... 포도와 함께 동물원에 브러시를 가져 왔습니다.

안먹어? 할아버지가 화를 내며 물었다.

입에 넣지 않는다! 그녀의 "눈과 이빨이 어떻게 타 올랐습니까?"

당신의 의견으로는 무엇을해야합니까?

할아버지, 닭을 높은 가지에 앉히십시오. 아래에 있는 여우는 펄쩍펄쩍 뛰며 화를 내며 코를 보여줍니다.

Lucy의 "가르침"은 부끄러움의 그림자없이 인정받는 우화 예술의 주인을 가르치고 주인 자신이 당황하거나 "당황하게 놀기"때문에 더욱 우스꽝 스럽습니다. 대화는 그림을 더 눈에 잘 띄게 만들고 거의 만질 수 있게 만듭니다. 이 대화에는 많은 증거가 있습니다. Sasha Cherny는 점차 눈에 보이는 것을 가리 킵니다. 우화 대회장르: 사실성을 모방한 이야기입니다. Lucy의 이미지 자체가 감동적으로 코믹합니다. 그녀의 동시적 순진함과 문학 관습에 대한 무지는 재미있다. 그러나 재미있는 점은 아마도 우화에 묘사 된 것을 당연하게 여기는 성인 중 누구도 당연한 것으로 여겨지는 작가가 말한 단어의 타당성을 확신하기 위해 노력하지 않았다는 것입니다. Child Lucy는 할아버지 Krylov에게 수업을 제공합니다. "만화 콘텐츠"에 "신비한 상황"을 사용하는 줄거리 자체는 "Lyusya와 할아버지 Krylov"라는 제목에도 반영되어 있습니다. "진실"은 논쟁이 아니라 역설적이고 거의 말도 안되는 순수한 무지와 호기심의 충돌, 한편으로는 지혜와 바로이 지혜에 의해 부담되는 일부의 충돌에서 태어납니다.

이민자들 사이에서 흔히 볼 수 있는 회고록이라는 장르를 패러디한 <여우 미키의 일기>는 그 색과 코미디를 잃지 않는다. 환상의 동기, Fox의 "사건", "생각" 및 "단어"를 완전히 사실적으로 모방하는 것은 러시아 및 세계 아동 문학에서 알려진 전통을 이어갈뿐만 아니라 "내레이터"로서 동물 형태의 이미지를 제공하지만 또한 유치한 , "소녀"와 실제로 "강아지", 일반적으로 어린 시절 이미지의 내부 형태의 매우 진정한 쾌활한 구성 요소를 낳습니다 산문 장르에서 Sasha Cherny의 가장 높은 업적은 컬렉션 "Soldier 's Tales"입니다. 컬렉션을 구성한 작품은 1928년부터 출판되었습니다. 첫 번째 별도 판은 저자가 사망한 후인 1933년에 발행되었습니다. 어린이 독서, 그러나 특정 적응을 통해 이 컬렉션의 많은 텍스트가 어린이에게 제공될 수 있습니다.

Sasha Cherny의 "Soldier 's Tales"는 수년 동안 축적 된 강력한 창의적 요금을 공개 한 사례입니다. A.M. Glickberg에서 근무 러시아군평범한 군인. 그래서 그는 군인의 삶, 관습, 언어, 민속학을 완벽하게 연구했습니다.

컬렉션은 장르 측면에서 매우 이질적입니다. 군인 이야기 ( "내가 왕이라면", "누가 샤그를 가야합니까") 전래 동화( "The Queen-Golden Heels", "The Soldier and Mermaid"등), 사회적 동화 ( "Antignoy", "With a Bell"등). 특히 흥미로운 것은 민속 변경의 모방입니다. 문학 텍스트-M.Yu의시의 조커 병사의 장난스러운 개작. 동화 "Caucasian Devil"이 나오는 Lermontov "Demon".

데이터베이스로 문학 이야기기본 대포를 놓았다 장르 품종순전히 원본 작가의 음모가있는 민화 (일부는 "Incorporeal Team"또는 "Muddle Grass"와 같이 1 차 세계 대전의 현실도 포함합니다).

기본 통신사 민속 전통- 주인공은 군인입니다. 에서와 같이 민담, Sasha Cherny의 영웅은 재치 있고 쾌활하고 쾌활한 성격을 가지고 있으며 대담하고 공정하며 무관심합니다. "군인의 이야기"는 반짝이는 유머로 가득 차 있지만 종종 군인의 방식으로 짜다. 그러나 흠 잡을 데없는 취향을 가진 작가는 저속함에 빠지지 않습니다.

"Soldier 's Tales"의 가장 큰 장점은 컬렉션이 육즙이 많고 진정한 민속 러시아어의 보물 창고로 간주 될 수 있다는 것입니다. 잠언 (하루에 한 시간, 딱따구리가 재미 있음), 속담 (팔꿈치에 입술, 부츠에 타액), 농담 (바퀴가없는 droshki, 샤프트에있는 개-귀리 말뚝 주위에 물레처럼 회전) 및 기타 연설의 아름다움은 여기에 풍부하게 흩어져 있습니다.

Sasha Cherny의 "Soldier 's Tales"캐릭터와 bylichki (신화, 민속 신념의 특징)의 캐릭터의 공통점은 신화에서 동화의 기원을 모든 무생물 뒤에는 생명체가 있다는 아이디어로 상기시킵니다. 세계의 모든 부분에 사람이 거주하며 정상적인 삶의 과정에서 보이지 않는 존재의 의지와 의식에 종속된다는 것입니다. 그러나 믿음이 잊혀짐에 따라 농민 오두막과 군인 막사에서 기적이 일어날 때 동화는 일상적이고 허구적인 모티프로 풍부해집니다. 예를 들어 동화 "종과 함께"에서 단순한 군인에게 익숙하지 않은 수도의 거리, "전쟁 장관"의 사무실 내부, 특징많은 버튼이 있다는 것입니다. 허구는 또한 부정한 영의 모습과 행동을 묘사하는 데 특징적입니다. 동화에서 외모와 존재의 진정성과 확실성을 잃어버린 멋진 생물입니다. 이들과 민속신앙의 다른 특징들에서 XIX 후반- "군인의 이야기"에서 우리가 언급한 20세기 초에는 시간과 행동 장소의 비신화화 과정이 있었습니다. 동화 속 영웅, 그의 인간화 (의인화), 때로는 이상화 (그는 고산 미남)를 동반합니다. 사실, 그는 졌다 마법의 힘, 본질적으로 신화적인 영웅이 소유해야하며 종종 Ivanushka the Fool과 같이 "낮은"영웅으로 변합니다.

"군인의 이야기"를 만드는 Sasha Cherny의 목표는 제 1 차 세계 대전 중 농민과 군인의 삶에 대한 설명으로 표현 된 러시아 국민의 혁명 이전 생활과 문화에 호소하는 것이 었습니다. 동화의 사건은 미신만이 눈에 띄는 장소를 차지하기 때문에 민속 환경에서 발전합니다. "Soldier 's Tales"의 독창성은 동화 설명 덕분에 페이지에 군인 해설자의 존재로 강조됩니다. 민속 생활믿음은 건전한 소리를 냅니다. 따라서 "Soldier 's Tales"의 또 다른 주인공은 언어입니다. A. Ivanov가 쓴 것처럼 "본질적으로 모국어는 각 난민이 그와 함께 가져간 부이며 멀리 떨어진 고향과 계속 연결되는 유일한 것입니다." 러시아 이민의 작가들이 그렇게 완고하게 붙든 것도 당연합니다. 러시아어 단어-A. Kuprin, M. Osorgin, N. Teffi의 언어 에세이가 그에게 바쳐졌습니다.

"Soldier 's Tales"의 예는 풍부한 구두 민속 연설, 전설에 대한 작가의 호소에서 독특하지 않습니다. 연대기는 Sasha Cherny가 파리에서 N. Leskov와 러시아인의 외경에 대한 보고서를 읽었다 고 증언합니다. 민요 Gogol의 메모에 따르면 산타 클로스가 그에게 줄 것이라고 농담으로 꿈꿨습니다. 새해구판" 설명 사전» V. 달. A. Ivanov의 놀라움을 공유할 수 있습니다. "Soldier 's Tales"의 ... 결국 Sasha Cherny는 여전히 도시인입니다. 이바노프 A.S. "한때 가난한 기사가 살았습니다"// Cherny Sasha. 선택한 산문. - M.: 책, 1991.

그러나 그것은 진정한 러시아 문학의 독창성입니다. 사람들과의 접촉, 그들의 귀중한 창의성, 민속과의 접촉을 결코 잃지 않았습니다.

이 책에는 유명한 러시아 풍자가 작가 Sasha Cherny의 군인 이야기가 포함되어 있습니다. "Soldier 's Tales"가 해외에서 출판되었습니다. 소련에서 처음으로 출판되었습니다.

안티푸스

메모와 함께 첫 번째 중대 사령관에게 연대 부관을 보냅니다. 그래서 이름 날에 비싼 나무의 카드 테이블이 보드카로 채워졌습니다. 그것을 닦기 위해 Ivan Borodulin을 보내십시오.

중대장이 상사를 통해 명령을 내렸으니 부관을 거절하지 않을 것입니다. 그리고 Borodulin은 어떻습니까? 캠프에서 벗어나지 않겠습니까? 작업은 쉽습니다. 그 자체로 성실하며 부관은 나중에 군인의 선물을 사용하는 것이 그렇게 비참하지 않습니다.

Borodulin은 바닥에 앉아 옻칠-산다락으로 다리를 문지르고 온통 증발하고 몸을 따뜻하게하고 튜닉을 쪽모이 세공 마루 위에 던지고 소매를 감았습니다. 군인은 자신의 위엄 있고 강했습니다. 적어도 patret을 작성하십시오. 어깨의 근육과 피부 아래의 팔이 주철 턱처럼 구르고 그의 얼굴은 단순한 군인이 아닌 것처럼 가늘지 만 작은 장교의 효모가 추가되었습니다. . 그러나 잘못을 찾는 것이 헛된 것-그의 부모는 자연 교외 부르주아 여성 인 구식 출신이었습니다-빠른 날에는 소시지 가게를 지나치지 않을 것입니다.

Borodulin은 숨을 쉬고 손바닥으로 이마의 땀을 닦았습니다. 그는 눈을 떴고 그 여인은 출입구에 서있었습니다. 즉, 부관이 합리적인 가격에 페이터를 빌린 젊은 과부입니다. 그녀는 깔끔하고 얼굴도 깔끔합니다. 당신은 외면하지 않을 것입니다. 부관은 서투른 사람과 함께 살 것인가 ...

- Upreli, 군인?

그는 바닥에 튜닉 인 유쾌한 다리로 뛰어 올랐습니다. 그가 그것을 머리에 쓰기 시작하자마자 그는 서둘러 머리 대신 옷깃에 손을 넣었고 여주인은 그의 속도를 늦췄습니다.

- 아니 아니! 체조 선수를 만지지 마십시오! 그녀는 마치 시험을 본 것처럼 커튼 뒤에서 그를 모든 이음새에서 검사했습니다. 허니 보이스던졌다:

- 순전히 안티푸스!... 이대로 엔토트가 어울린다.

그리고 그녀는 떠났습니다. 그녀 뒤에 있는 라일락 정령만이 오솔길처럼 웅크리고 있었다.

병사는 눈살을 찌푸렸다. 도대체 그는 그녀에게 어떻게 어울리나요? 그녀가 하얀 빛에 뱉은 말은 ... 뚱뚱하고 숙녀분은 난간을 갉아 먹었지 만 그런 사람은 공격하지 않았습니다.

Borodulin은 작업을 수행하고 태클을 묶음으로 묶고 메신저를 통해보고했습니다.

부관이 직접 나왔다. 그는 눈을 꼬집었다. 마치 젖소가 젖은 혀로 핥은 것처럼 테이블이 빛났다.

-영리하게-그는 말합니다-그는 그것을 못 박았습니다! 잘했어 보로둘린!

- 시도하게 되어 기쁩니다, 당신의 속도. 바니시가 더 강해질 때까지 내일까지 창문을 열지 않도록 주문해 주시면 됩니다. 그리고 5 월 먼지가 날아가고 테이블이 피곤해집니다 ... 작업이 섬세합니다. 내가 차임 할 수 있습니까?

부관은 그에게 제대로 보상을 해주었고, 그 자신은 미소를 지었다.

- 아니, 형제여, 기다려. 한 작업이 완료되고 다른 작업이 중단되었습니다. 그 부인은 당신을 정말 좋아했고, 그 부인은 당신을 조각하고 싶어합니다. 알겠습니까?

- 별말씀을요. 뭔가 수상하다...

그리고 그는 스스로 생각합니다. 왜 나를 조각합니까? 차는 이미 성형되었습니다!…

- 좋아요. 이해가 안 되니까 여자분이 설명을 해줄 겁니다.

그리고 그의 이마에 그 모자를 쓰고 캐노피로 나아갔습니다. 따라서 튜닉-커튼-vyk의 군인 만! -바람이 그녀를 옆으로 날려 버린 것처럼. 그 여인은 솜털 같은 손바닥을 문설주에 기대고 다시 자신의 것을 위해 서 있습니다.

- 아니 아니! 그대로 올라가십시오. 당신의 이름은 무엇입니까, 군인?

- 이반 보로둘린! -그는 답을 주었고, 그 자신은 물레방앗간 위의 곰처럼 곁눈질을 했다.

그녀는 가까운 거리에서 그녀의 평화를 의미하는 그를 부릅니다. 부관이 명령했습니다. 당신은 쉬지 않을 것입니다.

“여기 보세요.” 부인이 말합니다. 내 작업과 마찬가지로 모든 것이 멋집니다.

정직한 어머니! 그가 보았을 때 그의 눈은 하얗게 변했습니다. 방은 벌거 벗은 남자로 가득 차 있고 일부는 다리가없고 일부는 머리가 없습니다 ... 그리고 그들 사이에는 설화 석고 여성이 있습니다. 거짓말, 스탠드 ... 드레스, 속옷, 타이틀은 보이지 않지만 얼굴은 엄격합니다.

여기 아주머니가 설명을 다 해주셨어요.

-여기 있습니다, 마호가니 마스터 인 Borodulin과 저는 점토로 조각했습니다. 유일한 차이. 예를 들어 당신의 것은 광택이고 내 것은 조각품입니다 ... 예를 들어 도시에는 기념비가 세워졌습니다. 같은 우상은 최종 형태로만 ...

군인은 여주인이 부드러운 군인이 아니라는 것을 알았습니다. 그는 그녀를 건너 자르고 자릅니다.

부인, 어떻게 가능합니까? 기념비에서 말을 타고 정장을 입은 영웅들이 세이버를 흔들고 씨족 부족이없는 엔티는 쓸모가 없습니다. 그런 벌거 벗은 악마를 도시로 굴릴 수 있습니까?

그녀는 전혀 화를 내지 않습니다. 그녀는 레이스 손수건으로 이를 드러내며 대답했습니다.

- 글쎄요, 그들은 실수를 했습니다. 상트페테르부르크에 가본 적이 있나요? 그게 다야! 그리고 거기에 여름 정원당신이 원하는 만큼 portless entih. 불임의 여신을 담당하는 바다의 신입니다. 당신은 글을 읽을 줄 아는 군인입니다. 알아야 합니다.

"봐, 홍수가 났어! "군인은 생각합니다. "왕자 자녀의 어머니는 수도의 정원에서 차를 간호하고 당국은 걷고 있는데 어떻게 그런 쓰레기를 나무 사이에 넣을 수 있습니까? ...".

그녀는 사물함에서 흰색 얽히고 설킨 시트를 꺼내고 가장자리는 빨간 리본으로 덮여 있습니다. 그녀는 그것을 군인에게줍니다.

- 여기 Crimean epanchi 대신에 있습니다. 속옷 셔츠를 벗으십시오. 필요하지 않습니다.

Borodulin은 기절했고 기둥처럼 서 있었고 손이 옷깃까지 올라가지 않았습니다.

완고한 여인은 군인의 난처함을 받아들이지 않는다.

- 당신은 어때요, 군인? 글쎄요, 저는 허리까지만 왔어요-생각해보세요, 수도원 민들레입니다!... 오른쪽 어깨에 시트를 던지면 Antignoy의 왼쪽은 항상 자연스러운 형태입니다.

정신을 차리기 전에 그 여인은 말 배지로 어깨에 시트를 고정하고 그를 높은 의자에 올려 놓고 나사를 조였습니다 ... 군인은 받침대 위의 고양이처럼 그의 눈이 벗겨지고 끓는 물이 그의 관자놀이로 돌진합니다. 나무는 곧지만 사과는 시큼하다...

그녀는 모든 각도에서 군인을 총구로 잡았습니다.

- 바로! 그들은 당신을 베었습니다, 군인, 낮은-쥐는 이빨로 그것을 잡지 않을 것입니다. 컬은 확실히 Antipus에 의존합니다... 완전한 환상을 위해 저는 항상 첫 타격에서 전체 형태의 모델을 볼 필요가 있습니다. 글쎄,이 문제는 쉽게 도울 수 있습니다 ...

그녀는 다시 사물함으로 뛰어 들어 천사 의상의 가발을 꺼내 둥근 털로 Borodulin에 던졌습니다. 위에서 그녀는 힘이나 아름다움을 위해 구리 후프를 눌렀습니다.

그녀는 세 단계에서 주먹을 들여다 보았습니다.

- 오, 얼마나 자연스러운가! 석회는 당신을 미백하지만 받침대에 얼려 놓으면 조각 할 필요가 없습니다 ...

Borodulin은 또한 거울을 보았습니다. 염소 다리가있는 농부 근처의 벽에 비스듬히 매달려 있던 것 ... 마치 악마가 입술을 뽑은 것 같았습니다.

수치심 좀 봐 ... 엄마는 엄마가 아니고 목욕탕 수행원은 목욕탕 수행원이 아닙니다. 즉, 그 전에는 군인의 여주인이 부스에서 보여주고 싶은 것을 차려 입었습니다. 창문이 높다는 주님, 주님 께 영광을 돌립니다. 고양이 외에는 거리에서 아무도 볼 수 없습니다.

그러자 젊은 과부가 화를 냈습니다. 그녀는 기계 주위에 점토를 돌리고 급히 생가죽 몸통을 때리고 머리 대신 구겨진 롤빵을 심었습니다. 그는 돌고, 부풀고, Borodulin을 보지 않습니다. 처음에 그녀는 어떻게 든 점토를 부수기 위해 미묘한 미묘함에 도달하지 못했습니다.

군인이 땀을 흘리고 있습니다. 그리고 나는 침을 뱉고 싶고 필멸의 사냥을하고 싶습니다. 그리고 거울에서 내 어깨와 가슴 절반은 마치 쟁반에있는 것처럼 뿌리에서 튀어 나와 견인이 붉은 양처럼 퍼집니다. 그것은 자신과 나 자신의 얼굴에서 의자를 꺼내서 그것을 때리는 것과 같습니다 ... 불가능합니다 : 여주인은 군대가 아니라 원하지만 그녀는 기분이 상할 것입니다-부관을 통해 그녀는 당신이 이겼을 정도로 상처를 줄 것입니다 숨을 참지 마. 그러나 Uprela와 그녀. 그녀는 앞치마에 손을 닦고 Borodulin을 바라보며 미소를 지었다.

- 엄숙하게? 하지만 우리는 잠시 숨을 고르고 해낼 것입니다. 걸어 다니거나 걷거나 심지어 자유로운 자세로 앉는 것이 좋습니다.

후프가 달린 후드 티를 입고 걸어 다니는 이유는 무엇입니까? 그는 어깨를 감싸고 침을 삼키며 물었다.

-그는 어떤 종류의 엔 토트 출신입니까? 그는 busurman 신에 등재되었습니까, 아니면 어떤 민간인 위치에 있습니까?

-크림 황제 Andreyan 아래에서 그는 가정적인 잘 생긴 남자였습니다.

보로둘린은 고개를 저었다. 그는 또한 말할 것입니다 ... 황제 아래에서 부관 날개 또는 수석 발레단이 의존합니다. 왜 그는 그런 남자 친구를 그와 함께 컬링합니까?

그리고 그 여인은 창문으로 올라가 바람이 그녀에게 불도록 정원으로 가슴까지 몸을 기울였습니다. 작업도 쉽지 않고 오리 젖을 짜는 것이 아니라 1 파운드의 점토를 반죽합니다.

군인이 그 뒤에서 쥐의 삐걱 거리는 소리를 듣고 고리의 커튼이 흔들리고 있습니다. 그는 양쪽 측면을 뒤돌아 거의 의자에서 떨어졌습니다. 한쪽 끝에는 숙녀의 하녀, 판잣집, 그녀의 손수건에 질식하고 다른 쪽에는 질서 정연하게 부관의 다이얼이 튀어 나와 어깨 끈이 흔들리고 있습니다. 그 뒤에 kufarka,-그는 앞치마로 입을 닫습니다 ... Borodulin은 완전한 patret으로 그들에게 접근했습니다-마치 완두콩으로 세 개의 프라이팬을 치는 것처럼 모두 한 번에 터졌습니다 ... 그들은 뛰어 올랐지 만 오히려 함께 걸었습니다 여자가 잡히지 않도록 벽.

부인이 창문에서 몸을 돌리자 보로둘리나가 물었다.

-당신은 무엇입니까, 군인, 코골이?