Lyrinės scenos Eugenijus Oneginas. Opera "Eugenijus Oneginas"

P.I. Čaikovskis - „Eugenijus Oneginas“

EUGENAS ONEGINAS Eugenijus Oneginas - Panteleimonas Nortsovas (baritonas) Tatjana Larina – Glafira Žukovskaja (sopranas) Vladimiras Lenskis - Sergejus Lemeševas (tenoras) Olga – Bronislava Zlatogorova (kontraltas) Larina - Maria Butenina (mecosopranas) Filipievna – Concordia Antarova (contralto) Princas Greminas - Aleksandras Pirogovas (bosas) Trike - Ivanas Kovalenko (tenoras) Zareckis – Anatolijus Jachotovas (bosas) Rotny – Igoris Mantchavinas (bosas) SSRS Didžiojo teatro choras ir orkestras. Dirigentas Vasilijus Nebolsinas 1936 m. įrašas

EUGENAS ONEGINAS -

opera (lyrinės scenos) trijuose Piotro Iljičiaus Čaikovskio veiksmuose pagal kompozitoriaus K. Šilovskio libretą, pagal to paties pavadinimo romaną A. S. Puškino eilėraščiu.

Veiksmo laikas: XIX amžiaus XX dešimtmetis.
Vieta: kaimas ir Peterburgas.
Pirmasis pasirodymas: Maskva, 1879 m. kovo 17 (29) d.

1877 metų kovą dainininkė Elizaveta Lavrovskaja patarė P.I.Čaikovskiui operos siužetu paimti A.S.Puškino „Eugenijų Oneginą“. Iš pradžių ši mintis Čaikovskiui atrodė absurdiška. Jis pareiškia, kad „Oneginas“ yra „šventa knyga“, kurios nedrįstų prisiliesti net sapne. Tačiau netrukus ši mintis jį pagauna.

„Eugenijus Onegine“ herojė Tatjana rašo laišką Eugenijui, kuriame prisipažįsta jam savo meilę. Eugenijus jai sako, kad negali atsakyti abipuse meile, negali tuoktis. Rezultatas – tragedija.

Tą patį 1877 m. pavasarį Čaikovskis gavo aistringus meilės laiškus iš Antoninos Miliukovos, dvidešimt ketverių metų konservatorijos studentės, kurią Čaikovskis sunkiai prisiminė kada nors susitikęs. Čaikovskis visiškai nemyli savo tikrojo korespondento ir daro tą patį, ką darė Oneginas: rašo mandagų šaltą atsakymą, į kurį negali atsakyti abipuse meile. Tačiau iš jos ateina kitas laiškas, kupinas aistringų jausmų, ir Čaikovskis eina pas Antoniną Miliukovą pažiūrėti į ją. Jis ją veda (1877 m. liepos 6 d.). Rezultatas – tragedija (po trijų savaičių jis pabėga iš santuokos).

Pirmiausia buvo parašyta Tatjanos laiško scena. Tatjana Larina ir Antonina Milyukova susijungia skausmingai sujaudintoje kompozitoriaus sąmonėje, gimdydami nuostabų orkestro skambesį ir Tatjanos išpažinties melodiją: „... Tai yra aukščiausioji taryba, / Tokia yra dangaus valia: aš aš tavo!"

Nepaisant to, kad operos libretas labai supaprastino A. S. Puškino romano turinį, jo kalba ir stilius apskritai sukelia mažiau protesto nei nutinka panašiais atvejais, kai kalbama apie kitus Puškino kūrinius. Daugeliu atvejų libretininkai Puškino tekstą „ištiesindavo“, tai yra perkeldavo iš pasakojimo į tiesioginę veikėjų kalbą. Štai tik vienas tokios operacijos pavyzdys:

A.S. Puškinas:
Aštuntas skyrius, XII
Oneginas (aš vėl juo pasirūpinsiu),
Draugo nužudymas dvikovoje
Gyvendamas be tikslo, be darbo
Iki dvidešimt šešerių metų
Stingimas laisvu laiku
Nieko negalėjo padaryti.

Čaikovskis:
Oneginas (sau)
Draugo nužudymas dvikovoje
Gyvendamas be tikslo, be darbo
Iki dvidešimt šešerių metų
Trūksta laisvalaikio neveiklumo
Jokių paslaugų, jokios žmonos, jokio verslo,
Neturėjau laiko savimi pasirūpinti.

Mažiau nei per metus – 1878 metų sausio 20 dieną – buvo baigtas „Eugenijus Oneginas“ (Italijoje, San Reme). Operos fortepijoninę partitūrą Čaikovskis siunčia ne tam, kurį įkūnijo Tatjanos įvaizdyje, ne Antoninai Miliukovai, kuri svajojo visada būti su juo, o Nadeždai von Meck, kuri žavėjosi Čaikovskiu ir jį globojo, bet sunkioje situacijoje. paaiškinti, kaip visada vengdavo – ir pabėgdavo – asmeninio susitikimo su juo.

I VEIKSMAS

Trumpa orkestrinė įžanga įveda klausytoją į Tatjanos poetinių svajonių ir dvasinių impulsų pasaulį. Jis visiškai paremtas pasikartojančiu motyvu – „Tatjanos seka“, kaip ją pavadino B. Asafjevas.

1 paveikslas. Larinų dvaras yra namas ir šalia jo esantis sodas. Jau vakaras. Larina su aukle verda uogienę. Iš namo galite išgirsti Tatjanos ir Olgos dainavimą. Skamba jų duetas („Ar girdėjai nakties balsą anapus giraitės / Meilės giesmininkė, sielvarto giesmininkė?“). Į duetą įpinti Larinos (mamos) ir auklės balsai. Mamai Larinai dukterų dainavimas sukelia jaunystės prisiminimus. Ji atsiduoda šiems prisiminimams su savo aukle (Filippievna), o iš pradžių duetas dabar tampa moterišku kvartetu („Jie dainuoja, o aš dainavau“). Dviejų senolių samprotavimų rezultatas – nepretenzinga filosofija: „Įprotis mums duotas iš viršaus – tai laimės pakaitalas“ (ši maksima tiksliai perėjo iš romano į operą; pats A. Puškinas romano užrašai atskleidžia jo skolinimosi šaltinį - Chateaubriandą: „Jei turėčiau neapdairumo, vis dar tikėčiau laime, aš jos ieškočiau iš įpročio“).

Su daina artinasi valstiečiai. Jie grįžta iš lauko ir atneša šeimininkei – pagal seną paprotį – pjūklą kaip pjūties pabaigos ženklą. Kartu dainuoja daina („Man kojytėms skauda / Nuo vaikščiojimo...“); Horas ją pakelia. Jaunimas pradeda apvalų šokį su koteliu, likusieji dainuoja. Tatjana su knyga rankose ir Olga išeina iš namų į balkoną. Skamba valstiečių choras („Kaip ant tilto-tilto“).

Tatjana prisipažįsta, kad jai patinka „šių dainų garsai / Kartais svajonės kažkur nunešamos, / Kažkur toli ...“ Olga, nerūpestinga ir linksma, šie jausmai nepažįstami. Apie tai ji dainuoja nuostabioje arijoje „Nesugebu liūdėti“ (Šios arijos muzika, reikia sakyti, atvirkščiai, paneigia šį Olgos teiginį; galbūt kompozitorius norėjo priversti ją nusijuokti nuo atsidusimo. svajotojų, o tai galėtų būti labai įdomu ir įspūdinga, tačiau Olga operoje beveik nevaidina, vadinasi, niekur kitur nepasirodo linksmai ir žaismingai, todėl turime ištarti jos žodį, nesulaukę to patvirtinimo muzikoje. )

Pasigirsta artėjančio vežimo ratų triukšmas ir varpų garsas. Auklė skubiai įeina su kazoku; ji praneša, kad „džentelmenas Lenskis atvyko, ponas Oneginas yra su juo!“. Larinų kaimynas Vladimiras Lenskis yra jaunatviškai entuziastingas ir romantiškai įsimylėjęs Olgą. Jo draugas Jevgenijus (jis yra Lenskio kaimynas) atvyko į svečius iš Sankt Peterburgo ir jam nuobodu kaime. Ir taip jie apsilanko pas Larinus. Onegino dėmesį iškart patraukia „liūdnas ir tylus, kaip Svetlana“, tai yra Tatjana (šią Puškino aliuziją Čaikovskis palieka V. A. Žukovskiui, kuriame Svetlana yra to paties pavadinimo baladės herojė: „.. . Tyli ir liūdna / Miela Svetlana"). Jų atvykimo įspūdžiai išreiškiami pagrindinių veikėjų kvartete (antroji pora, žinoma, yra Olga ir Tatjana). Bet jei Oneginas ir Lenskis dalyvauja dialoge, tada merginos atsiduoda savo mintims, kiekviena atskirai. Galiausiai Lenskis prieina prie Olgos. Oneginas žiūri į Tatjaną, kuri kurį laiką susimąsto, tada prieina prie jos. Pasirodo, vakar Lenskis matė Olgą, tačiau viena diena jam yra „amžinybė! Lenskis ir Olga eina į sodo gilumą. Oneginas pradeda pokalbį su Tatjana. Oneginas kiek nuošaliai klausia Tatjanos, ar jai nuobodu kaime. Ji atsako, kad ne, daug skaito, kartais sapnuoja. „Ir aš kažkada toks buvau! ..“ Oneginas gana vangiai palaiko pokalbį. Tęsdami pokalbį, jie pasitraukia sodo alėjoje. Olga ir Lenskis vėl grįžta. Jis aistringai pareiškia jai savo meilę – skamba jo arija (viena geriausių operoje) „Myliu tave, myliu tave, Olga“. Pirmoji nuotrauka baigiasi romantiškų meilės ir draugystės iliuzijų viršūnėje. Larina ir auklė išeina iš namų. Temsta. Šeimininkai kviečia svečius į namus. Tatjana ir Oneginas lėtai eina nuo tvenkinio iki namo, paskui juos iš tolo seka auklė. Oneginas sugeba šiek tiek papasakoti apie savo dėdę („Mano dėdė yra labiausiai sąžiningos taisyklės“). Visko rezultatą – savaip – ​​auklė apibendrina: „Ar jai (Tatjanai. - A.M.) nepatiko šis naujasis džentelmenas? ..

2 paveikslas. Tatjanos kambarys Vėlų vakarą. Tatjana susijaudinusi; ji yra įsimylėjusi Oneginą ir neranda sau vietos. Tatjanos motyvas klausytojui leidžia suprasti, kad ji bus pagrindinė šios nuotraukos veikėja. Šio motyvo fone vyksta Tatjanos pokalbis su aukle. Senolė skundžiasi bloga atmintimi. Tatjanos prašymu pasakyti, ar ji buvo įsimylėjusi, auklė sako, kad jai buvo trylika metų, kai buvo paprašyta ištekėti (o jaunikis buvo metais jaunesnis). Galų gale Tatjana nebegali suvaržyti savo jausmų. Ji sušunka: „O, aukle, aukle, aš kenčiu, trokštu“. Filipjevna džiaugiasi, ar Tatjanai viskas gerai. Bet ne, tai ne ligos reikalas, o Tatjana išsiunčia auklę palikti vieną. Kantilena „Leisk man mirti“ yra prieš laiško sceną: „Rašau tau“. Ranka slysta per popierių. Tačiau Tatjanai nepatinka tai, ką ji parašė. Ji pradeda iš naujo. Orkestro akompanimentas puikiai perteikia nerimą keliantį neryžtingumą. Bet čia yra laiškas. Pasirodo, praėjo visa naktis. Saulė kyla. Tatjana atidaro langą. Ji girdi, kaip groja piemens ragas. Įeina auklė. Tatjana prašo auklės nusiųsti anūką, kad jis nuneštų laišką Oneginui, bet taip, kad niekas apie tai nežinotų. Auklė išeina su laišku. Tatjana atsisėda prie stalo ir, pasirėmusi alkūnėmis, vėl pasineria į mintis.

3 paveikslas. Nuošalus sodo kampelis Larinų dvare. Kiemo merginos uogauja. Skamba jų choras („Merginos, gražuolės“). Įbėga susijaudinusi Tatjana ir išvargusi griūva ant suolo. Oneginas atvyko ir dabar bus čia. Ji su nerimu laukia atsakymo į savo laišką. Pasirodo Oneginas ir prieina prie Tatjanos. Oneginas yra mandagus, jį paliečia Tatjanos nuoširdumas. Bet jis negali atsakyti į jos meilę, nes tai būtų tolygu santuokai, o santuoka yra įprotis, o įprotis yra meilės pabaiga. Su apmaudu ir skausmu Tatjana klausosi Onegino moralizavimo.

II AKTAS

1 paveikslas. Balansas Larinų namuose (Čaikovskio librete nėra nė menkiausios užuominos apie metų laiką, kada vyksta šis įvykis; Puškinas, atvirkščiai, tiksliai datuoja: „Tatjanos vardadienis / Šeštadienį“ – t. žiemą, tiksliau sausio 25 d.(kitaip tariant, tarp pirmojo ir antrojo veiksmo praėjo šeši mėnesiai).Taigi, tai balius Tatjanos Larinos garbei. Jaunimas šoka. Vyresni svečiai sėdi būreliais ir kalbasi. žiūri į šokėjus.Visi giria šventę,kuri pavyko.Šokėjų tarpe Tatjana ir Oneginas,patraukiantys damų dėmesį.Pamelės plepa apie Oneginą.Eidamas pro jas išgirsta jų nemokančius vertinimus apie save.Tai jį supykdo; jis priekaištauja, kad atėjo į „šitą kvailą balių". Ir nusprendžia atkeršyti Lenskiui: „Aš prižiūrėsiu Olgą!" visus šokius jis kviečia tik ją. Dabar Lenskis pasipiktina. Jis bando pasikalbėti su Olga. , bet jo pavydas ją erzina. Jis vėl kviečia šokti, bet jai labiau patinka Oneginas. Olga ir Oneginas tolsta nuo Lenskio. Link jų juda gyviau jaunų merginų grupė. Trike yra su jais. Jis skelbia (kupletų pavidalu „Kokia tai graži diena“) Tatjanos garbei ditirambą. Trike's kupletai patinka visiems. Šokiai atnaujinami. Oneginas vėl šoka su Olga; Lenskis tampa vis niūresnis iš pavydo. Baigęs šokti (tai buvo cotillon - pramoginiai šokiai, derinant valsą, mazurką ir polką), Oneginas pradeda pokalbį su Lenskiu. Prasideda kivirčas. Apimtas pykčio įžeistas Lenskis meta iššūkį Oneginui. Yra bendra sumaištis. Visi nesėkmingai bando sutaikyti buvusius draugus, bet nesėkmingai. Dvikovos neišvengiamos.

2 paveikslas. Senasis apleistas malūnas yra dvikovos vieta. Ankstyvas žiemos rytas. Lenskis ir jo antrasis Zareckis laukia Onegino. Lenskis ilgesingai galvoja apie galimą dvikovos baigtį. Jo arija „Kur, kur, kur išėjai, / Auksinės mano pavasario dienos? - vienas ryškiausių puslapių ne tik Onegino, bet, ko gero, visame Čaikovskio operiniame pavelde. Pasirodo – pavėluotai – Oneginas kartu su savo patarnautojais (jis taip pat jo antrasis) Giljota. Yra formalūs paaiškinimai dėl būsimos dvikovos. Kol sekundės ruošiasi dvikovai, mūsų herojai leidžiasi į mintis apie tai, kas nutiko: kiekvienas sau dainuoja duetu: „Priešai! .. Kiek laiko buvome atskirti vienas nuo kito / Kraujo geismas mus nunešė? Tačiau dabar visos dvejonės atmetamos: garbės įstatymai yra aukščiau už viską. Zareckis paskleidžia priešininkus į reikiamą atstumą ir duoda jiems pistoletus. Giljota slepiasi už medžio. „Dabar susiburkite“, - liepia Zareckis. Tris kartus suploja rankomis. Priešininkai žengia keturis žingsnius į priekį ir pradeda taikytis. Oneginas šaudo pirmas. Lenskis krenta. Jis nužudytas. Oneginas iš siaubo sugriebia už galvos.

III AKTAS

Balansas pas vieną iš Sankt Peterburgo kunigų. Svečiai šoka polonezą. (Šis puikus orkestrinis kūrinys simfoniniuose koncertuose dažnai atliekamas kaip savarankiškas numeris.) Oneginas taip pat kviečiamas į balių šiuose namuose. Jis abejingai žiūri į šokėjus. Jam neįtikėtinai nuobodu. Jam dar tik dvidešimt šešeri, bet jis jau jaučiasi pavargęs nuo gyvenimo. Svečiai aptarinėja jo grįžimą iš klajonių ir pasirodymą čia, Sankt Peterburge. Tarp pakviestųjų į balių yra ir senas Onegino draugas princas Greminas (jie vartoja „tu“, nors princas gerokai vyresnis už Oneginą). Princas įeina susikibęs rankomis su Tatjana. Oneginas nustebęs: „Ar tai tikrai Tatjana? Pasirodo, dabar ji yra Gremino žmona. Princas dainuoja savo garsiąją ariją „Visi amžiai paklūsta meilei“, tarsi leisdamas Oneginui suprasti, kad jo meilės laikas, nepaisant visų nusivylimų, dar nepraėjo. Ir Oneginas tikrai įsimyli. Jis beprotiškai įsimyli... Tatjaną. Jis stebisi: „Ar tai tikrai ta pati Tatjana, su kuria esu vienas, / Kurčiame, tolimoje pusėje, / Gerame moralizavimo įkarštyje, / Ar jūs kada nors skaitėte nurodymus? Tačiau Tatjana ir jos vyras išvyksta, o nusivylęs herojus prisimena savo aistros objekto motyvą ir net žodžius: „Leisk man mirti“, dabar dainuoja Oneginas, „bet pirmiausia ...“ (ir taip toliau, žinoma, baritono klavišu). „Tačiau tai, kas tiko svajingos herojės burnoje“, – pažymi vienas kompozitoriaus amžininkų (pirmojo bandymo charakterizuoti kompozitoriaus kūrybą autorius V. S. Baskinas), „visiškai netinka aukštuomenės dendijui Oneginui. “ Oneginas greitai išeina. Svečiai šoka ekosazę.

2 paveikslas. Dabar atėjo Onegino eilė parašyti laišką Tatjanai. Ir parašė. Scena vyksta viename iš princo Gremino namų kambarių. Tatjana verkdama skaito Onegino laišką. „O, kaip man sunku“, – dainuoja ji. Įveskite Oneginą. Pamatęs Tatjaną, jis greitai prieina prie jos ir krinta ant kelių priešais ją. Tatjana bando būti šalta. Oneginas meldžiasi už meilę. Jų duetas pilnas gražių puslapių. Tačiau Tatjana išlieka ištikima savo vyrui. "Sudie amžiams!" yra paskutiniai jos žodžiai. Paskutinė aimana, ištrūkusi iš Onegino sielos: "Gėda! .. Ilgesys! .. O, mano apgailėtinas būrys!" – neįprastai dramatiškai perteikė Čaikovskis (gaila, kad antraštinėje dalyje tokių frazių per mažai).

A. Maykaparas

KŪRYBOS ISTORIJA

1877 metų gegužę dainininkė E. A. Lavrovskaja patarė Čaikovskiui parašyti operą pagal Puškino „Eugenijaus Onegino“ siužetą. Iš pradžių ši mintis kompozitoriui atrodė, anot jo, laukinė, tačiau netrukus jį taip patraukė, kad per vieną naktį parašė scenarijų ir pradėjo muziką. Čaikovskis žavėjosi Puškinu. Jo gyvenimo išmanymas, rusiško žmogaus charakteris, subtilus rusiškos prigimties supratimas, eilėraščio muzikalumas kėlė kompozitoriuje susižavėjimą. Libretą jis parašė bendradarbiaudamas su K. S. Šilovskiu (1849-1893). Iš Puškino eiliuoto romano – „Rusijos gyvenimo enciklopedijos“, kaip pavadino V. G. Belinskis – Čaikovskis paėmė tik tai, kas susiję su dvasiniu pasauliu ir asmeniniais likimais. Puškino herojai, kukliai pavadinęs savo operą „lyrinėmis scenomis“.

Laiške savo mokiniui garsus kompozitorius S. I. Tanejevas, P. Čaikovskis rašė: „Ieškau intymios, bet stiprios dramos, paremtos mano patirtų ar matytų nuostatų konfliktu, galinčios mane greitai įskaudinti“. „Eugenijus Oneginas“ kompozitoriui buvo tokios dramos idealas. Čaikovskis nerimavo dėl savo operos likimo, kurioje nebuvo tradicinių sceninių efektų, o spektaklis reikalavo maksimalaus paprastumo ir nuoširdumo. Todėl pirmąjį jo pasirodymą jis nusprendė patikėti jaunimui – Maskvos konservatorijos studentams. 1879 metų kovo 17 (29) dieną įvyko „Eugenijaus Onegino“ premjera. Netrukus su didžiuliu pasisekimu opera buvo pastatyta Maskvos Didžiajame teatre (1881 m.), kur 1963 m. įvyko 1500-asis jos pasirodymas, ir Sankt Peterburgo Mariinskio teatre (1884 m.) ir tapo vienu populiariausių kūrinių.

MUZIKA

„Eugenijus Oneginas“ – neprilygstamas lyrinės operos pavyzdys, kuriame Puškino poezija darniai susiliejo su gražia, sielos kupina muzika, kupina nuoširdžios šilumos ir dramatizmo. Nuostabiai tobulai Čaikovskis apibūdino etiškai gražią Tatjanos išvaizdą, pabrėždamas joje tautiniai bruožai.

Trumpa orkestrinė įžanga įveda Tatjaną į poetinių svajonių ir dvasinių impulsų pasaulį.

Pirmajame veiksme yra trys scenos. Pirmoji įvairiapusiškai aprašo veiksmo foną ir supažindina žiūrovus su pagrindinių veikėjų įvaizdžiais. Rusiškai kasdieninei romantikai artimas Tatjanos ir Olgos duetas „Heard a Ling“ persmelktas giedros elegiškos nuotaikos. Merginų balsus sujungia Larinos ir Filipjevnos dialogas: duetas virsta kvartetu. Scenoje su valstiečiais tvyrančią dainą „Tuoj skauda kojas“ keičia žvalus komiksas „Tai kaip per tiltą-tiltą“. Arija „Aš nesugebu tingus liūdesys“ suteikia nerūpestingos ir niūrios Olgos portretą. Lyriškai entuziastingame Lenskio arioso „Aš tave myliu, Olga“ iškyla karšto, romantiško jaunuolio įvaizdis.

Antrojo paveikslo centre yra Tatjanos atvaizdas. Auklės pasakojimas, perteiktas ramiu pasakojimu, prieštarauja jos susijaudinusioms kalboms. Rašymo scenoje su nepaprastu psichologiniu jautrumu, įvairūs proto būsenos herojės: aistringas impulsas, nedrąsumas, beviltiškas ryžtas ir galiausiai meilės patvirtinimas. Tatjanos sumišimą išraiškingai išlygina simfoninė saulėtekio panorama.

Trečiojo paveikslo centre – Onegino arija „Jei tik gyvenimas būtų namuose“, įrėminta skaidraus ir ryškaus merginų choro; Santūrų ir saikingą Onegino kalbą tik trumpam pagyvina šiltas jausmas.

Antrasis veiksmas pradedamas žaviu valsu. Naiviai nekalti Triquet kupletai „Kokia tai graži diena“ ir kiti kasdieniai epizodai sukuria kontrastą kivirčo scenai; įtemptas dramatiškas veikėjų dialogas skamba mazurkos fone. Arioso Lensky „Tavo namuose“ – nuoširdus praeities prisiminimas; Oneginas, Tatjana, Olga ir Larina pamažu prisijungia prie švelnios, glotnios melodijos, o vėliau – susijaudinusio svečių choro.

Penktojo paveikslo pradžioje (antrasis antrojo veiksmo paveikslas) skamba elegiška Lenskio arija „Kur, kur tu dingai, mano auksinės pavasario dienos“; jos muzika kupina liūdesio, šviesių prisiminimų ir skaudžių nuojautų; jis užkariauja melodingą grožį ir išraiškos nuoširdumą. Lenskio ir Onegino duetas „Priešai, priešai“ perteikia niūrios meditacijos būseną. Orkestre tragiškai skamba mirštančios Lenskio arijos melodija, užbaigdama paveikslą.

Šešta scena (trečias veiksmas) prasideda iškilmingu polonezu. Gremino arija „Visi amžiai paklūsta meilei“ persmelkta kilnios, drąsios lyrikos. Paskutiniame Onegino ariosoje, atspindinčioje jame įsiliepsnavusią meilę, iš Tatjanos laiško scenos skamba aistringa melodija.

Septinto paveikslo centre Tatjanos ir Onegino duetas – susijaudinęs, kupinas emocinių kontrastų, baigiantis sparčiu pakilimu ir dramatišku lūžiu.

Yra operų, ​​kurios sudaro žmonijos aukso fondą. Tarp jų „Eugenijus Oneginas“ yra vienoje pirmųjų vietų.
Paimsime vieną didžiausių arijų ir pasiklausysime, kaip ji skamba atliekama skirtingų dainininkų.

Operą „Eugenijus Oneginas“ Piotras Iljičius Čaikovskis parašė 1877 m. gegužę (Maskva) – 1878 m. vasarį San Reme. Prie jo kompozitorius dirbo ir Kamenkoje. 1877 metų gegužę dainininkė E. A. Lavrovskaja pasiūlė kompozitoriui parašyti operą pagal Puškino „Eugenijaus Onegino“ siužetą. Netrukus Čaikovskis sulaukė pasiūlymo ir per vieną naktį parašė scenarijų bei sukūrė muziką. Laiške kompozitoriui S. I. Tanejevui Čaikovskis rašė: „Ieškau intymios, bet stiprios dramos, paremtos mano patirtu ar matytu pozicijų konfliktu, galinčios pakenkti mano sielai“. Pirmasis pastatymas 1879 m. kovo 17 (29) d. Malio teatre Maskvos konservatorijos studentų, dirigento N. G. Rubinšteino, Lenskio partija – M. E. Medvedevas. Pastatymas Maskvos Didžiajame teatre 1881 m. sausio 11 (23) d. (dirigentas E.-M. Beviniani).

1999 metais Baskovas dainavo restauruotame Didžiojo teatro spektaklyje „Eugenijus Oneginas“, kurį sukūrė Lenskis. Štai ką apie šį įvykį rašė laikraščiai: „Vargu ar kas paneigs, kad garsioji Lenskio arija „Kur, kur tu nuėjai“, kurią atlieka Nikolajus Baskovas, yra spektaklio vokalinis perlas. Jis sėdi vienas scena - maža ir vieniša. Jam nereikia jokių gestų, veido mimikos, sceninių varžybų su labiau patyrusiais partneriais. Čia karaliauja jo balsas ir jo lyriška siela. Ir jokio "Bravo!" klaikiai, neprisimena juokdarių eilučių iš " Karališkosios žaidynės„Per TVC („Tai šaunu!“) Nebeužgoš mūsų švelnių prisiminimų apie žavų jauną tenorą žiemos „Puškino“ Juodosios upės fone prieš mirtiną dvikovą Didžiajame teatre... „Bet buvo ir kitų pareiškimų. Baskovo kilmė prasidėjo nuo šio vaidmens. Pirmiausia jo išklausykite, o tada išsiaiškinkime, kaip Rusijos operos scenoje baskai pasirodė nereikalingi?

Kaip baskai atėjo į tokį gyvenimą? 1999 metais „Spiegel“ Baskovui supažindino mūsų valstybės pirmininkas G. Seleznevas. Dūma.

Pats Baskovas sakė, kad „... Tiesą sakant, mano karjera prasidėjo jo (Seleznevo) dėka. Kompozitorius Aleksandras Morozovas išgirdo mane karo ligoninėje ir nusprendė, kad jo dainas turi dainuoti klasikinio balso dainininkas. Pradėjome pabandyk ką nors ir tada vaidinau teatre sovietų armija, kur buvo Genadijus Seleznevas ir mano būsimas prodiuseris Borisas Špigelis. Ir tada, Genadijaus Nikolajevičiaus prašymu, Borisas Isaakovičius nusprendė tęsti mano kūrybinę karjerą.

Spiegelio dukra Svetlana pamėgo baskus, o 2000 metais Didžiajame teatre pasirodė SERIA smalsių recenzijų apie B. Pokrovskio restauruotą Čaikovskio operą „Eugenijus Oneginas“.

Viename iš jų laikraštis „Kommersant“ rašė „Piotro Viljamso dekoracijose atkūrė 1944 m. pastatymą. Šiame pastatyme Lemeševas ir Kozlovskis išgarsėjo 1944 m. Šiandien Didžiojo teatro stažuotojas Nikolajus Baskovas, geriau žinomas kaip kasos pop dainininkas, dainavo Lenskio partiją.

Dekoracijos buvo atkurtos, tačiau atstatyti muzikinę dalį į tą patį lygį buvo sunkiau. Nors Nikolajus Baskovas sėdi ta pačia poza ir tuo pačiu kostiumu, kaip ir Lemeševas, panašumas tuo ir baigiasi. At jauna dainininkė yra gera vokalinė medžiaga ir ryškus dikcija, bet nėra pakankamai mokyklos, kurios negali pakeisti pasirodymai su mikrofonu. Jo kolegos dainuoja nei geriau, nei prasčiau; visiems trūksta elementaraus tikslumo, ryškumo, spindesio, aktorinės energijos; išimtis yra nepriekaištingas Hayk Martirosyan kaip Greminas. Patyręs dirigentas Markas Ermleris operą veda labai nenuosekliai: arba pašalina orkestro skambesį iki ribos, arba paskandina dainininkus; mezgimo tempas, o kontrastai pernelyg atviri.

„Eugenijus Oneginas“, pirmasis sezono puspremjeras, visiškai atsižvelgia į buvusios vadovybės nuopelnus. Genadijus Roždestvenskis, kuris tapo rugsėjo mėn meno vadovas teatro, šio pastatymo neišbraukė iš sezono planų. Tai reiškia, kad „Oneginas“ tęsis, džiugins akį ir vargins ausį. Lygis operos trupė greitai taps pagrindinė problema nauji šalies pirmojo etapo savininkai“.

Raštas buvo pavadintas - "Onegino suknelė buvo pataisyta, bet jie negalėjo įdėti balso".

Remdamiesi Nikolajaus Baskovo pavyzdžiu, tuo įsitikinome

Šiandienos operos pasaulis dažnai žiaurus ir nesąžiningas. Į ją prasibrauti, ypač be įtakingų mecenatų, beveik neįmanoma. Vien vokalo duomenų čia neužtenka. Turite turėti gerą figūrą, gražią išvaizdą, o kartu ir plieninį charakterį bei didelę valią.

O kaip baskai gerai pradėjo su L. Kazarnovskaja 2000 metais (Vėberio Operos fantomas)!

Puikiai baskai dainavo Canio ariją Pagliacci operoje 2008 m. Graikijoje. (Mes jį suvokiame tik laidoje kaip klouną)

Jei Baskovas turės pakankamai valios atsispirti vulgarumui, tai jis ne kartą dainuos Vienoje mano mėgstamoje Musikverein salėje

Po to, kai Baskovas tapo televizijos laidos „Santuokų agentūra“ vedėju, jis NIEKADA nepabėgs nuo vulgarumo. Ir jis NIEKADA neturėtų dainuoti šioje didžiojoje salėje. Koks silpnas žmogus!

Tačiau į Maskvą Didžiojo teatro scenoje jis atvežė patį netradicinį Eugenijaus Onegino pastatymą. Latvijos nacionalinis operos teatras. Bet tai gerai. Latviai visada nekentė visko, kas rusiška, na, o Čaikovskio šedevrą pakeitė moderniai.

Šlykštu gyventi, kai vietoj kultūros... politika! - savo dienoraštyje rašė mūsų humoristas M. Zadornovas. , kalbame apie šį LNO pastatymą.

Šiuolaikinė Čaikovskio operos interpretacija Didžiojo teatro scenoje yra patikrintas žingsnis. Dmitrijaus Černiakovo „Eugenijaus Onegino" pastatymas išparduotas jau septintus metus. Rygoje ne mažiau populiarus ir latviškas variantas, atvyksta pažiūrėti žmonės iš visų Baltijos šalių. Ne mažiau originalus: Jevgenijus eina. į mados pristatymus, Tatjana tvarko dienoraštį.Pagrindinis veikėjas yra stalas, taigi pagrindinis vaizdas Latviška scenografija – didžiulė lova-transformatorius, kuris gali būti ir stalas, ir medinė platforma, ir mūšio laukas. Būtent ant jo vyksta Onegino ir Lenskio dvikova. “ Žmogus nemažą savo gyvenimo dalį praleidžia lovoje, – aiškino režisierius. – Ten susilaukia vaikų, gimdo, miega, mato gerus ir blogus sapnus, tai vieta džiaugsmui, bet kartu ir vienatvei. Ir tai taip pat yra mirties vieta. Lova mūsų "Onegine" - simbolinis vaizdas" . sako LNO direktorius Andrejus Žagaris. Įdomi asmenybė, buvo ir kino aktorius, ir verslininkas, o dabar tapo režisieriumi operos spektaklis.

Įdomu tai, kad Michailovskio teatrui dabar vadovauja „bananų karalius“ Kekhmanas. Teatras, universitetai, nanotechnologijos, medicina dabar yra vadovų rankose. Kur jie nuneš mūsų kultūrą?

Pasak latviškos versijos režisieriaus Andrejus Žagars, po 50 metų pasirodymas Didžiojo teatro scenoje Oneginas su naujausio modelio telefonu rankose bus gana natūralus. Tai reikš, kad buvo užverstas dar vienas „Rusijos gyvenimo enciklopedijos“ puslapis. (Būtų gerai, jei rusų kultūra išvis nuslūgtų – Andrejus turėjo omenyje) Nors jo „Eugenijus Oneginas“ gyvena XXI amžiuje, jis išgyvena tą patį, ką ir XIX a. „Mes kalbame apie Tatjaną ir Oneginą, kurie gyvena dabar. Manau, kad visuomenėje yra toks Onegino įvaizdis, kuriam tėvai sukūrė materialinę aplinką, kad žmogus galėtų studijuoti kur nors Londone, Paryžiuje, Amerikoje, ten savęs nerealizavo, grįžo atgal“, – aiškina režisierius.

Kalbant apie atlikėjų kolektyvą, Rygos Onegine tikrai nuostabu. Viename pirmųjų pastatymų Rygos teatre Tatjaną dainavo žvaigždė iš Azerbaidžano Dinara Alijeva.

Galite klausytis visos menininkų atliekamos operos Latvijos nacionalinė opera ir tada pasikalbėsime.

Į Maskvą jie atvežė iš Rygos labai įdomi kompozicija atlikėjai. Tatjana vaidins pasaulinio lygio žvaigždė Christina Opolais, ką tik sėkmingai debiutavusi Metropoliteno operoje. Titulinėje dalyje - jaunas latvių dainininkas Janis Apeinis. Lenskį dainuoja čekų tenoras Pavelas Černochas, kurio tarptautinė karjera pastaraisiais metais darosi vis įspūdingesnė. Olgos vaidmenį atlieka lenkų dainininkė Małgorzata Panko.

Šis spektaklis gimė Naujojo Rygos teatro scenoje, jį pastatė iki Alvis Hermanis, naujos rūšies režisierius, kuris pareiškia: "Šekspyras man visai ne autoritetas. Jam rūpi tik žmogaus prigimties pasireiškimas instinktų lygmenyje. Jis nepakyla aukščiau trijų žemesnių čakrų. Kerštas pavydas, žudyk-mylėk-viskas susiję su gyvuliniais instinktais.Kam jam istorijos?Jei berniuko mama ištekėjo,tai kam pradėti žudyti giminaičius per dvidešimt minučių?Ar „Otelas"? Visa tai vadinama „buitinis nusikaltimas". statyti spektaklius apie jį kalėjimo dramos klube.Gal šios pjesės kur veikėjai smaugia ir žudo vienas kitą patekę į bėdą.Paprastai žmonės taip nesielgia.Nesuprantu jų elgesio logikos.Tai visiškai man svetima“. Tai kam imti ir griauti klasiką? Kokių tikslų šie žmonės siekia iš kultūros? Alvio Hermanio spektaklyje „Oneginas“ – tai ne klasikinis ir ne novatoriškas Puškino romano eiliuotas pastatymas, o ironiški eskizai, nuverčiantys nuo pjedestalo didžiąją klasiką. Aleksandras Sergejevičius pasirodo kaip seksualiai nerimaujantis primatas su šoniu. Bet į Puškino eilėraščius niekas nesikėsino – jie latvių teatre skamba rusiškai. Tai ne viskas nekenksminga! Alvis Hermanis – provokacijų meistras. Jis dirba žiūrovui, kuris bjaurisi naftalino teatru. Drąsios, ironiškos, dažnai atgrasančios interpretacijos – taip jos veikia šiame teatre. Kodėl kitaip jis būtų vadinamas nauju? Akivaizdu, kad akademinis klasikos skaitymas čia neaktualus. Haris Gailitas, teatro kritikas iš Latvijos savo recenzijoje apie Hermanio spektaklį rašo, kad tai rusų parodija. Taip, NELIESKITE RUSŲ KULTŪROS, prašau.

2007 m. liepos 29 d. (premjeros dieną) Zalcburge buvo pristatytas dar vienas festivalio šleifas. Tai buvo Eugenijus Oneginas. Aktoriai: Oneginas – Peteris Mattei Tatjana – Anna Samuil Lensky – Josefas Kaiseris Olga – Jekaterina Gubanova Larina – Rene Morlok Filippievna – Emma Sargsyan Gremin – Feruccio Furlanetto iš Vienos filharmonijos orkestras Dirigentas - Daniel Barenboim Režisierius Andrea Bret

Muzikiniu požiūriu pasirodymas atrodo gerai. Anna Samuil labai gera kaip Tatjana, Jekaterina Gubanova įtikinamai skamba kaip Olga. Oneginas – švedų baritonas Peteris Mattei – bene geriausias šiandienos užsienietis, išdrįsęs dainuoti šią partiją. Garsusis bosas Ferruccio Furlanetto, kuris dainuoja Greminą su sovietinio generolo uniforma, yra labai spalvingas.

Kalbant apie režisūrą ir scenografiją... Na, taip jie mus mato. Trūksta tik meškos, geriančios degtinę iš samovaro, o viso kito – apstu.Manoma, kad operos veiksmas buvo perkeltas į XX amžiaus aštuntąjį dešimtmetį. Pamatykite ir spręskite patys

Na, o visiškai netradicinę operos „Eugenijus Oneginas“ interpretaciją pasiūlė lenkų režisierius Kristofas ​​Warlikovskis,žinomas dėl savo pastabų apie šiuolaikinis teatras: ." Meną išgelbės homoseksualai ir žydai: jie į viską žiūri tarsi iš šalies, tai labai kūrybingai vaisinga. Čia yra drama – ne psichiatrine, o grynai teatrine prasme.".

Lenkų režisierius Krzysztofas ​​Warlikovskis, ėmęsis statyti „Eugenijų Oneginą“, arba iš asmeninių įsitikinimų, arba norėdamas atkreipti dėmesį, apdovanojo Puškino herojų netradicine seksualine orientacija.

Dabar vokiečių žiūrovui „brangioji monograma“ OE turėtų reikšti rusų gėjaus, kuris dvikovoje nužudė savo mylimąjį, inicialus.

Būtent dėl ​​šios apgailėtinos detalės Oneginas ir Tatjana Bavarijos operoje nepalaiko santykių. Kol vargšė mergelė aprauda savo neišsipildžiusią svajonę apie pasiilgusį homoseksualą, jos romano herojus akivaizdžiai nėra laimingas, kamuojamas prisiminimų apie mylimą vyrą Lenskį, kuris turėjo būti nužudytas, kad, kaip NTV korespondentui sakė režisierius, atlikti „savęs patvirtinimo veiksmą“. „Jis tarsi rėkia: aš ne homoseksualas! – aiškina rusui lenkų režisierius tikroji prasmė, įtrauktas į "Eugenijus Oneginas". Įdomu, ar jis nori vadintis idealiu skaitytoju, kuriam didysis rusų poetas parašė savo eiliuotą romaną? O ar Aleksandras Sergejevičius įsivaizdavo savo kūrybos gerbėją XXI amžiuje (jei apskritai jį įsivaizdavo)?

Matyt, laimei, Puškinas net negalėjo įsivaizduoti situacijos, kurioje meilės trikampis(!) praėjus beveik dviem šimtmečiams po knygos parašymo.

Išskyrus modernūs drabužiai o scenoje – televizorius, kuris turėtų sukurti atpalaiduojančią atmosferą, atsipalaidavimo prideda ir Larinų baliaus vyrų striptizo klubo interjeras. Ir visa tai – pagal „gėjų“ Čaikovskio muziką.

Na, o kodėl gi ne graži ir teisinga kūrinio apie paslaptingą rusų sielą interpretacija?

Bet tai dar ne viskas. Antrasis veiksmas, pasak nelaimingų liudininkų, be kita ko, apima kaubojų atliekamą polonezą, nukreipiantį žiūrovą į gėjų vesterną Brokeback Mountain. Akivaizdu, kad, anot Varlikovskio, būtent šis šedevras turėtų visapusiškai paaiškinti vokiečiams „Eugenijaus Onegino“ reikšmę.

Krzysztofas ​​Warlikowskis kuria pasaulį, kuris ką tik paragavo seksualinės revoliucijos vaisių ir visas persmelktas jos srovių (kuri puikiai dera su jausminga Čaikovskio muzika). Tatjana, svajodama apie Oneginą, tiesiogine to žodžio prasme voliojasi ant grindų, slampinėdama su trumpais naktiniais marškinėliais. Aiškindamasi Oneginui sode, ji ne metaforiškai, o tiesiogine to žodžio prasme pasikabina jam ant kaklo, kojomis apsivijusi jo liemenį. Pralinksminti į Tatjanos vardadienį susirinkusius svečius Larina-mama kviečia striptizo šokėjų ansamblį. Jų juostos aktas sujaudina moteris (namo šeimininkė įdeda honorarą menininkams į šortus, pritariamai jas glostydama) ir jaudinančiai paveikia Oneginą.

Krzysztofas ​​Warlikowskis filme „Eugenijus Oneginas“ siūlo meilę tarp Onegino ir Lenskio dvikova dvigulėje lovoje ir sekso apsėstos bei marihuaną rūkančios Tatjanos (paskutinė premjera Miunchene).

Vokiečių pjesėje Eugenijus (Michaelas Fole'as) atmeta Tatjanos meilę ne todėl, kad jam atsibodo moteriškas žavesys, o todėl, kad jį traukia vyrai. Jis atvirai pavydi Lenskiui Olgai, bandydamas nuliūdinti savo draugo aistrą. O ryžtingo paaiškinimo momentu Oneginas įklijuoja karštą ir ilgą bučinį į Lenskio lūpas. Dvikova vyksta ant dvigulės lovos. Už lango drąsūs kaubojai linksminasi su pripučiama moterimi. Dvikovininkės ilgam nusivelka švarkus, marškinius ir atsisėda į lovą. Lenskis nerangiai pasiekia savo draugą. Nušautas. Ir Oneginas ilgą laiką su sutrikimu apžiūri savo nužudyto draugo kūną, kuris suspaudė jam kelį paskutiniame švelniame glėbyje. Didžiulius skaidrius langus užtraukia mėlynos aksominės užuolaidos. O aplink Oneginą nuogomis krūtinėmis kaubojai šoka skambant polonezo garsams. Tada jie erzins herojų surengdami erotinį madų šou moteriškuose drabužiuose – nuo vakarines sukneles prie maudymosi kostiumėlių.

Tai Onegino ir Lenskio „dvikovos“ scena.

Lenskis prieš operos pradžią tapo Onegino meilužiu, o paskui kažkodėl perėjo pas Olgą, kurią ketina vesti. Iš pavydo Oneginas visiškai pameta galvą ir nusprendžia atkeršyti rūpindamasis Olga. Akivaizdu, kad tokioje situacijoje jam visiškai nerūpi Tatjanos jausmai. Dvikova, jei taip galima pavadinti, vyksta viešbučio kambaryje, prie pat lovos.

Ar verta stebėtis, kodėl Oneginas atmetė „patikimo išpažinties sielą, nekaltą meilės išsiliejimą“? Vietinis Eugenijus (Michael Volle) – raudonplaukis, išpuoselėtas, šonkauliu – su nuoširdaus pasibjaurėjimo grimasa stumdo ant jo užšokusią Tatjaną ir netgi palydi tai šventiškais mokymais: „Išmok valdyti save“. Per kivirčą Larinų namuose Oneginas aistringu bučiniu bando susitaikyti su Lenskiu (Christophas Strehlas), o dvikova tarp draugų vyksta ant dvigulės lovos viešbučio kambaryje.

Po Lenskio nužudymo Oneginas keičia savo seksualinę orientaciją ir įsimyli Tatjaną.

O tai iš karto po dvikovos girti kaubojai. Tikėtina, kad pavaizduokite Onegino sąžinę.

Nušautas. Ir Oneginas ilgą laiką su sutrikimu apžiūri savo nužudyto draugo kūną, kuris suspaudė jam kelį paskutiniame švelniame glėbyje. Didžiulius skaidrius langus užtraukia mėlynos aksominės užuolaidos. O aplink Oneginą nuogomis krūtinėmis kaubojai šoka skambant polonezo garsams. Tuomet jos erzins heroję surengdamos erotinį madų šou moteriškuose apdaruose – nuo ​​vakarinių suknelių iki maudymosi kostiumėlių.

Taigi pamatėme, kad tarp kultūros „žudikų“ Černiakovas vis dar neužima aukščiausios pozicijos.

Muzikinis teatras šiandien nustoja būti muzikinis – tai dar viena, jau akivaizdi, sunki liga. Tai ypač ryškiai išreiškiama kritiniuose straipsniuose, kur dabar tik minimi dirigentai, o pastatymo kokybę lemia pirmiausia režisieriaus pavardė ir įspūdingai siaubingo sceninio veiksmo buvimas. Režisierius ateina ne iš muzikos. Muzika kartais tiesiog trukdo. Jam nesvarbu, kas ir kaip dainuoja. Ir visuomenė pradėjo eiti į režisierius, o ne į atlikėjus. Režisierius-vadybininkas tapo pagrindiniu teatro režisieriumi. O operos teatras iš repertuaro virsta įmone. Taip pat rodo, kad kritikai sveikina situaciją, kai sceninės ir muzikinės interpretacijos visiškai neturi bendro pagrindo ir egzistuoja lygiagrečiai. Šiandien rodomas abejingumas muzikinio turinio ir operos atlikimo kultūra, paskatino dirigentus nusižeminti ir trauktis į šešėlį.

Kalbėjome apie tenorus, bet manau, kad verta užbaigti parodydama jums mano mėgstamiausią finalinę sceną iš Eugenijaus Onegino, kurią Metropoliteno operoje atliko Dmitrijus Hvorostovskis ir René Flemingas. Niekas negali to padaryti geriau.

Rene Flemingas, Dmitrijus Hvorostovskis, Ramonas Vargasas Čaikovskio operoje „Eugenijus Oneginas“ Įrašyta Metropolitan Opera (2007). Atlikėjai: teatro „Metropolitan Opera“ choras ir orkestras. Pagrindinėse partijose: Oneginas – Dmitrijus Hvorostovskis. Tatjana – Rene Flemingas, Lenskis – Ramonas Vargasas. įžanga Svjatoslavas Belza.

Ir įsimylėjo Čaikovskio muziką filmo „Eugenijus Oneginas“ dėka šeštojo dešimtmečio pabaigoje. Tada šios operos klausiausi Odesoje, garsiajame operos teatre, kur nepamirštamas Lemeševas dainavo Lenskį.

Šiandien visos kalbos apie operos teatro ateitį dažnai nukrenta į problemą, kaip pritraukti į operą jauną publiką. Ir čia aiškiai nubrėžta dar viena šiuolaikinio operos teatro liga, išreikšta atkakliu noru įtikti jaunimui ir bet kaip. Jei apibendrintume visas mados ir prekybos, pramogų industrijos, televizijos ir radijo transliacijų tendencijas, tai jau seniai akivaizdu, kad šiandien viskas yra orientuota į amžių iki 25 metų ir daug jaunesnius, tarsi visi kiti. jau mirė ir jam nereikia drabužių, maisto ir dėmesio. Paauglio „apranga“ įsiskverbė į intonaciją ir žodyną, plastiškumą ir veido išraiškas. Bendravimas greitai tapo paaugliškas: slengas, speciali terminija, sms, pokalbiai – viskas neturi „sudėtingumo“ ir „sudėtingo pavaldumo“. Ir visa tai kartu išsiskiria stulbinančiu snobiškumu, paremtu tik jaunystės prioriteto jausmu. Nors iki šių dienų snobizmo pagrindu pirmiausia buvo laikomos žinios. Kažkaip net pasidarė gėda ir nepadoru tramdyti savo instinktus ir norus, augti ir išmintingiau, operuoti žiniomis ir emocine patirtimi. Temų ir idėjų spektras susiaurėjo iki paaugliško energingo ir linksmo, neturinčio chiaroscuro vibracijos, gyvenimo jausmo. Įvairiausių industrijų fone teatras taip pat keitė savo orientaciją – prasmingą (ne ugdyti, o pramogauti) ir formalią (jokiu būdu nekalbėti apie nieką sunkaus, ilgo, ilgo). Svarbiausia, kad būtų patrauklūs, linksmi, ekstravagantiški ir atpažįstami, kaip ir žinomų kompanijų prekės ženklai. Sceninė madingo operos spektaklio forma, įskaitant scenografiją, šiandien primena žinią visuomenei net ne sms, o atsakymo nereikalaujantį pokalbį, o forma primena mados butiko vitriną. Ir dar dažniau pastatymas tampa proga ryškiam savęs pristatymui, nukreiptam ne į dialogą ir gyvą publikos atsaką, o į norą, pagal blizgesio dėsnius, akimirksniu tapti atpažįstamam. Tai liūdna. Nevalingai į galvą ateina Spenglerio Europos nykimas, kur jis taip sako gimus naujai civilizacijai, senoji kultūra žūva.:-(

Lyrinės scenos 3 veiksmuose. Libreto autorius to paties pavadinimo romanas eilėraštyje A. S. Puškinas parašė kompozitorius bendradarbiaudamas su K. Šilovskiu.
Pirmasis pasirodymas įvyko 1879 metų kovo 17 dieną Maskvoje, Malio teatro scenoje. Atlikėjai buvo Maskvos konservatorijos studentai.

Bilietai į operą „Eugenijus Oneginas“ Didžiajame teatre svetainėje Bolshoy-Teatr.com →

Personažai:
Larina, dvarininkė, mecosopranas
Jos dukros:
Tatjana, sopranas
Olga, mecosopranas
Filipievna, auklė, mecosopranas
Eugenijus Oneginas, baritonas
Lenskis, tenoras
Princas Greminas, bosas
Rotary, bosas
Zareckis, bosas
Triketė, prancūzų kalba, tenoras
Giljo, valete, nėra žodžių
Valstiečiai, valstietės, baliaus svečiai, dvarininkai ir žemvaldžiai, karininkai

Pirmas veiksmas. Pirma nuotrauka. Senas, apaugęs sodas. Larina su aukle verda uogienę. Iš atvirų dvaro rūmų langų pasigirsta mergaitiški balsai. Tai dainuoja Larinos dukros - Tatjana ir Olga. Jų dainavimas sukelia mamos prisiminimus apie praėjusias dienas, apie prabėgusius metus, apie jaunystės pomėgius. Nuskambėjo daina. Jis vis artėja, plečiasi, auga. Pasveikinti ponios su derliumi atėjo valstiečiai. Užsitęsusią dainą pakeičia greitas šokis. Svajingai susimąsčiusi Tatjana su knyga rankoje neblaivi stebi šokėjus. Žaismingas juokas Olga linksmai šoka su valstiečiais.

Į dvarą atvyksta Larinų kaimynas – jaunas poetas Vladimiras Lenskis, aistringai įsimylėjęs savo vaikystės draugę Olgą. Šį kartą jis atsivežė savo draugą Oneginą, šaltą, kietą peterburgietį. Iš Tatjanos sugėdinimo ir nedrąsiai, su kuriuo ji kalbasi su Oneginu, įžvalgi senoji auklė pastebi, kad jos numylėtinis pamėgo naująjį šeimininką.

Antra nuotrauka. Tatjanos miegamasis Mergina, sujaudinta susitikimo su Oneginu, negali užmigti. Ji prašo auklės papasakoti apie senus laikus. Sena moteris prisimena praeitį, bet Tatjana neklauso. Oneginas visiškai perėmė jos mintis. Nuoširdžiais ir neprotingais žodžiais Tatjana savo jausmus išlieja laiške Jevgenijui.

Praėjo bemiegė naktis. Piemens pypkė skelbia ryto atėjimą. Tatjana paskambina auklei ir prašo atsiųsti laišką Oneginui.

Trečias paveikslas. Nuošalus sodo kampelis. Tatjana įbėga ir išvargusi nugrimzta ant suolo. Su drebančiu susijaudinimu ji laukia Jevgenijaus, jo atsakymo į jo išpažintį.

Įveskite Oneginą. Jo priekaištas skamba šaltai ir racionaliai: jis negali atsakyti už Tatjanos meilę ir globėjiškai pataria merginai išmokti susivaldyti.

Antras veiksmas. Pirma nuotrauka. Salė Larinų namuose. Balius Tatjanos vardadieniui paminėti. Poros sukasi greitu valsu. Tarp svečių – Oneginas ir Lenskis. Eugenijus erzina savo draugą, kad jis atvedė jį į šį kvailą balių, kur reikia klausytis provincijos paskalų. Keršydamas jis pradeda piršlinti Olgai. Olgos koketiškumas įžeidžia, o Onegino elgesys piktina Lenskį. Tarp draugų kyla kivirčas. Lenskis iššaukia Oneginą į dvikovą.

Antra nuotrauka. Ankstyvas šaltas rytas. Prie ledinio malūno užtvankos Lenskis ir jo antrasis Zareckis laukia velionio Onegino. Lenskis giliai mąsto: kas jo laukia ateityje, ką jam atneš ateinanti diena?

Oneginas atvyksta su savo antruoju. Prieš pradėdami dvikovą varžovai prisimena buvusią draugystę. Jie dvejoja – ar paspausti vienas kitam ranką, ar draugiškai išsiskirstyti? Tačiau trauktis per vėlu – dvikova turi įvykti, ir visi ryžtingai atmeta susitaikymo idėją. Zareckis matuoja atstumą. Priešininkai tampa barjeru. Nušautas. Lenskis nužudytas.

Trečias veiksmas. Pirma nuotrauka. Praėjo keli metai. Iš užsienio kelionių grįžęs Oneginas baliaus atsiduria Sankt Peterburge. Čia kilmingasis kunigaikštis Greminas supažindina jį su savo žmona. Nuostabiame pasaulietiniame grožyje Eugenijus atpažįsta Tatjaną Lariną ir su nežabota aistra ją įsimyli.

Antra nuotrauka. Tatjanos kelyje Oneginas vėl atsistojo kaip negailestinga vaiduoklė. Jis negailestingai seka ją visur. O dabar, įbėgęs į svetainę, Oneginas randa Tatjaną skaitančią jo laišką. Tatjana sutrikusi, jos akyse – ašaros. Oneginui jie brangesni už visus pasaulio lobius. Tai reiškia, kad Tatjana jam nėra abejinga, o tai reiškia, kad jis tikisi abipusiškumo. Oneginas susijaudinęs ir aistringai paaiškina įsimylėjusiai Tatjanai:

Ne, kiekvieną minutę tave pamatyti,
Sekite tave visur
Burnos šypsena, akių judesys
Pagauk mylinčiomis akimis
Klausyk tavęs ilgai, suprask
Siela visas tavo tobulumas,
Sustingi prieš tave agonijoje,
Išbalti ir išeiti... tai palaima!

Į karštą Onegino prisipažinimą Tatjana atsako tuo pačiu atviras prisipažinimas. Kam slėptis, kam meluoti? Ji vis dar myli Oneginą. Su kartėliu ir liūdesiu Tatjana prisimena savo susitikimą su Oneginu kaime, tuos palaimingus laikus, kai laimė buvo tokia įmanoma, taip arti. Tačiau Tatjanos likimas užantspauduotas. Ji atiduota kitam ir bus jam ištikima visą gyvenimą. Apimta nevilties apleido Tatjana, Oneginas sušunka: - Gėda! Ilgesys! O mano vargana!

Veiksmas vyksta kaime ir 1920-ųjų Sankt Peterburge.

Sukurta: Maskva – 1877 m. gegužės mėn., San Remas – vasario mėn. 1878. Datuojamas Ch. laiškų pagrindu (t. VI, nr. 565; t. VII, nr. 735).

Pirmas pasirodymas. gruod. 1878 m., Maskvos konservatorija. Ištraukos: 1-4 kortelės. 1879 m. kovo 17 d., Maskva, Malio teatras. Maskvos konservatorijos studentų pasirodymas. Dirigentas N. G. Rubinšteinas. Režisierius I. V. Samarinas. Menininkas K.F. Waltz.

1877 m., gegužė, Maskva. P.I.Čaikovskiui ką tik sukako 37 metai. Jei pažvelgsite į visą Čaikovskio, kaip kompozitoriaus, kūrybinį kelią, tai iki šios akimirkos jis buvo beveik įveikęs pusę jo. Jis jau išgarsėjo Rusijoje. Jo muzika jau pradėjo plisti Europoje. Tada Čaikovskis buvo trijų simfonijų ir keturių operų autorius. Jis parašė tokius pasaulinio garso šedevrus kaip baletas „Gulbių ežeras“, Pirmasis fortepijoninis koncertas, fortepijoninis ciklas „Metų laikai“ ir daug daug kitų.

Apie tai, kaip, be kita ko, ieškodamas siužeto operai, Čaikovskis netikėtai, netikėtai sau ir kitiems pasirinko Rusijoje taip pamėgtą A.S.Puškino romaną „Eugenijus Oneginas“, jis pats išsamiai papasakojo laiške. 1877 m. gegužės 18 d. laiškas broliui M. I. Čaikovskiui: „Praėjusią savaitę kažkaip buvau Lavrovskajoje, pokalbis pakrypo apie operos siužetus.<...>Lizaveta Andrejevna tylėjo ir geraširdiškai nusišypsojo, kai staiga pasakė: "Bet kam imti Jevgenijų Oneginą? Ši mintis man atrodė laukinė, ir aš neatsakiau. ėmė manyti, kad Lavrovskajos mintis yra įmanoma, tada nuvylė ir nusprendė vakarieniauti. laiko.Tuoj nubėgau ieškoti Puškino.Sunkiai radau, grįžau namo, su malonumu perskaičiau dar kartą ir praleidau visiškai bemiegę naktį, kurios rezultatas buvo nuostabios operos su Puškino tekstu scenarijus.Tu to nepadarysi. patikėk tuo<...>kaip aš džiaugiuosi, kad atsikračiau Etiopijos princesių, faraonų, apsinuodijimų, visokių stulpų. Kokia poezijos bedugnė Onegine. Neklystu: žinau, kad sceninių efektų ir judesio šioje operoje bus mažai. Tačiau bendra poezija, žmogiškumas, siužeto paprastumas kartu su puikiu tekstu šiuos trūkumus daugiau nei pakeis.

Dramatiški nuostabaus A. S. Puškino romano spektakliai Rusijos scenoje buvo dar prieš Čaikovskio sceną. Vienas iš jų buvo atliktas Maskvoje 1846 m., skambant iškilaus rusų kompozitoriaus A. S. Verstovskio muzikai. Sankt Peterburgo scenoje gana ilgai vyko dar vienas Puškino romano pastatymas, skambant garsiojo A.F.Lvovo, žinomo kaip Rusijos himno „Dieve, išgelbėk carą!“ autoriaus, muzika. Tikėtina, kad Čaikovskis galėjo žinoti arba abu kūrinius, arba, greičiausiai, Sankt Peterburgo. Įdomu tai, kad abi dramatizacijos buvo padarytos garsus rašytojas G. V. Kuguševas ir jame buvo tik pasirinktos romano scenos: 1. Laiškas. 2. Pamokslas ir dvikova. 3. Susitikimas.

Scenarijus nauja opera„Eugenijus Oneginas“ Čaikovskis pasakė savo broliui M. I. Čaikovskiui tame pačiame laiške, kuriame papasakojo apie šios operos idėjos istoriją. Scenarijaus struktūra primena dramatišką Puškino romano pastatymą, tačiau su tam tikrais papildymais. Jame yra trys veiksmai. Pastarajame paveiksle turėjo būti pavaizduotas balius Maskvoje (taigi, operoje turėjo būti trys baliai!), kuriame Tatjana susitinka su būsimu vyru generolu, pasakoja jam savo istoriją ir sutinka už jo ištekėti. Galiausiai Čaikovskis praleido Maskvos baliaus sceną, taip dar labiau priartėdamas prie savo pirmtakų, kurie dramos teatre pastatė „Eugenijų Oneginą“. Labai gali būti, kad paantraštė, kurią Čaikovskis duos savo operai – „Lyrinės scenos“ – jam atkeliavo būtent iš to paties siužeto dramos spektaklio. Be to, kuriant scenarijų, dalyvavo Čaikovskio draugas K. S. Šilovskis, kuris buvo muzikantas, menininkas ir aktorius. Be to, jis bendradarbiavo su Maskvos Maly teatru, kurio scenoje buvo pastatyta Verstovskio muzika. Čaikovskis iškart ėmėsi kurti operą. Išlaisvintas iš pamokų Maskvos konservatorijoje, kur dėstė, išvyko į K. S. Šilovskio Glebovo dvarą. Jis ten apsigyveno atskirame sparne ir su dideliu malonumu dirbo:<...>Esu įsimylėjęs Tatjanos įvaizdį, žaviuosi Puškino eilėraščiais ir rašau ant jų muziką<...>nes mane traukia. Opera sparčiai juda“, – rašė jis broliui.

Gyvendamas Glebovo mieste ir dirbdamas „Eugenijus Oneginas“, Čaikovskis pasakė savo šeimai, kad ketina vesti. Jis paskelbė ir savo išrinktosios vardą: „Vedėsiu mergaitę Antoniną Ivanovną Miliukovą. Ji vargšė, bet gera ir sąžininga mergina, kuri mane labai myli“, – 1877 m. birželį iš Glebovo rašė kompozitorius savo tėvui. „Onegino“ siužeto nuoroda dažniausiai siejama su asmeninėmis Čaikovskio aplinkybėmis, kai jis, beveik kaip Puškino romane, gavo merginos laišką su meilės pareiškimu. Po trumpo pokalbio jis nusprendžia ją vesti. Kas buvo svarbiausia šioje istorijoje: kreipimasis į Puškiną, o paskui sprendimas tuoktis, tarsi bandant nekartoti Onegino klaidos, arba savo romaną su A.I.Milyukova, kuri paskatino Puškino siužetą? Vienaip ar kitaip, bet asmeninis kompozitoriaus likimas susiklostė operos „Eugenijus Oneginas“ kūrimo fone.

Operos eskizai buvo baigti 1877 metų rudenį. Per tą laiką Čaikovskis patyrė didelių perversmų asmeniniame gyvenime, greita santuoka neįtikėtinai greitai baigėsi pertrauka su žmona. Čaikovskis paliko tarnybą konservatorijoje, išvyko iš Maskvos, Rusijos ir Europoje baigė eskizus ir instrumentavo savo naują operą.

Prieš Oneginą buvusias operas Čaikovskis atidavė atlikti Maskvos ir Sankt Peterburgo imperatoriškiesiems teatrams. Jis troško patekti į šias scenas, labai sielvartavo, kai spektakliai buvo atidėti ar atidėti. Ir staiga jis pakeitė savo ankstesnes pažiūras ir kreipėsi į Maskvos konservatorijos direktorių N.G. geriausia svajonė. Jis skirtas kuklioms priemonėms ir nedidelei scenai.“ Kiek vėliau savo draugui K.K.Albrechtui, kuris buvo chorvedys pirmame „Onegino“ pastatyme, jis parašė: „Niekada neatiduosiu šios operos Teatro direkcijai, kol ji nepateks. konservatorija. Rašiau ją Konservatorijai, nes čia man reikia mažos scenos.“ Toliau kompozitorius išvardijo, ko jam reikia norint pastatyti Oneginą, ir pridūrė, kad jei opera nebūtų statoma Konservatorijoje, tai ji niekur nebūtų statoma: „Aš pasiruošęs laukti tiek, kiek nori“.

Rudenį išėjo operos klaveris, kuriame buvo išspausdinta autorinė operos paantraštė: „Lyrinės scenos“. Kiek vėliau studentų koncerte buvo atliekamos operos ištraukos, į kurias recenzentas sureagavo taip: „Niekada kompozitorius nebuvo tiek savimi, kiek šiose lyrinėse scenose.<...>Ponas Čaikovskis garsais neprilygstamas elegiškas poetas“.

1879 metų pradžioje Maskvos Malio teatro scenoje konservatorijos studentai ir dėstytojai pradėjo ruoštis operos premjerai. Kadangi tai buvo nedidelė scena, joje buvo statomi dramatiški spektakliai, atlikėjų, choro ir orkestro sudėtis galėjo būti nedidelė. Pavyzdžiui, galima paminėti atvejį, kai prieš penkerius metus A. N. Ostrovskio pasaka „Snieguolė“ buvo pastatyta su Čaikovskio muzika, tačiau joje buvo didelis orkestras, choras, o vėliau šis dramatiškas spektaklis su daugybe atlikėjų, choru. ir orkestras buvo Didžiojo teatro scenoje. Malio teatro scenoje choras ir orkestras negalėjo būti dideli.

Taigi 1879 m. kovą Maskvos Malio teatro scenoje įvyko „Eugenijaus Onegino“ premjera, kurią atliko Maskvos konservatorijos studentai. Pagal programoje paskelbtą atlikėjų sąrašą ir premjeros ataskaitą, spektaklyje dalyvavo: 28 studentų ir 20 studentų choras, 32 žmonių orkestras (jų buvo keturi konservatorijos profesoriai ir du muzikantai iš orkestro). Didysis teatras). Dirigentas N. G. Rubinšteinas. Režisierius buvo Malio teatro aktorius I. V. Samarinas. Šiame pastatyme buvo atliktas originalus operos finalas, kuriame pasirodė Tatjanos vyras ir parodė Oneginą į duris.

Spektaklio spauda buvo kitokia. Dažniausiai opera nebuvo vertinama. „Eugenijaus Onegino“ likimas susiklostė taip, kad net per autoriaus gyvenimą ši opera pamažu, nuo pastatymo iki pastatymo, virto spektakliu didelėje scenoje, pasikeitė ir jos finalas, o tai ėmė vystytis. siužetas iš Puškino kaip pagrindas. Ir pats kompozitorius padarė daug pakeitimų pastatymams Imperatoriškosios operos scenoje, įvesdamas naujas scenas, keisdamas tempą, dėl ko jos kamerinis pasirodymas jau tapo neįmanomas. Tačiau XX amžiuje didysis scenos reformatorius K. S. Stanislavskis bandė atkurti kamerinės „Onegino“ išvaizdą, lyrines scenas. Vienaip ar kitaip, bet šiandien dvi atliekamos operos „Eugenijus Oneginas“ versijos tebegyvena ir turi lygią teisę egzistuoti. Kiekvienas iš jų turi savo nuopelnus ir teises į atlikėjo gyvenimą. „Eugenijus Oneginas“ iki pat Čaikovskio gyvenimo pabaigos išliko vienu mėgstamiausių jo kūrinių. Jis džiaugėsi matydamas savo atžalų sėkmę ne tik Rusijos, bet ir Europos operos teatrų scenose. Tai paaiškino jausmais, kuriuos jis įdėjo į šią operą: „Rašiau šią operą, nes vieną gražią dieną su neapsakoma jėga norėjau sumuzikuoti viską, ko Onegine prašo muzikos. Padariau tai, kaip galėjau“.

OPEROS LIBRETAI

EUGENE
ONEGINAS

P. I. ČAIKOVSKIS

Antrasis leidimas

VALSTYBINĖ MUZIKOS LEIDYBA
Maskva 1963 m
2

78C1
---
E 14

EUGENAS ONEGINAS. P. I. ČAIKOVSKIS
operos libretas

Redaktorius I. Uvarova
Tech. redaktorė L. Vinogradova

Pasirašyta publikavimui 1963 m. liepos 13 d., A 06390. Forma. bumas.
50;901/32. Bumas. l. 1.125. Pech. l. 2.25. Uch.-red. l. 2.66.
Tiražas 24000 egz. Užsakymas 5441

Maskvos miesto liaudies ūkio tarybos Maskvos spaustuvė Nr
3

Kai 1877 metais Piotras Iljičius Čaikovskis nusprendė parašyti operą „Eugenijus Oneginas“, atsirado daug skeptikų, kurie abejojo ​​siužeto tinkamumu operai. Taip, ir pats Čaikovskis manė garsus dainininkas E. A. Lavrovskaya sukurti romaną Puškino eilėraščiu iš pradžių atrodė „laukinė“. Tiesa, jau kitą dieną šis sumanymas jam pasirodė įmanomas ir buvo taip patrauktas, kad tą pačią naktį nubrėžė būsimos operos scenarijų. Padedant gabiam mėgėjui K. S. Šilovskiui, buvo sudarytas libretas, o Čaikovskis iškart pradėjo kurti. Eskizuose visa opera buvo parašyta 1877 m. vasarą, instrumentuotė baigta 1878 m. sausį.

Kompozitorius prie operos dirbo „su nuoširdžia aistra, su meile siužetui ir aktoriai tai“, tačiau jis vis tiek tikėjo, kad „ji neturės brilianto sceninis likimas“: „... man atrodo, kad ji pasmerkta nesėkmei ir visuomenės masių nedėmesingumui. Turinys labai išradingas, sceniniai efektai
4

Nieko, muzika be blizgesio ir traškančio efektingumo.

Čaikovskis ketino savo „lyrines scenas“ („Onegino“ net nenorėjo vadinti opera) atlikti Maskvos konservatorijos studentų: „...su tuo protingu pastatymu, puikiu ansambliu, kurį [N. G.] Rubinšteinui ir Samarinui sekasi konservatorijos spektakliuose, aš vis tiek liksiu labiau patenkintas konservatorija nei savo operos atlikimu didžiojoje scenoje, net ir Šv. turima produkcija yra būtina.

„Eugenijus Oneginas“ pirmą kartą buvo atliktas Maskvos konservatorijos studentų 1879 m. kovo 17–29 d. Pagrindinės partijos buvo: M. Klimentova – Tatjana, A. Levitskaja – Olga, S. Gilevas – Oneginas, M. Medvedevas – Lenskis, V. Makhalovas – Greminas. Dirigavo N. G. Rubinšteinas, sceninę dalį režisavo I. V. Samarinas.

Sėkmė buvo vidutinė. Atsirado žmonių, kurie operą iškart įvertino. „Labai šykštus pagyrų Nikolajus Grigorjevičius [Rubinšteinas] man pasakė, kad yra įsimylėjęs šią muziką. Po pirmojo veiksmo Tanejevas norėjo išreikšti man užuojautą, bet apsipylė ašaromis “, - rašė Čaikovskis. Kiti (įskaitant Čaikovskio mokytoją Antoną Rubinšteiną) negalėjo iš karto suprasti Onegino, o dauguma spaudos apžvalgų buvo
5

Išties juokinga. Prireikė laiko, kol naujasis kūrinys užkariavo klausytojus. Tai labai palengvino P.I.Jurgensono publikacijoje atsiradęs „lyrinių scenų“ klavieras.

Palaipsniui „Eugenijus Oneginas“ pradeda populiarėti. 1881 m. pastatė Maskvos Didysis teatras, 1884 m. - Sankt Peterburgo Mariinskis; opera aplenkė ir provincijos scenas. „Onegine“ koncertavo beveik visi iškilūs praeities dainininkai. Erą sudarė P. Chochlovo Onegino ir L. Sobinovo Lenskio dalies atlikimas.

1888 metais opera pirmą kartą buvo pastatyta užsienyje – Prahoje, dalyvaujant dainininkui B. Lauterer-Förster. „... Tatjana yra toks žmogus, apie kurį net negalėjau pasvajoti“, – apie ją sakė premjerą dirigavęs Čaikovskis. Onegine noriai dainavo kviestiniai italų atlikėjai M. Battistini (Oneginas), A. Mazini (Lenskis), Z. Arnoldsonas (Tatjana).

Mūsų šalyje opera skambėjo dešimtyse miestų, daugeliu kalbų (tik viename Didžiajame teatre SSRS spektaklių skaičius viršijo 1500). Melomanai puikiai žino geriausių šios operos atlikėjų vardus. Turime galimybę jų klausytis ne tik teatre, bet ir plokštelėse, per radiją. Štai keletas pavardžių: P. Norcovas, S. Migai, P. Lisitsianas, T. Kuuzikas, G. Otsas, N. Vorvulevas – Oneginas; E. Kruglikova, N. Shpiller, K. Baiseitova, S. Kiizbaeva, R. Mlodekas - Tatjana; I. Kozlovskis, S. Lemeševas, P. Belinikas, I. Bolotinas - Lenskis. Paskutinis

Šlovę pelnė G. Višnevskaja ir T. Milaškina – Tatjana, E. Kibkalo – Oneginas. Jie įdėjo „Oneginą“ ir mėgėjų grupes.

Neseniai opera buvo filmuojama, su ja susipažinti galėjo net atokiausių šalies regionų gyventojai.

„Eugenijaus Onegino“ sėkmė vis labiau auga. Išsipildo Čaikovskio svajonė, kuris rašė: „Visa sielos jėga linkiu, kad mano muzika sklistų, kad daugėtų ją mylinčių, joje paguodą ir palaikymą randančių žmonių“.

I. Uvarova
7

EUGENAS ONEGINAS

Lyrinės scenos trijuose veiksmuose
(septynios nuotraukos)

Tekstas
pagal A. S. PUŠKINĄ

Muzika
P. I. ČAIKOVSKIS

PERSONAŽAI

Larina, žemės savininkė

mecosopranas

jos dukterys

Sopranas

Contralto

Filippievna, auklė

mecosopranas

Eugenijus Oneginas

Baritonas

Princas Greminas

Zareckis

Triquet, prancūzų kalbos mokytojas

Giljotas, prancūzas, Onegino tarnautojas

personažas be žodžių

Valstiečiai, valstietės, dvarininkai, žemvaldžiai, karininkai,
svečiai baliuje.

Veiksmas vyksta XIX amžiaus 20-ųjų kaime
ir Sankt Peterburge.
9

PIRMAS ŽINGSNIS

Vaizdas vienas

Larinų dvaras – namas ir šalia jo esantis sodas.
Jau vakaras. Larina su aukle verda uogienę. Iš namų
pasigirsta Tatjanos ir Olgos dainavimas.

Kai rytą laukai tylėjo,

Ar girdėjai?

Kartu

Ar girdėjai nakties balsą anapus giraitės
Meilės dainininkas, liūdesio dainininkas?
Kai laukai dar tylėjo
Fleitos garsas – nuobodus ir paprastas –
Ar girdėjai?

Larina

Jie dainuoja... o aš anksčiau
Per praėjusius metus
Ar prisimeni? - Ir aš dainavau...
10

Tada buvai jaunas!

Meilės dainininkas, tavo liūdesio dainininkas?
Kai miške pamatei jaunuolį,
Sutikęs jo užgesusių akių žvilgsnį,
Ar atsikvėpėte?

Kartu

Ar atsidusai, klausydamas tylaus balso
Meilės dainininkas, liūdesio dainininkas?
Kai pamatėte jaunuolį
Sutikęs jo negyvų akių žvilgsnį.
Ar atsikvėpėte?

Larina

Kaip aš mylėjau Richardsoną!

Tada buvai jaunas!

Larina

Ne todėl, kad skaičiau
Bet senais laikais princesė Alina,
Mano pusbrolis Maskvoje
Ji man dažnai pasakodavo apie jį.
Ak, Grandison! Ak, Richardson!

Taip, prisimenu, prisimenu!
Tuo metu dar buvo jaunikis

Tavo vyras... Bet tu nenori
Tada jie svajojo apie ką nors kita.
Kas širdyje ir mintyse
Tau patiko daug labiau.

Kartu

Juk jis buvo šlovingas dendis,
Žaidėjas ir sargybos seržantas!

Seniai praėjo metai!

Larina

Kaip aš visada buvau apsirengusi!

Visada madoje.

Larina

Visada madinga ir prie veido.

Visada madinga ir prie veido.

Larina

Bet staiga, be mano patarimo...

Jie staiga atvedė tave į karūną.
Tada, kad išsklaidytų sielvartą,
Barinas greitai atėjo čia ...

Oi, kaip aš iš pradžių verkiau!
Beveik išsiskyriau su savo vyru!
Tada ji ėmėsi namų tvarkymo
Pripratau ir esu patenkinta.

Kartu

Jūs čia darėte verslą.
Jie priprato ir liko patenkinti.
Ir ačiū Dievui!

Larina ir auklė

Įprotis iš viršaus mums duotas -
Ji yra laimės pakaitalas.
Taip taip taip!
Įprotis iš viršaus mums duotas -
Ji yra laimės pakaitalas.

Korsetas, albumas, princesė Polina,
Eilėraščių jautrus sąsiuvinis,
pamiršau viską...

Jie pradėjo skambinti
Senoji ryklio Selina,
Ir pagaliau atnaujinta...

Larina ir auklė

Ant vatos yra chalatas ir kepuraitė.
Įprotis iš viršaus mums duotas -
13

Ji yra laimės pakaitalas.
Taip taip taip!
Įprotis iš viršaus mums duotas -
Ji yra laimės pakaitalas.

Bet mano vyras mane labai mylėjo...

Taip, meistras tave nuoširdžiai mylėjo ...

Jis manimi viskuo pasitikėjo.

Viskuo jis tavimi nerūpestingai tikėjo.

Larina ir auklė

Įprotis iš viršaus mums duotas -
Ji yra laimės pakaitalas.

(Iš tolo pasigirsta valstietiška daina.)

dainavo

Man greitai skauda kojas.
Iš žygio...

Kojos greitos nuo ėjimo.

dainavo

Man skaudėjo baltas rankas
Iš darbo...
14

Baltos rankos nuo darbo.
Mano uoli širdis skauda
Iš rūpesčio:
Nežinau kaip būti
Kaip malonu pamiršti

malonus

dainavo

Man skauda kojas
Iš žygio...

Kojos greitos nuo ėjimo.

dainavo

Man skaudėjo baltas rankas
Iš darbo...

Baltos rankos nuo darbo.

(Valstiečiai įeina su ryšuliu.)

Valstiečiai

Sveika ponia mama!
Sveiki, mūsų slaugytoja!
Štai mes ateiname į tavo malonę
Pjūvis atneštas papuoštas:
Mes baigėme derliaus nuėmimą!

Na, tai puiku! Pasilinksmink!
dziaugiuosi tau.
Dainuok ką nors linksmo!
15

Valstiečiai

Atleisk, mama!
Pralinksminkime panelę!
Na, merginos, susiburkite į ratą!
Na, kas tu toks? Kelkis, kelkis!

(Jaunimas pradeda apvalų šokį su koteliu, likusieji dainuoja.
Tatjana išeina iš namų į balkoną su knyga rankose.
ir Olga.)

Valstiečiai

Kaip ant tilto,
Ant viburnum lentų, -

Ant viburnum lentų,
Štai ir ėjo-praėjo vaikas -
Kaip avietė,
Veinas, Veinas, Veinas, Veinas,
Kaip avietė.
Jis nešasi lazdą ant peties,
Po įduba neša dūdmaišį, -
Veinas, Veinas, Veinas, Veinas,
Neša dūdmaišį po įduba,
Po kitu neša ragą.
Atspėk, mielas drauge!
Veinas, Veinas, Veinas, Veinas,
Atspėk, mielas drauge!
Saulė nusileido. Ar tu nemiegi?
Arba išeik, arba išeik, -
Veinas, Veinas, Veinas, Veinas,
Arba išeik, arba išeik
Arba Sasha, arba Maša,
Arba mieloji Paraša, -
Veinas, Veinas, Veinas, Veinas,
Arba numylėtinis-Parashas.
Paraša išėjo
16

Ji kalbėjo miela kalba, -
Veinas, Veinas, Veinas, Veinas,
Su miela kalba ji pasakė:
Nebūk kvailas, mano drauge,
Tai, ką nuėjau, išėjau taip:
Plonais marškiniais, -
Trumpuose apatiniuose marškinėliuose, -
Veinas, Veinas, Veinas, Veinas,
Plonais marškiniais
Trumpai, žemai.
Vaynu!

Kaip man patinka šių dainų skambesys
Svajonės kartais kažkur nuneša,
Kažkur toli...

Ak, Tanya, Tanya!
Tu visada svajoji. Ir aš nemėgstu tavęs,
Džiaugiuosi, kai girdžiu dainavimą.

(Šoka.)

Kaip ant tilto,
Ant viburnum lentų...

Nemėgstu svajoti tyloje
Arba balkone tamsią naktį
Atodūsiu, atodūsiu
Atsiduskite iš sielos gelmių.

Ar mano jaunystės dienos bėga?
Esu nerūpestinga ir žaisminga
Visi mane vadina mažute.
Aš visada turėsiu gyvenimą, visada mielą,
Ir aš liksiu tokia pati kaip anksčiau
17

Kaip vėjuota viltis
Žaismingas, nerūpestingas, linksmas.
Kaip vėjuota viltis
Žaismingas, nerūpestingas, linksmas.
Aš nesugebu tingus liūdesys,
Nemėgstu svajoti tyloje
Arba balkone tamsią naktį
Atodūsiu, atodūsiu
Atsiduskite iš sielos gelmių.
Kam dūsauti, kai laimingas
Ar mano jaunystės dienos bėga?
Esu nerūpestinga ir žaisminga
Visi mane vadina mažute.

Larina (Olga)

Na, tu, mano džiaugsmas,
Esi linksmas ir žaismingas paukštis!
Aš galvoju - aš pasiruošęs šokti,
Ar ne taip?

Auklė (Tatjana)

Tanyusha ir Tanyusha! Kas tau nutiko?
ar tu neserga?

Ne, aukle, man viskas gerai.

Larina (valstiečiams)

Na, mieloji, ačiū už dainas!
Eik į lauką!

Filipjevna,
Ir tu liepei jiems duoti vyno.
Atsisveikink, kiti!
18

Valstiečiai

Atsisveikink, mama!

(Valstiečiai išeina. Po jų išeina ir slaugė.
Tatjana atsisėda ant terasos laiptų ir gilinasi
į knygą.)

Olga (Larina)

Mama, pažiūrėk į Taniją!

(Žiūri į Tatjaną.)

Tikrai, mano drauge
Tu labai blyški!

Aš visada tokia -
Nesijaudink, mama!
Labai įdomu, ką skaitau.

Larina (juokiasi)

Tai kodėl tu blyški?

Bet ką apie tai, mama: širdies kankinimo istorija
Man rūpi du meilužiai
Man labai gaila jų, vargšų!
Oi kaip jie kenčia
Kaip jie kenčia!

Gerai, Tanya!
Buvau kaip tu
19

Skaitydama šias knygas sunerimau.
Visa tai yra fikcija! Praėjo metai
Ir pamačiau, kad gyvenime nėra herojų.
Aš ramus...

Tikrai taip ramu!
Žiūrėk: pamiršai nusirengti prijuostę!
Na, o kai atvyks Lenskis, kas tada?

(Larina paskubomis nusiima prijuostę. Olga juokiasi.
Artėjančio vežimo ratų triukšmas ir skambėjimas
varpai.)

Chu! Kažkas važiuoja... Tai jis!

Ir tikrai!

Tatjana (žiūri iš terasos)

Jis ne vienas....

Kas tai būtų?

Auklė (skubiai įeina su kazoku)

Ponia, Lenskio meistras atvyko,
Ponas Oneginas yra su juo!

Oi! Verčiau pabėgsiu!

(Nori bėgti.)
20

Larina (laikanti ją)

Kur tu, Tanya?
Būsite pasmerkti!.. Tėvai, bet variklio dangtis
Mano yra šone!

Olga (Larina)

Klauskite!

Larina (kazokė)

Greitai paklausk, prašau!

(Kazokas pabėga. Visi ruošiasi su didžiausiu jauduliu
susitikti su svečiais. Auklė daro Tatjaną gražia
ir tada išeina, duodamas jai ženklą, kad ji neturėtų bijoti.
Įeina Lenskis ir Oneginas. Lenskis prieina prie rankos
Larina ir pagarbiai nusilenkia merginoms.)

Ponios! Aš pasiėmiau laisvę
Atsivesk draugą. Aš jums rekomenduoju:
Oneginas, mano kaimynas!

Oneginas (lenkiasi)

Aš labai laimingas!

Larina (sugėdusi)

Pasigailėk, džiaugiamės tave matydami; Atsisėskite!
Štai mano dukros.

Esu labai labai laiminga!

Įeikime į kambarius! O gal nori
Būti lauke?
21

Aš prašau tavęs, -
Būkite be ceremonijų: mes esame kaimynai, -
Taigi mes neturime ką veikti!

Čia gražu! Aš myliu šį sodą
Nuošalus ir šešėlis!
Ten taip jauku!

Nuostabu!

(Dukroms.)

Eisiu ir darysiu darbus namuose,
Ir tu pasiimsi svečius. Aš dabar!

(Oneginas prieina prie Lenskio ir tyliai su juo kalba.
Tatjana ir Olga stovi atokiai ir galvoja.)

Oneginas (Lenskiui)

Pasakyk man, kas yra Tatjana, -
Man labai smalsu sužinoti.

Kartu

Taip, tas, kuris liūdnas
Ir tyli, kaip Svetlana.

Oneginas

Ar įsimylėjai mažesnį?

Lenskis

Oneginas

Aš rinkčiausi kitą
Kai buvau kaip tu, poetas.

Olga neturi gyvybės bruožuose,
Lygiai tas pats Vandykova Madonna:
Ji apvali, raudonaveidė,
Kaip tas kvailas mėnulis
Šiame kvailame danguje.
Aš rinkčiausi kitą!

Kartu

Ak, mielas drauge! Banga ir akmuo
Poezija ir proza, ledas ir ugnis
Ne taip skiriasi vienas nuo kito
Kaip mes skiriasi!

Tatjana (sau)

Laukiau, akys atsivėrė!
Žinau, žinau: tai jis!
Deja, dabar ir dienos, ir naktys
Ir karšta vieniša svajonė, -
Viskas, viskas užpildys numylėtinio įvaizdį!
Nepaliaujamai magiška galia
Viskas man pasakys apie jį
Ir sudeginkite meilės sielą ugnimi!

Olga (sau)

Ak, aš žinojau, kad išvaizda
Oneginas gamins
Visi labai sužavėti
Ir visi kaimynai linksmins:
Spėjimas po spėjimo eina
Visi interpretuos slapta,
Juokauja, teisti neapsieina be nuodėmės
Ir Tanya skaitė jaunikį!

(Lenskis prieina prie Olgos. Oneginas
pažvelgia į Tatjaną, kuri galvoja, tada iškyla
Jai.)

Lenskis (Olga)

Kokia aš laiminga, kokia aš laiminga
Aš vėl tave matau!

Mes vakar matėmės, manau.

O taip! Bet vis tiek visą dieną
Praėjo ilga diena.
Tai yra amžinybė!

Amžinybė!
Koks baisus žodis!
Amžinybė yra viena diena!

Taip, tai baisus žodis
Bet ne dėl mano meilės!

(Lenskis ir Olga eina į sodo gilumą.)

Oneginas (Tatjanai)

Pasakyk man, -
Manau, kad tau taip atsitinka
Čia, dykumoje, nuobodu
Nors žavinga, toli?
Nemanau, kad ten daug pramogų
Tai tau buvo duota.
24

daug skaitau.

Ar tai tiesa,
Leidžia mums skaityti maisto bedugnę
Protui ir širdžiai
Bet ne visada galime sėdėti su knyga!

Kartais sapnuoju, klajoju po sodą...

apie ka tu svajoji?

Mąstymas yra mano draugas
Iš labiausiai lopšinių dienų.

Matau - tu siaubingai svajoji,
Ir aš tokia buvau!

(Oneginas ir Tatjana, toliau kalbėdami, išeina
palei sodo taką. Lenskis ir Olga grįžta.)

Aš tave myliu,
Myliu tave Olga
Kaip viena pašėlusi poeto siela
Vis dar pasmerktas meilei:
Visada, visur viena svajonė,
Vienas įprastas noras
25

Vienas pažįstamas liūdesys!
Buvau berniukas, sužavėtas tavęs,
Aš dar nepažįstu širdies skausmo,
Buvau jaudinantis liudininkas
Jūsų kūdikiui smagu!
Apsauginio ąžuolyno šešėlyje
Pasidalinau tavo linksmybėmis, ah!
Aš tave myliu, aš tave myliu
Kaip viena poeto siela tik myli:
Tu esi vienas mano sapnuose.
Tu esi mano vienintelis troškimas
Tu esi mano džiaugsmas ir skausmas.
Aš tave myliu, aš tave myliu
Ir niekada nieko: ne vėsinimo atstumas,
Nė valandos išsiskyrimo, ne linksmo triukšmo -
Neblaivinkite sielos
Sušildyta nekaltos meilės ugnimi!

Po kaimo tylos stogu
Mes užaugome su tavimi...

Kartu

Aš tave myliu!

Ir atminkite, kad jie skaito karūnas
Jau ankstyvoje vaikystėje mes
jūs, mūsų tėvai.

Kartu

Myliu tave, myliu tave!

(Larina ir auklė išeina iš namų. Sutemsta; į pabaigą
nuotraukos labai tamsios.
26

Ak, štai tu! Kur Tanya dingo?

Jis tikriausiai vaikšto prie tvenkinio su svečiu.
Einu jai paskambinti.

Taip, pasakyk jai
Atėjo laikas eiti į kambarius, alkani svečiai
Pagirti tai, ką Dievas atsiuntė.

(Auklė palieka.)

Larina (Lenskiui)

Prašau prašau!

Mes tave sekame!

(Larina įeina į kambarius. Po jos, šiek tiek atsilikę, jie išeina
Olga su Lenskiu. Iš tvenkinio į namus lėtai eikite
Tatjana ir Oneginas, už jų yra auklė.)

Oneginas (Tatjanai)

Mano dėdė – pačios sąžiningiausios taisyklės.
Kai rimtai susirgau,
Jis privertė save gerbti
Ir aš negalėjau sugalvoti geresnio.
Jo pavyzdys yra mokslas kitiems.

(Jau terasoje.)

Bet dieve, kokia nuobodu
27

Su ligoniais sėdi dieną ir naktį,
Nepaliekant nė žingsnio!

(Tatjana ir Oneginas įeina į namus.)

Auklė (sau)

Mano balandis nulenkė galvą
Ir nuleidęs akis jis tyliai vaikšto ...
Droviai skauda! .. Ir net tada:
Ar jai nepatiko šis naujasis meistras? ..

(Įeina į namus, mąsliai papurtydamas galvą.)

Antras paveikslas

Tatjanos kambarys Vėlų vakarą.

Na, aš susirgau! Atėjo laikas, Tanya!
Pažadinsiu tave anksti mišioms.
Greitai miegok!

Negaliu užmigti, aukle: čia taip tvanku!
Atidaryk langą ir atsisėsk šalia manęs!

Tanya, kas tau negerai?

Man nuobodu,
Pakalbėkime apie senovę.
28

Apie ką, Tanya? aš anksčiau
Daug saugoma atmintyje
Senovės istorijos ir pasakos
Apie piktąsias dvasias ir merginas
O dabar man viskas pasidarė tamsu:
Ką žinojau, pamiršau. taip,
Atėjo blogoji linija!
Skaudėjo!..

Pasakyk man auklė
Apie tavo senus metus:
Ar tada buvai įsimylėjęs?

Ir taip, Tanya! Mūsų vasaromis
Mes nesame girdėję apie meilę
O paskui jau mirusi uošvė
Aš būčiau išvarytas iš pasaulio!

Bet kaip tu ištekėjai, aukle?

Taigi, matyt, Dievas įsakė. Mano Vanya
Jaunesnė už mane, mano šviesa,
O man buvo trylika metų.
Dvi savaites piršlys išvyko
Mano giminei ir pagaliau
Tėvas mane palaimino.
Karčiai verkiau iš baimės
Jie verkdami išsuko mano pynę
29

Ir giedodami vedė į bažnyčią.
Ir tada jie atvedė į šeimą ką nors kitą ...
Ar tu manęs neklausai?

Ak, aukle, aukle, aš kenčiu, trokštu,
Aš sergu, mano brangioji;
Aš verkiu, aš pasiruošęs verkti!

Mano vaikeli, tau negerai;
Viešpatie, pasigailėk ir išgelbėk!
Leisk apšlakstyti tave šventu vandeniu
Tu dega...

Aš nesergu,
Aš... žinai, aukle... aš... įsimylėjau!
Palik mane, palik mane
Aš įsimylėjęs!

Taip, kaip...

Nagi, palik mane ramybėje!
Duok man, aukle, rašiklį ir popieriaus
Taip, perkelkite stalą; tuoj eisiu miegoti...
Atsiprašau...

Labanakt, Tanya!

(Išeina.)
30

Leisk man mirti, bet pirmiausia
Aš turiu aklai viltį
Palaima yra tamsus skambutis,
Aš žinau gyvenimo palaimą!
Geriu magiškus troškimo nuodus
Mane persekioja sapnai
Visur, visur priešais mane
Mano mirtinas gundytojas
Visur, visur jis prieš mane!

(Jis rašo greitai, bet iškart suplėšo tai, ką parašė.)

Ne, tai ne tai! Pradėsiu iš naujo!..
Ak, kas man negerai! Aš degau!
Nežinau kaip pradėti...

(Pagalvoja, tada vėl pradeda rašyti.)

Rašau tau – kas daugiau?
Ką dar galiu pasakyti?
Dabar aš žinau tavo valioje
Nubausk mane su panieka.
Bet tu, mano nelaimingam likimui
Nors lašą gailesčio išlaikyti,
Tu manęs nepalik!
Iš pradžių norėjau tylėti.
Patikėk manimi: mano gėda
Niekada nesužinosi
Niekada!..

(Tęsia rašymą.)
31

Kodėl, kodėl mus aplankėte?
Užmiršto kaimo pamiškėje
Aš niekada tavęs nepažinčiau
Nepažinčiau karčios kančios.
Nepatirto susijaudinimo sielos
Susitaikęs su laiku (kas žino?),
Iš širdies susirasčiau draugą,
Būtų ištikima žmona
Ir gera mama...
Kitas!.. Ne, niekas pasaulyje
Aš neatiduosiu savo širdies!
Tai yra aukščiausioje iš anksto nulemtoje taryboje,
Tokia yra dangaus valia: aš tavo!
Visas mano gyvenimas buvo pažadas
Ištikimas atsisveikinimas su jumis;
Žinau, kad tave Dievas atsiuntė pas mane
Iki kapo tu esi mano sargas!
Tu man pasirodei sapnuose
Nematoma, tu jau buvai man miela,
Tavo nuostabi išvaizda mane kankino,
Tavo balsas skambėjo mano sieloje
Ilgai... Ne, tai nebuvo sapnas!
Tu ką tik įėjai, iš karto sužinojau
Visas sustingęs, užsidegęs
Ir mintyse ji pasakė: štai jis!
Štai jis!..
Ar ne tiesa, aš tave girdėjau
Tu kalbėjai su manimi tylėdamas
Kada aš. padėjo vargšams
Arba paguodžiama malda
Sielos ilgesys?
Ir šią akimirką
Ar ne tu, mielas regėjimas,
Mirgėjo skaidrioje tamsoje,
Jis tyliai pasilenkė prie galvūgalio,
Ar ne tu su džiaugsmu ir meile,
32

Vilties žodžiai man šnabždėjosi?
Kas tu toks, mano angelas sargas
Arba klastingas gundytojas, -
Išspręsk mano abejones.
Galbūt šis svoris tuščias,
Nepatyrusios sielos apgaulė,
O lemta visai kas kita?..
Bet tebūnie taip! Mano likimas
Nuo šiol aš tau duodu
Aš liejau ašaras prieš tave
Prašau jūsų apsaugos
Maldauju tavęs!
Įsivaizduok, aš čia vienas
Niekas manęs nesupranta,
Mano protas žlunga
Ir aš turiu mirti tyliai!
Laukiu tavęs,
Laukiu tavęs! viena akimi
Atgaivinkite širdies viltis
Arba sulaužyti sunkią svajonę,
Deja, pelnytas priekaištas!
Baigiu... Baisu perskaityti.
Sustingstu iš gėdos ir baimės...
Bet mūsų garbė yra mano garantija,
Ir aš drąsiai pasitikiu jai!

(Saulė teka. Tatjana atidaro langą.)

Ak, naktis baigėsi; la,
Viskas pabudo, o saulė teka.

(ragų garsai)

Piemuo žaidžia... Viskas ramu...
O aš, aš?!

(Tatjana galvoja. Įeina auklė.)
33

Atėjo laikas, mano vaikas! Kelkis!
Taip, tu, gražuole, pasiruošęs!
O, mano ankstyvasis paukštis!
Vakaras, kaip aš bijojau! ..
Bet, ačiū Dievui, tu, vaikeli, sveikas:
Nakties ilgesys ir be pėdsakų,
Tavo veidas kaip aguonos spalvos!

O mažute, padaryk man paslaugą...

Prašau, brangusis, - įsakyk.

Negalvok... teisingai... įtarimas...
Bet matai... O, neatsisakyk! ..

Mano drauge, telaimina tave Dievas!

Taigi eikime ramiai anūke
Su šia pastaba O... prie to...
Pas kaimyną... Taip, jie vedė jį,
Kad jis nepratarė nė žodžio
Kad jis...
Neleisk jam skambinti man!

Kam, brangioji?
Šiandien tapau beprasmis.
34

Aplink daug kaimynų,
Kur galėčiau juos perskaityti!
Kam, kam? Tu daug kalbi!

Kokia tu kvaila, aukle!

Mielas drauge, aš sena
Senas, nuobodus protas, Tanya;
Ir tada atsitiko, aš atsikėliau:
Tai atsitiko... atsitiko, Viešpaties valios žodis man...

Oi, aukle, aukle, kiek!
Ko man reikia tavo mintyse!
Matai, aukle, byla yra apie rašymą!

Na, verslas, verslas, verslas...

Ko reikia, aukle, man tavo mintyse!

Kartu

Nepyk, mano siela:
Žinai – aš nesuprantama!

Tatjana

Pas Oneginą!

Na, verslas, verslas!
35

Pas Oneginą!

Aš supratau!

Su laišku Oneginui
Atsiųsk tau anūką, aukle!

Kartu

Na, gerai, nepyk, mano siela:
Žinai – aš nesuprantama!

(Auklė paima laišką.)

Kodėl tu vėl blyški?

Taigi, aukle... Tikrai, nieko...
Atsiųsk anūką!

(Auklė išeina. Tatjana atsisėda prie stalo ir, pasirėmusi alkūnėmis,
vėl grimzta į mintis.)

Trečias paveikslas

Nuošalus sodo kampelis Larinų dvare. Kiemas
merginos su dainomis renka uogas.

Merginos, gražuolės,
Brangieji, draugės,
36

Žaiskite, merginos
Pasivaikščiokite, mielieji!
Įdėkite dainą
brangi daina,
Suvilioti kolegą
Į mūsų apvalų šokį.
Kaip suvilioti jaunuolį
Kaip matome iš toli,
Bėk, brangieji
Suberti vyšnias.
Vyšnios, avietės,
Raudonieji serbentai.
Nesiklausykite
Brangios dainos.
Neik žiūrėti
Mūsų mergaičių žaidimai.

(Mergaitės eina į sodo gilumą. Įbėga susijaudinusi Tatjana ir išvargusi griūva ant suoliuko.)

Štai jis ... čia yra Eugenijus! ..
O dieve, dieve, ką jis pagalvojo!
Ką jis pasakys?
O už ką
Dejuodamas paisydamas ligonio sielos,
Negaliu savęs valdyti
Aš parašiau jam laišką!
Taip, mano širdis dabar man pasakė
Kas iš manęs juokiasi
Mano mirtinas viliotojas...
O Dieve, kokia aš nelaiminga
Kaip man gaila!

(Girdisi žingsnių garsas. Tatjana klausosi.)
37

Žingsniai... arčiau...
Taip, tai jis, tai jis!

(Pasirodo Oneginas ir eina pas Tatjaną.)

Tu man parašei,
Neatsitrauk. aš skaičiau
Patikimos išpažinties sielos,
Nekaltas meilės išsiliejimas.
Tavo nuoširdumas man brangus;
Ji susijaudino
Jausmai seniai dingo.
Bet aš nenoriu tavęs girti;
Aš tau už tai atlyginsiu
Pripažinimas ir be meno.
Priimk mano išpažintį:
Aš pasiduodu jums nuosprendžiui.

Tatjana (sau)

O Dieve, kaip gėda ir kaip skaudu!

Kai aplink namą tvyro gyvenimas
Norėjau apriboti
Kada aš būsiu tėvas, sutuoktinis
Įsakyta maloni partija, -
Teisingai b, išskyrus tave vieną
Nuotaka neieškojo kito.
Bet aš nesu sukurta palaima
Mano siela jam svetima;
Veltui tavo tobulybės:
Aš jų visai nenusipelniau.
Patikėk manimi (sąžinė yra garantija),
Santuoka mums bus kankinimas.
Kad ir kaip tave myliu,
38

Kai priprantu, iškart įsimyliu.
Spręskite, kokios rožės
Himen mums paruoš
Ir gal daug dienų.
Svajonės ir metai negrįžta
Ak, negrįžta;
Aš neatnaujinsiu savo sielos!
Myliu tave brolio meile
Brolio meilė
Ile, gal net švelnesnis!
Klausyk manęs be pykčio:
Jaunoji mergelė pasikeis dar ne kartą
Sapnai yra lengvi sapnai.

Išmokite valdyti save
Ne visi tave supras kaip aš;
Nepatyrimas veda į bėdą!

Kartu

Merginos (užkulisiuose)

Merginos, gražuolės,
Brangieji, draugės,
Žaiskite, merginos
Pasivaikščiokite, mielieji!

(Oneginas paduoda ranką Tatjanai, ir jie išeina ta kryptimi
Namo. Merginos po truputį dainuoja toliau
tolsta.)

Kaip suvilioti jaunuolį
Kaip matome iš toli,
Bėk, brangieji
Suberti vyšnias.
Nesiklausykite
Neik žiūrėti
Mūsų mergaičių žaidimai.
39

ANTRAS VEIKSMAS

Vaizdas vienas

Balansas Larinų namuose. Jaunimas šoka. Vyresnio amžiaus svečiai
susėskite į grupes ir kalbėkitės stebėdami šokėjus.

Tokia staigmena!
Niekada nesitikėjo
Karinė muzika!
Linksma visur!
Ilgą laiką mes
Taigi jie nevalgė.
Šventės šlovei,
Ar ne tiesa, ponai?
Bravo, bravo, bravo, bravo!
Kokia staigmena mums! Bravo!
Bravo, bravo, bravo, bravo!
Puiki staigmena mums!

Pagyvenę žemės savininkai

Savo valdose mes nedažnai susitinkame
Bala linksmas džiaugsmingas spindesys.
40

Mes tik pramogaujame medžiodami:
Mums patinka medžioklės šurmulys ir traškėjimas.

Na, smagu:
Jie skraido visą dieną
Per dykumą, laukymes, pelkes, krūmus;
Pavargęs, atsigulk
Ir visi ilsisi
O čia pramoga visoms vargšoms panelėms!

(Pasirodo kuopos vadas. Jį apsupa jaunos damos.)

Ak, Trifonas Petrovičius,
Kokia tu miela!
Esame jums labai dėkingi!

Baigta, pone!
Aš pati esu labai laiminga!

Šokime dėl šlovės!

Aš taip pat ketinu
Pradėkime šokti!

(Šokiai atnaujinami. Tarp šokėjų yra Tatjana
ir Oneginas, patraukiantis moterų dėmesį.)

damų grupė

Pažiūrėk, pažiūrėk:
Vyrukai šoka!
41

Kita grupė

Jau seniai būtų laikas!

Na, sužadėtine!

Kaip gaila Tanya!

Paimk ją pas žmoną...

Ir tironuos:
Jis skamba kaip žaidėjas!

(Baigęs šokti, Oneginas lėtai praeina
salėje, klausytis pokalbių.)

Jis yra baisus neišmanėlis, pamišęs,
Jis netinka damų prie rašiklio,
Jis yra farmazonas, jis geria vieną
Taurė raudono vyno!

Oneginas (sau)

Ir čia tavo nuomonė!
Aš girdėjau pakankamai
Aš kitoks niekšiškas paskalas!
Pasidalink viskuo su manimi!
Kodėl aš atėjau
Į šitą kvailą kamuolį? Kam?
Aš neatleisiu Vladimirui šios paslaugos!
42

Aš pasirūpinsiu Olga,
Aš jį sumušsiu!
Štai ji!

(Oneginas eina pas Olgą. Tuo pačiu ir pas ją
Lenskis ateina.)

Oneginas (Olga)

Aš prašau jūsų!

Lenskis (Olga)

Tu man pažadėjai dabar!

Oneginas (Lenskiui)

Negerai, teisingai, tu!

(Olga šoka su Oneginu.)

Lenskis (sau)

Ak, kas yra!..
Netikiu savo akimis!.. Olga!..
Dieve, kas man negerai!

Šlovės šventė!
Tokia staigmena!
Tai toks malonumas!
Linksma visur!
Tokia staigmena!
Niekada nesitikėjo
Karinė muzika!
Linksma visur!
Bravo, bravo, bravo, bravo!
Kokia staigmena mums! Bravo!
43

Bravo, bravo, bravo, bravo!
Bravo! Argi ne tiesa?
Šlovės šventė, ar ne?
Taip, karinė muzika
Mes visai nesitikėjome!
Šlovės šventė
Linksma visur!
Šlovės šventė!

(Matydamas, kad Olga baigė šokti, Lenskis prieina
Jai. Oneginas juos stebi iš tolo.)

Lenskis (Olga)

Ar aš nusipelniau šito pasityčiojimo iš jūsų?
Ak, Olga, kokia tu man žiauri!
Ką aš padariau?

nesuprantu,
Kokia aš kaltė.

Visi ekosai, visi valsai
Tu šokai su Oneginu!
Aš tave pakviečiau
Bet buvo atmestas!

Vladimirai, tai keista:
Nuo smulkmenų pyksti!

Kaip! Dėl šiukšlių?!
Ar galėčiau abejingai matyti
Kada tu juokėsi, flirtuodamas su juo?!
44

Jis pasilenkė prie tavęs ir paspaudė tau ranką!
Viską mačiau!

Visa tai yra nesąmonė ir nesąmonė!
Tu veltui pavydi:
Mes tiek daug su juo bendravome.
Jis labai gražus.

Net miela!
O, Olga, tu manęs nemyli!

Kokia tu keista!

Tu manęs nemyli!.. Kotiljonas
Ar šokate su manimi?

Ne, su manimi!
Ar ne tiesa, kad davei man žodį?

Olga (Oneginas)

Ir aš laikysiuosi savo žodžio!

(Lenskis daro maldaujantį gestą.)

Olga (Lenskis)

Štai tavo bausmė už pavydą!
45

Niekada!

(Olga ir Oneginas išvyksta iš Lenskio. Su jais susitikti
juda judrus jaunų damų būrys.)

Žiūrėk:
Visos jaunos ponios eina čia su Trike!

prancūzas, gyvena su Charlikovu.

Monsieur Triquet, pone Triquet!
Chantez de gr;ce un couplet!1

Su savimi turiu porą.
Bet kur, pasakyk man, yra mademoiselle?
Jis turėtų būti priešais mane
Car le couplet est fait pour elle!2

Jaunos ponios (atveda Tatjaną į Triką)

Štai ji! Štai ji!
46

Aha!
Voila1 šios dienos karalienė!
Ponai, aš pradėsiu;
Prašau, netrukdyk manęs dabar!

(Triquet iškilmingai įveda Tatjaną į rato vidurį
jaunos ponios ir pradeda dainuoti eilėraštį.)

Kokia graži ši diena
Kai šiame kaime baldakimu
pabudau belle2 Tatjana!
Ir mes atėjome čia -
Merginos, ponios ir ponai -
Pažiūrėkite, kaip žydi!

Jūsų kupletas puikus
Ir labai labai gražiai dainuojama!

Linkime daug laimės
Būk amžinai fėjų de ces rives3,
Niekada nenuobodu, serga!
Ir tegul tarp savo bonheur4
Nepamirškite savo serviteur5
47

Ir visos jos draugės ji!
V yra rožė, V yra rožė, V yra rožė, belle Tatjana!

Bravo! Bravo! Bravo, pone Triquet!
Jūsų kupletas puikus
Ir labai labai gražiai dainuojama!

Ponai, mesdames, prašome užimti savo vietas!
Cotillion1 prasidės dabar!
Prašau!

(Prasideda mazurka. Oneginas šoka su Olga. Lenskis
pavydžiai į juos žiūri. Baigęs šokti, Oneginas
artėja prie Lenskio.)

Tu nešoki, Lenski?
Tu atrodai kaip Childe Harold!
Kas tau nutiko?

Su manimi? Nieko.
Aš tave myliu
Koks tu nuostabus draugas!

Ką!
Tokio pripažinimo nesitikėjau!
Ko tu pykini?
48

Ar aš pūkuoju? O, visai ne!
Žaviuosi, kaip žaidžia mano žodžiai
Ir pasaulietiniai plepalai
Suki galvą ir gėdinai merginas
Dvasios ramybė! Matyt, tau
Vienos Tatjanos neužtenka! Dėl meilės man
Tu, tiesa, nori sunaikinti Olgą,
Sujaukite jos ramybę, o tada nusijuok
Virš jos! .. Ak, kaip tai sąžininga!

Ką?! Taip, tu išprotėjęs!

Nuostabu! Ar tu mane įžeidinėji?
O tu vadini mane bepročiu!

Svečiai (aplink Oneginą ir Lenskį)

Kas nutiko? Kas ten per reikalas?

Oneginas! Tu jau nebe mano draugas!
būti intymiam su tavimi
Aš nenoriu daugiau!
Aš... niekinu tave!

Štai netikėta staigmena!
Koks kivirčas užvirė:
Jie nejuokavo!
49

Oneginas (atsižvelgiant į Lenskį)

Klausyk, Lenski, tu klysti, tu klysti!
Mums užtenka savo kivirču patraukti dėmesį!
Niekam kitam nesudrumsčiau ramybės
Ir, prisipažinsiu, neturiu noro
Sugėdink jį.

Kodėl tada paspaudei jai ranką,
Jai ką nors šnabždėjosi?
Ji paraudo ir nusijuokė...
Ką, ką tu jai pasakei?

Klausyk, tai kvaila!
Esame apsupti...

Kas man yra!
Aš tave įžeidžiau
Ir aš reikalauju pasitenkinimo!

Kas nutiko?
Pasakyk man, papasakok, kas atsitiko.

Tiesiog... reikalauju
Kad ponas Oneginas man paaiškintų savo veiksmus.
Jis to nenori
Ir aš prašau jo priimti mano iššūkį!
50

O Dieve! Mūsų namuose!
Pasigailėk, pasigailėk!

Tavo namuose!.. Tavo namuose!..
Tavo namuose kaip auksinės svajonės,
Mano vaikystės metai bėgo;
Jūsų namuose paragavau pirmą kartą
Tyros ir šviesios meilės džiaugsmas.

Bet šiandien sužinojau dar kai ko:
Sužinojau, kad gyvenimas nėra romantika
Garbė – tik garsas, draugystė – tuščias žodis,
Įžeidžiantis, apgailėtinas melas!

Kartu

Oneginas (sau)

Vieni su savo siela
Esu nepatenkinta savimi

Aš juokavau per atsainiai!
Myliu jaunuolį visa širdimi,
Turėčiau parodyti save
Ne išankstinių nusistatymų kamuolys,
Bet vyras su garbe ir protu.

Tatjana (sau)

Esu sukrėstas, mano protas negali
Kad suprastum Jevgenijų... Nerimą kelia,
Mane neramina pavydus ilgesys...
O, mano širdį kankina ilgesys!
Kaip šalta ranka

Ji suspaudė mano širdį
Labai skauda!

Kartu

Olga ir Larina (sau)

Bijau, kad po linksmybių
Naktis nesibaigė dvikova!

Vargšas Lenskis!
Vargšas jaunuolis!

Oneginas (sau)

Aš juokavau per atsainiai!

Čia sužinojau, kad mergelė graži
Gal tik angelas, mieloji
Ir graži kaip diena, bet siela... bet siela...
Kaip demonas, klastingas ir piktas!

Tatjana (sau)

Ak, aš miriau, taip, aš miriau, -
Mano širdis kalba!
Bet mirtis nuo jo maloni,
Mirtis nuo jo maloni!
Aš mirsiu, aš mirsiu, - širdis man pasakė!
Nedrįstu niurzgėti, nedrįstu!
O kam niurzgėti, kam niurzgėti?
Jis negali, jis negali suteikti man laimės!

Kartu

Olga (sau)

Ak, vyrų kraujas karštas, -
Jie viską išsprendžia kartu

Jo siela pilna pavydo,
Bet aš nekaltas
Ne su niekuo!
Vyrai negali likti be kivirčo;

Pasiruošę!
Na, štai jūsų atostogos!
Na, štai ir skandalas!

Kartu

Larina (sau)

Oi, kokia karšta jaunystė, -
Jie viską išsprendžia kartu
Jie negali likti be ginčų!
Bijau, kad po linksmybių
Naktis nesibaigė dvikova, -
Jaunystė tokia karšta!
Jie negali išbūti be ginčo valandą;
Jie ginčysis, ginčysis, - dabar kovok
Pasiruošę!
Na, štai jūsų atostogos!
Na, štai ir skandalas!

Oneginas (sau)

Vieni su savo siela
Esu nepatenkinta savimi
Virš šios aistros, nedrąsus, švelnus
Aš juokavau per atsainiai!
Myliu jaunuolį visa širdimi,
Turėčiau parodyti save
Ne išankstinių nusistatymų kamuolys,
Ne aršus vaikas, o subrendęs vyras.
Tai mano kaltė!
Tai erzina ir skausminga!
Vieni su savo siela

Esu nepatenkinta savimi
Virš šios aistros, nedrąsus, švelnus
Per daug atsainiai juokavau
Kaip aršus berniukas ar kovotojas!
Bet dabar nėra ką veikti
Turiu reaguoti į įžeidimus!

Kartu

Ar dabar po linksmybių
Ar jų kivirčas baigsis dvikova?
Bet jaunystė tokia karšta, -
Jie viską išsprendžia kartu
Jie negali išbūti be ginčo valandą:
Jie ginčysis, ginčysis, - dabar kovok
Jie pasiruošę!
Štai jūsų šventė!
Štai ir skandalas!

Lenskis (sau)

O ne, tu nekaltas, mano angele!
Tu nekaltas, nekaltas, mano angele!
Jis žemas, klastingas, bedvasis išdavikas, -
Jis bus nubaustas!
Tu nekaltas, mano angele!
Jis tavo žemas viliotojas,
Bet aš būsiu tavo gelbėtojas!
Aš netoleruosiu korumpanto
Ugnis ir atodūsiai, ir pagyrimai
Suviliojo jauną širdį
Taip, kad niekingas ir nuodingas kirminas
Aš pagaląsčiau lelijos stiebą,
Į dviejų rytų gėlę
Išdžiūvęs dar pusiau atviras!
O išdavike, negarbingas suvedžiotojas!

Oneginas (prieina prie Lenskio)

Aš jūsų paslaugoms!
Užteks, - klausiau tavęs:
Tu esi išprotėjęs, tu išprotėjęs
Ir pamoka padės jus pataisyti!

Taigi, iki pasimatymo rytoj!
Pažiūrėkime, kas ką moko!
Aš gal išprotėjau, bet tu...
Tu esi negarbingas suvedžiotojas!

Tylėk... arba aš tave užmušiu!...

Koks skandalas! Mes neleisime
Dvikova tarp jų, žudynės:
Mes tiesiog jų neišleisime. laikykis,
Laikykis, laikykis!
Taip, mes tiesiog neišleisime jų iš namų,
Neleiskime!

Vladimiras, nusiramink, prašau tavęs!

Ak, Olga, Olga! Atsisveikink amžinai!

(Greitai išeina.)

Būk dvikova!
55

Antras paveikslas

Senas apleistas malūnas – tam skirta vieta
už dvikovą. Ankstyvas žiemos rytas. Lenskis ir jo antrasis
Zareckis laukia Onegino.

Zareckis

Na, atrodo, kad mūsų priešas
Nepasirodė!

Pasirodykite dabar!

Zareckis

Bet man vis tiek keista,
Kad jo nėra: juk septinta valanda!
Maniau, kad jis mūsų laukia!

(Zareckis eina į malūną. Lenskis sėdi
mąstymas.)

kur kur,
Kur tu nuėjai
Mano auksinės pavasario dienos?
Ką man laukia ateinanti diena?
Mano žvilgsnis veltui pagauna jį,
Jis slypi gilioje tamsoje.
Nereikia; likimo įstatymas yra teisingas!
Ar krisiu, strėlės persmelktas,
Arba ji praskris, -
Visas gėris: budrumas ir miegas
Ateina tam tikra valanda;
Palaiminta rūpesčių diena.
56

Palaimintas tamsos atėjimas!
Ryte nušvis ryto šviesa
Ir šviesi diena gros
Ir aš, gal aš esu kapas
Aš nusileisiu į paslaptingą baldakimą,
Ir jauno poeto atminimas
Nuryk lėtą Letą,
Pasaulis mane pamirš, bet tu...
Tu Olga...
Pasakyk man, ar ateisi, gražuole mergele,
Nubraukė ašarą per ankstyvą urną
Ir pagalvok: jis mane mylėjo,
Vieną jis skyrė man
Liūdno audringo gyvenimo aušra!
Ak, Olga, aš tave mylėjau
skirta tau vienam
Liūdno audringo gyvenimo aušra,
Ak, Olga, aš tave mylėjau!
Mielas drauge, mielas drauge,
Ateik Ateik!
Norimas draugas, ateik: aš tavo vyras! ..
Ateik, aš tavo vyras!
Ateik Ateik!..
Laukiu tavęs, mielas drauge,
Ateik, ateik, aš tavo vyras!
kur kur,
Kur tu nuėjai
auksines dienas,
Auksinės mano pavasario dienos?

(Pasirodo Oneginas ir jo patarnautojas Gilo. Zareckis,
Pamatęs juos, jis prieina prie Lenskio.)

Zareckis

Ak, štai jie!
Bet su kuo tavo draugas?
Aš nesuprasiu!
57

Oneginas (lenkiasi)

Atsiprašau:
Aš šiek tiek vėluoju...

Zareckis

Leiskite man! Kur tavo antrasis?
Dvikovose esu klasikas, pedantas,
Man patinka metodas iš jausmo,
Ir ištempti vyrą
Leisk man kažkaip ne
Tačiau laikantis griežtų meno taisyklių,
Pagal visas senovės legendas!

Ką turėtume tavyje girti!..
Mano antrasis? Štai jis -
Pone Gillot!
Nematau jokių prieštaravimų
Mano pristatymui:
Nors jis nepažįstamas žmogus,
Bet žūva, žinoma, mažas sąžiningas.
Na, pradėti?

Pradėkime, galbūt.

(Zaretskis ir Guillo pradeda ruoštis dvikovai.
Lenskis ir Oneginas galvoja.)

Lenskis ir Oneginas (kiekvienas sau)

Priešai!.. Kiek laiko skiriasi
Ar mes ištroškę kraujo?
Kiek laiko turime laisvalaikio,
Valgymas, mintys ir darbai
58

Dalinatės kartu? Dabar tai negražu
Kaip paveldimi priešai,
Mes esame vienas už kitą tyloje
Pasiruoškite mirti šaltakraujiškai...
Oi!..
Negalime juoktis, kol
Ranka neparaudo
Nesiskirti draugiškai?..
Ne ne ne ne!..

(Zaretskis atskiria priešininkus ir duoda jiems pistoletus.
Giljota slepiasi už medžio.)

Zareckis

Dabar susiburkite!

(Zaretskis tris kartus suploja rankomis. Priešininkai daro
keturi žingsniai į priekį ir pradėti taikytis.
Oneginas šaudo pirmas. Lenskis krenta. Zareckis ir
Oneginas skubėjo pas jį.)

Zareckis

(Oneginas iš siaubo sugriebia už galvos.)

VEIKSMAI TRYS

Vaizdas vienas

Balansas pas vieną iš Sankt Peterburgo kunigų. Svečiai šoka
polonezas. Oneginas abejingai žiūri į šokėjus.

Oneginas (sau)

Ir man čia nuobodu!
Puikios šviesos blizgučiai ir šurmulys
Jie neišsklaidys amžino, merdėjančio ilgesio..
Draugo nužudymas dvikovoje
Gyvendamas be tikslo, be darbo
Iki dvidešimt šešerių metų
Trūksta laisvalaikio neveiklumo,
Jokių paslaugų, jokios žmonos, jokio verslo,
Aš negalėjau savęs užimti.
Mane apėmė nerimas
Klajoklis
(Labai skausmingas turtas,
Nedaug savanoriškų kryžių).
Aš palikau savo kaimus
Miškų ir laukų vienatvė,
Kur kruvinas šešėlis
Ji ateidavo pas mane kiekvieną dieną.
Pradėjau klajoti be tikslo
60

Įperkama vien jausmams...
Tai kas? Deja man,
Ir aš pavargau nuo kelionių.
Grįžau ir gavau
Kaip Chatsky, nuo laivo iki kamuolio!

(Svečiai šoka ekosazę. Oneginas pasitraukia į šoną. Įjungta
jis sulaukia dėmesio.)

Pasakyk man, kas yra išrinktasis iš minios
Stovi tyliai ir miglota?
Kas jis? Ar tai Oneginas?
Ar jis? Ar tai Oneginas?
Taip tiksliai!
Ar jis vis dar toks pat, ar nusiramino,
Ile pozuoja kaip ekscentrikas -
Dabar kaip anksčiau?
Papasakok, kaip jis grįžo
Kaip mums tai atrodys iki šiol?
Kas dabar bus - Melmoth,
Kosmopolitas, patriotas,
Haroldas arba veidmainis
Arba kitas puikuojasi su kauke,
Ar tiesiog būti geru draugu?

(Princas Greminas įeina, susikibęs su Tatjana.)

Žiūrėk, žiūrėk!
Princesė Gremina! Žiūrėk, žiūrėk!

(Svečiai pagarbiai pasitraukia prieš Greminą ir
Tatjana.)

vyrų grupė

Kuris?
61

Kita grupė

Pažiūrėk čia!

Štai sėdi prie stalo.

Saldus su nerūpestingu žavesiu!

Oneginas (žiūri į Tatjaną į save)

Ar tikrai Tatjana?.. Būtent!.. Ne!..
Kaip! Iš stepių kaimų dykumos?!
Negali būti... Negali būti...
Ir kaip paprasta, kaip didinga,
Kaip neatsargiai!
Ji atrodo kaip karalienė!

(Oneginas paima Greminą į šalį.)

Tatjana (svečiams)

Pasakyk man, kas ten... su vyru?
Aš nežiūrėsiu.

ekscentriškas dvariškis,
Liūdnas, keistas beprotis...
Svetimuose kraštuose jis buvo... Ir dabar
Dabar grįžo pas mus Oneginas.

Eugenijus?

Ar jis tau žinomas?
62

Jis mūsų kaimynas kaime.

(Apie save.)

O Dieve, padėk man pasislėpti
Baisaus susijaudinimo sielos!

Oneginas (Greminui)

Pasakyk man, prince, ar tu nežinai
Kas ten avietinėje beretėje
Ar jis kalba su Ispanijos ambasadoriumi?

Taip, jūs ilgą laiką nebuvote pasaulyje!
Palauk, aš tave supažindinsiu!

Bet kas ji tokia?

Mano žmona.

Taigi tu vedęs? Anksti nežinojau.
Kaip seniai?

Apie dvejus metus.

Ant kieno?
63

Ant Larinos.

Tatjana?

Ar tu su ja susipažinęs?

Aš esu jų kaimynas.

Meilė visoms amžiaus grupėms:
Jos impulsai yra naudingi
Ir jaunas vyras pačiame jėgų žydėjime,
Vos nematyti šviesos
Ir užgrūdintas likimo
Kovotojas žila galva.
Oneginai, neslėpsiu:
Beprotiškai myliu Tatjaną!
Mano gyvenimas buvo nuobodus...
Ji atėjo ir davė

Turiu gyvenimą ir jaunystę
Taip, jaunystė ir laimė.
Tarp gudrių, bailių,
Išprotėję, išlepinti vaikai,
Nedorėliai ir juokingi, ir nuobodūs
Nebylūs, meilūs teisėjai;
Tarp pamaldžių kokečių,
Tarp savanorių
Tarp kasdienių mados scenų
64

Mandagios, meilios išdavystės;
Tarp šaltų sakinių
žiaurus šurmulys,
Tarp apleistos tuštumos
Skaičiavimai, mintys ir pokalbiai, -
Ji šviečia kaip žvaigždė nakties tamsoje
Giedrame danguje
Ir man tai visada pasirodo
Angelo spindesyje
Švytinčio angelo spindėjime! ..
Meilė visoms amžiaus grupėms:
Jos impulsai yra naudingi
Ir jaunas vyras pačiame jėgų žydėjime,
Vos nematyti šviesos
Ir užgrūdintas likimo
Kovotojas žila galva.
Oneginai, neslėpsiu:
Beprotiškai myliu Tatjaną!
Mano gyvenimas buvo nuobodus...
Ji atėjo ir davė
Kaip saulės spindulys esant blogam orui,
Ir gyvenimas ir jaunystė
Taip, jaunystė ir laimė.
Ir gyvenimas, ir jaunystė, ir laimė!

Taigi, eime, aš jus supažindinsiu!

(Greminas atveda Oneginą pas Tatjaną ir kreipiasi
Jai.)

Mano draugas leido man tave pristatyti
Mano šeima ir draugas
Oneginas!

(Oneginas nusilenkia.)
65

Tatjana (Oneginas)

Aš esu labai laimingas...
Mes susitikome anksčiau!

Kaime... taip... seniai...

kur?
Ar tai iš mūsų pusės?

O ne! Iš tolimų klajonių
Grįžau.

Šiandien.

Tatjana (Greminui)

Mano drauge, aš pavargau!

(Tatjana išeina, atsiremdama į Gremino ranką. Oneginas
seka ją akimis.)

Oneginas (sau)

Ar tai ta pati Tatjana,
aš vienas
Kurčiame, tolimoje pusėje,
Geram moralizavimo užsidegimui,
Ar kada nors skaitėte instrukcijas?
Mergina, kurią aš
66

Nuolankiai apleisti?
Ar ji tikrai buvo
Toks abejingas, toks drąsus?
Bet kaip man? Aš kaip sapne!
Kas judėjo gelmėse
Sielos šaltos ir tingios?
Susierzinimas?.. Tuštybė?.. Arba vėl
Rūpinimasis jaunyste - meilė? ..
Deja, nėra jokių abejonių – aš įsimylėjęs;
Įsimylėjęs kaip berniukas, kupinas jaunatviškos aistros!
Leisk man mirti, bet pirmiausia
Aš turiu aklai viltį
Paragaukite magiškų troškimų nuodų
Aš girtas nuo neįmanomos svajonės!
Visur, visur jis priešais mane,
Norimas vaizdas, mieloji
Visur, visur jis prieš mane!

(Oneginas greitai išeina. Svečiai šoka ekosazę.)

Antras paveikslas

Kambarys princo Gremino namuose. Tatjana skaito laišką
Oneginas.

Tatjana (verkia)

Oi, kaip man sunku! Ir vėl Oneginas
Jis stojo man kelyje, kaip negailestinga šmėkla!
Jis supykdė mano sielą savo ugniniu žvilgsniu,
Jis prikėlė aistrą, kuri taip ryškiai užgeso,
Lyg aš vėl būčiau mergina
Tarsi niekas negalėtų manęs atskirti nuo jo!

(Įeina Oneginas. Pamatęs Tatjaną, jis greitai prieina
prie jos ir parpuola prieš ją ant kelių.)
67

Užteks, kelkis!.. Privalau
Jūs atvirai paaiškinate.
Oneginai, prisimink tą valandą
Kai sode, alėjoje likimas mus suvedė,
Ir taip nuolankiai išklausiau tavo pamoką?

O, pasigailėk... pasigailėk manęs:
Aš taip klydau, esu taip nubaustas!

Oneginai, tada buvau jaunesnis
Man atrodo geriau
Ir aš tave mylėjau... Bet ką,
Ką radau tavo širdyje
Koks atsakymas?.. Vienas sunkumas!..
Ar ne tiesa, tu nebuvai naujiena
Nuolankios merginos myli?
O dabar – Dieve! - sustingsta kraujas
Kai tik prisimenu šaltą žvilgsnį
Ir šis pamokslas!
Bet aš tavęs nekaltinu.
Tą baisią valandą pasielgei kilniai,
Tu buvai tiesiai priešais mane.
Tada, ar ne? - dykumoje,
Toli nuo tuščių gandų,
Tu man nepatikai... Na dabar
Ar tu mane sekate?
Kodėl tu turi galvoje mane?
Ar ne todėl, kad aukštojoje visuomenėje
Dabar aš turiu pasirodyti
Kad esu turtingas ir kilnus
Kad vyras sužalotas mūšiuose,
68

Tai ką kiemas mus glosto?
Ar tai dėl mano gėdos
Dabar visi būtų pastebėti
Ir galėtų pritraukti visuomenę
Tau gundanti garbė?

Oi! O Dieve! tikrai,
Ar tai mano nuolankioje maldoje
Pamatys tavo šaltą žvilgsnį
Niekingas triukas?
Mane kankina tavo priekaištai!
Jei tik žinotum, kaip baisu
Ilgesis meilės,
Blaze – ir protas visą laiką
Numalšinti susijaudinimą kraujyje;
Nori apkabinti kelius
Ir verkdamas prie tavo kojų
Išliekite maldas, išpažintį, bausmes,
Viskas, viskas, ką galėjau išreikšti!

Verk! Šios ašaros
Brangiau už visus pasaulio lobius!

Oi!
Laimė buvo tokia įmanoma
Taip arti, taip arti!

Oneginas ir Tatjana

Laimė buvo tokia įmanoma
Taip arti, taip arti, arti!

Bet mano likimas jau užantspauduotas
Ir neatšaukiamai!
Aš ištekėjau. Tu privalai,
Prašau tavęs, palik mane!

Palikti?! Palikti?! Kaip tave palikti?!
Ne! Ne! Iki pasimatymo kiekvieną minutę
Sekite tave visur
Burnos šypsena, akių judesys
Pagauk mylinčiomis akimis
Klausyk tavęs ilgai, suprask
Siela visas tavo tobulumas,
Sustingti prieš tave aistringoje agonijoje,
Išblukti ir išblukti: tai palaima,
Čia yra viena iš mano svajonių
Viena palaima!

Oneginai, tavo širdyje
Ir pasididžiavimas ir tiesioginė garbė ...

Aš negaliu tavęs palikti!

Eugenijau, tu privalai
Prašau tavęs, palik mane!
70

O, pasigailėk!

Kam slėptis, kam meluoti!
Oi! Aš tave myliu!..

Ką aš girdžiu?!
Kokį žodį pasakei?
O džiaugsmas! Mano gyvenimas!
Jūs tapote buvusia Tatjana! ..

Ne ne!
Negrąžink praeities!
Dabar esu duotas kam nors kitam
Mano likimas jau užantspauduotas
Aš amžinai būsiu jam ištikimas!

O, nevažiuok! tu myli mane
Ir aš tavęs nepaliksiu;
Veltui švaistysite savo gyvenimą...
Tokia yra dangaus valia: tu esi mano!
Visas tavo gyvenimas buvo pažadas
Ryšiai su manimi
Ir žinok, kad esu Dievo siųstas pas tave,
Iki kapo aš tavo globėjas!
Tu negali manęs atstumti
Privalai mane palikti
Nekenčiamas namas ir triukšminga šviesa, -
Jūs neturite kito kelio!
71

Oneginas! Aš išliksiu tvirtas
Esu likimo duotas kitam
Aš gyvensiu su juo ir nesiskirsiu,
Ne, turiu prisiminti įžadus!

(Apie save.)

Įsiskverbia giliai į širdį
Jo beviltiškas skambutis
Tačiau, nuslopinęs nusikaltėlio užsidegimą,
Garbės pareiga yra griežta, šventa
Jausmas nugali!

Kartu

Ne, tu negali manęs atstumti!
Privalai palikti viską man, viską!
Nekenčiamas namas ir triukšminga šviesa, -
Jūs neturite kito kelio!
O, prašau, nevyk manęs!
Ar tu mane myli!
Veltui sugadinsi savo gyvenimą!
Tu esi mano, amžinai mano!

Tatjana

Aš išeinu!

Ne ne ne ne!

Užteks!
72

O, prašau neiti!

Ne, aš išliksiu stiprus!

Myliu tave, myliu tave!

Palik mane vieną!

Myliu tave!

Atsisveikink amžinai!

(Tatjana išeina.)

Gėda!.. Ilgesys!..
O, mano vargana!

45 puslapio išnašos

1 Prašau dainuoti eilėraštį! (fr.).

2 Nes eilėraštis parašyta jai!

46 puslapio išnašos

2 gražūs

3 šie krantai

4 Bonheur – laimė.

47 puslapio išnašos

1 Cotillion – pramoginis šokis, kuriame dera valsas, mazurka, polka.

P.I. Čaikovskio opera „Eugenijus Oneginas“

IN muzikos kūrinys"" Čaikovskis dainavo Puškino Tatjanos jausmų viršūnę ir sielos poeziją. Išlaikęs pirmines pagrindinių veikėjų savybes, kompozitorius juos pavaizdavo kiek kitaip. Taigi operinis Lenskio įvaizdis tampa nuoširdumo ir jausmų entuziazmo atkūrimu, dvasiniu ryšiu susijungiantis su Tatjanos įvaizdžiu. Šioje dramoje glaudžiai susipynę bendrosios lyrinių veikėjų charakteristikos, taip pat ir jų likimai. Scenos vaizduojamos organiškai sielos jausmai lyrinius personažus, pabrėžia jų jausmų ir emocijų gilumą.Muzika tarsi užbaigia žodžių pervertinimą ir yra veikėjų kalbos tąsa. Reikia pasakyti, kad operinė Puškino romano interpretacija tiesiogine prasme sužavėjo visuomenę ir reiškė naujo etapo pradžią lyrinės operos žanre.

Operos santrauka Čaikovskis „Eugenijus Oneginas“ ir daug įdomių faktų apie šį darbą skaitykite mūsų puslapyje.

Personažai		apibūdinimas
Tatjana	sopranas	lyrinė herojė, įsimylėjusi Oneginą
Olga	contralto	Tatjanos sesuo
Larina	mecosopranas	ponia, šeimininkė
	baritonas	jaunuolis iš Sankt Peterburgo, pavargęs nuo socialinio gyvenimo
Lenskis	tenoras	Onegino draugas, Olgos Larinos gerbėjas
Filippovna	mecosopranas	auklė
Princas Greminas	bosas	Tatjanos vyras

„Eugenijaus Onegino“ santrauka

Renginiai prasideda Larino dvare. Čia galite išgirsti mergaitiškas jaunųjų žavių - Tatjanos ir Olgos - melodijas. Mergaičių mama ir auklė Filippovna su nostalgija prisimena jaunystės metus. Valstiečiai prie dvaro eina su dainomis ir dovanomis derliaus pabaigos proga.

Lenskis, kaimyno jaunimas ir Olgos gerbėjas, atvažiuoja į Larinų namus. Svečią lydi iš sostinės atvykęs jo draugas Oneginas. Laisvę mylintis vaikinas dykumoje jaučia baisų nuobodulį ir nemoka linksmintis. Sentimentalioji Tatjana iš pirmo žvilgsnio įsimyli manieringą Oneginą.
Sutikusi Oneginą Tatjana neranda ramybės. Bandydama prasiblaškyti, mergina prašo auklės ką nors apie ją papasakoti Ankstyvieji metai. Tačiau pokalbis su Filippovna neduoda ramybės, ir Tatjana nusprendžia parašyti laišką savo mylimajam. Visą naktį Larina aprašo savo jausmus ir iki ryto prašo auklės slapta perduoti meilės žinutę.

Tatjana su nerimu laukia atsakymo iš savo meilužio. Mergina tikisi abipusiškumo, tačiau Onegino atsakymas ją nuvylė. Jaunuolis dėkoja savo gerbėjui už jos nuoširdumą, tačiau diskretiškai praneša, kad nėra tam pasiruošęs rimtas požiūris ir santuokiniai ryšiai. Pasaulietiškojo svečio paskaitos Tatjanos sieloje palieka kartaus poskonio.

Tatjanos gimtadienis. Svečiai linksminasi ir sveikina progos herojus, tarp jų – Lenskį ir Oneginą. Svečiui iš Sankt Peterburgo siaubingai nuobodu, jam svetimos provincijos apkalbos ir tuščios kalbos baliuje. Norėdamas išsklaidyti ilgesį ir atkeršyti Lenskiui už nuobodų vakarą, Oneginas nusprendė pasipiršti Olgai. Lengvabūdiška koketė priima piršlybas, visą vakarą šoka su gerbėjo draugu. Lenskį įžeidžia nuotakos ir draugo veiksmai. Kito šokio metu draugai susikivirčija ir Lenskis, apimtas pykčio, meta iššūkį Oneginui į dvikovą. Jokie įtikinėjimai jaunų žmonių nenuramina. Iššūkis priimtas.
Žiemos rytas. Lenskis atvyko į paskirtą dvikovos vietą. Visos jo mintys ir samprotavimai skirti Olgai. Pasirodo Oneginas, o dvikovininkai užima savo pozicijas. Mūšis Lenskiui tampa lemtingas.

Oneginas grįžta į Sankt Peterburgą ir staiga sutinka Tatjaną baliuje sostinėje. Tačiau dabar mergina nėra laisva. Princas Greminas entuziastingai pristato savo mylimą žmoną Oneginui. Staigių jausmų apimtas Oneginas siekia susitikti su Tatjana vienas.

Tatjana skaito Onegino meilės prisipažinimą. Meilė jam vis dar gyva, bet dabar ji neturi galios. Oneginas įeina, jis ištaria meilės ir atgailos žodžius. Susirūpinusi Tatjana prisimena praeitį, savo prisipažinimus ir atmestą meilę. Tačiau dabar ji yra ištikima žmona ir išdidumas neleidžia jai daryti neapgalvotų veiksmų ir atsiduoti aistringiems jausmams. Tatjana kreipiasi į Onegino garbę ir prašo jo išeiti. Vienatvė tampa amžinu pagrindinio veikėjo palydovu, kuris netenka draugo, mylimo žmogaus ir abipusiškumo vilties.

Spektaklio trukmė
Aš veikiu	II aktas	III aktas
70 min.	45 min.	35 min.

Nuotrauka:

Įdomūs faktai

• Rašant operą „Eugenijaus Onegino“ knygos siužetas patyrė nemažai pokyčių. Pavyzdžiui, Čaikovskis kitaip apibūdino Lenskio iššūkį Oneginui. Pagal Puškino originalą, draugų dvikovos paskyrimas buvo slaptas, o operoje kivirčas vyko baliaus svečių akivaizdoje. Žmonės komentavo kivirčą ir bandė samprotauti su bendražygiais, bet veltui. Be to, Čaikovskis įsimylėjusią Tatjaną vaizduoja kiek kitaip. Kitaip nei Puškino herojė, „opera“ Tatjana dar prieš pokalbį su Oneginu gailisi dėl rašytinės prisipažinimo. Toks įvykių pasikeitimas prisideda prie tam tikro pagrindinių veikėjų įvaizdžių permąstymo.
• Pirmieji operos „Eugenijus Oneginas“ pasirodymai baigėsi švelniu Tatjanos ir Onegino apkabinimu, taip pat netikėtu Tatjanos vyro Gremino pasirodymu. Toks nutrūkimas sukėlė visuomenės nepasitenkinimą, todėl kompozitorius turėjo kuo labiau priartinti muzikos kūrinį prie originalo.
• Spektaklis „Eugenijus Oneginas“ naujas etapas plėtra operos menas, nes tai buvo pirmasis muzikos kūrinys, sukurtas vadovaujant Stanislavskiui.
• Pastačius operą Hamburge ir Vienoje vadovaujant Gustavas Mahleris , spektaklį labai gerai įvertino Čaikovskis dėl talentingo austrų kompozitoriaus aukšto dirigavimo meno.

• Darbas su „Eugenijus Oneginas“ tam tikru mastu paveikė asmeninį autoriaus gyvenimą. Aktyviai dirbdamas prie operos eskizų, 1877 m. pavasarį kompozitorius sužino apie aistringą Miliukovos meilę. Jauna studentė, kaip ir Tatjana, rašo meilės laišką Čaikovskiui. Muzikantas negali atsilyginti ir beveik neprisimena merginos, todėl pagal analogiją su Puškino herojumi rašo mandagų atsisakymą. Tačiau po kurio laiko atkeliauja dar vienas atviras Antoninos laiškas. Čaikovskis suglumęs eina pas įsimylėjusią merginą jos pasimatyti. Pažintis ir bendravimas su atkakliu gerbėju atvedė į kompozitoriaus santuoką 1877 metų vasarą. Yra nuomonė, kad Čaikovskis bandė išvengti Onegino klaidos kartojimo, tačiau iš tikrųjų jis pats padarė neapgalvotą poelgį. Staigi santuoka laimės neatnešė, ir praėjus trims savaitėms po santuokos kompozitorius palieka jauną žmoną.

• Iš pradžių buvo numatytas kamerinis operos spektaklis, tačiau po kurio laiko Čaikovskis sukūrė naują kūrinio leidimą. Kartais Sovietų Sąjunga K.S. Stanislavskis inicijavo pirminės operos versijos rekonstrukciją. Dabar žiūrovas turi galimybę pamatyti abu leidimus.
• Operą visuomenė pripažino palaipsniui. Kūrinys sulaukė aukštų įvertinimų po scenų pasikeitimų iš gamybos į gamybą. Taip muzikos kūrinys virto spektakliu, skirtu didžiajai scenai. Mėgstamiausias Čaikovskio sumanymas buvo puikiai įvertintas tiek Rusijos, tiek Europos publikos.
• Puškino romanas Rusijos scenoje buvo pastatytas dar iki Čaikovskio. Pirmąjį pastatymą sukūrė kompozitorius A.S. Verstovskis, o kitas - A.F. Lvovas. Įdomu tai, kad dramatizacijose buvo tik keletas kūrinio scenų.
• Kai kurie spausdinti atsakymai apie „Eugenijų Oneginą“ apibūdino pagrindinio veikėjo įvaizdžio silpnumą. Žinoma, Oneginas nesukėlė tokios pat simpatijos ir pritarimo iš Čaikovskio kaip Lenskis ir Tatjana, tačiau jo vaidmuo operoje nubrėžtas gana aiškiai. Pirmajame paveiksle aprašomos Sankt Peterburgo svečio pasaulietinės manieros ir šaltas santūrumas, o dviejose naujausi paveikslai pristatyti Oneginą visiškai kitoje šviesoje. Ypatingą dramą galima išvysti paskutinėje operos scenoje, kai jaunuolis iš sostinės prisipažįsta Tatjanai aistringoje meilėje.
• Kad ir kokias prieštaringas nuomones spausdindavo kritikai spaudoje, Rusijos visuomenė operą „Eugenijus Oneginas“ priėmė savo siela. Muzikinis ir dramos kūrinys tapo populiariausiu Rusijoje ir atlaikė 16 pasirodymų.

Populiarios arijos ir numeriai iš operos „Eugenijus Oneginas“

Lenskio arija "Ką man ruošia ateinanti diena?" (klausyk)

Tatjanos laiško „Leisk man mirti...“ scena (klausyk)

Polonezas (klausyk)

Onegino arija „Tu man parašei...“ (klausyk)

Aria Gremin „Mylėk visus amžius“ (klausyk)

Muzika

„Eugenijus Oneginas“ pagrįstai laikoma viena geriausių operų. Šiame kūrinyje didžiojo poeto eilės natūraliai dera su sielos ir dramatizmo nešančia muzika. Melodijomis talentingas kompozitorius geriausioje šviesoje parodė tautinius rusų žmogaus bruožus, perteikė pagrindinio veikėjo jausmų didingumą, moralę ir moralinį stabilumą.

Kaip rusų kompozitorius ir muzikos kritikas Asafjevo, muzikinės kompozicijos „Eugenijus Oneginas“ vientisumas yra arkų ir garso arkų serija, savotiškas sutapimas iš vieno įvykių taško į kitą. Muzikinį audinį sudaro dekoruotos temos, smulkūs motyvai ir modaliniai posūkiai.

Spektaklis susideda iš įvairių solo numerių, duetų, tačiau masinės scenos čia rodomos ne taip plačiai. Didelis kolektyvas operoje susitinka tik vieną kartą – ketvirtos scenos finale, per skandalą šventiniame baliuje Larinuose. Tik kartą toje operos dalyje suskamba nedidelis kvartetas, kai Lenskio ir Onegino bendravimo fone Tatjanos balsas yra susijaudinęs, kupinas aistros ir smalsumo.

Daugybė duetų padeda atskleisti operos veikėjų mintis ir jausmus. Seserų Larinų duetas rodo svajingosios Tatjanos ir koketiškos Olgos charakterį, o Onegino ir Lenskio ansamblis prieš dvikovą pabrėžia visą buvusiems draugams kliūtimi tapusių aplinkybių dramatiškumą. Netgi pasirinkta dueto pateikimo forma tai tik sustiprina.

Muzikos kūrinyje yra nedaug arijų. Tiesą sakant, ariomis galima vadinti tik paskutinę Lenskio sceną dvikovos metu, taip pat epizodą su Greminu baliuje. Onegino atsakymas į Tatjanos išpažintį iš pradžių taip pat buvo vadinamas arija, tačiau kontrastų trūkumas ir palyginamas muzikos trumpumas priartina jį prie arioso.

„Eugenijaus Onegino“ sukūrimo istorija

Operą pagal „Eugenijaus Onegino“ siužetą Čaikovskis parašė pataręs dainininkui E.A. Lavrovskaja. Iš pradžių ši mintis jam atrodė juokinga, tačiau laikui bėgant kompozitorių romanas taip patraukė, kad siužetą sukūrė vos per naktį, o po to pradėjo rašyti muziką. Puškino žinios apie gyvenimą ir subtili dvasinė organizacija džiugino Čaikovski, o kompozitorius knygą „Eugenijus Oneginas“ pavadino „šventuoju“.

Bendradarbiaujant su K.S. Šilovskis, Čaikovskis parašė libretą. Scenarijus autorius siekė parodyti veikėjų emocijas ir išgyvenimus, o savo kūrybą pavadino tiesiog „lyrinėmis romano scenomis“.

„Eugenijus Oneginas“ Čaikovskiui yra idealios intymios ir galingos dramos įkūnijimas, todėl autorius labai nerimavo dėl tolimesnio savo kūrinio likimo. Sceninio efekto metu norėdamas pasiekti betarpiškumo ir nekaltumo, kompozitorius vaidmenų atlikimą patikėjo Maskvos konservatorijos studentams.

Spektaklio premjera įvyko 1879 m. kovo mėn. Po pergalingų pasirodymų Maskvos Didžiajame teatre ir Sankt Peterburgo Mariinskio teatre opera tapo vienu geidžiamiausių ir populiariausių muzikinių kūrinių.

Operos sėkmė Čaikovskis „Eugenijus Oneginas“ susideda iš to, kad kiekvienas žiūrovas muzikos kūrinyje rasdavo savo išgyvenimų ir jausmų aidą, o dramos herojus visuomenė suvokė kaip gyvus ir malonius žmones. Puikus rusų kompozitorius savaip apibūdino Puškino herojus, išlaikęs jų originalų žavesį ir poeziją.

P.I. Čaikovskis "Eugenijus Oneginas"