Turgenevo pažintis su Polina Viardot. Keturi rašytojo Ivano Turgenevo meilužiai

Didžiojo rusų rašytojo Ivano Turgenevo ir auksiniu Prancūzijos balsu praminto meilės istorija kupina dramos ir aistros. Taip pat šią istoriją galima pavadinti istorija apie sielos vienatvę: kadangi Turgenevo romanas su dainininke Pauline Viardot buvo labiau platoniškas nei tikras. Tačiau jis buvo baigtas meilės istorija o be to, viso gyvenimo trukmė...

Pauline Viardot. T. Neffas

Pirmą kartą tą, kuri amžinai tapo jo mūza, rašytojas išvydo scenoje, kai dainininkas atvyko į turą į Sankt Peterburgą. Turgenevą sužavėjo prancūzų primos balsas operos trupė- ir iš tikrųjų Viardot balsas buvo puikus. Polinai pradėjus dainuoti, salėje nuvilnijo susižavėjimo atodūsis, ir publika Viardot galėjo klausytis be galo. Žinovai operos menas Sakoma, kad tokio balso nepavyko rasti visuose penkiuose žemynuose!

Turgenevas troško būti supažindintas su dainininke – ir ji pažvelgė į tą, kuris buvo pristatytas kaip „dvarininkas, medžiotojas, geras pašnekovas ir blogas poetas“. Jis tikrai buvo nuostabus pašnekovas ir įsimylėjo dainininkę, kuri, be prabangaus balso, turėjo labai kuklią, jei ne iš pirmo žvilgsnio nepatrauklią išvaizdą.

Pomėgis buvo toks stiprus, kad 25 metų Ivanas Turgenevas viską paliko ir po dainininkės bei jos vyro išvyko į Paryžių – didžiuliam mamos pasipiktinimui, kuri sūnui už kelionę nedavė nė cento. Turgenevas, kaip rašytojas, taip pat dar nebuvo žinomas, todėl Viardot akimis jis tikrai buvo ne rašytojas, o veikiau „medžiotojas ir pašnekovas“. Paryžiuje jis išgyveno nuo duonos iki giros, tačiau savo motinos, vienos turtingiausių Rusijos žemvaldžių, didžiulės žemės ūkio imperijos savininkės, pagalbos neprašė. Ji pavadino Viardot „prakeiktu čigonu“, kuris užkerėjo jos sūnų, ir trejus metus, kol Turgenevas gyveno šalia Viardot šeimos kaip šeimos draugas, motina jam nesiuntė nė cento.

Toje, kurią rašytojos mama praminė „čigone“, tikrai buvo kažkas iš klajoklių: skausmingo lieknumo, skvarbios juodos, šiek tiek išsipūtusios akys ir pietietiškos aistros atliekant muzikos kūrinius – tiek balsui, tiek fortepijonui. Viardot mokėsi groti fortepijonu pas genialiausią Franzą Lisztą, o kai ši bjauri pasilenkusi moteris išėjo į sceną ar atsisėdo prie fortepijono, publika pamiršo jos fizinį netobulumą ir pasinėrė į Magiškas pasaulis garsai.

Ivanas Turgenevas, kurio darbai pastatė moterį ant romantiško pjedestalo, net nedrįso pagalvoti, kad taps dainininko mylimuoju. Jis tiesiog gyveno šalia jos, kvėpavo tuo pačiu oru su Viardot ir tenkinosi tik dainininkės ir jos vyro draugyste. Jis šildėsi prie svetimos ugnies, nors Viardot jokiu būdu nebuvo jautrus: dainininkas turėjo pomėgių. Jos balso ir asmenybės žavesiui neatsispyrė niekas: Polina buvo visiškai sužavėta ir pati George Sand, o dainininkę buvo galima atpažinti pagrindiniame Sand romano „Consuelo“ herojuje. Taip pat rašytojas užmerkė akis prieš ištekėjusios Polinos, su kuria jie susidraugavo, romaną su sūnumi, manydamas, kad dideliam talentui viskas leidžiama ...

Tačiau Ivanas Turgenevas, talentas, kurio literatūros žvaigždė ryškiai šviečia jau antrą šimtmetį, tenkinosi kuklia vieta „ant svetimo lizdo krašto“, kaip pats sakė. Jis negalėjo tapti šio lizdo naikintoju - jame buvo tiek susižavėjimo nepaprasta moterimi ir viskuo, kad jos akys net trumpam užkliuvo ar ką lietė rankos.

Gali atrodyti, kad didysis rusų rašytojas iš prigimties visada buvo romantikas, tačiau toks sprendimas bus klaidingas. Prieš Viardot rašytoja ne kartą įsimylėjo ir net susilaukė nesantuokinės dukters iš audringo romano su siuvėja Avdotya Ivanova. Tačiau Viardot jokiu būdu nebuvo siuvėja ir net ne garsioji „Turgenevo jaunoji ponia“, kurią būtų galima tiesiog suvilioti dėl nuobodulio. Ne, rašytojas taip dievino šią moterį, kad pats ją iškėlė į tokį aukštį, kur ji tapo jam neprieinama, kaip ant Parnaso sėdinčios meno mūzos!

Ivanas Turgenevas skausmingai pavydėjo dainininkei, kuri periodiškai užmegzdavo romanus, bet... buvo jai tik draugas, sunkios rusų kalbos mokytojas, kurią ji norėjo puikiai išmokti, kad galėtų atlikti Glinkos romansus. , Dargomyžskis ir Čaikovskis originalo kalba. Iš viso Polina mokėjo šešias kalbas ir pasiekė tobulą kiekvienos natos ir kiekvieno garso skambesį.

Su Louis Viardot, dainininkės vyru, Ivanas Turgenevas taip pat užmezgė šiltus santykius. Jie susitarė remdamiesi meile literatūrai ir medžioklei. Netrukus nė vieno iš apsilankiusiųjų salone „Viardot – Turgenev“ jau nebestebino, kad ši trijulė tapo neatsiejama: muzikiniuose vakaruose dalyvavo Polina, jos vyras ir keistas rusas, vaidinęs namų spektakliuose, ir dukra, kurią Ivanas. Turgenevas, atvežtas iš Rusijos, buvo užaugintas Viardot šeimoje kaip gimtoji.

Polina, kuri taip pat turėjo savo vaikų, mielai žaidė įvaikintas vaikas. Nedrąsi mergina, netekusi motiniškos meilės, netrukus iš drovaus buko virto koketiška, čirškiančia prancūziška mademoiselle. Ji taip pat rašė laiškus tėvui savo gimtąja kalba, o jos vardas iš Pelageya buvo pakeistas į Polinette.

Mūza ir žmona – kartais visiškai skirtingi žmonės... Negalima sakyti, kad Ivanas Turgenevas nebandė išsiveržti iš „svetimo lizdo“ ir susikurti savo. Tačiau visi bandymai buvo bergždi: jį mylėjo ir baronienė Vrevskaja, ir talentinga aktorė Tačiau Marija Savina Turgenevas negalėjo savo širdyje rasti šioms moterims tokių stiprių jausmų, kokius jautė Polinai. Ir net kai kartais grįždavo į tėvynę, norėdamas susitvarkyti finansinius reikalus ar pasimatyti su mama, užteko vieno Viardot laiško, kad tuoj pat viską ir visus paliktų ir grįžtų atgal.

Ivanas Turgenevas gyveno ilgas gyvenimas- ir keturiasdešimt šio gyvenimo metų buvo apšviesti tik vienos žvaigždės, kurios vardas yra Pauline Viardot, šviesa. Rašytojas mirė su jos vardu lūpose, apsuptas Viardot šeimos, kuri tapo jo vienintele tikra šeima.

Pauline Viardot jokiu būdu nebuvo gražuolė. Tik tinginys nekomentavo jos atvirai nepatrauklios išvaizdos: išsprogusios akys, didžiulė burna, dideli bruožai ir susilenkimas. Bet viskas nublanko į antrą planą, kai ji dainavo. Jos balsas turėjo nuostabią hipnotizuojančią savybę. jaunas talentas, kuri taip pat pasižymi nepaprasta charakterio jėga ir intelektu – būtent ji užkariavo jaunos rašytojos širdį. Iš Paryžiaus į Sankt Peterburgą ji atvyko gastrolių 1843 m. ir surinko pilnas sales, kur visus žiūrovus laikė svaigintis. „Ji gerai dainuoja, prakeikta čigonė“, – apie ją sakys ir Turgenevo mama, pavydėjusi sūnui Polinai.

Iki tol, kol jie susitiko, Polina buvo ištekėjusi už meno istoriko, kritiko ir Paryžiaus italų operos režisieriaus Louiso Viardot. Poliną su juo supažindino rašytojas George'as Sandas, kuris „nukopijavo“ Consuelo atvaizdą iš Viardot. Polinos vyras ilgai nesinešiojo, nes su „nuobodu nakvyne“, anot paties George'o Sand, Polinai gyventi be įkvėpimo būtų visiškai neįmanoma. Visi žinojo, kad ji dažnai leisdavo sau turėti meilužių ir gerbėjų. Franzas Lisztas - jos fortepijono mokytojas, Charlesas Gounod, italų režisierius - Julius Ritzas, dailininkas - Ari Schaefferis ir net Badeno princas - tai nepilnas Madame Viardot meilužių, tarp kurių Turgenevas užėmė ypatingą vietą, sąrašas - jis taip pat buvo puikus. šeimos draugas. Polinos vyras su jos meilės užgaidomis elgėsi santūriai, pasikliaudamas jos apdairumu ir tikrai susidraugavo su Ivanu Sergejevičiumi.

Tačiau Polina nebuvo pirmoji Turgenevo meilė. Ji buvo princesės Šachovskajos, gyvenusios šalia Turgenevų, dukra. Žavi, jauna, mieliausiais veido bruožais Katya pasirodė visai ne tokia nepriekaištinga ir tyra, kaip atrodė Ivanui Sergejevičiui. Kokia buvo jo nuostaba, kai sužinojo, kad jo draugės meilužis jau seniai buvo jo paties tėvas, kuriam Katya galiausiai suteikė pirmenybę rašytojui. Po šio incidento Turgenevo skonis pasikeitė, jį ėmė traukti visiškai kitokio sandėlio moterys.

Turgenevas Viardot nepadarė jokio įspūdžio. Tačiau po kurio laiko jis tapo vienu iš jos artimų bendražygių, netgi vedė jai rusų kalbos pamokas. Šios veiklos dėka Viardot vėliau galėjo dainuoti rusiškus romansus. Tačiau nieko daugiau apie jų santykius tuo metu pasakyti negalima. Vis dar diskutuojama, bet ar jie kada nors buvo meilužiai?

Nuotraukos iš atvirų šaltinių

Polina gana daug gastroliuoja, nuolat grįžta į Rusiją su koncertais. Neištvėręs nuolatinio išsiskyrimo su mylimąja, Turgenevas nusprendžia persikelti gyventi į Prancūziją, kad galėtų būti šalia jos ir galėtų ją pamatyti. Palaipsniui jis tampa praktiškai Viardot šeimos nariu. Jis visada buvo šalia, išsinuomojo namus netoli Polinos, kai jie išvyko atostogauti ir atrodė, kad tapo ištikimas šuo ant trumpo valdingojo Viardot pavadėlio.

1850 m. Turgenevas grįžo pas sunkiai sergančią motiną ir net nežinojo, kad šešerius ilgus metus nematys savo Polinos. Iki to laiko rašytojas iš ryšių su siuvėja Avdotya susilaukė dukters, kuriai grįžus jau buvo 8 metai. Pastaroji, visą šį laiką gyvenusi su močiute, kuri taip ir nesugebėjo atpažinti anūkės, buvo labai apkrauta savo gyvenimu ir skundėsi, kad jos niekas nemyli. Turgenevas apie tai rašo Polinai, kuriai ji siūlo atsiųsti mergaitę auginti. Mergaitės vardas - Pelageya - buvo pakeistas į Polinette, žinoma, Viardot garbei. Iš šito kilnus poelgis rašytojos jausmai gailestingajai Viardot, ištesėjusiai pažadą, tampa dar švelnesni.

Avdotya nebuvo vienintelė moteris, su kuria Turgenevas turėjo meilės istorijos. Jis netgi bandė vesti jaunąją Olgą, savo pusbrolio Aleksandro Turgenevo dukrą. Tačiau mintys apie Viardot jam nedavė ramybės, jis nuolat grįždavo prie jos įvaizdžio, ilgėdamasis ir pavargęs nuo meilės.

Meilės istorija nutiko jam ir su Levo Tolstojaus seserimi Marija Tolstoja, tačiau ji negalėjo pakeisti ir jo rašytojos Polinos. O 1856 metais grįžo į Paryžių. Jis vėl gyveno savo senąjį gyvenimą, kaip šešėlis prie Viardot kojų, ir buvo laimingas. Ji įkvėpė jį – tuo metu jau puikų rašytoją – naujiems laimėjimams: „Nei viena Turgenevo eilutė nepateko į spaudą, kol jis mane supažindino su ja. Jūs, rusai, nežinote, kiek esate man skolingi, kad Turgenevas ir toliau rašo. dirbti!"

Kai Turgenevas vėl atvyko į Poliną į Courtanvelį, jis keletą savaičių praleido su ja. Jis rašė savo draugams: „Koks aš laimingas! Ir po 9 mėnesių madam Viardot susilaukė sūnaus, kurį pavadino Pauliumi. Tyrėjai vis dar ginčijasi, kas yra šio berniuko tėvas, nes tuo metu Polina turėjo dar keletą meilužių, kuriems nesunkiai galima priskirti tėvystę. Deja, tai lieka paslaptimi.

Turgenevas dažnai atvykdavo į Rusiją. Tėvynėje jis dažnai turėjo meilės istorijų, tačiau kiekvieną kartą, kai tik vienas romanas įgavo pagreitį, Viardot pasikvietė Turgenevą pas ją.

Ar populiari operos dainininkė Pauline Viardot galėjo įsivaizduoti, kad jos triumfuojantis turas Sankt Peterburge atneš jai ne tik Rusijos publikos meilę, bet ir nuostabi romantika keturiasdešimties metų. Net ne kiekviena santuoka Didi meilė gali tiek ilgai ištverti. Tačiau tai buvo ypatingi santykiai tarp ištekėjusios moters ir Rusijos didiko.

1843 metų ruduo Sankt Peterburge

Rudens teatro sezonas Sankt Peterburge buvo atidarytas gastroliu po italų operą ir jos primę Pauline Viardot, pramintą „Muzikine skruzdėle“. Neįprastų gabumų dainininkė nusprendė sužavėti publiką dainuodama operoje „Sevilijos kirpėjas“, Rozalinos arijas papildydama Aliabjevo romanso „Lakštingala“ intarpais. Publika labai apsidžiaugė.

Tarp gerbėjų buvo poetas Aleksejus Pleščejevas ir rašytojas Ivanas Turgenevas. Pleščejevas skyrė eilėraštį Pauline Viardot, o Ivanas Turgenevas paskyrė savo širdį ir gyvenimą. „Muzikinė skruzdėlė“ visai neblizgėjo grožiu, amžininkai ją atvirai vadino negražia, tačiau ji pamilo save savo dainavimu ir charizma. Jos balsas sukrėtė Turgenevą vietoje ir padarė jį ištikimiausiu gerbėju. Rezultatas buvo keistas „duetas“: patrauklus kolegiškas vertintojas Turgenevas ir bjauri dainininkė Viardot. Turgenevas įsimylėjęs kaip berniukas! Su mylimąja jis susitinka muzikiniuose vakaruose, baliuose ir priėmimuose, seka dainininką ant kulnų.

Viardotai gyveno name Nevskio prospekte, netoli nuo teatro, rašytojas iš pradžių tapo namo nariu, o paskui tapo geriausiu šeimos draugu. Vyras rašytojai jokiu būdu nepavydėjo savo panelei, tiesiog buvo pripratęs prie gerbėjų gausos. Be to, būtų naudingas Turgenevo nuoširdus entuziazmas. Jis įvedė Pauline ir Louis Viardot į kūrybinės bohemijos ratą ir parašė eilėraščių ciklą, kurį Pauline pavertė nuostabiomis dainomis. Be to, rašytojas geriausias draugas pačiam Louisui ir pasidalijo savo aistra medžioklei. Vėliau Turgenevas rašė laiškus savo mylimajai ir būtinai paprašė jos vyrui pasakyti, kokia tai buvo medžioklė ir kiek putpelių jis suskaičiavo miške. Turgenevui romanas buvo tikrai svaiginantis. Pauline Viardot tapo jo gyvenimo meile, siela ir tikra mūza.

Šios meilės dėka (vieni tyrinėtojai teigia, kad ji buvo platoniška, kiti neigia šį faktą) gimė tikri šedevrai literatūros srityje. Ivanas Sergejevičius pakilo rašymo karjera, o Polina pirmoji perskaitė visus jo kūrinius ir žinojo visas jo paslaptis bei troškimus. Turo pabaigoje Viardot šeima išvyko į Vieną, bet po metų grįžo į Maskvą.

Turgenevas skuba susitikti su savo mylimuoju, jie leidžia laiką vaikščiodami po miestą, lankydami draugus. Per šį Pauline Viardot vizitą Rusijoje rašytoja supažindina ją su savo mama. Karališkoji meilužė Turgeneva labai pavydėjo sūnui atvykusiam dainininkui ir visais įmanomais būdais stengėsi atitraukti jį nuo netinkamo romano su vedusiu užsieniečiu. Moteris atvirai prasitarė, kad nekenčia atvykstančios čigonės, tačiau apsilankiusi operoje buvo priversta pripažinti neįtikėtiną Ivano Sergejevičiaus aistros talentą.

Trio prancūziško stiliaus

Karališkoji meilužė Turgeneva labai pavydėjo sūnui atvykusiam dainininkui ir visais įmanomais būdais stengėsi atitraukti jį nuo netinkamo romano su vedusiu užsieniečiu. Moteris atvirai prasitarė, kad nekenčia atvykstančios čigonės, tačiau apsilankiusi operoje buvo priversta pripažinti neįtikėtiną Ivano Sergejevičiaus aistros talentą. Nuolat gastroliuojantis Viardot išvyksta į Paryžių, negalėdamas pakęsti išsiskyrimo, Turgenevas seka operą ir nuomojasi būstą arčiau teatro.

Po metų Viardotų šeima kartu su dukra vėl lankosi Rusijoje. Kelionė vaikui ir pačiai Polinai virsta sunkia liga, o šeima nusprendžia grįžti namo į Prancūziją. Prasideda Courtanvel dvaras naujas turas Viardot ir Turgenevo romanas. Rašytojas trejus metus gyveno vienoje šeimoje su Pauline ir Louisu Viardot.

Artumas su moterimi, kurią jis labiausiai mylėjo, teigiamai paveikė jo darbą. Po dainininko sparnu jis parašė geriausius savo kūrinius. Pati Polina periodiškai išvyko iš operos trupės, o Ivanas Sergejevičius liko Courtanvelyje su teisėtu mylimojo vyru ir vaikais. Iš visos kompanijos jis labiausiai laukė jos sugrįžtant iš turo, vakarus leisdamas su „globėjų“ šeima.

1850 metais Turgeneva sugebėjo trumpam atskirti savo sūnų nuo nekenčiamo čigono. Ivanas Sergejevičius grįžo namo, po kurio įvyko rimtas pokalbis su tėvu. Šeimos kivirčas baigėsi pertrauka su mama. Turgenevas grįžo į Prancūziją ir išvyko nauja šeima jo nesantuokinė dukra. Tačiau mergina naujų giminaičių taip ir nepriėmė.

Pats Turgenevas užmezgė ryšius su savo motina ir netgi gavo iš jos pinigų. Vėlesniais metais Turgenevas gyveno dviejose šalyse. Kurį laiką jis nesilankė ir romanas vystėsi tik laiškais. 1856 m. Ivanas Sergejevičius kelias savaites praleido Courtanvelyje, o po devynių mėnesių Pauline Viardot pagimdė sūnų Paulą. Galbūt tai sutapimas, bet manoma, kad tai Turgenevo vaikas, berniukas buvo skausmingai panašus į rusų rašytoją. Metai parodė, kad tik mirtis galėjo sugriauti rašytojo romaną su dainininke. Viardot atvyko į Rusiją, o Turgenevas buvo tremtyje, tačiau rado galimybę, pasinaudodamas svetimais dokumentais, atvykti į susitikimą su savo mylimąja. Net karas, uždaręs Rusijos įvažiavimą į Prancūziją, negalėjo trukdyti datoms.

Epistolinio žanro romanas

Ji gyveno Prancūzijoje, daug gastroliavo, jis buvo priverstas grįžti į Rusiją. Atsiskyrimo metu Turgenevo ir Viardot romanas virto epistolinis žanras. Iš Rusijos atkeliavo neišsenkantis laiškų srautas, kuriais rašytojas išreiškė meilę dainininkei. Sprendžiant iš Viardot laiškų turinio, rašytojo jausmai buvo nuoširdūs, jis liūdnai išgyveno išsiskyrimą su mylimąja. O pati Polina leido sau būti labiau mylima. Yra žinoma, kad po Turgenevo mirties Viardot paliko penkis šimtus laiškų, išleido tris šimtus jų, kruopščiai rūšiuodama susirašinėjimą ir paslėpdama visas asmenines paslaptis.

Skaitytojams prieinami tik laiškai su jausmų užuominomis, kūrinių aptarimas ir kitos kasdienybės peripetijos. Iš Viardot ranka rašytų laiškų buvo paskelbta ne daugiau kaip dvi dešimtys, likusi dainininkė pasitraukė iš Turgenevo palikimo. Taigi šiai meilei buvo lemta paslėpti nuo pašalinių akių, nors patys įsimylėjėliai visą laiką buvo akivaizdoje. Ivanas Turgenevas Louis Viardot išgyveno vos kelis mėnesius, nespėjęs savo mylimosios Polinos pavadinti žmona. Iš keturiasdešimties metų romano tik literatūrinės ir muzikos kūrinių ir daug korespondencijos.

Ir šiandien daugeliui lieka paslaptis, kaip jai pavyko užkariauti daugelio vyrų širdis.

Ivanas Sergejevičius Turgenevas ... Jis parašė rusų klasikinės literatūros šedevrus: „Medžiotojo užrašai“, „Taurusis lizdas“, „Rudinas“, „Tėvai ir sūnūs“, „Išvakarėse“ ir kitus, atspindinčius Rusijos visuomenės gyvenimą. keturis dešimtmečius (nuo 1840 m. iki 1870 m.). Pats rašytojas didžiąją gyvenimo dalį praleido Prancūzijoje. Ir tai yra jo likimo, jo asmenybės, didžiulės ir dramatiškos meilės fenomenas...
______________

Sankt Peterburge 40-ųjų pradžioje 19-tas amžius… muzikinis sezonas 1843–44 metai buvo nuostabūs: šiaurinėje sostinėje atnaujinami Paryžiaus italų operos spektakliai, kuriems suteikiama galimybė patekti į Rusiją. ilgam laikui buvo uždarytas. Tarp žinomų atlikėjų ypač išsiskyrė jaunoji primadona Pauline Viardot (sopranas), sulaukusi didžiulio pasisekimo publikoje. Ji ne tik dainavo, bet ir puikiai grojo. Tai pastebėjo daugelis jos klausytojų. Rubini – garsus tuo metu Operos dainininkas- ne kartą po pasirodymo jai sakė: „Nežaisk taip aistringai: tu mirsi scenoje!

Viardo – garsaus ispanų dainininko Manuelio Garcia dukra, kilusi iš Sevilijos, sužibėjusi daugelio pasaulio šalių operos scenose. Polinai 22 metai. Europa jau pakerėta jos balso. O jos dainavimas, grojimas scenoje šokiravo entuziastingą jauną Turgenevą, kuriam tada buvo vos 25 metai. Rusų rašytoja, Turgenevo amžininkė Avdotja Panajeva prisiminė: „Manau, buvo sunku rasti kitą tokį meilužį kaip Turgenevas. Jis visur ir visi garsiai skelbė apie savo meilę Viardot, o draugų rate kalbėjo ne apie nieką kitą, o apie sutiktą Viardot.

1843 m. lapkričio 1 d. Ivanui Sergejevičiui buvo nepamirštama diena, jis buvo pristatytas garsus dainininkas rekomenduodamas jį kaip „didį rusų dvarininką, gerą šaulį, malonų kompanioną ir ... blogą poetą“. Dabar, po pasirodymų, Turgenevas buvo įleistas į dainininkės persirengimo kambarį, kur linksmino ją įvairiausiomis istorijomis ir buvo puikus pasakotojas. Tada medžioklėje Turgenevas susitinka su Polinos vyru - garsus kritikas ir meno kritikas, Paryžiaus italų operos režisierius Louisas Viardot.

Netrukus jaunasis rašytojas pasiūlė Pauline Viardot rusų kalbos mokytojos paslaugas. Jai to reikėjo, nes vietinės visuomenės prašymu ji scenoje turėjo dainuoti rusiškas dainas ir romansus. Ir nuo to momento jie pradėjo susitikinėti beveik kasdien. Turgenevas davė Polinai pamokas...

Autorius bendras atsiliepimas, Viardot nebuvo gražus. Apvaliapečiai, stambiais bruožais ir išsprogusiomis akimis ji daugeliui atrodė net negraži, tačiau buvo žavinga bjauri mergina. Vienas Belgijos menininkas savo būsimam vyrui Louis Viardot sužadėtuvių dieną pasakė: „Ji beviltiškai negraži, bet jei dar kartą ją pamatyčiau, įsimylėčiau“.

Louis Viardot su Polina supažindino George'as Sandas, kuris tuo metu draugavo su dainininku. Viardot, balsas ir nuoširdi atlikimo maniera vienu metu taip sužavėjo rašytoją, kad ateityje Polinos dėka gims garsiausio George'o Sando romano „Konsuello“ herojės įvaizdis...

Entuziastingų atsiliepimų apie Poliną Viardot paliko daugelis jos amžininkų, tarp jų ir Rusijos muzikos draugijos bei pirmosios konservatorijos Rusijoje įkūrėjas A. G. Rubinšteinas: „Niekada, nei anksčiau, nei po to negirdėjau nieko panašaus...“ Berliozas pavadino Viardot „vienu didžiausių praeities menininkų ir modernioji istorija muzika“. Pasak Saint-Saens, didysis prancūzas kompozitorius XIX amžiaus, „... jos balsas, ne aksominis ir ne krištolinis, o kartūs, lyg apelsinas, buvo sukurtas tragedijoms, elegiškiems eilėraščiams, oratorijoms“.

Dainininkės repertuare buvo romansai pagal Glinkos, Dargomyžskio, Verstovskio, Cui, Borodino, Čaikovskio muziką, jos atliekami rusų kalba. Būdama Liszto ir Chopino mokinė, ji nuostabiai grojo pianinu. Pati Polina Viardot kūrė muziką romansams, kurių daugelis buvo parašyti pagal rusų poetų eiles. Rusas tapo vienu iš šešių Europos kalbos priklauso Polinai.

Turgenevui Polina buvo gražuolė. Ir šios nuomonės jis išliko iki savo gyvenimo pabaigos. Panaeva rašo: „Nepamenu, po kiek metų Viardot vėl atėjo dainuoti italų operoje. Tačiau ji jau buvo praradusi balso gaivumą, o apie išvaizdą nebuvo ką pasakyti: su metais veidas darėsi dar bjauresnis. Publika ją priėmė šaltai. Kita vertus, Turgenevas pastebėjo, kad Viardot pradėjo dainuoti ir groti daug geriau nei anksčiau, o Sankt Peterburgo publika buvo tokia kvaila ir neišmanė muzikos, kad nežinojo, kaip vertinti tokį nuostabų atlikėją.

Pasibaigus kelionei, Pauline Viardot pakviečia Turgenevą į Prancūziją. O jis, prieš mamos valią, be pinigų, dar niekam nežinomas, su mylimąja ir jos vyru išvyksta į Paryžių. Ten jis susipažino ir susidraugavo su Viardot šeima, gyvenusia Courtavenelyje. 1845 metų lapkritį grįžo į Rusiją, kad 1847 metų sausį, sužinojęs apie Viardot gastroles Vokietijoje, vėl išvyktų: Berlynas, paskui Londonas, Paryžius, kelionė po Prancūziją ir vėl Sankt Peterburgas. Jis skuba po Europą už savo mylimosios šešėlio: „Ak, mano jausmai tau per dideli ir galingi. Negaliu gyventi toli nuo tavęs – turiu jausti tavo artumą, džiaugtis tuo – diena, kai tavo akys man nešvietė, yra prarasta diena.

Ir tada mažai kas galėjo pagalvoti, kad šis rusas, kuris netrukus tapo pripažintas rašytojas, vienas populiariausių ne tik Rusijoje, bet ir Europoje, iki savo dienų pabaigos išliks karštas prisirišimas prie ištekėjusi moteris, seks ją į užsienį, kur galiausiai praleis didžiąją savo gyvenimo dalį ir gimtinėje lankysis tik trumpų vizitų metu. Ši pažintis truks visą gyvenimą, virsdama viena iš didžiausios istorijos meilė pasaulyje...

Gyvenimas Kurtavnelyje tekėjo įdomiai ir linksmai: garsiai skaitė, grojo namų spektaklius, susitikdavo su svečiais... Turgenevas džiaugėsi būdamas šalia savo mylimos moters. Ir kartu ši laimė įnešė į jo sielą sumaištį: juk jis mylėjo madam Viardot, o jį kankino tai, kad jam teko gyventi „svetimo lizdo pakraštyje“. Prancūzijoje jį aplankiusiems draugams rusams ši situacija atrodė apgailėtina. Vienai iš jų jis prisipažino: „Ji jau seniai amžiams užtemdė visas kitas moteris mano akyse. Aš nusipelniau to, kas su manimi vyksta“. Tolstojus, pamatęs jį Paryžiuje, rašė: „Niekada nemaniau, kad jis gali taip mylėti“.

1864 metais Pauline Viardot paliko sceną ir su vyru bei vaikais persikėlė į Baden-Badeną. Turgenevas sekė juos, kaimynystėje pasistatęs namą. Kai jis pastebėjo, kad myli šeimą, šeimos gyvenimas, bet „Likimas man neatsiuntė savo šeimos, o aš prisirišau, tapau svetimos šeimos dalimi, ir atsitiktinai tai buvo prancūzų šeima. Ilgą laiką mano gyvenimas buvo susipynęs su šios šeimos gyvenimu. Ten į mane žiūri ne kaip į rašytoją, o kaip į žmogų, ir tarp jos jaučiuosi rami ir šilta. Ji keičia gyvenamąją vietą – ir aš su ja; ji išvyksta į Londoną, Badeną, Paryžių – ir aš su ja perkeliu savo gyvenamąją vietą.

Su namo savininku ponu Louisu Viardot Ivaną Sergejevičių siejo bendra aistra – medžioklė. Be to, jie abu išversti į prancūzų kūriniai rusų rašytojai, o vėliau – ir pats Turgenevas.

Brolis Nikolajus, atėjęs pas Turgenevą, savo žmonai rašė: „Viardot vaikai su juo elgiasi kaip su tėvu, nors visai nepanašūs į jį. Nenoriu skleisti paskalų. Manau, kad kažkada tarp jo ir Polinos buvo glaudesnis ryšys, bet, mano nuomone, dabar jis tiesiog gyvena su jais kartu, tampa šeimos draugu. Turgenevas užmezgė ypač šiltus ir pasitikėjimo kupinus santykius su vidurine Viardot dukra Claudie arba Didi, kaip ji buvo vadinama šeimoje.

Sklando legenda, kad Turgenevo meilė buvo platoniška, tačiau kai kurie jo laiškai nepalieka abejonių dėl gana artimų Viardot ir Turgenevo santykių: „Sveika, mano mylimoji, geriausia, mano brangiausia moteris... Mano brangus angele... vienintelė ir mėgstamiausia…“

Kai kurie rašytojo kūrybos tyrinėtojai, tarp jų ir I. S. Turgenevo muziejaus Bougeville A. Ya. Zvigilsky direktorius, su tokiais artimais santykiais sieja Paulinos sūnaus Pauliaus gimimą 1856 m. Vaikų gimimas Viardot šeimoje niekada nesukėlė Turgenevui tokios džiaugsmo audros kaip gimus Pauliui. Tačiau ponia Viardot nesidžiaugė. Jau 1856 metų rudenį ji aiškiai „dėl kažko“ pyko ant savo draugo. Ir ši gėda truko beveik penkerius metus.

Turgenevo tėvystės klausimas vis dar nėra aiškus. Tuo metu Polina turėjo kitą meilužį – garsų menininką Ari Schaefferį, kuris nutapė jos portretą. Dauguma Vakarų Turgenevo kūrybos tyrinėtojų mano, kad tai buvo jo sūnus, beje, ir Viardot šeimos palikuonys yra linkę į tą patį. Matyt, tam yra priežasčių.

Tačiau nepaisant visko, tuo metu ir vėliau, bėgant metams, Turgenevo jausmas Polinai nesusilpnėjo. Turgenevas - Viardot: „Užtikrinu jus, kad jausmai, kuriuos jaučiu jums, yra kažkas visiškai beprecedenčio, kažkas, ko pasaulis nežinojo, ko niekada nebuvo ir kas niekada nepasikartos! Arba „O mano brangus mylimas drauge, aš nuolat, dieną ir naktį, galvoju apie tave ir su tokia begaline meile! Kiekvieną kartą, kai pagalvoji apie mane, gali ramiai pasakyti: „Mano atvaizdas dabar stovi prieš jo akis, ir jis mane garbina“. Tai tiesiogine prasme."

Ir štai dar vienas: „Dieve! Kaip aš buvau laimingas, kai skaičiau jums ištraukas iš savo romano („Dūmai“ – A.P.). Dabar daug rašysiu vien tam, kad suteikčiau sau šią laimę. Įspūdis, kurį tau padarė mano skaitymas, mano sieloje rado šimteriopą atgarsį, tarsi kalnų aidą, ir tai buvo ne tik autorės džiaugsmas.

Turgenevui meilė atnešė ne tik dvasinį džiaugsmą ir kančias. Ji buvo jo kūrybinio įkvėpimo šaltinis. Pauline Viardot visada rodė gyvą, nuoširdų susidomėjimą visais kūriniais, kurie išėjo iš rašytojo plunksnos. Pati Viardot kartą pastebėjo: „Nei viena Turgenevo eilutė nepateko į spaudą, kol jis mane supažindino. Jūs, rusai, nežinote, kiek esate man skolingi, kad Turgenevas toliau rašo ir dirba.

O kaip su Pauline Viardot, kaip ji pati susiejo su šia situacija savo šeimoje? Ji elgėsi lygiai, motiniškai tiek su vyru Louisu, kuris buvo beveik dvidešimt metų vyresnis už ją, ir su Turgenevu. Savo vyrui ji jautė pagarbą ir pagarbą, Turgenevui - apie tuos pačius jausmus. Tuo tarpu ją ne kartą siejo aistringos draugystės santykiai su kitais vyrais.

Pirmoji jos aistra buvo kompozitorius Franzas Lisztas, išmokęs Viardot groti pianinu. Jai patiko ir kitas kompozitorius – Charlesas Gounod, kuriam Turgenevas labai pavydėjo Polinai. Jie sako, kad ji turėjo romaną su savo sūnumi George'u Sandu. Įdomu tai, kad būtent Gounod rekomendavus Turgenevo dukters muzikos mokytoju tapo tuomet dar mažai žinomas kompozitorius Georgesas Bizet, gyvenęs Bougival. Būtent Bougival jis sukūrė savo nemirtingą operą „Karmen“. Namas, kuriame gyveno Bizet, išliko iki mūsų laikų. Jis yra gatvėje, kuri pavadinta I. S. Turgenevo vardu.

O Polina... Ji tiesiog apsidžiaugė, kai sugebėjo kurį laiką pabėgti nuo Viardot ir Turgenevo. Jiedu susilaukė tik jos draugystės: „Esu pajėgi nuolat draugauti, laisva nuo egoizmo, stipri ir nenuilstanti“.

60-aisiais Turgenevas nuolat buvo kelyje, maršrutas beveik visada buvo tas pats: Rusija - Prancūzija - Rusija. Ir vis dėlto, pasirodžius romanui „Tėvai ir sūnūs“ (1862), rašytojas pajuto, kad praranda ryšį su jaunąja savo šalies karta. Anot amžininkų prisiminimų, „dauguma jaunimo romaną „Tėvai ir sūnūs“ sutiko garsiai protestuodami. Daugelis jį vertino kaip savo pačių karikatūrą. Šis nesusipratimas labai nuliūdino Turgenevą. Be to, tuo laikotarpiu Turgenevo santykiai su Tolstojumi, Dostojevskiu ir jo senu draugu Herzenu susiklostė blogai. Dėl to jis vis labiau prisirišo prie Viardot šeimos.

Tačiau prieš susitikdamas su Viardot ir lankydamasis Rusijoje, Turgenevas ne kartą domėjosi kitomis moterimis. 1842 m. labai jaunam džentelmenui Spasskoje iš civilinės siuvėjos gimė dukra Pelageja. Būdama aštuonerių, Pauline Viardot paėmė ją į savo šeimą auginti. Mergina į Prancūziją atvyko neraštinga, laukinė. Tačiau po kelerių metų ji virto Paryžiaus mademoiselle, išmoko piešti, groti pianinu, pamažu pamiršo rusų kalbą ir laiškus tėvui rašė tik prancūziškai. Polinette, kaip ji buvo vadinama Viardot šeimoje, turėjo Turgenevo pavardę. Jis ja rūpinosi net tada, kai ji ištekėjo. Jo dukros motina Avdotya Ermolaevna Ivanova Ivanas Sergejevičius mokėjo išlaikymą ir po daugelio metų ją aplankė.

Pirmasis rimtas rašytojo romanas įsiplieskė dar prieš susitikimą su Viardot, su draugo Michelio Bakunino seserimi Tatjana... Tada užsimezgė romantiški santykiai su Levo Tolstojaus seserimi Marija Nikolajevna, kuri dėl Turgenevo net paliko vyrą... 70-ųjų viduryje rašytoją kurį laiką nuviliojo baronienė Julija Petrovna Vrevskaja. Kai jie susitiko, jam jau buvo penkiasdešimt penkeri, jai – trisdešimt treji. Ji anksti neteko savo vyro generolo, jis buvo laisvas, turtingas ir garsus. Ir, kaip visada, be galo žavinga. Baronienė sužavėta, įsimylėjusi ir laukianti abipusio jausmo. Bet, deja, ji to nelaukė ... 1879 m. pabaigoje Turgenevas susitiko su jauna aktore Maria Gavrilovna Savina. Pamiršęs savo 62 metus, jį vėl patraukia jaunystė, moteriškumas ir didžiulis talentas. Juos skiria visa karta, bet abu to nepastebi. Tarp jų yra tam tikras intymumas...

Ir vis dėlto Pauline Viardot karaliavo jam. Net tomis akimirkomis, kai Turgenevas atrodė ypač laimingas Rusijoje, jis netikėtai savo draugams galėjo pareikšti: „Jei dabar man paskambins ponia Viardot, turėsiu eiti“. Ir paliko...

IN praėjusį dešimtmetį Pagrindinis Ivano Sergejevičiaus interesas vis dar buvo Viardot šeima. Kaip rašo Andre Maurois savo monografijoje „Turgenevas“, „jei jam būtų pasiūlyta pasirinkti būti pirmuoju rašytoju pasaulyje, bet daugiau niekada nematyti Viardot šeimos ar tarnauti jų sargybiniu, sargybiniu ir eiti paskui juos kažkur į kitą. galo šviesa, jam labiau patiktų kiemsargio pareigos.

Tačiau vis dažniau jį užklupo melancholiška nuotaika: „Man sukako šešiasdešimt metų: čia prasideda „gyvenimo uodega“. Vis labiau traukia į tėvynę. Tačiau jo apsilankymai čia buvo tik tam, kad vėl ir vėl sugrįžtų pas Ją. Anot jo artimų draugų, ne kartą „Turgenevas pradėjo kalbėti apie ilgesnį laiką Rusijoje, gyvenimą Spasskyje. Bet ten, Paryžiuje, pakako menkiausio įtarimo, pakako vieno laiško iš ten - ir visi užsimezgę ryšiai akimirksniu nutrūko, Turgenevas viską metė ir nuskrido ten, kur buvo Viardot ... "

Turgenevas yra vienas geriausių pirmosios meilės dainininkų visoje pasaulio literatūroje ir, visų pirma, prozoje. Jis kuria žavingus moteriškus įvaizdžius, kurie yra įtraukti į rusų literatūros aukso fondą romantišku „Turgenevo mergaičių“ pavadinimu: nesavanaudiški, nuoširdūs, ryžtingi, nebijantys mylėti.

Tačiau susipažinęs su jo kūryba pastebi, kad daugelis Turgenevo vyrų herojų – gražūs, subtilūs, jautrūs, iš prigimties, dėl sąžinės įsitikinimo neranda sau darbo. Jiems trūksta iniciatyvos, pasiduoda realybei, bijo atsakomybės šeimos reikaluose. Jų veiklos sritis, kaip taisyklė, apsiriboja asmeninio gyvenimo ratu. Visų pirma, meilė. Štai kaip matome Rudiną ir Šubiną iš „Išvakarėse“, Lavretskį iš „ kilmingas lizdas“, anoniminis ponas N. N. iš Asijos, Saninas iš Spring Waters, Neždanovas iš Novi... Ir tai, be jokios abejonės, rašytojo atspindys Asmeninė patirtis, asmeninė drama, asmeniniai išgyvenimai.

Maždaug 40 metų gyvenęs artimai bendravo su Viardot šeima, jis vis dėlto jautėsi giliai ir beviltiškai vienišas. Tuo remiantis išaugo Turgenevo meilės įvaizdis, toks būdingas net jo visada melancholiškam kūrybinis būdas. Turgenevas yra nelaimingos meilės par excellence dainininkas. Jis beveik neturi laimingos pabaigos, paskutinis akordas visada liūdnas. Turgenevo herojai visada nedrąsūs ir neryžtingi savo širdies reikaluose: toks buvo ir pats Ivanas Sergejevičius. Tuo pačiu metu nė vienas rusų rašytojas neskyrė tiek dėmesio meilei, niekas taip idealizavo moters, kaip jis. Tai buvo jo noro pasiklysti sapnuose, svajonėse, iliuzijose išraiška...

………………

„Pasinaudojau tuo, kad ji nepakėlė akių, ir ėmiau ją tyrinėti iš pradžių slaptai, paskui vis drąsiau. Jos veidas man atrodė dar žavesnis nei dieną prieš tai: viskas jame buvo taip subtilu, protinga ir miela. Ji sėdėjo nugara į langą, pakabinta balta užuolaida; saulės spindulys, prasiskverbęs pro šią užuolaidą, švelnia šviesa liejo jos pūkuotus, auksinius plaukus, nekaltą kaklą, pasvirusius pečius ir švelnią, ramią krūtinę... Ji vilkėjo tamsią, jau dėvėtą suknelę su prijuoste; Aš, rodos, mielai paglostyčiau kiekvieną šios suknelės klostę ir šią prijuostę... Žiūrėjau į ją – ir kokia ji man tapo brangi ir artima. („Pasakojimas apie pirmąją meilę“)

Saninas atsistojo ir pamatė virš savęs tokį nuostabų, išsigandusį, susijaudinusį veidą, tokias dideles, baisias, nuostabias akis - jis pamatė tokį grožį, kad jam sustojo širdis, jis prispaudė lūpas prie plonos plaukų sruogos, kuri nukrito ant krūtinės - ir galėjo pasakyti tik: "O, Gemma!" („Pavasario vandenys“)

„Ji nubėgo link namų. Bėgau paskui ją, o po kelių akimirkų apsukome ankštą patalpą, skambant saldžiam Lannerio garsui. Asya gražiai, entuziastingai grojo valsu. Per griežtą mergaitišką išvaizdą staiga pasirodė kažkas švelnaus, moteriško. Dar ilgai ranka jutau jos švelnios figūros prisilietimą, ilgai girdėjau jos pagreitėjusį, artimą kvėpavimą, ilgai įsivaizdavau tamsias, nejudančias, beveik užmerktas akis blyškiame, bet gyvame, žvaliame veide. apvestas garbanomis. („Asya“)

„Pažinojau kitas moteris, bet jausmas, kurį mane sužadino Asja, tas degantis, švelnus, gilus jausmas, nepasikartojo... Pasmerktas bešeimės pupos vienatvei gyvenu nuobodžius metus, bet laikausi, kaip šventovė, jos maži užrašai ir džiovinta gėlė pelargonija, ta pati gėlė, kurią ji kažkada man išmetė pro langą ... “(“ Asya “)

„Pagaliau iš Niujorko atkeliavo jam skirtas laiškas su amerikietišku pašto ženklu... Gemma! Iš akių pasipylė ašaros... Jis išsiskleidė plonas lapas mėlynas užrašų popierius – nuotrauka iš ten išslydo. Jis paskubomis paėmė jį ir buvo apstulbęs: Gemma, gyva Gemma, jauna, kaip pažinojo ją prieš trisdešimt metų. Tos pačios akys, tos pačios lūpos, to paties tipo visas veidas. Nuotraukos gale buvo: „Mano dukra Marianna“. Visas laiškas buvo labai meilus ir paprastas... jau dvidešimt aštuntus metus ji laimingai gyvena su savo vyru, pasitenkinusi ir gausiai: jų namai žinomi visame Niujorke. Gemma pranešė Saninui, kad turi penkis vaikus... Gegužės pirmosiomis dienomis Sanin grįžo į Sankt Peterburgą – bet vargu ar ilgai. Teko girdėti, kad jis parduoda visas savo valdas ir vyksta į Ameriką. („Pavasario vandenys“)

Po Pauline Viardot mirties jos lentelėje buvo rastas Ivano Sergejevičiaus Turgenevo rankraštis, kuris vadinosi „Turgenevas. Gyvenimas menui. Jie sako, kad tai buvo apie tai, kaip šie du mylintys vienas kitąžmogus, visi jo jausmai, mintys, kančios, neramių sielų klajonės ištirpo į meną. Romano nebėra. Visą XX amžių jie bandė jį rasti Europos šalyse. Ir ne tik Europa. Bet kol kas nesėkmingai...

2006 m. rugsėjo mėn

....................................

Iš knygos
MEILĖ raidėmis iškilių žmonių XVIII ir XIX a. (reprint leidimas). M., 1990. S. 519-529.

I. S. Turgenevas - Pauline Viardot

Paryžius, sekmadienio vakaras, 1849 m. birželio mėn.

Labas vakaras. Kaip sekasi Courtavenelyje? Aš laikau tūkstantį prieš vieną, kad jūs neatspėtumėte, ką... Bet aš gerai, laikau tūkstantį prieš vieną – nes jūs jau atspėjote pamatę šį muzikinį popierių. Taip, ponia, tai aš sukūriau tai, ką matote – muziką ir žodžius, duodu jums savo žodį! Kiek tai man kainavo darbo, veido prakaito, dvasinių kankinimų – nepaiso aprašymo. Gana greitai radau motyvą – supranti: įkvėpimas! Bet tada pasiimk ant fortepijono, o tada užsirašyk... Suplėšiau keturis ar penkis juodraščius: ir vis dėlto net ir dabar nesu tikras, kad neparašiau kažko siaubingai neįmanomo. Koks tai galėtų būti tonas? Turėjau su didžiausiu vargu surinkti viską, kas iškilo mano atmintyje muzikos trupinius; Man nuo to skauda galvą: koks darbas! Bet kokiu atveju, galbūt tai privers jus juoktis minutę ar dvi.

Tačiau jaučiuosi nepalyginamai geriau nei dainuoju – rytoj išeisiu pirmą kartą. Prašau pasirūpinti bosu, kaip ir toms natoms, kurias parašiau atsitiktinai. Jei tavo brolis Manuelis pamatytų mane darbe, tai priverstų jį prisiminti eilėraščius, kuriuos jis kūrė ant Courtavenel tilto, aprašydamas konvulsinius ratus koja ir grakščiais apvaliais judesiais rankomis. Velnias! Ar tikrai taip sunku kurti muziką? Meyerbeer yra puikus žmogus!!!

Courtavenel, trečiadienis.

Štai jums, ponia, antrasis biuletenis.

Visi yra gana sveiki: Bree oras yra teigiamai labai sveikas. Dabar pusė dvylikos ryto, nekantriai laukiame paštininko, kuris, tikėkimės, atneš gerų žinių.

Vakar buvo mažiau monotoniška nei užvakar. Ilgai pasivaikščiojome, o vakare, per mūsų žaidimą whist, įvyko puikus renginys. Štai kas atsitiko: didelė žiurkė pateko į virtuvę, o Veronika, kurios kojines ji valgė dieną prieš tai (koks rijingas gyvūnas! kad ir kur eitų, jei tai būtų Miulerio kojinės), įgudė užkimšti skudurą ir dvi dideles. akmenis į skylę, kuri tarnavo žiurkės atsitraukimui. Ji atbėga ir praneša mums šią puikią naujieną. Visi atsikeliame, visi apsiginkluojame lazdomis ir patenkame į virtuvę. Nelaimingoji žiurkė prisiglaudė po anglių spinta; išvaro ją iš ten – ji išeina, Veronika ką nors įsileidžia, bet nepataiko; žiurkė grįžta po spintele ir dingsta. Jie žiūri, žiūri į visus kampus – žiurkių nėra. Visos pastangos yra bergždžios; pagaliau Veronika spėja išsitraukti labai mažą dėžutę... ilga pilka uodega greitai mirga į orą – ten susiglaudė gudrus apgavikas! Ji šokinėja žaibišku greičiu – norisi ją smogti – ji vėl dingsta. Šį kartą paieškos tęsiasi pusvalandį – nieko! Ir atkreipkite dėmesį, kad virtuvėje yra labai mažai baldų. Pavargę nuo karo, išeiname į pensiją, vėl sėdame švilpti. Bet tada įeina Veronika, su žnyplėmis nešina savo priešo lavoną. Įsivaizduokite, kur žiurkė pasislėpė! Virtuvėje ant stalo stovėjo kėdė, ant šios kėdės gulėjo Veronikos suknelė – į vieną jos rankovę įlipo žiurkė. Atkreipkite dėmesį, kad per mūsų paiešką šią suknelę paliečiau keturis ar penkis kartus. Ar nesižavi šio mažo gyvūno proto buvimu, akių greitumu, charakterio energija? Žmogus, patekęs į tokį pavojų, šimtą kartų pamestų galvą; Veronika ruošėsi išeiti ir mesti paieškas, kai, deja, viena jos suknelės rankovė šiek tiek pajudėjo... vargšė žiurkė nusipelnė išgelbėti savo odą...

Šis paskutinis posakis man priminė, kad perskaičiau apgailėtiną žinią Nacionaliniame leidinyje: daugelis Vokietijos demokratų, matyt, buvo suimti. Ar Muelleris yra tarp jų? Aš taip pat bijau dėl Herzeno. Duok man naujienų apie jį, prašau. Reakcija visiškai apsvaigusi nuo savo pergalės ir dabar pasireikš visu cinizmu.

Oras šiandien labai malonus, bet norėtųsi savyje kažko kito, o ne pieniško dangaus ir lengvo vėjelio, kas byloja, kad ne per gaivus. Jūs atnešite mums gerą orą. Nelaukiame jūsų anksčiau nei šeštadienis.

Mes su tuo susitaikėme... Nedidelė vadovybės pastaba laikraštyje nepalieka mums iliuzijų. Kantrybės! Bet kaip džiaugsimės vėl jus pamatę!

Palieku šiek tiek vietos Luizai ir kitiems (Toliau yra Louise ir Bertha laiškai).

P.S. Pagaliau gavome laišką (puse keturių). Ačiū Dievui, antradienį viskas buvo gerai. Dėl Dievo meilės, pasirūpink savimi. Tūkstantis draugiškų sveikinimų jums ir kitiems.

Tausendas Gruse.

Ihr Iv. Turgenevas.

Daugiau jokių lazdelių! Jūsų grioviai buvo išvalyti ir žmonija laisvai kvėpavo. Tačiau tai nebuvo be vargo. Dvi dienas dirbome kaip negrai, ir turiu teisę sakyti, kad mes, nes aš irgi kažkiek dalyvavau. Jei matytum mane, ypač vakar, purviną, šlapią, bet švytinčią! Nendrė buvo labai ilga, o ją ištraukti buvo labai sunku, kuo sunkiau, tuo trapesnė. Pagaliau darbas atliktas!

Jau tris dienas buvau vienas Courtavenelyje; ir ką! Prisiekiu tau, kad aš tavęs nepasiilgau. Ryte sunkiai dirbu, prašau tuo patikėti ir pateiksiu įrodymą…………….

………………………………………………………..

Beje, tarp mūsų, sakytume, jūsų naujasis sodininkas yra mažas l-niv; vos neleido oleandrams numirti, nes jų nelaistė, o lysvės aplink gėlyną buvo prastos būklės; Nieko jam nesakiau, bet pati pradėjau laistyti gėles ir ravėti piktžoles. Ši nebyli, bet iškalbinga užuomina buvo suprasta ir jau keletą dienų viskas susitvarkė. Jis per daug kalbus ir šypsosi daugiau nei turėtų; bet jo žmona gera, darbšti moteris. Ar tau neatrodo, kad ši paskutinė frazė yra negirdėtas įžūlumas tokio didžio dykininko kaip aš?

Ar pamiršai mažą baltąjį gaidelį? Taigi šis gaidys yra tikras demonas. Jis kovoja su visais, ypač su manimi; Pasiūlau jam pirštinę, jis skuba, įsikimba į ją ir leidžiasi nešamas kaip buldogas. Bet pastebėjau, kad kiekvieną kartą po mūšio jis ateina prie valgomojo durų ir rėkia kaip pamišęs, kol neduoda ko nors valgyti. Tai, ką aš priimu jam kaip drąsą, gali būti tik juokdario įžūlumas, kuris gerai žino, kad su juo juokauja, ir verčia jį susimokėti už savo darbą! O iliuzija! štai kaip tu pasiklysti... Pone Lamartinai, padainuok man tai.

Šios detalės iš paukščių kiemo ir iš kaimo tikriausiai privers nusišypsoti jums, besiruošiantiems giedoti pranašą Londone... Jums tai turi pasirodyti labai idiliška... Tuo tarpu aš įsivaizduoju, kad perskaičius šias smulkmenas atsiras tau malonumas.

Pastaba – koks aplombumas!

Taigi, jūs ryžtingai giedate Pranašą, ir visa tai darote, viską kontroliuojate... Per daug savęs nenuvarginkite. Užburiu tave dangumi, kad iš anksto žinočiau pirmojo pasirodymo dieną... Šį vakarą Kurtavenelyje jie eis miegoti iki vidurnakčio. Aš prisipažįstu
tikiuosi labai, labai didelės sėkmės. Telaimina jus Dievas, palaimina jus ir tebūna puikios sveikatos. Tai viskas, ką aš jam atleisiu; visa kita priklauso nuo jūsų ……………………………………………………

Tačiau kadangi Courtavenelyje turiu daug laisvo laiko, naudoju jį visiškai juokingoms kvailystėms daryti. Užtikrinu jus, kad laikas nuo laiko man tai būtina; be šio apsauginio vožtuvo vieną dieną rizikuoju tapti labai kvaila.

Pavyzdžiui, vakar vakare sukūriau muziką šiais žodžiais:

Un jour une chaste bergere
Vit dans un vaisingas vergeris
Assis sur la verte fougere,
Un jeune et pudique etranger.
Timide, ainsi q "une gazelle
Elle allalt fuir quand, įvykdė perversmą,
Aux yeux eflrayes de la belle
S "siūlo ir epouvantable loup:
Al "aspect de sa dent qui grince
La bergere se trouva mal.
A lors pour la sauver, le prince
Tinka ėdžias par l "gyvūnas.

Beje, atsiprašau tavęs, kad parašiau tau tokias nesąmones.

20 d., penktadienį, 10 val. vakarais.

Sveiki, ką dabar veikiate? sėdžiu priekyje apvalus stalas didelėje svetainėje... Namuose viešpatauja giliausia tyla, pasigirsta tik lempos šnabždesys.

Šiandien tikrai labai gerai dirbau; Einant mane aplenkė perkūnija ir lietus.

Sakyk, Viardot, kad šiais metais daug putpelių.

Šiandien turėjau pokalbį su Jeanu apie pranašą. Jis man pasakė labai tvirtus dalykus, be kita ko, kad „teorija yra geriausia praktika“. Jei tai būtų pasakyta Mulleriui, jis tikriausiai mėtytų galvą pirmyn ir atgal, atidarytų burną ir kilstelėtų antakius. Mano išvykimo iš Paryžiaus dieną šis vargšas turėjo tik du su puse franko; Deja, aš jam nieko negalėjau duoti.

Klausykite, nors aš neturiu den politischen Pathos, vienas dalykas mane erzina: tai generolui Lamoricière'ui patikėta užduotis dėl pagrindinio imperatoriaus Nikolajaus buto. Užtikrinu jus, tai per daug, tai per daug. Vargšai vengrai! Sąžiningas žmogus, galų gale, jis nežinos, kur gyventi: mūsų jaunieji dar barbarai, kaip mano brangūs tautiečiai, arba jei atsistoja ant kojų ir nori eiti, yra sugniuždyti kaip vengrai; o mūsų senieji miršta ir užsikrečia, nes jie jau supuvę ir patys užsikrėtę. Šiuo atveju galite dainuoti kartu su Rogeriu: "O Dievas negriaustuoja ant šių nedorų galvų?" Bet gana! O kas tada pasakė, kad žmogui lemta būti laisvam? Istorija mums įrodo priešingai. Žinoma, Goethe savo garsiąją eilutę parašė ne dėl troškimo būti teismo glostančiuoju:

Der Mensch ist nicht geboren frei zu sein.

Tai tiesiog faktas, tiesa, kurią jis kalbėjo kaip tikslus gamtos stebėtojas, koks jis buvo.

Iki rytojaus.

Tai netrukdo tau būti kažkuo nepaprastai gražiu... Matai, jei žemėje nebūtų tokių sutvėrimų kaip tu, tai būtų šlykštu žiūrėti į save... Iki pasimatymo rytoj.

Willkommen, theuerste, liebste Frau, nach siebenjahriger Freundschaft, willkommen an diem mir heiligen Tag! Duok Dieve, kad kitą šios dienos jubiliejų galėtume praleisti kartu ir kad net po septynerių metų mūsų draugystė išliktų nepakitusi.

Šiandien nuėjau apžiūrėti namą, kuriame man teko laimė pirmą kartą su jumis pasikalbėti prieš septynerius metus. Šis namas yra Nevskio prospekte, priešais Aleksandrinskio teatrą; tavo butas buvo ant kampo – ar prisimeni? Per visą mano gyvenimą nėra brangesnių prisiminimų už tuos, kurie susiję su tavimi... Man malonu po septynerių metų savyje jausti tą patį gilų, tikrą, nekintantį tau skirtą jausmą; ši sąmonė veikia mane geranoriškai ir skvarbiai, kaip ryškus saulės spindulys; atrodo, kad man lemta laimė, jei nusipelniau, kad tavo gyvenimo atspindys būtų sumaišytas su manuoju! Kol gyvensiu, stengsiuosi būti vertas tokios laimės; Pradėjau gerbti save, nes nešiojuosi savyje šį lobį. Žinai, tai, ką aš tau sakau, yra tiesa, kokia tikra gali būti žmogaus žodis... Tikiuosi, kad tau patiks skaityti šias eilutes... o dabar leisk man kristi po tavo kojomis.

Mano brangusis, gerasis m-me Viardot, theuerste, lieb-ste, beste Frau, kaip sekasi? Ar jau debiutavote? Ar dažnai galvoji apie mane? nėra dienos, kai prisiminimas apie tave, man brangų, šimtus kartų neateitų į galvą; nėra nakties, kai nematau tavęs sapnuose. Dabar, atskirai, labiau nei bet kada jaučiu tvirtumą ryšių, kurie mane sieja su tavimi ir tavo šeima; Džiaugiuosi, kad naudojuosi jūsų užuojauta, ir liūdna, nes esu taip toli nuo jūsų! Prašau dangaus atsiųsti man kantrybės ir per daug neatidėlioti tūkstančio kartų palaimintos akimirkos, kai vėl tave pamatysiu!

Mano darbas „Sovremennik“ buvo baigtas ir pasirodė geriau, nei tikėjausi. Tai, be „Medžiotojo užrašų“, yra dar viena istorija, kurioje šiek tiek pagražinta forma pavaizdavau dviejų varžybas. liaudies dainininkai kuriame dalyvavau prieš du mėnesius. Visų tautų vaikystė panaši, o mano dainininkai priminė Homerą. Tada nustojau apie tai galvoti, nes kitaip tušinukas būtų iškritęs iš rankų. Konkursas vyko smuklėje ir buvo daug originalių asmenybių, kurias bandžiau nupiešti a la Teniers... Po velnių! kurios dideli vardai Cituoju kiekviena proga! Matote, mums, mažiesiems rašytojams, vertiems dviejų sojų, reikia stiprių ramentų, kad galėtume apeiti.

Žodžiu, man patiko mano istorija – ir ačiū Dievui!

1. „Laikas ir žmonės“.

Turgenevas ir Pauline Viardot.

1843-ieji Turgenevui išliko įsimintini ne tik todėl, kad tai buvo pirmasis reikšmingas jo gyvenimo etapas. literatūrinis kelias; Šie metai paliko neišdildomą pėdsaką jo asmeniniame gyvenime.

1843 metų rudenį ji atvyko į Sankt Peterburgą Italų opera, kuriame pasirodė nepaprastai gabi dvidešimtmetė dainininkė Pauline Garcia Viardot.

Gimusi meniškoje šeimoje, Polina Garcia savo karjerą pradėjo beveik būdama vaikas. Jau trečiojo dešimtmečio pabaigoje ji su dideliu pasisekimu koncertavo Briuselyje, Londone, o būdama aštuoniolikmetė debiutavo Paryžiaus teatre. operos scena kaip Desdomona Verdi „Otello“, o vėliau kaip Cenerentola Rossini operoje.

Rusijos žiūrovai iš karto įvertino audringą Viardot aistrą ir nepaprastą meninį meistriškumą, jos balso diapazoną ir lengvumą, kuriuo ji laisvai perėjo nuo aukštos soprano natos prie gilių, širdį glostončio kontralto natų.

Pirmą kartą išgirdęs Poliną Garcią Rosinos vaidmenyje, Turgenevas buvo sužavėtas jos talento ir nuo tos dienos nepraleido nė vieno atvykusios operos spektaklio.

Po kurio laiko jo draugai ir pažįstami vienas kitam pasakė, kad Turgenevas neatsimena iš Viardot žaidimo. „Dabar jis yra visiškai pasinėręs į italų operą ir, kaip ir visi entuziastai, yra labai mielas ir labai juokingas“, – rašė Belinskis Tatjanai Bakuninai.

Jie pasakojo, kad sužinojusi apie naują sūnaus pomėgį, Varvara Petrovna apsilankė koncerte, kuriame koncertavo Viardot, o grįžusi namo, tarsi kalbėdama su savimi, į nieką nesikreipdama, pasakė: „Ir turiu pripažinti, prakeiktas čigonas gerai dainuoja. !”

Netrukus Turgenevas turėjo galimybę eiti į medžioklę Pauline Garcia vyro Louis Viardot kompanijoje, o tada jis buvo supažindintas su pačia dainininke. Vėliau Viardot juokaudamas pasakojo, kad jai buvo pristatytas jaunas žemės savininkas, puikus medžiotojas, geras pašnekovas ir vidutinis poetas.

Lapkričio 1-oji – diena, kurią įvyko ši pažintis, jam amžiams liko nepamirštama.

„Aš nemačiau nieko pasaulyje geresnio už tave... Sutikti tave mano kelyje buvo didžiausia mano gyvenimo laimė, mano atsidavimas ir dėkingumas neturi ribų ir mirs tik su manimi“, – rašė Turgenevas Polinai Viardot. Sankt Peterburgas.

Nuo paauglystės iki Paskutinės dienos Turgenevas liko ištikimas šiam jausmui, daug paaukodamas jam ...

1845 m. balandžio 30 d. Varvara Petrovna iš Maskvos rašė: „Ivanas išvažiavo čia penkioms dienoms su italais, su jais ar dėl jų nusiteikęs vykti į užsienį“.

Pasibaigus gastrolėms Sankt Peterburge ir Maskvoje, italų opera pradėjo ruoštis išvykimui iš Rusijos.

Su tarnyba Vidaus reikalų ministerijos departamente iki to laiko viskas buvo baigta. Gegužės 10 d. iš ministerijos buvo išsiųstas užsienio pasas Sankt Peterburgo generaliniam gubernatoriui „išėjusiam į pensiją kolegijos sekretoriui Ivanui Turgenevui, kuris vyksta į Vokietiją ir Olandiją gydytis savo ligos“.

Vėl Kronštatas, paskui tolimųjų reisų garlaivis, vėl vėjas ir bangos beribėje atšiaurios Baltijos jūros platybėse...

Ar ne todėl, kad šie regionai jį tada traukė, netoliese, už kalnų keteros, buvo Pauline Garcia gimtinė?

Tada jis buvo Paryžiuje ir, matyt, gavo kvietimą apsistoti Viardot sutuoktinių dvare, esančiame šešiasdešimt kilometrų į pietryčius nuo Paryžiaus. Vieta, vadinama Kurtavnel, su senovine pilimi, apsupta griovių, kanalu, parku, giraitėmis, paliko nepamirštamą įspūdį Turgenevo sieloje.

Grįžęs iš Prancūzijos, vėl buvo Sankt Peterburge, tarp Belinskio ir jo draugų. Turgenevo literatūrinė reputacija kasdien stiprėja.