Hoffmanno darbai. Toks kitoks Hofmanas

Pasakojimai apie Hofmaną ir jo geriausias darbas – Spragtukas. Paslaptinga ir neįprasta, turinti giliausią prasmę ir tikrovės atspindį. Hoffmanno pasakas pataria skaityti pasaulinės literatūros aukso fondas.

Skaitytos Hofmano pasakos

1. vardas

Trumpa Hoffmanno biografija

Ernstas Theodoras Wilhelmas Hoffmannas, dabar žinomas kaip Ernstas Teodoras Amadeusas Hoffmannas, gimė Karaliaučiuje 1776 m. Hoffmannas pakeitė savo vardą jau suaugus, pridėdamas prie jo Amadeus Mocarto, kompozitoriaus, kurio kūryba jis žavėjosi, garbei. Ir būtent šis vardas tapo simboliu naujos kartos Hoffmanno pasakų, kurias su susižavėjimu pradėjo skaityti ir suaugusieji, ir vaikai.

Būsimasis garsus rašytojas ir kompozitorius Hoffmannas gimė advokato šeimoje, tačiau jo tėvas išsiskyrė su mama, kai berniukas buvo dar labai mažas. Ernstą užaugino jo močiutė ir dėdė, kurie, beje, taip pat vertėsi advokato praktika. Būtent jis išugdė berniuko kūrybingą asmenybę ir atkreipė dėmesį į jo pomėgį muzikai ir piešimui, nors reikalavo, kad Hoffmannas įgytų teisininko išsilavinimą ir dirbtų teisininku, kad užtikrintų priimtiną gyvenimo lygį. Ernstas buvo jam dėkingas visą gyvenimą, nes ne visada buvo įmanoma užsidirbti pragyvenimui meno pagalba, o pasitaikydavo, kad tekdavo badauti.

1813 m. Hoffmannas gavo palikimą, nors jis buvo mažas, tačiau jis leido jam atsistoti ant kojų. Kaip tik tuo metu jis jau buvo įsidarbinęs Berlyne, o tai, beje, labai pravertė, nes dar buvo laiko atsiduoti menui. Tada Hoffmannas pirmą kartą pagalvojo apie nuostabias idėjas, kurios sklandė jo galvoje.

Neapykanta visiems socialiniams susitikimams ir vakarėliams privertė Hoffmanną išgerti vieną ir naktį parašyti pirmuosius savo kūrinius, kurie buvo tokie baisūs, kad vedė į neviltį. Tačiau jau tada jis parašė keletą dėmesio vertų kūrinių, tačiau ir tie nebuvo pripažinti, nes juose buvo vienareikšmiška satyra ir tuo metu nepatiko kritikai. Rašytojas tapo daug populiaresnis už tėvynės ribų. Mūsų didžiuliam apgailestavimui, Hoffmannas pagaliau išsekino savo kūną nesveiku gyvenimo būdu ir mirė sulaukęs 46 metų, o Hoffmanno pasakos, kaip jis svajojo, tapo nemirtingos.

Nedaug rašytojų sulaukė tokio dėmesio. savo gyvenimą, tačiau remiantis Hoffmanno biografija ir jo kūriniais buvo sukurta poema „Hofmanno naktis“ ir opera „Hofmanno pasakos“.

Hoffmanno kūrybiškumas

Hoffmanno kūrybinis gyvenimas buvo trumpas. Pirmąją kolekciją jis išleido 1814 m., o po 8 metų jo nebeliko.

Jei norėtume kažkaip charakterizuoti, kokia kryptimi Hoffmannas rašė, vadintume jį romantiniu realistu. Kas Hoffmanno kūryboje yra svarbiausia? Viena linija per visus jo darbus – tai gilaus tikrovės ir idealo skirtumo suvokimas ir supratimas, kad, kaip sakė jis pats, neįmanoma atsiplėšti nuo žemės.

Visas Hoffmanno gyvenimas yra nuolatinė kova. Už duoną, už galimybę kurti, už pagarbą sau ir savo darbams. Hoffmanno pasakos, kurias patartina skaityti ir vaikams, ir jų tėveliams, parodys šią kovą, jėgą priimti sunkius sprendimus ir dar didesnę jėgą nepasiduoti nesėkmės atveju.

Pirmasis Hoffmanno pasakojimas buvo pasaka apie Aukso puodą. Jau iš jo tapo aišku, kad rašytojas iš įprastos kasdienybės geba kurti pasakiškas stebuklas. Ten žmonės ir daiktai yra tikra magija. Kaip ir visi to meto romantikai, Hoffmannas mėgsta viską, kas mistiška, viskas, kas dažniausiai vyksta naktį. Vienas geriausių darbų buvo „Smėlio žmogus“. Tęsdamas atgyjančių mechanizmų temą, autorius sukūrė tikrą šedevrą – pasaką „Spragtukas ir peliukų karalius“ (kai kurie šaltiniai ją dar vadina „Spragtukas ir žiurkių karalius“). Hoffmanno pasakos rašomos vaikams, tačiau jose liečiamos temos ir problemos nėra visiškai vaikiškos.

2 paskaita. Vokiečių romantizmas. TAI. Hoffmannas. Heine

1. Bendrieji vokiečių romantizmo bruožai.

2. E.T.A. gyvenimo kelias. Hoffmannas. Kūrybiškumo ypatybės. „Katino Muro gyvenimo filosofija“, „Auksinis puodas“, „Mademoiselle de Scuderi“.

3. G. Heinės gyvenimas ir kūrybos kelias.

4. „Dainų knyga“ – iškilus vokiečių romantizmo reiškinys. Liaudies dainos eilėraščių pagrindas.

Bendrieji vokiečių romantizmo bruožai

Teorinė romantinio meno samprata susiformavo vokiečių estetų ir rašytojų rate, kurie buvo ir pirmųjų romantiškų kūrinių autoriai Vokietijoje.

Romantizmas Vokietijoje perėjo 3 raidos etapus:

1 etapas - ankstyvas(Jena) – nuo ​​1795 iki 1805 m Šiuo laikotarpiu buvo sukurta estetinė vokiečių romantizmo teorija, sukurti F. Schlegelio ir Novalio darbai. Sienos romantizmo mokyklos įkūrėjai buvo broliai Šlegeliai – Frydrichas ir Augustas Vilhelmas. jų namai XVIII-XIX amžių sandūroje. tapo jaunųjų nepripažintų talentų centru. Į jėzuitų romantikų ratą priklausė: poetas ir prozininkas Novalis, dramaturgas Ludwigas Tieckas, filosofas Fichte.

Vokiečių romantikai apdovanojo savo herojų kūrybiniu talentu: poetas, muzikantas, menininkas savo vaizduotės galia apvertė pasaulį, kuris tik iš tolo priminė tikrovę. Mitai, pasakos, legendos, vertimai sudarė Sienos romantikų meno pagrindą. Jie idealizavo tolimą praeitį (viduramžius), kurią bandė lyginti su šiuolaikine socialine raida.

Sienos romantikų estetinė sistema pasižymėjo bandymu nutolti nuo tikrosios konkrečios istorinės tikrovės rodymo ir apeliavimu į vidinį žmogaus pasaulį.

Būtent Jenos romantikai pirmieji įnešė svarų indėlį į romano teorijos raidą ir iš savo subjektyvių romantiškų pozicijų numatė greitą jos suklestėjimą m. literatūra XIX V.

2 etapas – Heidelbergas- nuo 1806 iki 1815 m. Šiuo laikotarpiu romantinio judėjimo centras buvo Heidelbergo universitetas, kuriame jie studijavo ir vėliau dėstė C. Brentano ir L. A. Arnimą, kuris vaidino pagrindinį vaidmenį antrajame romantinio judėjimo etape. Heidelbergo romantikai atsidėjo vokiečių folkloro studijoms ir rinkimui. Jų kūryboje sustiprėjo būties tragiškumo jausmas, buvo menka istorinė įtaka ir įkūnyta fantazijoje, priešiškoje asmenybėje.

Heidelbergo romantikų rate buvo žinomi vokiečių pasakų kolekcininkai broliai Grimai. Skirtingais kūrybos etapais E.T.A.Hoffmannas buvo jiems artimas.

3 etapas - vėlyvasis romantizmas – nuo ​​1815 iki 1848. Romantinio judėjimo centras persikėlė į Prūsijos sostinę – Berlyną. Vaisingiausias E.T.A.Hoffmanno kūrybos laikotarpis susijęs su Berlynu, iškart buvo išleista pirmoji Heine poetinė knyga. Tačiau ateityje dėl plataus romantizmo plitimo visoje Vokietijoje ir už jos sienų Berlynas praranda savo vadovaujamą vaidmenį romantiniame judėjime, nes atsiranda nemažai vietinių mokyklų, o svarbiausia – atsiranda tokių ryškių asmenų kaip Buchneris ir Heine. , kurie tampa literatūros proceso lyderiais.visoje šalyje.

E.T.A. gyvenimo kelias. Hoffmannas. Kūrybiškumo ypatybės. „Katino Muro gyvenimo filosofija“, „Auksinis puodas“, „Mademoiselle de Scuderi“.

(1776-1822). Nugyveno trumpą gyvenimą, pilną tragedijų: sunki vaikystė be tėvų (išskyrė, o jį auklėjo močiutė), sunkumų, iki pat natūralaus alkio, darbo sutrikimo, ligos.

Jau nuo jaunystės Hoffmannas atranda savyje tapytojo talentą, tačiau muzika tampa pagrindine jo aistra. Grojo daugybe instrumentų, buvo ne tik talentingas atlikėjas ir dirigentas, bet ir daugybės muzikinių kūrinių autorius.

Išskyrus nedidelę saujelę artimų draugų, jis nebuvo nei suprastas, nei mylimas. Visur jis sukėlė nesusipratimą, apkalbas, gandus. Išoriškai jis atrodė kaip tikras ekscentrikas: aštrūs judesiai, aukšti pečiai, aukštai ir tiesiai pasodinta galva, nepaklusnūs plaukai, neapsaugoti nuo kirpėjo įgūdžių, greita, atšokusi eisena. Jis kalbėjo taip, lyg rašytų iš automato, ir lygiai taip pat greitai nutilo. Savo elgesiu nustebino kitus, tačiau buvo labai pažeidžiamas žmogus. Mieste net sklido gandai, kad jis naktį neišeidavo, bijodamas sutikti savo fantazijos vaizdų, kurie, jo nuomone, gali išsipildyti.

Gimė 1776 m. sausio 24 d. Prūsijos karališkojo advokato šeimoje Koenigsbergo mieste. Krikšto metu gavo tris vardus – Ernestas Teodoras Vilhelmas. Paskutinįjį iš jų, kuris išliko per visą savo oficialią Prūsijos teisininko karjerą, jis pakeitė Amadėjaus vardu pagal Wolfgango Amadeus Mozarto vardą, kurį garbino dar prieš nusprendęs tapti muzikantu.

Būsimo rašytojo tėvas buvo teisininkas Christophas Ludwigas Hoffmannas (1736-1797), motina – pusseserė Lovisa Albertina Derfer (1748-1796). Praėjus dvejiems metams po Ernesto, kuris buvo antras vaikas šeimoje, gimimo tėvai išsiskyrė. Dvejų metų berniukas apsigyveno su Loviz močiute Sophia Derfer, pas kurią po skyrybų grįžo jo mama. Vaiką užaugino dėdė Otto Wilhelm Derfer, labai reiklus mentorius. Savo dienoraštyje (1803 m.) Hoffmannas rašė: „Dieve Dieve, kodėl būtent Berlyne turėjo mirti mano dėdė, o ne...“ ir uždėjo ryškią elipsę, kuri bylojo apie vaikino neapykantą mokytojai.

Muzika labai dažnai skambėjo Derfer namuose, muzikos instrumentaižaidė beveik kiekvienas šeimos narys. Hoffmannas labai mėgo muziką ir buvo nepaprastai gabus muzikai. Būdamas 14 metų jis tapo Königsberio katedros vargonininko Christ-Tian Wilhelm Podbelsky mokiniu.

Sekant šeimos tradicija, Hoffmannas studijavo teisę Karaliaučiaus universitete, kurį baigė 1798 m. Baigęs universitetą, dirbo teismų departamento pareigūnu įvairiuose Prūsijos miestuose. 1806 m., po Prūsijos pralaimėjimo, Hoffmannas liko be darbo, taigi ir pragyvenimo šaltinio. Jis išvyko į Bambergo miestą, kur dirbo vietinio operos teatro kapelmeisteriu. Siekdamas pagerinti savo finansinę padėtį, jis tapo turtingų filistinų vaikų muzikos mokytoju ir rašė straipsnius apie muzikinį gyvenimą. Skurdas buvo nuolatinis jo gyvenimo palydovas. Visi išgyvenimai sukėlė Hoffmanną nervų karštligę. Tai buvo 1807 m., o tais pačiais metais žiemą mirė jo dvejų metukų dukra.

Jau vedęs (1802 m. liepos 26 d. jis vedė miesto klerko Michalino Ro-RES-Tishchinskaya dukrą) įsimylėjo savo mokinę Juliją Marką. tragiška meilė muzikantas ir rašytojas atsispindi daugelyje jo kūrinių. O gyvenime viskas baigėsi paprastai: jo mylimoji ištekėjo už vyro, kurio nemylėjo. Hoffmannas buvo priverstas palikti Bambergo ir dirigento pareigas Leipcige bei Drezdene.

1813 metų pradžioje jam sekėsi geriau: gavo nedidelį palikimą ir pasiūlymą užimti Kapelmeisterio vietą Drezdene. Tuo metu Hoffmannas buvo linksmos dvasios ir dar linksmesnis nei bet kada, rinko savo muzikines ir poetines esė, parašė keletą naujų labai sėkmingų dalykų ir parengė spaudai ne vieną savo kūrybinių laimėjimų rinkinį. Tarp jų – didžiulės sėkmės sulaukęs pasakojimas „Aukso puodas“.

Netrukus Hoffmannas liko be darbo, o šį kartą jo draugas Gippelis padėjo jam įsitvirtinti gyvenime. Jis gavo jam pareigas teisingumo ministerijoje Berlyne, o tai, pasak Hoffmanno, buvo tarsi „grįžimas į kalėjimą“. Savo pareigas atliko nepriekaištingai. Visą laisvą laiką jis leisdavo vyno rūsyje, kur visada būdavo linksma kompanija. Naktį grįžo namo ir atsisėdo rašyti. Jo vaizduotės kuriami siaubai kartais atnešdavo jam baimę. Tada jis pažadindavo žmoną, kuri atsisėsdavo prie jo stalo su kojinėmis, kurias audavo. Rašė greitai ir daug. Skaitymo sėkmė jį aplankė, tačiau nepasisekė įgyti materialinės gerovės, todėl jis to ir nesiekė.

Tuo tarpu labai greitai išsivystė sunki liga – progresuojantis paralyžius, atėmęs galimybę savarankiškai judėti. Prikaustytas prie lovos jis ir toliau diktavo savo istorijas. 47-erių Hoffmanno jėgos buvo visiškai išsekusios. Jam išsivystė kažkas panašaus į nugaros smegenų tuberkuliozę. 1822 m. birželio 26 d. mirė. Birželio 28 d. jis buvo palaidotas Berlyno Johano Jeruzalės bažnyčios trečiosiose kapinėse. Laidotuvių procesija buvo nedidelė. Tarp tų, kurie lydėjo Hoffmanną į paskutinę kelionę, buvo ir Heine. Mirtis iš rašytojo atėmė tremtį. 1819 m. buvo paskirtas Specialiosios tyrimo komisijos nariu „klastingi ryšiai ir kitos pavojingos mintys“ ir stojo ginti suimtų pažangiųjų, net vienas iš jų buvo paleistas. 1821 m. pabaigoje Hoffmannas buvo pristatytas į Aukščiausiojo apeliacinio teismo Senatą. Jis pamatė, kaip, iš baimės revoliucinis judėjimas suėmė nekaltus žmones ir parašė apsakymą „Musių valdovas“, nukreiptą prieš Prūsijos policiją ir jos viršininką. Prasidėjo sergančio rašytojo persekiojimas, tyrimai, tardymai, kurie buvo nutraukti gydytojų reikalavimu.

Ant jo paminklo užrašas labai paprastas: "E.T.V. Hoffmannas. Gimė 1776 m. sausio 24 d. Koenigsberge, Prūsijoje. Mirė 1822 m. birželio 25 d. Berlyne. Apeliacinio teismo patarėjas pasižymėjo kaip advokatas, kaip poetas. , kaip kompozitorius, kaip menininkas. Iš savo draugų."

Hoffmanno talento gerbėjai buvo Žukovskis, Gogolis, F. Dostojevskis. Jo idėjos atsispindėjo Soe Puškino, M. Lermontovo, Bulgakovo, Aksakovo darbuose. Rašytojo įtaka buvo apčiuopiama ir tokių iškilių prozininkų bei poetų kaip E. Poe ir C. Baudelaire'as, O. Balzakas ir C. Dickensas, Mannas ir F. Kafka kūryboje.

1809 m. vasario 15 d. buvo įtraukta į Hoffmanno biografiją kaip jo įstojimo data grožinė literatūra, nes šią dieną buvo išleista jo apysaka „Kavalierius Glukas“. Pirmoji novelė buvo skirta Christophui Willibaldui Gluckui, garsiam XVIII amžiaus kompozitoriui, parašiusiam daugiau nei šimtą operų ir turėjusiam Mocarto ir Liszto Auksinio spurto ordiną. Kūrinyje aprašomas laikas, kai praėjo 20 metų nuo kompozitoriaus mirties, o pasakotojas dalyvavo koncerte, kuriame skambėjo operos „Ifigenija Aulyje“ uvertiūra. Muzika skambėjo savaime, be orkestro, skambėjo taip, kaip norėjo išgirsti maestro. Gluckas pasirodė kaip nemirtingas puikių kūrinių kūrėjas.

Kiti atsirado pagal šį kūrinį, visi jie buvo sujungti į kolekciją „Fantasy in the way of Callot“. Jeanas Callot yra prancūzų menininkas, gyvenęs 200 metų prieš Hoffmanną. Jis buvo žinomas dėl savo groteskiškų piešinių ir ofortų. Pagrindinė kolekcijos „Fantazija Callot maniera“ tema – menininko ir meno tema. Šios knygos pasakojimuose išryškėjo muzikanto ir kompozitoriaus Johanno Kreislerio įvaizdis. Kreisleris - talentingas muzikantas su fantazija, nukentėjusia nuo jį supančių filistinų niekšybės (saistomi riboti žmonės su smulkiaburžuazine pasaulėžiūra, grobuonišku elgesiu). Roderleino namuose Kreisleris yra priverstas mokyti dvi vidutines dukras. Vakare šeimininkai ir svečiai žaidė kortomis, gėrė, o tai Kreisleriui užtraukė neapsakomas kančias. „Forsuojant“ muzika buvo dainuojama solo, duetu, choru. Muzikos tikslas – suteikti žmogui malonias pramogas ir atitraukti dėmesį nuo rimtų reikalų, atnešusių valstybei duonos ir garbės. Todėl šios visuomenės požiūriu „menininkai, tai yra asmenys, suprantama per kvailumą“, savo gyvenimą paskyrė nevertam reikalui, kuris tarnavo poilsiui ir pramogoms, buvo „nereikšmingos būtybės“. Filistinų pasaulis galiausiai yra Kreislerio avižos už beprotybę. Iš to Hoffmannas padarė išvadą apie meno benamystę žemėje ir įžvelgė jo tikslą atimti iš žmogaus „žemišką kančią, kasdienybės pažeminimą“. Jis kritikavo buržuazinę ir kilmingąją visuomenę už požiūrį į meną, kuris tapo pagrindiniu žmonių ir žmonių vertinimo kriterijumi. ryšiai su visuomene. Tikri žmonės, išskyrus menininkus, yra žmonės, kurie dalyvauja puikus menas tikrai myliu. Tačiau tokių žmonių nedaug ir jų laukė tragiškas likimas.

Pagrindinė jo kūrybos tema – meno ir gyvenimo santykio tema. Jau pirmame romane esminis vaidmuo suvaidino fantastišką elementą. Per visus Hoffmanno darbus praėjo du fantazijos srautai. Iš vienos pusės – džiaugsmingas, spalvingas, teikęs malonumą vaikams ir suaugusiems (vaikiškos pasakos „Spragtukas“, „Kažkieno vaikas“, „Karališkoji nuotaka“). Hoffmanno pasakose vaikams pasaulis buvo vaizduojamas jaukus ir gražus, kupinas meilumo. ir malonūs žmonės.Kita vertus - košmarų ir visokių siaubų fantazija, žmonių beprotybė ("Velnio eliksyras", "Smėlio žmogus" ir kt.).

Hoffmanno herojai gyveno 2 realiame-kasdieniame ir įsivaizduojamame-fantastiškame pasauliuose.

Pasaulio padalijimas į 2 būties sferas rašytojas glaudžiai susijęs su visų veikėjų padalijimu į 2 puses – filistinus ir entuziastus. Filistinai – bedvasiai žmonės, gyvenę realybėje ir viskuo gana patenkinti, apie „aukštesniuosius pasaulius“ neturėjo supratimo ir nejautė jiems jokio poreikio. Pasak filistinų, didžiąją jų daugumą iš tikrųjų sudarė visuomenė. Tai miestiečiai, valdininkai, verslininkai, „raudonųjų profesijų“ žmonės, kurie turėjo pelną, klestėjimą ir tvirtai nusistovėjusias sąvokas bei vertybes.

Entuziastai gyveno kitoje sistemoje. Jie neturėjo valdžios prieš juos, sąvokas ir vertybes, pagal kurias prabėgo filistinų gyvenimas. Esama tikrovė juos iš karto sukėlė, savo nauda yra abejinga, gyveno pagal dvasinius interesus ir meną. Rašytojas

Tai poetai, menininkai, aktoriai, muzikantai. Ir tai nėra tragiška, kad filistinai entuziastus išstūmė iš realaus gyvenimo.

Vakarų Europos literatūros istorijoje Hoffmannas tapo vienu iš apysakos žanro pradininkų. Jis sugrąžino į šį nedidelį epą savo autoritetu, kurį jis turėjo Renesanso epochoje. Visos ankstyvosios rašytojos novelės buvo įtrauktos į rinkinį „Fantazijos Callo maniera“. Centrinis kūrinys buvo apysaka „Aukso puodas“. Pagal žanrą, kaip nustatė pats autorius, tai pasaka iš naujųjų laikų. Pasakiški įvykiai įvyko Drezdeno autoriui pažįstamose ir pažįstamose vietose. Kartu su įprastu šio miesto gyventojų pasauliu egzistavo slaptas magų ir burtininkų pasaulis.

Pasakos herojus – mokinys Anselmas, stebėtinai nepasisekė, jis vis patekdavo į kažkokią bėdą: sumuštinis vis nukrisdavo sviestu, pirmą kartą apsivilkęs naują suknelę visada suplyšdavo ar susijaukdavo ir panašiai. Kasdieniame gyvenime jis buvo bejėgis. Herojus tariamai gyveno dviejuose pasauliuose: vidiniame savo rūpesčių ir svajonių pasaulyje bei kasdienybės pasaulyje. Anzelmas tikėjo neįprasto egzistavimu. Autoriaus fantazijos valia jis susidūrė su pasakų pasauliu. „Anzelmas nukrito“, – apie jį sako autorius,

- Svajingoje apatijoje, dėl kurios jis tapo nejautrus visoms kasdienybės apraiškoms. Jis pajuto, kaip jo būtybės gelmėse tas nežinomybė suspindo ir sukėlė skundžiamą sielvartą, žadantį žmogui kitą, aukštesnę būtybę.

Tačiau norint, kad herojus būtų romantiškas žmogus, jis turėjo patirti daugybę išbandymų. Pasakotojas Hofmanas Anselmui pakišo įvairius spąstus, kol jis apsidžiaugė mėlynakė Serpentina ir nunešė jos nosį į gražų dvarą.

Anselmas yra įsimylėjęs tikrą ir tipišką vokišką filistiną Veroniką, kuri aiškiai žinojo, kad meilė yra „Geras dalykas ir reikalingas jaunystėje“. Ji galėjo verkti ir kreiptis pagalbos į būrėją, kad tai būtų stebuklinga "sausas brangusis" juo labiau ji žinojo – jam buvo pranašaujamos geros pareigos, o ten – namai ir gerovė. Taigi Veronikai meilė tilpo į vieną jai suprantamą formą.

16-metė ribota Veronika svajojo tapti patarėja, grožėtis elegantiškai apsirengusi pro langą prieš praeivius, kurie atkreips į ją dėmesį. Kad pasiektų savo tikslą, ji paprašė buvusios auklės, piktos burtininkės, pagalbos. Tačiau Anselmas, kažkada ilsėjęsis po šeivamedžiu, susitiko su auksiškai žaliomis gyvatėmis, archyvaro Lindhorsto dukromis, ir dirbo ne visą darbo dieną, kopijuodamas rankraščius. Jis įsimylėjo vieną iš gyvačių, paaiškėjo, kad tai stebuklinga pasakų mergina Serpentina. Anselmas ją vedė, kaip jaunystės palikimą gavo auksinį puodą su lelija, kuri atneš jiems laimę. Jie apsigyveno pasakiškoje Atlantidos žemėje. Veronika ištekėjo už registratoriaus Geerbrando, riboto proziško valdininko, savo pasaulėžiūra panašaus į merginą. išsipildė jos svajonė: gyveno gražiame name Naujajame turguje, turėjo naujo stiliaus kepurę, naują turkišką skarą, pusryčiavo prie lango, davė įsakymus tarnams. Anzelmas tapo poetu, gyveno pasakų šalyje. Paskutinėje pastraipoje autorius patvirtino filosofinę romano idėją: "Ar Anselmo palaima yra ne kas kita, kaip gyvenimas poezijoje, kuri atskleidžia šventą visų dalykų harmoniją kaip giliausią iš gamtos paslapčių!" Tai yra poetinės fantazijos sritis meno pasaulyje.

Anselmas liūdnai numatė karčią tiesą, bet jos nesuvokė. Galiausiai jis nesugebėjo suprasti tvarkingo Veronikos pasaulio, nes kažkas slapto jį viliojo. Taip atsirado pasakiškos būtybės (galingoji Salamandra (ugnies dvasia)), vidutinė gatvės prekeivė Liza virto galinga burtininke, kurią generavo blogio jėgos, gražuolė Serpentina sužavėjo mokinį dainavimu. Pasakos pabaigoje veikėjai grįžo į įprastą formą.

Kova dėl Anzelmo sielos, kuri vyko tarp Veronikos, Serpentinos ir tų jėgų, kurios stovėjo už jų, baigėsi Serpentinos pergale, kuri simbolizavo poetinio herojaus pašaukimo pergalę.

E.T.A. Hoffmannas turėjo puikių pasakotojo įgūdžių. Jis parašė daugybę apsakymų, įtrauktų į rinkinius: „Nakties pasakojimai“ (1817), „Serpiono broliai“ (1819-1821), „Paskutiniai pasakojimai“ (1825), kurios buvo išleistos jau po rašytojo mirties.

1819 metais pasirodė Hoffmanno apysaka „Mažieji Tsakhes, pravarde Tsenno-ber“, kai kuriais motyvais artima pasakai „Aukso puodas“. Tačiau Anzelmo istorija greičiausiai yra fantastiška ekstravagancija, o „Mažosios Tsakhes“ – socialinė rašytojo satyra.

Hoffmanas tapo ir kriminalinio žanro kūrėju. Jos protėviu pripažįstama apysaka „Mademoiselle Scuderi“. Rašytojas sukūrė istoriją remdamasis nusikaltimo paslapties atskleidimu. Viskam, kas vyksta, jam pavyko pateikti įrodymais pagrįstą psichologinį pagrindimą.

Romane pristatoma Hoffmanno meninė maniera ir pagrindiniai kūrybos motyvai „Cat Murr gyvenimo filosofija“. Tai vienas iškiliausių rašytojo kūrinių.

Pagrindinė romano tema – menininko konfliktas su tikrove. Fantazijos pasaulis visiškai išnyko iš romano puslapių, išskyrus kai kurias smulkmenas, susijusias su meistro Abraomo įvaizdžiu, o visas autoriaus dėmesys sutelktas į realų pasaulį, į konfliktus, vykusius šiais laikais. Vokietija.

Pagrindinis veikėjas katinas Murras yra Kreislerio antipodas, jo parodijos dublis, romantiško herojaus parodija. Dramatiškas tikro menininko, muzikanto Kreislerio likimas supriešinamas su „apšviestojo“ filistino Murro gyvenimu.

Visas kačių ir šunų pasaulis romane yra satyrinė Vokietijos visuomenės parodija: aristokratija, valdininkai, studentų grupės, policija ir kt.

Murras manė, kad jis yra išskirtinė asmenybė, mokslininkas, poetas, filosofas, todėl jo gyvenimo kronika veda "su katės jaunystės nurodymu". Tačiau iš tikrųjų Murras buvo personifikacija „harmoningas įžūlus“, kurio taip nekenčia romantikai.

Hoffmannas romane bandė pateikti darnios visuomenės santvarkos idealą, kuris buvo grindžiamas bendru žavėjimusi menu. Tai Kantsheimo abatija, kur Kreisleris ieškojo prieglobsčio. Jis mažai panašus į vienuolyną ir buvo panašus į Rabelais Thele abatiją. Tačiau pats Hoffmannas suprato nerealų utopinį šios idilės pobūdį.

Nors romanas nebaigtas (dėl rašytojo ligos ir mirties), skaitytojas supranta kapelmeisterio, kurio įvaizdyje rašytojas atkūrė nesuderinamą tikro menininko konfliktą su esama socialine tvarka, likimo aklavietę ir tragediją. .

E.T.A. Hoffmanno kūrybinis metodas

o Romantiškas planas.

o Polinkis į realistišką būdą.

o Svajonė visada išsklaidoma prieš realybės naštą. Svajonių bejėgiškumas kelia ironiją ir humorą.

o Hoffmanno humoras vaizduojamas nuimamomis spalvomis.

o Kūrybos būdo dvilypumas.

o Neišspręstas konfliktas tarp herojaus ir išorinio pasaulio.

o Pagrindinis veikėjas – kūrybingas žmogus (muzikas, dailininkas, rašytojas), galintis pasiekti meno, pasakų fantazijos pasaulį, kur gali realizuoti save ir rasti prieglobstį nuo tikros kasdienybės.

o Konfliktas tarp menininko ir visuomenės.

o Prieštaravimai tarp herojaus ir jo idealų, viena vertus, ir realybės, kita vertus.

o Ironija – esminis Hoffmanno poetikos komponentas – įgauna tragišką skambesį ir apima tragiškumo ir komiškumo derinį.

o Pasakiško-fantastiško plano susipynimas ir susipynimas su tikru.

o Poezijos ir įprastos prozos pasaulio kontrastas.

o 10-ojo dešimtmečio pabaigoje. 20 a - Kūriniuose stiprina socialinę satyrą, apeliuoja į šiuolaikinio socialinio ir politinio gyvenimo reiškinius.

Būsimasis muzikantas, dailininkas ir satyrinių pasakų kūrėjas gimė 1776 metų sausio 24 dieną Koenigsberge. Jis tapo antruoju sėkmingo advokato šeimos sūnumi, tačiau praėjus dvejiems metams po jo gimimo jo tėvai išsiskyrė. Ernsto Teodoro auklėjimas tęsėsi jo tėvo brolio, sauso, pedantiško vyro, taip pat teisininko, namuose. Hoffmanno vaikystė prabėgo atmosferoje, kurią sukūrė miestiečių sąmonė, kuri aukščiau už viską iškelia praktiškumą. Aplinkiniai buvo kurčia vaiko dvasiniam subtilumui, kuris jautėsi nejauku pasaulyje, uždarame emocijoms ir spontaniškiems džiaugsmams. Savo slegiančius vaikystės įspūdžius jis geriausiai išreiškia knygoje „The Worldly Views of Cat Murr“ (1821). Tuo tarpu piešimo pamokos ir vargonavimas tapo jo, berniuko, išeiga, abiejuose šiuose menuose suaugęs Hoffmannas pasiekė nemažą meistriškumą.

Artimieji, „kurtieji“ vaiko dovanoms, pagal šeimos tradiciją išsiuntė jį į Koenigsbergo universiteto Teisės fakultetą. Hoffmannas didžiavosi tuo metu universitete skambėjusių Kanto paskaitų ignoravimu ir juokavo apie aršius filosofo gerbėjus.

1880 m. Hoffmannas užėmė asesoriaus pareigas Poznanės Aukščiausiajame teisme ir pradėjo gyventi atskirai nuo šeimos. Pareigūno padėtis jį slegia, jis skausmingai išsišakoja tarp varginančios tarnybos ir bet kokio meno. Jo muzikiniai kūriniai pripažįstami ir atliekami, tačiau piešimas atnešė bėdų – išplatinus aukšto rango pareigūnų karikatūras, Hoffmannas perkeliamas į provincijos Plocką.

1802–1804 metais gyvenimą Plocke, neturtingą emocijų, puošė Michalina Tczczynska, kuri tapo jo žmona išvykimo iš Poznanės išvakarėse.

1804 m. Hoffmannas buvo perkeltas į Varšuvą, pakeltas į valstybės patarėją. Čia jis prisijungia prie Muzikos draugijos steigėjų, rašo simfonijas ir kamerinius kūrinius, diriguoja, susipažįsta su ankstyvųjų vokiečių romantikų kūryba: Schellingu, Tiecku, Novaliu, jam patinka jų filosofija, o ne kaip sausai korektiškajam Kantui.

Prūsijos pralaimėjimas prie Jenos ir Napoleono patekimas į Varšuvą 1806 m. palieka Hofmaną be darbo – Prūsijos administracija atleidžiama. Jis neprisiekė ištikimybės Napoleonui ir greitai išvyko į Berlyną.

Buvimas nusiaubtoje sostinėje yra skausmingas ir be pinigų: darbo nėra, būstas ir maistas vis brangsta, tik 1808 metais buvo pakviestas kapelmeisteriu į Bambergą. Senovės Pietų Vokietijos miestelis buvo židinys muzikinė kultūra, Wackenroder ir Tieck tapo romantiško meno idealo įkūnijimu dėl išsaugotų viduramžių architektūros paminklų, pastatytų aplink popiežiaus vyskupo rezidenciją. Napoleono užkariavimų metu Bambergas tapo Bavarijos kunigaikščio rezidencija, kurio žaislinį dvaro personažą Hoffmannas groteskiškai įamžino „Pasauliniuose katės Muro vaizduose“.

Bamberge trumpam išsipildo Hoffmanno svajonė – gyventi tik meno sąskaita: jis tampa režisieriumi, dirigentu ir teatro dizaineriu. Čia susitikę F. Markusas ir F. Speyeris žavi Hoffmanną sapnų teorija, psichinių anomalijų, somnambulizmo ir magnetizmo tyrimais. Šios temos, kurios jam atvėrė paslaptingas sąmonės bedugnes, taps jo pagrindinėmis literatūrinė kūryba kuris prasidėjo čia. 1809 m. buvo paskelbta pirmoji jo apysaka, Cavalier Gluck, kartu su esė ir muzikiniais straipsniais. Meilės romanas su jauna jo mokine Julia Mark, iš pradžių pasmerktas nesėkmei, leidžia Hoffmannui giliai ir skausmingai pajusti romantiškų idealų nesuderinamumą ir cinišką realaus gyvenimo pragmatizmą, kuris bus jo būsimos kūrybos leitmotyvas. Meilės mokytojo muzikos pamokų skaičius smarkiai sumažėjo po kivirčo su Julijos šeima, greitai buvo rasta „padoresnių“ kandidatų į teatro pareigas.

1813 m. Hoffmannas tapo Leipcigo ir Drezdeno operos trupių direktoriumi ir sudarė sutartį dėl „Fantazijų“ leidimo Callot maniera. Audringa karinė veikla Napoleonas Saksonijoje neleidžia savo vadovaujamų trupių gastrolių, vėl negali užsidirbti iš meno, o kitais metais grįžta į Berlyną valstybės tarnybai. Čia jis atnešė 1816 m. Berlyno operos su dideliu pasisekimu pastatytos operos „Ondine“ partitūrą.

1814–1822 m. buvo išleisti šie darbai:

• „Blusų valdovas“.

Garsiausia Hoffmanno pasaka yra „Spragtukas“, parašyta ir išleista 1816 m. Ryškios kalėdinės pasakos idėja Hoffmannui gimė bendraudama su savo draugo Juliaus Hitzigo vaikais, kuriems dažnai gamindavo žaislus Kalėdoms. Jų vardai, Marie ir Fritz, Hoffmannas suteikė pasakų personažus.

Autoriaus apmąstymai apie gyvenimo neteisybę buvo išreikšti romantiškoje satyroje „Mažosios Tsakhes“ (1819), Pagrindinis veikėjas kuris buvo išrastas podagros ir karščiavimo priepuolio metu. Iš bjauraus keistuolio, skynusio kitų žmonių gerų darbų vaisius ir kaltę dėl savo klaidų sukėlusio jiems, žavesio atėmė vargšas studentas Baltazaras, ištraukęs iš jo galvos kelis auksinius plaukelius. Taip atsiskleidė buržuazinės visuomenės bjaurumas: jei tau priklauso auksas, tu turi imperatyvią teisę pasisavinti svetimą.

Satyrinis pareigūnų ir kunigaikščių teismų vaizdavimas paskatino Hoffmanną patraukti baudžiamojon atsakomybėn komisija, tirianti išdavikiškas intrigas. Sunkiai sergantis rašytojas buvo griežtai tardomas, po kurio jo būklė pablogėjo, 1822 m. birželio 25 d. jis mirė, palikdamas puikų žvilgsnį į iškreiptas šio pasaulio vertybes, naikindamas gražias trapias sielas.

Ernstas Teodoras Vilhelmas Hofmanas (vok. Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann). Gimė 1776 01 24, Karaliaučius, Prūsijos karalystė – mirė 1822 06 25, Berlynas, Prūsijos karalystė. Vokiečių rašytojas romantikas, kompozitorius, menininkas ir teisininkas.

Iš pagarbos Amadeusui Mocartui 1805 metais jis pakeitė pavadinimą „Wilhelm“ į „Amadeus“ (Amadeus). Jis paskelbė muzikos užrašus Johannes Kreisler (vok. Johannes Kreisler) vardu.

Hoffmannas gimė pakrikštyto žydo, prūsų teisininko Christoph Ludwig Hoffmann (1736-1797) šeimoje.

Kai berniukui buvo treji metai, jo tėvai išsiskyrė, o jis buvo užaugintas močiutės namuose, veikiamas dėdės, teisininko, protingo ir talentingo žmogaus, linkusio į mokslinę fantastiką ir mistiką. Hoffmannas anksti parodė gabumą muzikai ir piešimui. Tačiau ne be dėdės įtakos Hoffmannas pasirinko jurisprudencijos kelią, iš kurio bandė išsiveržti visą tolesnį gyvenimą ir užsidirbti pinigų su menu.

1799 – Hoffmann parašė trijų veiksmų dainos „Kaukė“ muziką ir tekstą.

1800 m. sausio mėn. Hoffmannas nesėkmingai bandė statyti savo dainą Karališkajame nacionaliniame teatre. Kovo 27 d. jis laiko trečiąjį jurisprudencijos egzaminą ir gegužę yra paskirtas į Poznanės apygardos teismo vertintoją. Vasaros pradžioje Hoffmannas su Gippeliu keliauja į Potsdamą, Leipcigą ir Drezdeną, o vėliau atvyksta į Poznanę.

Iki 1807 m. dirbo įvairiais rangais, laisvalaikiu muzikavo ir piešė.

1801 m. Hoffmannas parašo dainą „Pokštas, gudrumas ir kerštas“, kuri iškeliama į sceną Poznanėje. Jeanas Paulas siunčia partitūrą su savo rekomendacija Gėtei.

1802 m. Hoffmannas sukūrė tam tikrų Poznanės aukštuomenės asmenų karikatūras. Dėl kilusio skandalo Hoffmannas kaip bausmė perkeliamas į Plocką. Kovo pradžioje Hoffmannas nutraukia sužadėtuves su Minna Dörfer ir veda lenkę Michaliną Rorer-Trzczyńska (jis meiliai ją vadina Miša). Vasarą jaunieji sutuoktiniai persikelia į Plocką. Čia Hoffmannas smarkiai išgyvena priverstinę izoliaciją, gyvena nuošalų gyvenimą, rašo bažnytinė muzika ir dirba fortepijonui, studijuoja kompozicijos teoriją.

1803 m. – pirmasis Hoffmanno literatūrinis leidinys: esė „Vienuolio laiškas jo draugui metropolitui“ rugsėjo 9 d. buvo paskelbtas „Pryamodushny“. Nesėkmingas bandymas patekti į Kotzebue konkursą už geriausią komediją („Apdovanojimas“). Hoffmannas yra užsiėmęs perkėlimu į vieną iš vakarinių Prūsijos provincijų.

1805 m. Hoffmannas parašė muziką Zacharia Werner pjesei „Kryžius Baltijos jūroje“. „Linksmieji muzikantai“ statomi Varšuvoje. Gegužės 31 d. atsiranda Muzikos draugija, Hoffmannas tampa vienu iš jos lyderių.

1806 m. Hoffmannas užsiėmė Mniškovo rūmų projektavimu, kurį įsigijo " Muzikos draugija“, jis nudažo daugelį jos kambarių. Iškilmingame rūmų atidaryme Hoffmannas diriguoja savo simfoniją E-dur. Lapkričio 28 d. Varšuvą okupuoja prancūzai – Prūsijos institucijos uždaromos, Hoffmannas atimamas iš pareigų.

1808 m. balandžio mėn. Hoffmannas užėmė kapelmeisterio pareigas naujai atidarytame teatre Bamberge. Gegužės pradžioje Hoffmannas sugalvojo Glucko kavalieriaus idėją. Šiuo metu jo labai reikia. Birželio 9 d. Hoffmannas išvyksta iš Berlyno, aplanko Hampę Glogau mieste ir pasiima Mišą iš Poznanės. Rugsėjo 1-ąją jis atvyksta į Bambergą, o spalio 21-ąją nesėkmingai debiutuoja kaip dirigentas Bambergo teatre. Išlaikęs kapelmeisterio vardą, Hoffmannas atsistatydino iš dirigento pareigų. Pragyvenimui jis užsidirba iš privačių pamokų ir retkarčiais muzikines kompozicijas už teatrą.

1810 m. Hoffmannas veikia kaip kompozitorius, dekoratorius, dramaturgas, režisierius ir režisieriaus padėjėjas Bambergo teatre, kuris išgyvena savo klestėjimą. Johaneso Kreislerio – Hoffmanno alter ego („The Musical Sufferings of Kapellmeister Kreisler“) įvaizdžio kūrimas.

1812 m. Hoffmannas sugalvojo operą „Ondine“ ir pradėjo rašyti „Don Džovanį“.

1814 m. Hoffmannas užbaigė „Aukso puodą“. Gegužės pradžioje išleidžiami pirmieji du „Fantazijos Callot maniera“ tomai. Rugpjūčio 5 d. Hoffmannas užbaigia operą „Ondine“. Rugsėjo mėnesį Prūsijos teisingumo ministerija siūlo Hoffmannui užimti vyriausybės pareigūno pareigas, iš pradžių be atlygio, ir jis sutinka. Rugsėjo 26 d. Hoffmannas atvyksta į Berlyną, kur susitinka Fouquet, Chamisso, Tiek, Franz Horn, Philipp Veit.

Visi Hoffmanno bandymai pragyventi iš meno vedė į skurdą ir nelaimę. Tik po 1813 metų jam pagerėjo reikalai gavus nedidelį palikimą. Kapelmeisterio pareigos Drezdene trumpam patenkino jo profesines ambicijas, tačiau po 1815 metų jis šias pareigas prarado ir vėl buvo priverstas stoti į nekenčiamą tarnybą, jau Berlyne. Tačiau naujoji vieta davė ir pajamų bei paliko daug laiko kūrybai.

1818 metais Hoffmannas sumanė knygą „Dainavimo meistrai – romanas muzikos meno bičiuliams“ (neparašyta). Yra idėja istorijų rinkiniui „Broliai Serapionai“ (iš pradžių – „Broliai serafimai“) ir operai „Meilužis po mirties“ pagal Kalderono kūrinį, kurio libretą rašo Contessa.

1818 m. pavasarį Hoffmannas sunkiai susirgo ir sugalvojo „Tsakheso kūdikį“. Lapkričio 14 dieną įkuriamas „Brolių Serapionų“ ratas, kuriame, be paties Hoffmanno, yra Hitzigas, Contessa ir Korefas.

Pasibjaurėjęs filistinų „arbatos“ draugijomis, Hoffmannas didžiąją dalį vakarų, o kartais ir nakties praleisdavo vyno rūsyje. Išvarginęs nervus vynu ir nemiga, Hofmanas grįždavo namo ir atsisėsdavo rašyti. Jo vaizduotės kuriami siaubai kartais atnešdavo jam baimę. O įteisintą valandą Hoffmannas jau buvo tarnyboje ir sunkiai dirbo.

Vienu metu vokiečių kritika neturėjo labai aukštos nuomonės apie Hoffmanną, jie pirmenybę teikė apgalvotam ir rimtam romantizmui, be sarkazmo ir satyros priemaišų. Hoffmannas buvo daug populiaresnis kitose Europos šalyse ir Šiaurės Amerikoje. Rusijoje jis pavadino jį „vienu didžiausių vokiečių poetų, vidinio pasaulio tapytoju“ ir perskaitė visą Hoffmanną rusų kalba ir originalo kalba.

1822 m. Hoffmannas sunkiai susirgo. Sausio 23 d., Prūsijos vyriausybės nurodymu, buvo konfiskuotas „Blusų valdovo“ rankraštis ir jau atspausdinti lapai, taip pat rašytojo susirašinėjimas su leidykla. Hoffmannas buvo apkaltintas tyčiojimusi iš pareigūnų ir tarnybos paslapčių pažeidimu.

Vasario 23 dieną susirgęs Hoffmannas diktuoja savo gynybos kalbą. Vasario 28 dieną jis diktuoja Blusų valdovo pabaigą. Kovo 26 d. Hoffmannas surašo testamentą, po kurio jį paralyžiuoja.

Būdamas 46 metų Hoffmannas buvo visiškai išsekęs savo gyvenimo būdo, tačiau net mirties patale išlaikė vaizduotės ir sąmojų galią.

Balandžio mėnesį rašytoja padiktuoja romaną „Kampo langas“. Išleistas „Blusų valdovas“ (sutrumpinta versija). Apie birželio 10 d. Hoffmannas padiktuoja apsakymą „Priešas“ (nebaigtas) ir pokštą „Naivumas“.

Birželio 24 dieną paralyžius pasiekia kaklą. Birželio 25 d., 11 val., Hoffmannas miršta Berlyne ir yra palaidotas Jeruzalės kapinėse Berlyne, Kreuzberg rajone.

Hoffmanno biografijos aplinkybės suvaidintos Jacques'o Offenbacho operoje „Hofmanno pasakos“ ir M. Bazhano poemoje „Hofmanno naktis“.

Asmeninis Ernsto Theodoro Amadeuso Hoffmanno gyvenimas:

1798 – Hoffmann sužadėtuvės su savo pussesere Minna Dörfer.

1805 metų liepą gimė dukra Cecilija – pirmoji ir vienintelis vaikas Hoffmannas.

1807 m. sausį Minna ir Cecilija išvyko į Poznanę pas gimines. Hoffmannas apsigyvena Mniškovo rūmų, tapusių Daru rezidencija, palėpėje ir sunkiai serga. Jo persikėlimas į Vieną sutrinka, o Hoffmannas išvyksta į Berlyną, į Hitzigą, kurio pagalba jis tikrai tikisi. Rugpjūčio viduryje Poznanėje miršta jo dukra Cecilia.

1811 m. Hoffmannas veda dainavimo pamokas Julijai Mark ir įsimyli savo mokinį. Mokytojo jausmų ji nežino. Giminaičiai susitaria dėl Julijos sužadėtuvių, o Hoffmannas yra ant beprotybės slenksčio ir galvoja apie dvigubą savižudybę.

Hoffmanno bibliografija:

Apsakymų rinkinys „Fantazija Callo manieroje“ (vok. Fantasiestücke in Callot's Manier) (1814);
„Jacques Callot“ (vok. Jaques Callot);
„Cavalier Gluck“ (vok. Ritter Gluck);
„Kreisleriana (I)“ (vok. Kreisleriana);
„Don Žuanas“ (vok. Don Juan);
„Žinios apie tolesnį Berganco šuns likimą“ (vok. Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza);
„Magnetizer“ (vok. Der Magnetiseur);
„Auksinis puodas“ (vok. Der goldene Topf);
„Nuotykis Naujųjų metų išvakarėse“ (vok. Die Abenteuer der Silvesternacht);
„Kreisleriana (II)“ (vok. Kreisleriana);
Pjesė-pasaka „Princesė Blandina“ (vok. Prinzessin Blandina) (1814);
Romanas „Šėtono eliksyrai“ (vok. Die Elixiere des Teufels) (1815);
Istorija-pasaka „Spragtukas ir pelių karalius“ (vok. Nußknacker und Mausekönig) (1816);
Apsakymų rinkinys „Nakties studijos“ (vok. Nachtstücke) (1817);
„Smėlio žmogus“ (vok. Der Sandmann);
„Prižadas“ (vok. Das Gelübde);
„Ignazas Deneris“ (vok. Ignaz Denner);
„Jėzuitų bažnyčia G. (vok. Die Jesuiterkirche in G.);
Majorat (vok. Das Majorat);
„Tušti namai“ (vok. Das öde Haus);
„Sanctus“ (vok. Das Sanctus);
„Akmeninė širdis“ (vok. Das steinerne Herz);
Esė „Neįprastos teatro režisieriaus kančios“ (vok. Seltsame Leiden eines Theatre-Direktors) (1818);
Istorija-pasaka „Mažieji Tsakhes, pravarde Zinnober“ (vok. Klein Zaches, genannt Zinnober) (1819);
Istorija-pasaka „Princesė Brambilla“ (vok. Prinzessin Brambilla) (1820);
Apsakymų rinkinys „Broliai Serapionai“ (vok. Die Serapionsbrüder) (1819-21);
„Atsiskyrėlis Serapionas“ (vok. Der Einsiedler Serapion);
„Patarėjas Crespel“ (vok. Rat Krespel);
„Fermata“ (vok. Die Fermate);
„Poetas ir kompozitorius“ (vok. Der Dichter und der Komponist);
„Epizodas iš trijų draugų gyvenimo“ (vok. Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde);
„Artūro salė“ (vok. Der Artushof);
„Faluno kasyklos“ (vok. Die Bergwerke zu Falun);
„Spragtukas ir pelių karalius“ (vok. Nußknacker und Mausekönig);
„Dainininkų konkursas“ (vok. Der Kampf der Sänger);
„Vaiduoklių istorija“ (vok. Eine Spukgeschichte);
„Automatinis“ (vok. Die Automate);
Doge and Dogaresse (vok. Doge und Dogaresse);
„Senoji ir nauja sakralinė muzika“ (vok. Alte und neue Kirchenmusik);
Meister Martin der Küfner und Seine Gesellen (Meister Martin der Küfner und Seine Gesellen)
„Nežinomas vaikas“ (vok. Das fremde Kind);
„Informacija iš žinomo žmogaus gyvenimo“ (vok. Nachricht aus dem Leben eines bekannten Mannes);
„Nuotakos pasirinkimas“ (vok. Die Brautwahl);
„Piktas svečias“ (vok. Der unheimliche Gast);
„Mademoiselle de Scudéry“ (vok. Das Fräulein von Scudéry);
„Žaidėjo laimė“ (vok. Spielerglück);
"Baronas fon B." (vok. Der Baron von B.);
„Signor Formica“ (vok. Signor Formica);
Zacharias Werner (vok. Zacharias Werner);
„Vizijos“ (vok. Erscheinungen);
„Įvykių tarpusavio priklausomybė“ (vok. Der Zusammenhang der Dinge);
„Vampyrizmas“ (vok. Vampirismus);
„Estetinis arbatos vakarėlis“ (vok. Die ästhetische Teegesellschaft);
„Karališkoji nuotaka“ (vok. Die Königsbraut);
Romanas „Katės Muro pasauliniai vaizdai“ (vok. Lebensansichten des Katers Murr) (1819–21);
Romanas „Blusų valdovas“ (vok. Meister Floh) (1822);
Vėlesni romanai (1819-1822): „Haimatochare“ (vok. Haimatochare);
„Marquise de la Pivardiere“ (vok. Die Marquise de la Pivardiere);
„Dvyniai“ (vok. Die Doppeltgänger);
„Plėšikai“ (vok. Die Räuber);
„Klaidos“ (vok. Die Irrungen);
„Paslaptys“ (vok. Die Geheimnisse);
„Ugninė dvasia“ (vok. Der Elementageist);
„Datura fastuosa“ (vok. Datura fastuosa);
„Meistras Johanas Vachtas“ (vok. Meister Johannes Wacht);
„Priešas“ (vok. Der Feind (Fragmentas));
„Atgaivinimas“ (vok. Die Genesung);
„Kampinis langas“ (vok. Des Vetters Eckfenster)

Hoffmanno kūrinių ekranizacijos:

„Spragtukas“ (animacinis filmas, 1973 m.);
Riešutas Krakatukas, 1977 – Leonido Kvinikhidzės filmas;
„Senojo burtininko klaida“ (filmas), 1983 m.;
„Spragtukas ir pelių karalius“ (animacinis filmas), 1999 m.;
„Spragtukas“ (animacinis filmas, 2004 m.);
"Hoffmaniada";
Spragtukas ir žiurkių karalius (3D filmas), 2010 m

Hoffmanno muzikos kūriniai:

dainos „Linksmieji muzikantai“ (vok. Die lustigen Musikanten) (libretas: Clemens Brentano) (1804 m.);
muzika Zacharijaus Vernerio tragedijai „Kryžius ant Baltijos jūros“ (vok. Bühnenmusik zu Zacharias Werners Trauerspiel Das Kreuz an der Ostsee) (1805);
sonatos fortepijonui: A-dur, f-moll, F-dur, f-moll, cis-moll (1805-1808);
baletas „Arlekinas“ (vok. Arlequin) (1808 m.);
Miserere b-moll (1809);
Didysis trio fortepijonui, smuikui ir violončelei (vok. Grand Trio E-Dur) (1809 m.);
melodrama „Dirna. Indijos 3 veiksmų melodrama (vok. Dirna) (libretas: Julius von Soden) (1809 m.);
opera „Aurora“ (vok. Aurora) (libretas: Franz von Holbein) (1812);
opera „Undine“ (libretas: Friedrichas de la Motte Fouquet) (1816 m.)

Hoffmannas Ernstas Teodoras Amadėjus(1776-1822) - - vokiečių rašytojas, kompozitorius ir romantiškos krypties menininkas, išgarsėjęs istorijomis, kurios jungia mistiką su tikrove ir atspindi groteskiškas bei tragiškas žmogaus prigimties puses.

Būsimoji rašytoja gimė 1776 m. sausio 24 d. Karaliaučiuje teisininko šeimoje, studijavo teisę ir dirbo įvairiose institucijose, tačiau karjeros nepadarė: valdininkų pasaulis ir veikla, susijusi su darbų rašymu, negalėjo pritraukti inteligento, ironiškas ir plačiai gabus žmogus.

Hoffmanno literatūrinės veiklos pradžia patenka į 1808–1813 m. - jo gyvenimo laikotarpis Bamberge, kur buvo kapelmeisteris vietiniame teatre ir vedė muzikos pamokas. Pirmoji apysaka-pasaka „Cavalier Gluck“ skirta jo ypač gerbiamo kompozitoriaus asmenybei, dailininko pavardė įrašyta pirmojo rinkinio pavadinime – „Fantasy in Callot“ (1814 m. -1815).

Hoffmanno pažįstamų rate buvo romantiški rašytojai Fouquet, Chamisso, Brentano, garsus aktorius L. Devrientas. Hoffmannui priklauso kelios operos ir baletai, iš kurių reikšmingiausi yra Fouquet „Ondine“ siužetu parašyta „Ondine“ ir groteskiškam Brentano „Linksmiesiems muzikantams“ muzikinis akompanimentas.

Tarp žinomų Hoffmanno kūrinių yra apysaka „Aukso puodas“, pasaka „Mažieji Cachai, pravarde Zinnoberis“, rinkiniai „Nakties istorijos“, „Broliai serapionai“, romanai „Pasauliški katės Muro vaizdai“, „Velnio eliksyras“.

„Spragtukas ir pelių karalius“ yra viena garsiausių Hoffmanno pasakų.

Pasakos siužetas gimė jam bendraujant su draugo Hitzigo vaikais. Šioje šeimoje jis visada buvo laukiamas svečias, o vaikai laukė jo nuostabių dovanų, pasakų, žaislų, kuriuos jis gamino savo rankomis. Kaip ir gudrus krikštatėvis Drosselmeyeris, Hoffmannas sumaniai savo mažiesiems draugams sukūrė pilies maketą. Jis užfiksavo vaikų vardus „Spragtukas“. Marie Stahlbaum, švelni mergina su drąsia ir mylinčia širdimi, kuri sugebėjo sugrąžinti Spragtuko tikrąją išvaizdą, yra neilgai gyvenusios Hitzigo dukters bendravardis. Tačiau jos brolis Fritzas, narsus pasakos žaislinių kareivių vadas, užaugo, tapo architektu, o paskui net perėmė Berlyno dailės akademijos prezidento pareigas...

Spragtukas ir pelių karalius

KALĖDŲ EGLUTĖ

Gruodžio dvidešimt ketvirtąją medicinos patarėjo Stahlbaumo vaikai visą dieną nebuvo įleidžiami į prieškambarį, o į greta esančią svetainę – apskritai. Miegamajame, susispietę, Fricas ir Marie sėdėjo kampe. Jau buvo visiškai tamsu, jie labai išsigando, nes lempos nebuvo įneštos į kambarį, kaip turėjo būti Kūčių vakarą. Fritzas paslaptingai šnabždėdamas pasakė seseriai (jai ką tik sukako septyneri metai), kad nuo pat ryto užrakintuose kambariuose kažkas ošia, triukšmavo ir tyliai barbeno. Ir neseniai mažas tamsus žmogelis išlėkė per koridorių su didele dėže po pažastimi; bet Fricas tikriausiai žino, kad tai jų krikštatėvis Drosselmeyeris. Tada Marie iš džiaugsmo suplojo rankomis ir sušuko:

Ak, ar krikštatėvis šį kartą mums ką nors pagamino?

Vyresnysis teismo tarybos narys Drosselmeyeris nepasižymėjo grožiu: jis buvo mažas, liesas vyriškis, raukšlėtu veidu, su dideliu juodu gipsu vietoj dešinės akies, visiškai plikas, todėl vilkėjo gražią. baltas perukas; ir šis perukas buvo pagamintas iš stiklo, be to, nepaprastai meistriškai. Pats krikštatėvis buvo puikus amatininkas, net daug išmanė apie laikrodžius ir net mokėjo juos gaminti. Todėl, kai Stahlbaumai ėmė būti kaprizingi ir nustojo dainuoti koks nors laikrodis, krikštatėvis Drosselmeyeris visada ateidavo, nusivilkdavo stiklinį peruką, nusivilkdavo geltoną chalatą, užsirišdavo mėlyną prijuostę ir baksnodavo į laikrodį dygliuotais instrumentais, kad mažoji Marie. labai jų gailėjosi; bet jis nepakenkė laikrodžiui, priešingai, jis vėl atgijo ir iškart pradėjo linksmai tiksėti, skambėti ir dainuoti, ir visi tuo labai džiaugėsi. Ir kaskart krikštatėvis kišenėje turėdavo ką nors linksmo vaikams: dabar žmogeliukas, vartantis akis ir kraipo koją, kad nesijuokdamas negalėtum į jį žiūrėti, tada dėžutę, iš kurios iššoka paukštis, tada šiek tiek. kita smulkmena. O Kalėdoms jis visada pasigamindavo gražų, įmantrų žaislą, prie kurio sunkiai dirbdavo. Todėl tėvai nedelsdami atsargiai išėmė jo dovaną.

Ak, šį kartą krikštatėvis mums kažką padarė! – sušuko Marie.

Fritzas nusprendė, kad šiais metais tai tikrai bus tvirtovė, o joje labai gražūs, gražiai apsirengę kareiviai žygiuos ir išmes daiktus, tada atsiras kiti kariai ir eis į puolimą, bet tie kariai tvirtovėje drąsiai šaudys. į juos nuo patrankų, kils triukšmas ir šurmulys.

Ne, ne, - pertraukė Fricas Marie, - mano krikštatėvis papasakojo apie gražų sodą. Ten yra didelis ežeras, ant jo plaukioja nuostabiai gražios gulbės su auksiniais kaspinais ant kaklo ir dainuoja gražias dainas. Tada iš sodo išeis mergina, nueis prie ežero, suvilios gulbes ir pavaišins saldžiais marcipanais...

Gulbės nevalgo marcipanų, – ne itin mandagiai ją pertraukė Fricas, – o krikštatėvis negali padaryti viso sodo. O kokia jo žaislų nauda mums? Mes juos iš karto paimame. Ne, man daug labiau patinka tėčio ir mamos dovanos: jos lieka pas mus, mes patys jomis disponuojame.

Ir taip vaikai pradėjo domėtis, ką jiems padovanos tėvai. Marie pasakojo, kad Mamselle Trudchen (jos didžioji lėlė) visiškai sugedo: ji tapo tokia nerangi, retkarčiais nukrisdavo ant grindų, todėl dabar visas jos veidas buvo padengtas bjauriomis žymėmis ir nėra prasmės jos vairuoti. švaria suknele. Kad ir kiek jai sakytum, niekas nepadeda. Ir tada mama nusišypsojo, kai Marie taip žavėjosi Gretos skėčiu. Kita vertus, Fritzas patikino, kad jam neužtenka įlankos arklio arklidės, o kariuomenėje nėra pakankamai kavalerijos. Tėtis tai puikiai žino.

Taigi vaikai puikiai žinojo, kad tėvai jiems nupirko įvairiausių nuostabių dovanų ir dabar jas deda ant stalo; bet tuo pat metu jie neabejojo, kad malonus kūdikis Kristus spindėjo savo švelniomis ir nuolankiomis akimis ir kad Kalėdų dovanos, tarsi paliestos jo maloningos rankos, teikia daugiau džiaugsmo nei visos kitos. Apie tai vaikams priminė vyresnioji sesuo Luizė, kuri be galo šnibždėjo apie laukiamas dovanas, pridurdama, kad kūdikis Kristus visada nukreipia tėvų ranką, o vaikams dovanojama tai, kas jiems teikia tikrą džiaugsmą ir malonumą; ir jis apie tai žino daug geriau nei patys vaikai, kurie dėl to turėtų nieko negalvoti ir spėlioti, o ramiai ir klusniai laukti, kas jiems bus padovanota. Sesuo Marie susimąstė, o Fricas sumurmėjo jam po nosimi: „Vis tiek norėčiau įlankos arklio ir husarų“.

Pasidarė visiškai tamsu. Fricas ir Marie sėdėjo tvirtai prispausti vienas prie kito ir nedrįso ištarti nė žodžio; jiems atrodė, kad virš jų skraido tylūs sparnai ir iš tolo pasigirdo graži muzika. Šviesos spindulys nuslydo palei sieną, tada vaikai suprato, kad kūdikis Kristus spindinčiais debesimis nuskrido pas kitus laimingus vaikus. Ir tą pačią akimirką suskambo plonas sidabrinis varpelis: „Ding-ding-ding-ding! „Durys prasivėrė, o eglutė suspindo tokiu spindesiu, kad vaikai garsiai šaukė: „Ax, ax! “ – sustingo ant slenksčio. Bet tėtis ir mama priėjo prie durų, paėmė vaikus už rankų ir pasakė:

Nagi, eikite, brangūs vaikai, pažiūrėkite, ką Kristus vaikas jums davė!

PATEIKTI

Kreipiuosi tiesiai į jus, mielas skaitytojau ar klausytojau – Fritz, Theodor, Ernst, kad ir koks jūsų vardas būtų – ir prašau kuo ryškiau įsivaizduoti Kūčių stalą, nukrautą nuostabiomis spalvingomis dovanomis, kurias gavote per šias Kalėdas, jums nebus sunku suprasti, kad vaikai, apstulbę iš džiaugsmo, sustingo vietoje ir į viską žiūrėjo spindinčiomis akimis. Tik po minutės Marie giliai įkvėpė ir sušuko:

Oi, kaip nuostabu, oi, kaip nuostabu!

O Fricas kelis kartus aukštai pašoko, o tai buvo puikus meistras. Tikrai vaikai visus metus buvo geri ir paklusnūs, nes tokių nuostabių, gražių dovanų kaip šiandien dar nebuvo gavę.

Didelė eglutė vidury kambario buvo pakabinta auksiniais ir sidabriniais obuoliais, ant visų šakų, kaip gėlės ar pumpurai, augo cukruoti riešutai, spalvingi saldainiai ir apskritai visokie saldainiai. Tačiau labiausiai šimtai mažų žvakučių puošė nuostabų medį, kuris tarsi žvaigždės žėrėjo tankioje žalumoje, o žiburių užtvindytas ir viską aplinkui nušviečiantis medis viliojo skinti ant jo augančias gėles ir vaisius. Viskas aplink medį buvo pilna spalvų ir spindėjo. Ir ko ten nebuvo! Aš nežinau, kas gali tai apibūdinti! .. Marie matė elegantiškas lėles, gražius žaislinius indus, bet labiausiai ją džiugino šilkinė suknelė, sumaniai apsiūta spalvotais kaspinais ir pakabinta, kad Marie galėtų ja grožėtis iš visų pusių; ji žavėjosi juo iki širdies gelmių ir kartojo:

Oi, kokia graži, kokia miela, miela suknelė! Ir jie man leis, tikriausiai leis, iš tikrųjų leis nešioti!

Tuo tarpu Fricas jau tris ar keturis kartus šuoliavo ir trypė aplink stalą ant naujo įlankos arklio, kuris, kaip jis tikėjosi, buvo pririštas prie stalo su dovanomis. Nusileidęs pasakė, kad arklys nuožmus žvėris, bet nieko: mokys jį. Tada apžvelgė naują husarų eskadrilę; jie buvo apsirengę nuostabiomis raudonomis uniformomis, siuvinėtomis auksu, siūbavo sidabriniais kardais ir sėdėjo ant žirgų taip sniego baltumo, kad galima manyti, kad žirgai taip pat pagaminti iš gryno sidabro.

Tik dabar vaikai, šiek tiek nurimę, panoro paimti į rankas atplėštas ant stalo gulinčias paveikslėlių knygeles, kad galėtų pasigrožėti įvairiomis nuostabiomis gėlėmis, spalvingai nupieštais žmonėmis ir gražiais žaidžiančiais vaikais, pavaizduotais taip natūraliai, tarsi jie būtų gyvi. ir ruošėsi kalbėti, - taigi, kaip tik dabar vaikai panoro imti nuostabias knygas, kai vėl suskambo varpelis. Vaikai žinojo, kad dabar atėjo eilė krikštatėvio Drosselmsier dovanoms, ir nubėgo prie stalo, stovėjusio prie sienos. Širmos, už kurių iki tol buvo paslėptas stalas, buvo greitai pašalintos. O, ką vaikai pamatė! Ant žalios pievelės, išmargintos gėlėmis, stovėjo nuostabi pilis su daugybe veidrodinių langų ir auksiniais bokštais. Pradėjo groti muzika, atsivėrė durys ir langai, visi pamatė, kad salėse vaikšto maži, bet labai elegantiškai apsirengę džentelmenai ir ponios su skrybėlėmis su plunksnomis ir suknelėmis su ilgais traukiniais. Centrinėje salėje, kuri taip spindėjo (tiek daug žvakių degė sidabriniuose sietynuose!), pagal muziką šoko vaikai trumpais kamzoliais ir sijonais. Pro langą pažvelgė džentelmenas smaragdo žaliu apsiaustu, pasilenkė ir vėl pasislėpė, o apačioje, pilies duryse, pasirodė krikštatėvis Drosselmeyeris ir vėl išėjo, tik jo ūgis buvo kaip mano tėvo mažasis pirštas, nebėra.

Fricas padėjo alkūnes ant stalo ir ilgai žiūrėjo į nuostabią pilį su šokančiais ir vaikščiojančiais mažyliais. Tada jis paklausė:

Krikštatėvis, bet krikštatėvis! Leisk man eiti į tavo pilį!

Vyresnysis teismo patarėjas teigė, kad to padaryti negalima. Ir jis buvo teisus: Fritzas buvo kvailas prašyti pilies, kuri su visais auksiniais bokštais buvo mažesnė už jį. Fritzas sutiko. Praėjo dar viena minutė, ponai ir ponios vis dar vaikščiojo po pilį, vaikai šoko, pro tą patį langą vis dar žiūrėjo smaragdinis žmogelis, o krikštatėvis Drosselmeyeris vis artėjo prie tų pačių durų.

Fritzas nekantriai sušuko:

Krikštatėvi, dabar išeik iš tų kitų durų!

Jūs negalite to daryti, gerbiamasis Fritschen, – paprieštaravo vyriausiasis teismo tarybos narys.

Na, tada, - tęsė Fricas, - jie vedė pro langą žiūrintį mažą žalią žmogeliuką pasivaikščioti su kitais koridoriais.

Tai irgi neįmanoma, – vėl paprieštaravo teismo vyresnioji patarėja.

Na, tada leisk vaikams nusileisti! – sušuko Fricas. – Noriu geriau į juos pažiūrėti.

Niekas iš to neįmanoma, – susierzinusiu tonu kalbėjo vyriausioji teismo patarėja. – Mechanizmas pagamintas vieną kartą, perdaryti jo negalima.

Ak, taip ir taip! pasakė Fritzas. - Nieko iš to negalima... Klausyk, krikštatėvi, juk protingi žmogeliukai pilyje tik žino, ką tą patį kartoti, tai kokia iš jų nauda? Man jų nereikia. Ne, mano husarai daug geresni! Jie žygiuoja pirmyn ir atgal, kaip man patinka, ir nėra uždaryti namuose.

Ir su šiais žodžiais jis nubėgo prie Kūčių stalo, o jo įsakymu eskadrilė ant sidabro kasyklų ėmė šuoliais šuoliais pirmyn ir atgal – į visas puses, pjaustyti kardais ir šaudyti į valias. Marie taip pat tyliai pasitraukė: ir jai buvo pabodę šokiai ir lėlių šventės pilyje. Tik ji stengėsi, kad tai nebūtų pastebima, ne kaip brolis Fritzas, nes buvo maloni ir paklusni mergina. Vyresnysis teismo patarėjas nepatenkintu tonu pasakė tėvams:

Toks įmantrus žaislas netinka kvailiems vaikams. Aš pasiimsiu savo pilį.

Bet tada mama paprašė, kad parodyčiau jai vidinę struktūrą ir nuostabų, labai sumanų mechanizmą, kuris pajudina mažuosius vyrus. Drosselmeyeris išardė ir vėl surinko visą žaislą. Dabar jis vėl nudžiugino ir padovanojo vaikams gražių rudų vyrų, kurių veidai, rankos ir kojos buvo auksiniai; jie visi buvo iš Thorn ir skaniai kvepėjo meduoliais. Fritzas ir Marie buvo jais labai patenkinti. Vyresnioji sesuo Luiza, mamos prašyta, apsivilko elegantišką tėvų dovanotą suknelę, kuri jai labai tiko; ir Marie paprašė leisti jai, prieš apsivilkant naują suknelę, dar šiek tiek ja pasigrožėti, o tai jai buvo noriai leista.

MĖGSTAMAS

Tačiau iš tikrųjų Marie nuo stalo nepaliko su dovanomis, nes tik dabar pastebėjo tai, ko anksčiau nebuvo mačiusi: kai išlindo Fritzo husarai, anksčiau stovėję eilėje prie pačios eglutės, pasirodė nuostabus žmogelis. paprastas vaizdas. Jis elgėsi tyliai ir kukliai, tarsi ramiai laukdamas savo eilės. Tiesa, jis nebuvo labai sulankstomas: pernelyg ilgas ir tankus kūnas ant trumpų ir plonų kojų, o galva taip pat atrodė per didelė. Kita vertus, iš išmanios aprangos iš karto matėsi, kad tai išauklėtas ir skoningas žmogus. Jis avėjo labai gražų blizgantį purpurinį husarinį dolmaną, visas su sagutėmis ir kasomis, tokiais pat bridžais ir tokiais protingais batais, kad vargu ar būtų galima avėti panašius net pareigūnams, o tuo labiau studentams; jie sėdėjo ant lieknų kojų taip mikliai, lyg būtų ant jų nupiešti. Žinoma, buvo absurdiška, kad su tokiu kostiumu jis ant nugaros užsisegė siaurą, gremėzdišką, tarsi iš medžio išpjautą apsiaustą, o ant galvos buvo užsitraukęs kalnakasio kepurę, bet Marie pagalvojo: trukdo jam būti. mielas, brangus krikštatėvis“. Be to, Marie priėjo prie išvados, kad krikštatėvis, net jei jis buvo toks dailus kaip mažas žmogelis, vis tiek jam neprilygo savo mielumu. Atsargiai žvilgtelėjusi į simpatišką žmogutį, kuris ją įsimylėjo iš pirmo žvilgsnio, Marie pastebėjo, kaip maloniai švyti jo veidas. Žalsvos išpūstos akys atrodė draugiškai ir geranoriškai. Atsargiai riesta balto popieriaus barzda, apjuosusi smakrą, mažajam žmogeliukui labai tiko - juk švelni šypsena raudonose jo lūpose išryškėjo kur kas labiau.

Oi! – pagaliau sušuko Marija. - O, mielas tėti, kam tas gražus žmogeliukas, stovintis po pačiu medžiu?

Jis, mielas vaike, atsakė tėtis, sunkiai dirbs dėl jūsų visų: jo reikalas yra kruopščiai suskaldyti kietus riešutus, o jis buvo nupirktas Luizai, tau ir Fricui.

Šiais žodžiais tėvas atsargiai paėmė jį nuo stalo, pakėlė medinį apsiaustą, o tada mažasis žmogelis plačiai pravėrė burną ir išleido dvi eiles labai baltų aštrių dantų. Marie įkišo jam į burną riešutą ir – spausk! - žmogelis jį sugraužė, kriauklė nukrito, o Marie delne buvo skanus branduolys. Dabar visi – ir Marie – suprato, kad protingas žmogelis kilęs iš Spragtukų ir tęsė savo protėvių profesiją. Marie garsiai verkė iš džiaugsmo, o jos tėvas pasakė:

Kadangi tu, mieloji Marie, pamėgai Spragtuką, tai tu pats privalai juo rūpintis ir juo rūpintis, nors, kaip jau sakiau, jo paslaugomis gali pasinaudoti ir Luiza, ir Fricas.

Marie nedelsdama paėmė Spragtuką ir davė jam pakramtyti riešutų, bet ji pasirinko pačius mažiausius, kad mažajam žmogeliukui nereikėtų per plačiai atverti burnos, nes dėl to, tiesą sakant, jis neatrodė gerai. Louise prisijungė prie jos, o maloni draugė Spragtukas atliko darbą už ją; atrodė, kad jis su dideliu malonumu atliko savo pareigas, nes visada maloniai šypsojosi.

Tuo tarpu Fritzui atsibodo jodinėti ir žygiuoti. Išgirdęs linksmai traškančius riešutus, ir jis panoro jų paragauti. Jis pribėgo prie seserų ir iš visos širdies pratrūko juoktis, matydamas linksmą mažą žmogeliuką, kuris dabar ėjo iš rankų į rankas ir nenuilstamai atidarė ir uždarė burną. Fritzas įsmeigė į jį pačius didžiausius ir kiečiausius riešutus, bet staiga pasigirdo plyšys – plyš, plyš! - Spragtuko burnoje iškrito trys dantys, o apatinis žandikaulis susvyravo ir susvyravo.

O vargše, brangusis Spragtuko! Marie sušuko ir paėmė jį iš Fritzo.

Koks kvailys! Fritzas pasakė. - Jis ima riešutus, bet jo paties dantys nieko gero. Tiesa, jis savo reikalo neišmano. Duok čia, Marie! Tegul jis man skandina riešutus. Nesvarbu, ar jam nulūžo likę dantys, o visas žandikaulis nutrūks. Nėra ko stovėti ceremonijoje su juo, palaidūnu!

Ne ne! Marie rėkė su ašaromis. - Aš tau neatiduosiu savo brangaus Spragtuko. Pažiūrėk, kaip gailiai jis žiūri į mane ir rodo ligotą burną! Jūs esate blogis: mušate savo arklius ir netgi leidžiate kareiviams žudyti vieni kitus.

Taip ir turi būti, tu to nesupranti! – sušuko Fricas. - Ir Spragtukas ne tik tavo, jis ir mano. Duok čia!

Marie apsipylė ašaromis ir paskubomis suvyniojo sergantį Spragtuką į nosinę. Tada priėjo tėvai su krikštatėviu Drosselmeyeriu. Marie apmaudu, jis stojo Fritzo pusėn. Bet tėvas pasakė:

Aš tyčia atidaviau Spragtuką Marijai globoti. O jam, kaip matau, šiuo metu ypač reikia jos rūpesčių, tad tegul ji pati jį tvarko ir niekas į šitą reikalą nesikiša. Apskritai aš labai nustebęs, kad Fritzas reikalauja tolesnių paslaugų iš aukos tarnyboje. Kaip tikras kareivis, jis turi žinoti, kad sužeistieji niekada nepaliekami gretose.

Fricas labai susigėdo ir, palikęs ramybėje riešutus ir Spragtuką, tyliai perėjo į kitą stalo pusę, kur jo husarai, kaip ir tikėtasi, iškėlę sargybinius, apsigyveno nakvynei. Marie pakėlė iškritusius Spragtuko dantis; sužalotą žandikaulį ji surišo gražiu baltu kaspinu, kurį nuplėšė nuo suknelės, o paskui dar kruopščiau apvyniojo išbalusį ir, matyt, išsigandusį vargšą žmogeliuką. Apsupusi jį kaip mažą vaiką, ji ėmė žiūrėti į gražius paveikslėlius naujoje knygoje, kuri gulėjo tarp kitų dovanų. Ji labai supyko, nors visai nepanaši į ją, kai krikštatėvis pradėjo juoktis iš jos glamonėjimosi su tokiu keistuoliu. Čia ji vėl pagalvojo apie keistą panašumą į Drosselmeyerį, kurį iš pirmo žvilgsnio pastebėjo mažame žmoguje, ir labai rimtai pasakė:

Kas žino, brangusis krikštatėvi, kas žino, ar tu būtum toks gražus kaip mano brangusis Spragtukas, net jei apsirengtum ne prasčiau už jį ir avėtum tokius pat dailius, blizgančius batus.

Marie negalėjo suprasti, kodėl jos tėvai taip garsiai juokėsi, kodėl vyresnysis teismo tarybos narys taip paraudo nosį ir kodėl dabar juokiasi ne su visais. Tiesa, tam buvo priežasčių.

STEBUKLAI

Vos įėjus į Stahlbaumo svetainę, čia pat, prie durų į kairę, prie plačios sienos stovi aukšta stiklinė spintelė, kurioje vaikai padeda kasmet gaunamas gražias dovanas. Louise buvo dar labai maža, kai jos tėvas užsakė spintą iš labai įgudusio dailidės, jis įkišo į ją tokius skaidrius stiklus ir apskritai viską darė taip meistriškai, kad žaislai spintoje atrodė, ko gero, net ryškesni ir gražesni nei tada. buvo paimti.. Viršutinėje lentynoje, kurios Marie ir Fritzas negalėjo pasiekti, stovėjo įmantrūs Herr Drosselmeyer gaminiai; kitas buvo skirtas paveikslėlių knygoms; apatinėse dviejose lentynose Marie ir Fritz galėjo užimti ką tik panorėjo. Ir visada paaiškėdavo, kad Marie įrengė lėlių kambarį apatinėje lentynoje, o Fricas virš jo sutalpino savo kariuomenę. Taip atsitiko šiandien. Kol Fricas pastatė husarus viršuje, Marie paguldė Mamselle Trudchen apačioje į šoną, įdėjo naują elegantišką lėlę į gerai įrengtą kambarį ir paprašė jos skanėsto. Sakiau, kad kambarys buvo puikiai įrengtas, tai tiesa; Nežinau, ar tu, mano dėmesinga klausytoja, Marie, kaip mažoji Stahlbaum – jau žinai, kad jos vardas taip pat Marie, todėl sakau, kad nežinau, ar tu turi spalvingą sofą, kaip ji. , kelios gražios kėdės, žavus stalas ir, svarbiausia, elegantiška, blizganti lova, ant kurios miega gražiausios pasaulio lėlės – visa tai stovėjo spintos kampe, kurios sienos šioje vietoje net buvo išklijuotos. su spalvotais paveikslėliais, ir jūs galite lengvai suprasti, kad naujoji lėlė, kuri, kaip Marie tą vakarą sužinojo, vadinosi Clerchen, čia jautėsi puikiai.

Jau buvo vėlus vakaras, artėjo vidurnaktis, o krikštatėvis Drosselmeyeris jau seniai išvykęs, o vaikai vis dar negalėjo atsiplėšti nuo stiklinės spintos, kad ir kaip mama įtikinėjo eiti miegoti.

Tiesa, pagaliau sušuko Fricas, atėjo laikas vargšams (jis turėjo galvoje savo husarus) ilsėtis, o mano akivaizdoje nė vienas iš jų nedrįs linktelėti, aš tuo įsitikinęs!

Ir su šiais žodžiais jis išėjo. Bet Marie maloniai paklausė:

Miela mama, leisk man čia pabūti minutę, tik minutę! Turiu tiek daug reikalų, susitvarkysiu ir eisiu miegoti dabar...

Marie buvo labai paklusni, protinga mergaitė, todėl mama galėjo saugiai palikti ją vieną su žaislais dar pusvalandžiui. Bet kad Marie, pažaidusi su nauja lėle ir kitais linksmais žaislais, nepamirštų užgesinti aplink spintą degančių žvakių, mama jas visas užpūtė, kad kambaryje liktų tik lempa, kabanti viduryje. lubos ir skleis švelnią, jaukią šviesą.

Nebūk per ilgai, brangioji Marie. Kitaip rytoj nepabusi, pasakė mama, išeidama į miegamąjį.

Vos tik Marie liko viena, ji iškart ėmėsi to, kas seniai buvo jos širdyje, nors pati, nežinia kodėl, nedrįso išpažinti savo planų net mamai. Ji vis dar sūpavo į nosine apvyniotą Spragtuką. Dabar ji atsargiai padėjo ją ant stalo, tyliai išvyniojo nosinę ir apžiūrėjo žaizdas. Spragtukas buvo labai išblyškęs, bet nusišypsojo taip gailiai ir maloniai, kad palietė Mariją iki jos sielos gelmių.

O, mielasis Spragtuko, – sušnibždėjo ji, prašau, nepyk, kad Fricas tave įskaudino: jis to nepadarė tyčia. Jis tiesiog užgrūdintas atšiauraus kareivio gyvenimo, šiaip labai geras berniukas, patikėk! O aš tavimi pasirūpinsiu ir rūpinsiuos, kol tu pasveiksi ir smagiai praleisi laiką. Įkišti į tave stiprius dantis, ištiesinti pečius - tai krikštatėvio Drosselmeyerio reikalas: jis yra tokių dalykų meistras ...

Tačiau Marie nespėjo baigti. Kai ji paminėjo Drosselmeyerio vardą, Spragtukas staiga susiraukė, o jo akyse blykstelėjo dygliuotos žalios lemputės. Tačiau tą akimirką, kai Marie jau ruošėsi tikrai išsigąsti, gailiai besišypsantis malonaus Spragtuko veidas vėl pažvelgė į ją, ir dabar ji suprato, kad jo bruožus iškreipė nuo skersvėjo mirgančios lempos šviesa.

Oi, kokia aš kvaila mergaitė, kodėl aš išsigandau ir net pagalvojau, kad medinė lėlė gali padaryti veidus! Bet vis tiek aš labai myliu Spragtuką: jis toks linksmas ir toks malonus... Taigi reikia tinkamai juo rūpintis.

Šiais žodžiais Marie paėmė Spragtuką ant rankų, nuėjo prie stiklinės spintos, pritūpė ir pasakė naujajai lėlei:

Maldauju tavęs, Mamselle Clerchen, atiduok savo lovą vargšui sergančiam Spragtukui ir pats kada nors pernakvok ant sofos. Pagalvok, tu toks stiprus, be to, esi visiškai sveikas – pažiūrėk, koks tu putlus ir rausvas. Ir ne kiekviena, net labai graži lėlė turi tokią minkštą sofą!

Mamzel Clerchen, iškilmingai ir svarbiai pasipuošusi, pasipūtė nepratarusi nė žodžio.

Ir kodėl aš stoviu ceremonijoje! - pasakė Marie, nuėmė lovą nuo lentynos, atsargiai ir atsargiai paguldė ten Spragtuką, sužalotus pečius užrišo labai gražiu kaspinu, kurį nešiojo vietoj varčios, ir apklojo jį antklode iki pat nosies.

„Tik nebūtina, kad jis čia liktų su netvarkinga Klara“, – pagalvojo ji ir nukėlė lovelę kartu su Spragtuko į viršutinę lentyną, kur atsidūrė netoli gražaus kaimo, kuriame buvo įsikūrę Fritzo husarai. Ji užrakino spintą ir ruošėsi eiti į miegamąjį, kai staiga... atidžiai klausykite, vaikai! .. kai staiga visuose kampuose - už krosnelės, už kėdžių, už spintelių - prasidėjo tylus, tylus šnabždesys, šnabždesys ir ošimas. Ir laikrodis ant sienos šnypštė, niurzgėjo vis garsiau ir garsiau, bet negalėjo mušti dvylikos. Marie žvilgtelėjo ten: didelė paauksuota pelėda, sėdinti ant laikrodžio, pakabino sparnus, jais visiškai uždengė laikrodį ir ištiesė į priekį bjaurią katės galvą kreivu snapu. Ir laikrodis švilptelėjo vis garsiau ir garsiau, ir Marie aiškiai girdėjo:

Tikėti ir tikėti, tikėti! Neverkškite taip garsiai! Pelių karalius girdi viską. Trick and-Track, Boom Boom! Na, laikrodis, sena giesmė! Trick and-Track, Boom Boom! Na, streik, streik, skambink: ateina laikas karaliui!

Ir... "Sija-bom, sija-bom! “- laikrodis kurčias ir užkimęs mušė dvylika smūgių. Marie labai išsigando ir vos nepabėgo iš baimės, bet tada pamatė, kad krikštatėvis Drosselmeyeris sėdi ant laikrodžio, o ne pelėdos, iš abiejų pusių tarsi sparnus pakabinęs geltono apsiausto atvartus. Ji sukaupė drąsą ir garsiai sušuko verkšlenimu:

Krikštatėvi, klausyk, krikštatėvi, kodėl tu ten lipai? Nusileiskite ir negąsdinkite manęs, bjaurus krikštatėvi!

Bet tada iš visur pasigirdo keistas kikenimas ir girgždėjimas, o už sienos, tarsi iš tūkstančio mažyčių letenėlių, prasidėjo bėgimas ir trypimas, o pro grindų plyšius žvelgė tūkstančiai mažyčių švieselių. Bet tai nebuvo žiburiai – ne, tai buvo mažos kibirkščiuojančios akys, ir Marie matė, kad pelės iš visur žvilgčioja ir išlenda iš po grindų. Netrukus visas kambarys nuėjo: top-top, hop-hop! Pelių akys spindėjo vis ryškiau, jų būriai vis gausėjo; galiausiai jie išsirikiavo ta pačia tvarka, kokia Fricas paprastai rikiuodavo savo karius prieš mūšį. Marie buvo labai linksma; ji neturėjo įgimto pasibjaurėjimo pelėms, kaip kai kurie vaikai, ir jos baimė visiškai atslūgo, tačiau staiga pasigirdo toks baisus ir veriantis cypsėjimas, kad nugara nubėgo žąsies oda. O, ką ji pamatė! Ne, tikrai, mielas skaitytojau Fricai, aš puikiai žinau, kad tu, kaip ir išmintingas, drąsus vadas Fricas Stahlbaumas, turi bebaimę širdį, bet jei pamatytum tai, ką pamatė Marija, tikrai pabėgtum. Netgi manau, kad įlįstum į lovą ir be reikalo prisitrauktum užvalkalus iki ausų. O, vargšė Marija negalėjo to padaryti, nes – tik klausykite, vaikai! - smėlio, kalkių ir plytų skeveldros lijo jai prie pat kojų, tarsi iš požeminio smūgio, o septynios pelių galvos septyniose ryškiai žėrinčiose karūnose iš po grindų išlindo bjauriai šnypščiant ir girgždant. Netrukus visas kūnas, ant kurio sėdėjo septynios galvos, išlipo, o visa kariuomenė tris kartus garsiai girgždėdamas pasveikino didžiulę pelę, vainikuotą septyniomis diademomis. Dabar kariuomenė iškart pajudėjo ir – hop-hop, top-top! - nusuko tiesiai link spintos, tiesiai į Marie, kuri vis dar stovėjo prispausta prie stiklinių durų.

Marie širdis jau anksčiau daužėsi iš siaubo, kad ji bijojo, kad tuoj iššoks iš krūtinės, nes tada ji mirs. Dabar ji jautėsi taip, lyg jos gyslose būtų užšalęs kraujas. Ji susvyravo, praradusi sąmonę, bet staiga pasigirdo spragtelėjimas-klakš-hr! .. - ir nukrito stiklo šukės, kurias Marie sudaužė alkūne. Tą pačią akimirką ji pajuto deginantį skausmą kairėje rankoje, bet širdis iškart palengvėjo: ji nebegirdėjo cypimo ir girgždėjimo. Akimirką viskas nutilo. Ir nors ji nedrįso atmerkti akių, vis tiek manė, kad stiklo garsas išgąsdino peles ir jos pasislėpė skylėse.

Bet kas tai vėl? Už Marie, spintoje, pasigirdo keistas triukšmas ir pasigirdo ploni balsai:

Susikurk, būrys! Susikurk, būrys! Kovok į priekį! Vidurnakčio streikai! Susikurk, būrys! Kovok į priekį!

Ir prasidėjo darnus ir malonus melodingų varpų skambėjimas.

Ak, bet tai mano muzikos dėžutė! - apsidžiaugė Mari ir greitai pašoko iš spintos.

Tada ji pamatė, kad spinta keistai švyti ir joje vyksta kažkoks šurmulys ir šurmulys.

Lėlės atsitiktinai bėgiojo pirmyn atgal ir mojuoja rankomis. Staiga Spragtukas atsistojo, nusimetė antklodę ir vienu šuoliu nušokęs nuo lovos garsiai sušuko:

Snap-spausk-spausk, kvailas pelių pulkas! Tai bus gerai, pelių pulke! Spausk-spausk, pelės pulkas – skubėti iš šarmo – bus gera idėja!

Ir tuo pat metu jis išsitraukė savo mažytį kardelį, mostelėjo juo ore ir sušuko:

Ei jūs, mano ištikimieji vasalai, draugai ir broliai! Ar atsilaikysi už mane sunkioje kovoje?

Ir iškart trys skaramoučiai, Pantalonė, keturi kaminkrėčiai, du keliaujantys muzikantai ir būgnininkas atsakė:

Taip, mūsų valdove, mes tau ištikimi iki kapo! Vesk mus į mūšį – į mirtį arba į pergalę!

Ir jie puolė paskui Spragtuką, kuris degdamas entuziazmu išdrįso beviltiškai pašokti nuo viršutinės lentynos. Jiems buvo gera šokinėti: buvo ne tik apsirengę šilku ir aksomu, bet ir jų kūnai buvo prikimšti vatos ir pjuvenų; todėl jie nukrito kaip maži vilnos ryšuliai. Bet vargšas Spragtukas tikrai būtų susilaužęs rankas ir kojas; tik pagalvok - nuo lentynos, kurioje jis stovėjo, iki apačios buvo beveik dvi pėdos, o jis pats buvo trapus, tarsi iš liepų iškaltas. Taip, Spragtukas tikrai būtų susilaužęs rankas ir kojas, jei tą pačią akimirką, kai jis pašoko, Mamselle Clerchen nebūtų nušokusi nuo sofos ir paėmusi kardu nuostabią heroję į savo švelnias rankas.

O brangioji, geroji Klerchen! - sušuko Marija ašaromis, - kaip aš tavyje klydau! Žinoma, jūs iš visos širdies atidavėte lovą savo draugui Spragteliui.

Ir tada prabilo Mamselle Clerchen, švelniai prispaudusi jaunąją heroję prie šilkinės krūtinės:

Ar įmanoma tau, valdovas, eiti į mūšį, į pavojų, sergančiam ir dar neužgijusiomis žaizdomis! Žiūrėk, tavo drąsūs vasalai renkasi, jie trokšta mūšio ir yra tikri pergale. Scaramouche, Pantalone, kaminkrėčiai, muzikantai ir būgnininkas jau žemyn, o tarp lėlių su staigmenomis mano lentynoje pastebiu stiprią animaciją ir judesį. Gerbk, milorde, ilsėtis ant mano krūtinės arba sutikite apmąstyti savo pergalę iš mano kepurės aukščio, papuoštos plunksnomis. - Taip sakė Klerchenas; bet Spragtukas elgėsi visiškai nedorai ir taip spardė, kad Klerchenas turėjo skubiai padėti jį į lentyną. Tą pačią akimirką jis labai mandagiai parpuolė ant vieno kelio ir sumurmėjo:

O gražioji ponia, ir mūšio lauke aš nepamiršiu gailestingumo ir palankumo, kurį man parodėte!

Tada Klerchenas pasilenkė taip žemai, kad sugriebė jį už rankenos, atsargiai pakėlė aukštyn, greitai atrišo blizgučius ir ketino uždėti ant mažojo žmogučio, bet jis atsitraukė du žingsnius, prispaudė ranką prie širdies ir pasakė. labai iškilmingai:

O gražioji ponia, nešvaistykite man savo malonių, nes... - mikčiojo jis, giliai įkvėpė, greitai nuplėšė kaspiną, kurį jam perrišo Marie, prispaudė prie lūpų, užrišo ant rankos formoje. skarelės ir entuziastingai mojuodamas putojančiu nuogu kardu greitai ir vikriai kaip paukštis nušoko nuo lentynos krašto ant grindų.

Jūs, žinoma, iš karto supratote, mano palankūs ir labai dėmesingi klausytojai, kad Spragtukas, dar prieš iš tikrųjų atgydamas, puikiai jautė meilę ir rūpestį, su kuriais Marie jį supo, ir tai padarė tik iš užuojautos jai. nenoriu priimti iš Mamselle Clerchen savo diržo, nepaisant to, kad jis buvo labai gražus ir blizgėjo. Ištikimas, kilnus Spragtukas mieliau puošėsi kuklia Marijos juostele. Bet kas toliau?

Kai tik Spragtukas užšoko ant dainos, vėl pakilo cypimas ir girgždesys. Ak, juk po dideliu stalu susirinko nesuskaičiuojamos minios piktų pelių, o juos visus lenkia šlykšti pelė su septyniomis galvomis!

Ar bus kažkas?

Mūšis

Būgnininke, mano ištikimasis vasalai, įveik bendrą puolimą! – garsiai įsakė Spragtukas.

Ir tuoj pat būgnininkas ėmė meistriškiausiai mušti būgną, todėl spintos stiklinės durys drebėjo ir barškėjo. Spintoje kažkas barškėjo ir traškėjo, ir Marie iš karto pamatė visas dėžes, kuriose buvo suskirstyti į ketvirčius Fritzo kariai, ir kareiviai iššoko iš jų tiesiai ant apatinės lentynos ir išsirikiavo spindinčiomis eilėmis. Spragtukas bėgiojo gretas, įkvėpdamas kariuomenę savo kalbomis.

Kur tie niekšiški trimitininkai? Kodėl jie trimituoja? – sušuko Spragtukas savo širdyse. Tada jis greitai atsisuko į šiek tiek blyškų pantaloną, kurio ilgas smakras smarkiai drebėjo, ir iškilmingai pasakė: Generole, aš žinau jūsų narsumą ir patirtį. Viskas apie greitą padėties įvertinimą ir momento panaudojimą. Pavedu tau vadovauti visai kavalerijai ir artilerijai. Jums nereikia arklio – turite labai ilgas kojas, todėl galite puikiai joti savarankiškai. Atlik savo pareigą!

Pantalonė tuoj pat įsikišo ilgus, išsausėjusius pirštus į burną ir taip skvarbiai sušvilpė, lyg iš karto būtų garsiai sugiedota šimtas ragų. Spintoje pasigirdo kakštimas ir trypimas, ir – žiūrėk! - Fritzo kirasieriai, dragūnai ir visų naujų, puikių husarų akivaizdoje išsiruošė į kampaniją ir netrukus atsidūrė apačioje, ant grindų. Ir taip pulkai vienas po kito žygiavo priešais Spragtuką su plakatais ir būgnais plakančiais plakatais ir išsirikiavo plačiomis eilėmis per visą kambarį. Visi Fritzo ginklai, lydimi šaulių, riaumojo į priekį ir nuėjo gerti: bum-boom! .. Ir Marie pamatė, kaip Dražė įskrido į tankias pelių minias, apibarstydama jas baltu cukrumi, dėl to jos labai susigėdo. Tačiau didžiausią žalą pelėms padarė sunkus akumuliatorius, kuris užvažiavo ant mano mamos pakočio ir - bum-boom! - nuolat gliaudyti priešą apvaliais meduoliais, nuo kurių mirė daug pelių.

Tačiau pelės vis veržėsi į priekį ir net pagavo keletą pabūklų; bet tada pasigirdo triukšmas ir riaumojimas – trr-trr! - o dėl dūmų ir dulkių Marie sunkiai suprato, kas vyksta. Viena buvo aišku: abi armijos kovėsi labai įnirtingai, o pergalė perėjo iš vienos pusės į kitą. Pelės į mūšį atnešė gaivių ir gaivių jėgų, o spintą pasiekė labai meistriškai mėtytos sidabrinės piliulės. Klerchenas ir Trudchenas puolė prie lentynos ir iš nevilties susilaužė rankenas.

Ar aš mirsiu būdamas jėgų, ar mirsiu, tokia graži lėlė! - sušuko Klerchenas.

Ne dėl tos pačios priežasties aš taip gerai išsilaikiau, kad numirčiau čia, tarp keturių sienų! Trudchenas verkė.

Tada jie krito vienas kitam į glėbį ir kaukė taip garsiai, kad net įnirtingas mūšio riaumojimas negalėjo jų nuslopinti.

Jūs neįsivaizduojate, mano brangūs klausytojai, kas čia vyksta. Vėl ir vėl trankėsi ginklai: prr-prr! .. Dr-dr! .. Būk-būk-būk-būk! .. Boom-burum-boom-burum-boom! .. Ir tada pelių karalius ir pelės cypė ir cypė, tada vėl pasigirdo baisus ir galingas Spragtuko, vadovavusio mūšiui, balsas. Ir buvo matyti, kaip jis pats apšaudytas aplenkia savo batalionus.

Pantalone surengė keletą nepaprastai drąsių kavalerijos užtaisų ir prisidengė šlove. Tačiau pelių artilerija apipylė Fritzo husarus bjauriais, bjauriais patrankų sviediniais, kurie paliko baisių dėmių ant raudonų uniformų, todėl husarai ir nesiveržė į priekį. Pantalonė įsakė jiems į „gelsvos spalvos ratą“ ir, įkvėptas vado vaidmens, pats pasuko į kairę, paskui kirasieriai ir dragūnai, ir visa kavalerija išvyko namo. Dabar iškilo grėsmė baterijos, kuri buvo užėmusi padėtį ant kojytės, padėtis; neilgai trukus bjaurių pelių minios įsiveržė ir taip įnirtingai puolė į puolimą, kad kartu su patrankomis ir pabūklais apvertė taburetę. Spragtukas, matyt, buvo labai suglumęs ir liepė trauktis dešiniajame flange. Žinai, mano labai patyręs klausytojau Fricai, kad toks manevras reiškia beveik tą patį, kaip pabėgti iš mūšio lauko, o tu kartu su manimi jau dejuojate dėl nesėkmės, kuri turėjo ištikti mažojo Marijos numylėtinio – Spragtuko – armiją. Bet nusukite akis nuo šios nelaimės ir pažvelkite į kairįjį Spragtuko kariuomenės flangą, kur viskas gana gerai, o vadas ir kariuomenė vis dar kupini vilties. Mūšio įkarštyje iš po komodos tyliai išlindo pelių kavalerijos būriai ir su šlykščiais girgždėjimu įnirtingai puolė kairįjį Spragtukų armijos flangą; bet kokį pasipriešinimą jie sutiko! Lėtai, kiek leido nelygus reljefas, nes reikėjo peržengti kabineto kraštą, išlipo dviejų Kinijos imperatorių vadovaujamas lėliukių kūnas su netikėtumais ir susidarė aikštėje. Šie drąsūs, labai spalvingi ir elegantiški pulkai, sudaryti iš sodininkų, tiroliečių, tungusų, kirpėjų, arlekinų, kupidonų, liūtų, tigrų, beždžionių ir beždžionių, kovojo ramiai, drąsiai ir ištvermingai. Turėdamas spartiečių vertą drąsą, šis rinktinis batalionas būtų išplėšęs pergalę iš priešo rankų, jei koks narsus priešo kapitonas su beprotiška drąsa nebūtų prasimušęs į vieną iš Kinijos imperatorių ir nebūtų nukandęs jam galvos, ir jis tai padarė. krisdamas nesutraiškys dviejų Tungusų ir beždžionės. Dėl to susidarė plyšys, kur puolė priešas; ir netrukus visas batalionas buvo nugraužtas. Tačiau iš šio žiaurumo priešas gavo mažai naudos. Kai tik kraujo ištroškęs pelių kavalerijos kareivis perpjovė vieną drąsų priešininką per pusę, jam tiesiai į gerklę įkrito atspausdintas popierius, nuo kurio jis mirė vietoje. Bet ar tai padėjo Spragtukų armijai, kuri, pradėjusi trauktis, traukėsi vis toliau ir patyrė vis daugiau nuostolių, todėl netrukus prie pačios spintos vis dar išsilaikė būrys drąsuolių su nelemtu Spragtuko priekyje. ? „Atsargos, čia! Pantalone, Scaramouche, būgnininke, kur tu? – sušuko Spragtukas, tikėdamasis, kad atvyks naujos pajėgos, kurios turėjo išeiti iš vitrinos. Tiesa, iš ten atkeliavo kai kurie rudi vyrai iš Torno, auksiniais veidais ir auksiniais šalmais bei skrybėlėmis; bet jie kovėsi taip nerangiai, kad niekada nepataikė priešui ir tikriausiai būtų numušę savo vado Spragtuko kepurę. Netrukus priešų medžiotojai nugraužė jiems kojas, todėl jie krito ir tai darydami aplenkė daugelį Spragtuko bendražygių. Dabar iš visų pusių priešo spaudžiamas Spragtukas iškilo didžiuliame pavojuje. Norėjo peršokti per spintos kraštą, bet kojos buvo per trumpos. Klerchenas ir Trudchenas gulėjo apalpę – negalėjo jam padėti. Husarai ir dragūnai sparčiai šuoliavo pro jį tiesiai į spintą. Tada, apimtas didžiulės nevilties, jis garsiai sušuko:

Arklys, arklys! Pusė karalystės arkliui!

Tą akimirką prie jo medinio apsiausto prilipo dvi priešo strėlės, o pelių karalius prišoko prie Spragtuko, skleisdamas pergalingą cypimą iš visų septynių gerklų.

Marie nebekontroliavo savęs.

O mano vargšas Spragtukas! - sušuko ji verkšlendama ir, nesuprasdama, ką daro, nusiavė batą nuo kairės kojos ir iš visų jėgų sviedė į patį pelių tankmę, tiesiai į jų karalių.

Tą pačią akimirką atrodė, kad viskas subyrėjo į dulkes, ir Marie pajuto skausmą kairėje alkūnėje, dar labiau deginantį nei anksčiau, ir be sąmonės nukrito ant grindų.

LIGA

Kai Marie pabudo po gilaus miego, ji pamatė, kad ji guli savo lovoje, o pro užšalusius langus į kambarį švietė ryški, putojanti saulė.

Prie jos lovos sėdėjo nepažįstamasis, kurį ji netrukus atpažino kaip chirurgą Vendelšterną. Jis pasakė žemu tonu:

Ji pagaliau pabudo...

Tada mama priėjo ir pažvelgė į ją išsigandusiu, smalsiu žvilgsniu.

Ak, brangioji mama, - sumurmėjo Mari, - pasakyk man: bjaurios pelės pagaliau pasitraukė ir šlovingasis Spragtukas išgelbėtas?

Kalbėti daug nesąmonių, brangioji Marihen! - paprieštaravo mama. - Na, kam pelėms reikalingas tavo Spragtukas? Bet tu, bloga mergaite, mus mirtinai išgąsdinai. Visada nutinka, kai vaikai yra savavališki ir nepaklūsta tėvams. Vakar iki vėlyvo vakaro žaidėte su lėlėmis, tada užmigote ir jus tikriausiai išgąsdino atsitiktinai paslydusi pelė: juk mes apskritai pelių neturime. Žodžiu, alkūne išdaužėte spintos stiklą ir susižeidėte ranką. Gerai, kad neperpjovei venos stiklu! Daktaras Wendelsternas, kuris kaip tik dabar šalino nuo jūsų žaizdos įstrigusius fragmentus, sako, kad visą gyvenimą liksite suluošintas ir galite net mirtinai nukraujuoti. Ačiū Dievui, pabudau vidurnaktį, pamačiau, kad tavęs vis dar nėra miegamajame, ir nuėjau į svetainę. Tu gulėjai be sąmonės ant grindų prie spintos, apsipylusi krauju. Aš beveik apalpau iš baimės. Jūs gulėjote ant grindų, o Fritzo skardiniai kareiviai, įvairūs žaislai, sulūžusios lėlės su staigmenomis ir meduolių žmogeliukai buvo išsibarstę aplink. Kairėje rankoje laikėte Spragtuką, iš kurios bėgo kraujas, o šalia gulėjo jūsų batas ...

O mama, mama! Marie ją pertraukė. – Juk tai buvo didžiojo lėlių ir pelių mūšio pėdsakai! Štai kodėl aš taip išsigandau, kad pelės norėjo paimti į nelaisvę vargšą Spragtuką, kuris vadovavo lėlių kariuomenei. Tada mečiau batą į peles ir nežinau, kas nutiko toliau.

Daktaras Wendelsternas mirktelėjo mamai, ir ji labai meiliai ėmė įtikinėti Mari:

Užteks, užteks, mano brangusis mažute, nusiramink! Visos pelės pabėgo, o Spragtukas stovi už stiklo spintoje, sveikas ir sveikas.

Tuo metu medicinos patarėjas įėjo į miegamąjį ir pradėjo ilgą pokalbį su chirurgu Wendelsternu, tada pajuto Marie pulsą ir ji išgirdo juos kalbant apie žaizdos sukeltą karščiavimą.

Kelias dienas jai teko gulėti lovoje ir ryti vaistus, nors, be alkūnės skausmo, didelio diskomforto nejautė. Ji žinojo, kad brangusis Spragtukas iš mūšio išėjo nepažeistas, ir kartais jai atrodė, tarsi per sapną, kad jis jai sako labai aiškiu, nors ir nepaprastai liūdnu balsu: „Marie, gražioji ponia, Aš tau daug skolingas, bet tu gali padaryti dėl manęs daugiau“.

Marie veltui galvojo, kas tai galėtų būti, bet niekas neatėjo į galvą. Ji tikrai negalėjo žaisti dėl skaudančios rankos, o jei imdavo skaityti ar vartyti paveikslėlių knygas, akys raibuliavo, todėl šios veiklos teko atsisakyti. Todėl laikas jai užsitęsė be galo, ir Marie sunkiai laukė sutemų, kai mama atsisėdo prie jos lovos ir skaitė bei pasakojo visokias nuostabias istorijas.

Ir kaip tik dabar mama ką tik baigė linksmą pasaką apie princą Fakardiną, kai staiga atsidarė durys ir įėjo krikštatėvis Drosselmeyeris.

Nagi, leisk man pažvelgti į mūsų vargšę sužeistą Mari“, – sakė jis.

Vos tik Marie pamatė savo krikštatėvį su įprastu geltonu apsiaustu, naktis, kai Spragtukas buvo nugalėtas mūšyje su pelėmis, prieš akis blykstelėjo visu žvalumu, ir ji nevalingai sušuko vyresniajam teismo tarybos nariui:

O krikštatėvi, koks tu bjaurus! Puikiai mačiau, kaip tu sėdėjai ant laikrodžio ir pakabinai ant jų sparnus, kad laikrodis tyliau plaktų ir neatbaidytų pelių. Puikiai girdėjau, kad vadinai pelių karaliumi. Kodėl tu neskubėjai padėti Spragtuko, kodėl neskubėjai padėti man, bjauriam krikštatėviu? Tu vienas dėl visko kaltas. Dėl tavęs aš įsipjoviau ranką ir dabar turiu gulėti lovoje sergantis!

Motina išsigandusi paklausė:

Kas tau negerai, brangioji Marie?

Bet krikštatėvis keistai nusišypsojo ir prabilo traškiu, monotonišku balsu:

Švytuoklė supasi girgždėdamas. Mažiau beldžiasi – štai kas. Trick and-Track! Visada ir nuo šiol švytuoklė turi girgždėti ir dainuoti dainas. O kai suskamba varpas: bim-and-bom! - ateina terminas. Nebijok, mano drauge. Laikrodis muša laiku ir, beje, iki pelių armijos mirties, o tada pelėda išskris. Vienas ir du ir vienas ir du! Laikrodis muša, nes atėjo laikas jiems. Švytuoklė supasi girgždėdamas. Mažiau beldžiasi – štai kas. Tikėti ir taškyti ir apgauti ir sekti!

marie platus atmerktas akis spoksojo į savo krikštatėvį, nes jis atrodė visai kitoks ir daug bjauresnis nei įprastai, o dešine ranka mojavo pirmyn ir atgal kaip klounas, traukiamas už virvelės.

Ji būtų labai išsigandusi, jei čia nebūtų buvusi jos mamos ir jei į miegamąjį įlindęs Fricas nebūtų pertraukęs krikštatėvio garsiai juokdamasis.

O, krikštatėvi Drosselmeyer, - sušuko Fricas, - šiandien tu vėl toks juokingas! Tu grimasi lygiai taip pat, kaip mano klounas, kurį seniai išmečiau už krosnies.

Motina vis dar buvo labai rimta ir pasakė:

Gerbiamasis vyresnysis patarėju, tai tikrai keistas pokštas. Ką tu turi omenyje?

O Dieve, ar pamiršai mano mėgstamiausią laikrodininko dainą? – juokdamasis atsakė Drosselmeyeris. – Visada dainuoju ją tokiems sergantiems žmonėms kaip Marie.

Ir jis greitai atsisėdo prie lovos ir pasakė:

Nepyk, kad neiškrapščiau visų keturiolikos pelių karaliaus akių iš karto – to nepavyko padaryti. Bet dabar aš padarysiu tave laimingą.

Šiais žodžiais teismo vyresnysis patarėjas įkišo į kišenę ir atsargiai išsitraukė – ką jūs manote, vaikai, ką? - Spragtukas, kuriam jis labai meistriškai įkišo iškritusius dantis ir nustatė ligotą žandikaulį.

Marie sušuko iš džiaugsmo, o mama šypsodamasi pasakė:

Matai, kaip tavo krikštatėviui rūpi tavo Spragtukas...

Bet vis tiek prisipažink, Marie, – pertraukė ponią Stahlbaum krikštatėvis, nes Spragtukas nelabai sulankstomas ir nepatrauklus. Jei norėsite pasiklausyti, mielai papasakosiu, kaip tokia deformacija atsirado jo šeimoje ir ten tapo paveldima. O gal jau žinote pasaką apie princesę Pirlipat, raganą Myshildą ir įgudusį laikrodininką?

Klausyk, krikštatėvi! Įsikišo Fricas. – Kas tiesa, tai tiesa: puikiai įkišote Spragtuko dantis, o žandikaulis irgi nebestulbina. Bet kodėl jis neturi kardo? Kodėl nepririšai jam kardo?

Na, tu, nerimta, - niurzgėjo vyriausiasis teismo patarėjas, - tu niekada tau neįtiksi! Spragtuko kardas man nerūpi. Aš jį išgydžiau – tegul pasiima sau kardą, kur nori.

Teisingai! – sušuko Fricas. „Jei jis yra drąsus žmogus, jis pasiims ginklą“.

Taigi, Marie, - tęsė krikštatėvis, - pasakyk, ar žinai pasaką apie princesę Pirlipat?

O ne! Marie atsakė. - Pasakyk man, brangusis krikštatėvi, pasakyk!

Tikiuosi, gerbiamasis pone Drosselmeyeri, - pasakė mama, - kad šį kartą pasakysite ne taip baisi pasaka, kaip visada.

Na, žinoma, brangioji ponia Stahlbaum, - atsakė Drosselmeyer. Priešingai, tai, ką turėsiu garbės jums pristatyti, yra labai linksma.

Ak, pasakyk, pasakyk man, brangusis krikštatėvi! – šaukė vaikai.

Ir vyriausiasis teismo tarybos narys pradėjo taip:

PASAKA APIE KIETĄ RIEŠUTĄ

Motina Pirlipat buvo karaliaus žmona, taigi ir karalienė, o Pirlipat, kaip ji gimė, tą pačią akimirką tapo gimusia princese. Karalius negalėjo nustoti žiūrėti į lopšyje besiilsinčią gražuolę dukrą. Jis garsiai džiaugėsi, šoko, šokinėjo ant vienos kojos ir vis šaukė:

Hayes! Ar kas nors matė merginą, gražesnę už mano Pirlipateną?

Ir visi ministrai, generolai, patarėjai ir štabo karininkai šokinėjo ant vienos kojos, kaip jų tėvas ir šeimininkas, ir garsiai choru atsakė:

Ne, niekas nematė!

Taip, tiesą pasakius, ir buvo neabejotina, kad nuo pat pasaulio pradžios nebuvo gimęs gražesnis vaikas už princesę Pirlipatą. Jos veidas buvo tarsi išaustas iš lelijos baltumo ir blyškiai rausvo šilko, akys buvo gyvai spindinčios žydros spalvos, o auksiniais žiedais riesti plaukai – ypač pasipuošę. Tuo pačiu metu Pirlipatchen gimė su dviem baltų kaip perlai dantų eilėmis, kuriomis, praėjus dviem valandoms po gimimo, ji įsmeigė į pirštą Reicho kancleriui, kai jis norėjo atidžiau apžiūrėti jos bruožus, ir šis sušuko: „Oi-oi! „Tačiau kai kurie teigia, kad jis šaukė: „Ai-ai-ai! „Net ir šiandien nuomonės skiriasi. Trumpai tariant, Pirlipatchenas iš tikrųjų įkando Reicho kancleriui į pirštą, o tada besižavintys žmonės įsitikino, kad siela, protas ir jausmai gyvena žaviame, angeliškame princesės Pirlipat kūne.

Kaip sakė, visi buvo patenkinti; viena karalienė nerimavo ir nerimavo be jokios priežasties. Ypač keista, kad ji liepė akylai saugoti Pirlipato lopšį. Prie durų ne tik stovėjo drapanai, bet ir buvo duotas įsakymas, kad darželyje be dviejų nuolat prie paties lopšio sėdinčių auklių kiekvieną vakarą budi dar šešios auklės ir – kas atrodė visiškai absurdiška ir ko niekas negalėjo. suprask - kiekvienai auklei buvo liepta laikyti katei ant kelių ir visą naktį glostyti, kad ji nenustotų murkti. Jūs, mieli vaikai, niekada neatspėsite, kodėl princesės Pirlipato mama ėmėsi visų šių priemonių, bet aš žinau kodėl ir dabar jums pasakysiu.

Kadaise į karaliaus, princesės Pirlipat tėvo, dvarą atvyko daug šlovingų karalių ir gražių princų. Tokiai progai buvo surengti puikūs turnyrai, pasirodymai, aikštės baliai. Karalius, norėdamas parodyti, kad turi daug aukso ir sidabro, nusprendė įmerkti ranką į savo iždą ir surengti jo vertą puotą. Todėl iš vyriausiojo virėjo sužinojęs, kad dvaro astrologas paskelbė kiaulėms pjaustyti palankų laiką, nusprendė surengti dešrelių puotą, įšoko į vežimą ir asmeniškai pakvietė visus aplinkinius karalius ir kunigaikščius tik dubeniui sriubos. svajojo tada nustebinti juos prabanga. Tada jis labai meiliai pasakė savo žmonai karalienei:

Mieloji, žinai, kokias dešras mėgstu...

Karalienė jau žinojo, ko jis siekia: tai reiškė, kad ji turi asmeniškai užsiimti labai naudingu verslu - dešrų gamyba, kurios ji ir anksčiau nepaniekino. Vyriausiajam iždininkui buvo įsakyta nedelsiant pasiųsti į virtuvę didelį auksinį katilą ir sidabrines keptuves; krosnis buvo kūrenama sandalmedžio malkomis; karalienė užsirišo savo damaskinę virtuvinę prijuostę. Ir netrukus iš katilo dvelkė gardi dešrų sultinio dvasia. Malonus kvapas prasiskverbė net į valstybės tarybą. Karalius, drebėdamas iš džiaugsmo, negalėjo to pakęsti.

Atsiprašau, ponai! – sušuko jis, nubėgo į virtuvę, apkabino karalienę, šiek tiek pajudino katilą auksiniu skeptru ir, nusiraminęs, grįžo į valstybės tarybą.

Atėjo pats svarbiausias momentas: atėjo laikas lašinius supjaustyti griežinėliais ir kepti auksinėse keptuvėse. Rūmų ponios pasitraukė, nes karalienė iš atsidavimo, meilės ir pagarbos savo karališkajam vyrui ketino asmeniškai spręsti šį reikalą. Bet kai tik riebalai pradėjo raudonuoti, pasigirdo plonas, šnabždantis balsas:

Duok man ir salz paragauti, sese! Ir aš noriu vaišintis – aš irgi karalienė. Leisk man paragauti salsos!

Karalienė puikiai žinojo, kad kalba madam Myshilda. Myshilda karališkuosiuose rūmuose gyveno daug metų. Ji teigė esanti susijusi su karališka šeima ir pati valdo Pelių karalystę, todėl po inkstu laikė didelį kiemą. Karalienė buvo maloni ir dosni moteris. Nors apskritai Myshildos ji nelaikė ypatinga karališka šeima ir savo seserimi, tačiau tokią iškilmingą dieną ji iš visos širdies įsileido į puotą ir sušuko:

Išeik, panele Myshilda! Valgykite salsą sveikatai.

O Myshilda greitai ir linksmai iššoko iš po krosnies, užšoko ant krosnies ir dailiomis letenėlėmis vieną po kito ėmė graibyti kiaulienos gabalėlius, kuriuos karalienė jai ištiesė. Bet tada užplūdo visi Myshildos krikštatėviai ir tetos, ir net septyni jos sūnūs, beviltiški berniukai. Jie puolė į lašinius, o karalienė išsigandusi nežinojo, ką daryti. Laimei, vyriausiasis kamaras atvyko laiku ir išvijo nekviestus svečius. Taip išliko šiek tiek riebalų, kurie pagal šiai progai iškviesto teismo matematiko nurodymus buvo labai meistriškai paskirstyti ant visų dešrelių.

Jie mušė timpanus, pūtė trimitus. Visi karaliai ir princai puošniais šventiniais drabužiais – vieni ant baltų žirgų, kiti krištoliniais vežimais – traukė į dešrų puotą. Karalius sutiko juos nuoširdžiai draugiškai ir garbingai, o paskui su karūna ir skeptru, kaip ir dera valdovui, atsisėdo prie stalo. Jau tada, kai buvo patiektos kepeninės dešrelės, svečiai pastebėjo, kaip karalius vis labiau blyško, kaip pakelia akis į dangų. Iš jo krūtinės išsprūdo tylūs atodūsiai; atrodė, kad jo sielą užvaldė didelis liūdesys. Bet kai buvo patiektas juodasis pudingas, jis atsilošė kėdėje garsiai verkšlendamas ir dejuodamas, abiem rankomis užsidengęs veidą. Visi pašoko nuo stalo. Gyvybės gydytojas bergždžiai bandė pajusti nelaimingo karaliaus pulsą, kurį, regis, perėmė gilus, nesuprantamas ilgesys. Galiausiai, po ilgų įtikinėjimų, panaudojus stiprias priemones, tokias kaip apdegusios žąsies plunksnos ir panašiai, karalius atrodė, kad ėmė susivokti. Jis beveik negirdimai sumurmėjo:

Per mažai riebalų!

Tada nepaguodžiama karalienė trinktelėjo jam į kojas ir suriko:

O mano vargšas, nelaimingas karališkasis vyras! O, kokį sielvartą tau teko iškęsti! Bet žiūrėk: kaltas tau prie kojų – bausk, bausk griežtai mane! Ak, Myshilda su savo krikštatėviais, tetomis ir septyniais sūnumis valgė lašinius ir ...

Su šiais žodžiais karalienė be sąmonės krito ant nugaros. Bet karalius pašoko, liepsnojantis iš pykčio ir garsiai sušuko:

Ober-Hofmeisterina, kaip tai atsitiko?

Vyriausioji Hofmeisterina papasakojo tai, ką žinojo, ir karalius nusprendė atkeršyti Myshildai ir jos šeimai, kad jie valgė dešroms skirtus riebalus.

Buvo sušaukta slapta valstybės taryba. Jie nusprendė pradėti procesą prieš Myshildą ir paimti visą jos turtą į iždą. Tačiau karalius tikėjo, kad tol, kol tai netrukdys Myshildai, kai ji mėgo, praryti lašinius, todėl patikėjo visą reikalą teismo laikrodininkui ir burtininkui. Šis žmogus, kurio vardas buvo toks pat kaip ir mano, būtent Christianas Eliasas Drosselmeyeris, pažadėjo išvaryti Myshildą ir visą jos šeimą iš rūmų pasitelkdamas visiškai specialias valstybinės išminties pripildytas priemones visam laikui.

Ir iš tiesų: jis išrado labai meistriškus automobilius, kuriuose kepti lašiniai buvo surišti ant siūlo, ir juos sustatė aplink taukės šeimininkės būstą.

Pati Myshilda iš patirties buvo per daug išmintinga, kad nesuprastų Drosselmeyerio gudrybių, bet nepadėjo nei jos įspėjimai, nei raginimai: visi septyni sūnūs ir daugybė Myshildos krikštatėvių bei tetų, vilioti gardaus keptų lašinių kvapo, lipo į Drosselmeyerio automobilius – ir tik norėjo pasivaišinti lašiniais, nes jiems netikėtai užtrenkė stumdomos durys, o tada jie buvo išduoti gėdingos egzekucijos virtuvėje. Myshilda su saujele išgyvenusių giminaičių paliko šias liūdesio ir verkimo vietas. Jos krūtinėje burbuliavo sielvartas, neviltis, keršto troškimas.

Teismas apsidžiaugė, bet karalienė sunerimo: ji žinojo Myshildin temperamentą ir puikiai suprato, kad sūnų ir artimųjų mirties nepaliks neatkeršytos.

Ir iš tikrųjų Myshilda pasirodė kaip tik tada, kai karalienė ruošė karališkajam vyrui kepenėlių paštetą, kurį jis labai noriai valgė, ir pasakė:

Mano sūnūs, krikštatėviai ir tetos yra nužudyti. Saugokis, karaliene, kad pelių karalienė neįkąstų mažosios princesės! Saugokis!

Tada ji vėl dingo ir nebepasirodė. Tačiau karalienė išsigandusi numetė paštetą į ugnį ir antrą kartą Myshilda sugadino karaliaus mėgstamą maistą, ant kurio jis labai supyko ...

Na, užteks šiam vakarui. Likusius papasakosiu kitą kartą, – netikėtai baigė krikštatėvis.

Kad ir kiek Marie, kuriai istorija paliko ypatingą įspūdį, prašė tęsti, krikštatėvis Drosselmeyeris buvo nenumaldomas ir su žodžiais: „Per daug iš karto kenkia sveikatai; tęsiasi rytoj “, - jis pašoko nuo kėdės.

Kai tik jis ruošėsi išeiti pro duris, Fritzas paklausė:

Sakyk, krikštatėvi, ar tikrai tiesa, kad tu sugalvojai pelėkautą?

Apie kokias nesąmones tu kalbi, Fricai! - sušuko mama.

Tačiau vyresnysis teismo tarybos narys labai keistai nusišypsojo ir švelniai pasakė:

Ir kodėl aš, įgudęs laikrodininkas, nesugalvojus pelėkautų?

PASAKA APIE KIETĄ RIEŠUTĄ TĘSĖSI

Na, vaikai, dabar žinote, - kitą vakarą tęsė Drosselmeyeris, - kodėl karalienė įsakė taip akylai saugoti gražuolę princesę Pirlipat. Kaip ji nebijo, kad Myshilda įvykdys savo grasinimą – grįš ir mirtinai įkando mažajai princesei! Drosselmeyerio rašomoji mašinėlė visiškai nepadėjo prieš protingą ir apdairią Myshildą, o teismo astrologas, kuris taip pat buvo pagrindinis pranašas, pareiškė, kad tik tokia katė Murr gali išvaryti Myshildą nuo lopšio. Štai kodėl kiekvienai auklei buvo įsakyta ant kelių laikyti vieną iš tokio tipo sūnų, kuriems, beje, buvo suteiktas ambasados ​​slapto patarėjo lustas, ir palengvinti jiems valstybės tarnybos naštą. su mandagiu įbrėžimu už ausies.

Kažkaip jau vidurnaktį staiga tarsi iš gilaus miego pabudo viena iš dviejų vyriausiųjų auklių, sėdėjusių prie paties lopšio. Viskas aplinkui buvo apimta miego. Jokio murkimo – gili, mirtina tyla, girdisi tik malūnėlio klaidos tiksėjimas. Bet ką jautė auklė, kai priešais save pamatė didelę bjaurią pelę, kuri pakilo ant užpakalinių kojų ir uždėjo savo siaubingą galvą princesei ant veido! Auklė pašoko su siaubo šauksmu, visi pabudo, bet tą pačią akimirką Myshilda – juk ji buvo didelė pelė prie Pirlipato lopšio – greitai nulėkė į kambario kampą. Ambasados ​​patarėjai puolė ją iš paskos, bet nepasisekė: ji išlėkė pro grindų plyšį. Pirlipatchenas pabudo iš sumaišties ir labai graudžiai verkė.

Ačiū Dievui, - sušuko auklės, - ji gyva!

Bet kaip jie išsigando, kai pažvelgė į Pirlipatcheną ir pamatė, kas nutiko gražiam, švelniam kūdikiui! Vietoj garbanotos rausvo kerubo galvos ant silpno, tupinčio kūno sėdėjo didžiulė beformė galva; mėlynos, kaip žydros, akys pavirto žaliais, kvailai žiūrinčiais žvilgtelėjais, o burna ištįsusi iki ausų.

Karalienė apsipylė ašaromis ir verkšleno, o karaliaus kabinetas turėjo būti apmuštas vata, nes karalius daužė galvą į sieną ir graudžiu balsu dejavo:

O, aš esu nelaimingas monarchas!

Dabar atrodė, kad karalius suprato, kad geriau valgyti dešrą be šoninės ir palikti Myshildą vieną su visais kepančiais giminaičiais, tačiau princesės Pirlipat tėvas apie tai negalvojo - jis tiesiog perkėlė visą kaltę teismo laikrodininkui. ir stebukladariu Christianu Eliasu Drosselmeyeriu iš Niurnbergo ir davė išmintingą įsakymą: „Drosselmeyeris per mėnesį turi grąžinti princesę Pirlipat į buvusią išvaizdą arba bent jau nurodyti tinkamas priemones – kitaip jis bus parduotas gėdingai mirčiai nuo rankų. budelio“.

Drosselmeyeris rimtai išsigando. Tačiau jis pasikliovė savo įgūdžiais ir laime ir nedelsdamas ėmėsi pirmosios operacijos, kuri, jo nuomone, buvo būtina. Jis labai mikliai išardė princesę Pirlipat į dalis, atsuko rankas ir kojas bei apžiūrėjo vidinę sandarą, bet, deja, buvo įsitikinęs, kad su amžiumi princesė bus vis bjauresnė, ir nežinojo, kaip padėti į bėdą. Jis vėl stropiai rinko princesę ir pateko į neviltį prie jos lopšio, iš kurio nedrįso išeiti.

Buvo jau ketvirta savaitė, atėjo trečiadienis, ir karalius, iš pykčio blykstelėjęs akimis ir kratydamas skeptrą, pažvelgė į darželį į Pirlipatą ir sušuko:

Christian Elias Drosselmeyer, išgydyk princesę, kitaip tau nesiseks!

Drosselmeyeris ėmė graudžiai verkti, o tuo tarpu princesė Pirlipat linksmai laužė riešutus. Pirmą kartą laikrodininkę ir burtininkę pribloškė nepaprasta meilė riešutams ir tai, kad ji gimė jau su dantimis. Tiesą sakant, po transformacijos ji nepaliaujamai rėkė, kol netyčia gavo riešutą; ji sugraužė, suvalgė branduolį ir tuoj nurimo. Nuo tada auklės ją vis ramindavo riešutais.

O šventasis gamtos instinktas, nesuvokiama užuojauta viskam! – sušuko Kristianas Eliasas Drosselmeyeris. - Tu parodyk man paslapties vartus. Aš pasibelsiu ir jie atsidarys!

Jis iškart paprašė leidimo pasikalbėti su teismo astrologu ir buvo nuvežtas pas jį griežtai saugomas. Abu, apsipylę ašaromis, krito vienas kitam į glėbį, nes buvo krūtinės draugai, tada pasitraukė į slaptą studiją ir pradėjo raustis po knygas, kuriose buvo kalbama apie instinktus, simpatijas ir antipatijas bei kitus paslaptingus reiškinius.

Atėjo naktis. Dvaro astrologas pažvelgė į žvaigždes ir, padedamas Drosselmeyerio, puikaus šio klausimo žinovo, sudarė princesės Pirlipat horoskopą. Tai padaryti buvo labai sunku, nes linijos vis labiau susipainiojo, bet – o, džiaugsmas! – Pagaliau viskas paaiškėjo: norint atsikratyti ją subjaurojusios magijos ir susigrąžinti buvusį grožį, princesei Pirlipat tereikėjo suvalgyti Krakatuko riešuto branduolį.

Krakatuko riešutas turėjo tokį kietą kevalą, kad keturiasdešimt aštuonių svarų sverianti patranka galėjo pervažiuoti jį nesutraiškydama. Šį kietą riešutą turėjo sugraužti ir užmerktomis akimis atnešti princesei vyras, kuris niekada nesiskusdavo ir nenešiodavo batų. Tada jaunuolis turėjo nesuklupęs atsitraukti septynis žingsnius ir tik tada atmerkti akis.

Tris dienas ir tris naktis Drosselmeyeris nenuilstamai dirbo su astrologu ir kaip tik šeštadienį, kai karalius sėdėjo vakarienės metu, į jį įsiveržė džiaugsmingas ir linksmas Drosselmeyeris, kuriam sekmadienio rytą turėjo būti nupjauta galva ir pranešė, kad Buvo rasta priemonių grąžinti princesei Pirlipat prarastą grožį. Karalius šiltai ir maloniai jį apkabino ir pažadėjo deimantinį kardą, keturis medalius ir du naujus kaftanus.

Po vakarienės tuoj pradėsime“, – maloniai pridūrė karalius. Saugokis, brangusis burtininke, kad po ranka būtų neskustas jaunuolis su batais ir, kaip tikėtasi, su Krakatuko riešutu. Ir neduok jam vyno, kitaip jis nesukluptų, kai kaip vėžys atsitrauks septyniais žingsniais. Tada leisk jam gerti laisvai!

Drosselmeyeris išsigando karaliaus kalbos, susigėdęs ir nedrąsus sumurmėjo, kad vaistas tikrai rastas, bet pirmiausia reikia surasti abu - ir riešutą, ir jaunuolį, kuris turėjo jį perlaužti. vis dar labai abejoju, ar įmanoma rasti riešutmedžio ir riešutmedžio. Iš didelio pykčio karalius papurtė skeptrą virš savo karūnuotos galvos ir riaumojo kaip liūtas:

Na, jie tau nuims galvą!

Laimei, baimės ir sielvarto apimtam Drosselmeyeriui kaip tik šiandien vakarienė labai patiko karaliui, todėl jis buvo linkęs klausytis protingų raginimų, kurių nelaimingo laikrodininko likimo paliesta kilminga karalienė nepadarė. pasistengti. Drosselmeyeris apsidžiaugė ir pagarbiai pranešė karaliui, kad iš tikrųjų jis išsprendė problemą – rado būdą išgydyti princesę, todėl nusipelnė atleidimo. Karalius tai pavadino kvailu pasiteisinimu ir tuščiomis kalbomis, bet galiausiai, išgėręs stiklinę skrandžio tinktūros, nusprendė, kad ir laikrodininkas, ir astrologas iškeliaus ir negrįš, kol kišenėje turės krakatuko riešutą. Ir karalienės patarimu, jie nusprendė priversti žmogų sulaužyti riešutą pakartotiniais skelbimais vietiniuose ir užsienio laikraščiuose bei žurnaluose su kvietimu atvykti į rūmus ...

Prie to krikštatėvis Drosselmeyeris sustojo ir pažadėjo kitą vakarą baigti likusius.

PASAKOS APIE KIETĄ RIEŠUTĄ PABAIGA

Ir iš tikrųjų, kitos dienos vakare, vos uždegus žvakutes, pasirodė krikštatėvis Drosselmeyeris ir tęsė savo pasakojimą taip:

Drosselmeyeris ir teismo astrologas klajojo penkiolika metų ir vis dar nepataikė Krakatuko riešuto pėdsakų. Kur jie buvo, kokių nepaprastų nuotykių patyrė, neatpasakokite, vaikai, ir visą mėnesį. Nesiruošiu to daryti ir pasakysiu jums atvirai, kad, paniręs į gilų neviltį, Drosselmeyeris labai troško savo tėvynės, savo brangaus Niurnbergo. Ypač stipri melancholija jį apėmė kartą Azijoje, tankiame miške, kur jis kartu su savo palydovu atsisėdo rūkyti Knasterio pypkės.

„O, mano nuostabusis, nuostabusis Niurnbergas, kuris su tavimi dar nepažįstamas, net jei jis buvo Vienoje, Paryžiuje ir Petervardeine, jis merdės sieloje, sieks tavęs, o Niurnberge - nuostabus miestas, kuriame gražūs namai stovėti iš eilės“.

Skundai Drosselmeyerio dejonės sukėlė astrologo gilią užuojautą, jis taip pat apsipylė taip karčiai, kad buvo išgirstas visoje Azijoje. Bet jis susiėmė, nusišluostė ašaras ir paklausė:

Gerbiamas kolega, kodėl mes čia sėdime ir riaumojame? Kodėl nevažiuojame į Niurnbergą? Ar svarbu, kur ir kaip ieškoti nelemto Krakatuko riešuto?

Ir tai tiesa “, - iškart paguodė Drosselmeyer.

Abu vienu metu atsikėlė, išmušė vamzdžius ir iš Azijos gilumos esančio miško patraukė tiesiai į Niurnbergą.

Kai tik jie atvyko, Drosselmeyeris iš karto nubėgo pas savo pusbrolį – žaislų meistrą, medžio tekintoją, lakuotoją ir auksarankį Christophą Zachariusą Drosselmeyerį, kurio nematė daug daug metų. Jam laikrodininkas papasakojo visą istoriją apie princesę Pirlipat, ponią Myshildą ir krakatuko riešutą, o jis nuolat skėsčiojo rankomis ir kelis kartus nustebęs sušuko:

Ak, broli, broli, na, stebuklai!

Drosselmeyeris papasakojo apie nuotykius ilgoje kelionėje, pasakojo, kaip dvejus metus praleido su pasimatymų karaliumi, kaip migdolų princas jį įžeidė ir išvarė, kaip veltui klausinėjo Beloko miesto gamtos mokslininkų draugijos – trumpai, kaip. jam niekur Krakatuko nepavyko rasti riešuto pėdsakų. Pasakojimo metu Kristofas ​​Zacharijus ne kartą spragtelėjo pirštais, apsisuko ant vienos kojos, daužė lūpas ir pasakė:

Hm, hm! Ei! Štai ir viskas!

Galiausiai jis kartu su peruku numetė kepurėlę į lubas, šiltai apkabino pusbrolį ir sušuko:

Broli, broli, tu išgelbėtas, išgelbėtas, sakau! Klausyk: arba aš žiauriai klystu, arba turiu Krakatuko riešutą!

Iš karto atnešė dėžutę, iš kurios ištraukė vidutinio dydžio paauksuotą graikinį riešutą.

Žiūrėk, - pasakė jis, rodydamas riešutą savo pusbroliui, - pažiūrėk į šį riešutą. Jo istorija tokia. Prieš daugelį metų Kūčių vakarą čia atėjo nepažįstamas žmogus su pilnu maišu riešutų, kuriuos atnešė parduoti. Prie pat mano žaislų parduotuvės durų jis padėjo maišą ant žemės, kad būtų lengviau valdyti, nes susipyko su vietiniu riešutų pardavėju, kuris negalėjo pakęsti svetimo prekeivio. Tuo metu krepšį pervažiavo stipriai pakrautas vagonas. Visi riešutai buvo susmulkinti, išskyrus vieną, kuris buvo nepažįstamasis, keistai šypsojosi ir pasiūlė man duoti 1720 m. Zvanzigerį. Man tai pasirodė paslaptinga, bet kišenėje radau būtent tokį zvanzigerį, kokio jis prašė, nusipirkau riešutą ir paauksavau. Aš pats nežinau, kodėl taip brangiai sumokėjau už riešutą, o paskui taip gerai juo rūpinausi.

Bet kokios abejonės, kad pusseserės riešutėlis tikrai yra tas krakatuko riešutas, kurio jie taip ilgai ieškojo, iškart išsklaidėsi, kai į skambutį atvykęs teismo astrologas atsargiai nubraukė nuo riešuto paauksą ir rado kinų kalba išraižytą žodį „Krakatukas“. raidės ant apvalkalo.

Keliautojų džiaugsmas buvo didžiulis, o pusbrolis Drosselmeyeris laikė save laimingiausias žmogus pasaulyje, kai Drosselmeyeris patikino, kad jo laimė garantuota, nes nuo šiol, be nemažos pensijos, auksą už auksavimą gaus nemokamai.

Ir magas, ir astrologas jau buvo užsidėję naktines kepuraites ir ruošėsi eiti miegoti, kai staiga paskutinis, tai yra astrologas, prabilo taip:

Gerbiamas kolega, laimė niekada neateina viena. Patikėkite, radome ne tik Krakatuko riešutą, bet ir jaunuolį, kuris jį atplėš ir padovanos princesei branduolį – grožio garantą. Turiu omenyje ne ką kitą, o tavo pusbrolio sūnų. Ne, aš neisiu miegoti, – sušuko jis įkvėptas. - Šįvakar padarysiu jaunuolio horoskopą! - Šiais žodžiais jis nuplėšė nuo galvos dangtelį ir iškart pradėjo stebėti žvaigždes.

Drosselmeyerio sūnėnas iš tiesų buvo gražus, puikaus kūno sudėjimo jaunuolis, niekada nesiskutęs ir neapavęs batų. Ankstyvoje jaunystėje, tiesa, dvejas Kalėdas iš eilės jis vaizdavo kaip bukas; bet tai buvo ne mažiau pastebima: jį taip sumaniai išugdė tėvo pastangos. Per Kalėdas jis buvo gražiame raudoname auksu išsiuvinėtame kafate, su kardu, po pažastimi laikė kepurę ir nešiojo puikų peruką su koše. Tokios puikios formos jis stovėjo savo tėvo parduotuvėje ir su įprastu galantiškumu jaunoms damoms skaldė riešutus, dėl kurių jie jį pavadino Gražiuoju Spragtininku.

Kitą rytą žavintis žvaigždžių stebėtojas krito į Drosselmeyer glėbį ir sušuko:

Tai jis! Gavome, rasta! Tik, gerbiamas kolega, nereikėtų pamiršti dviejų aplinkybių: pirma, savo puikiam sūnėnui reikia nupinti tvirtą medinę pynę, kuri būtų sujungta su apatiniu žandikauliu taip, kad pynute būtų stipriai atitraukta atgal; tada, atvykę į sostinę, turime nutylėti, kad su savimi atsivežėme jaunuolį, kuris nulaužs Krakatuko riešutą, geriau, kad jis pasirodys daug vėliau. Horoskope skaičiau, kad po to, kai daugelis be jokios naudos sulaužys dantis ant riešuto, karalius duos princesę, o po mirties karalystę kaip atlygį tam, kuris sulaužys riešutą ir grąžins Pirlipat prarastą grožį.

Žaislų meistras buvo labai pamalonintas, kad jo sūnus-dukra turėjo vesti princesę ir pati tapti princu, o paskui karaliumi, todėl jį noriai patikėjo astrologui ir laikrodininkui. Dalgis, kurį Drosselmeyeris pritvirtino prie savo jauno perspektyvaus sūnėno, buvo sėkmingas, todėl jis puikiai išlaikė testą, įkandęs kiečiausias persikų kauliukus.

Drosselmeyeris ir astrologas iškart pranešė sostinei, kad rastas Krakatuko riešutas, ir ten iškart paskelbė kreipimąsi, o kai atvyko mūsų keliautojai su grožį grąžinančiu talismanu, dvare jau pasirodė daug gražių jaunuolių ir net princų. pasikliaudami sveikais žandikauliais, norėjo pabandyti panaikinti princesės piktąjį kerą.

Mūsų keliautojai labai išsigando, kai pamatė princesę. Mažas liemuo liesomis rankomis ir kojomis vos laikė beformę galvą. Veidas atrodė dar bjauresnis dėl baltos siūlų barzdos, dengiančios burną ir smakrą.

Viskas įvyko taip, kaip teismo astrologė perskaitė horoskope. Pieno siurbėjai batais vienas po kito susilaužė dantis ir suplėšė žandikaulius, bet princesei nė kiek nesijautė geriau; Kai tada, pusiau sąmonės būsenoje, šiai progai pakviesti odontologai juos išsinešė, jie dejavo:

Ateik ir sulaužyk tą riešutą!

Galiausiai karalius atgailaujančioje širdyje pažadėjo dukterį ir karalystę tam, kuris išvilios princesę. Tada mūsų mandagus ir kuklus jaunasis Drosselmeyeris pasisiūlė ir paprašė leidimo išbandyti savo laimę.

Princesė Pirlipat nemėgo niekam taip, kaip jaunoji Drosselmeyer, ji prispaudė rankas prie širdies ir iš sielos gelmių atsiduso: „O, jei tik jis sulaužytų Krakatuko riešutą ir taptų mano vyru! “

Mandagiai nusilenkęs karaliui ir karalienei, o paskui princesei Pirlipat, jaunasis Drosselmeyeris priėmė Krakatuko riešutą iš ceremonijų meistro rankų, daug nekalbėdamas įsidėjo į burną, stipriai susitraukė pynę ir spragtelėkite! - Sulaužykite lukštą į gabalus. Jis mikliai nuvalė branduolį nuo prilipusios žievelės ir, užsimerkęs, atnešė princesei, pagarbiai trinktelėdamas koja, o paskui ėmė trauktis. Princesė iš karto prarijo branduolį, ir o, stebuklas! - keistuolis dingo, o jo vietoje stovėjo graži, tarsi angelas, mergina, veidu, tarsi išaustu iš lelijos baltumo ir rausvo šilko, akimis spindinčiomis kaip žydros, su garbanotais auksiniais plaukų žiedais.

Trimitai ir timpanai įsijungė į garsų žmonių džiaugsmą. Karalius ir visas teismas šoko ant vienos kojos, kaip gimus princesei Pirlipat, o karalienę teko apipurkšti odekolonu, nes ji apalpo iš džiaugsmo ir džiaugsmo.

Kilusi suirutė supainiojo jaunąjį Drosselmeyerį, kuris vis tiek turėjo eiti atgal numatytus septynis žingsnius. Nepaisant to, jis elgėsi puikiai ir jau buvo iškėlęs dešinę koją septintam žingsniui, bet tada Myshilda išlindo iš požemio su šlykščiais girgždėjimu ir čiulbėjimu. Jaunasis Drosselmeyeris, kuris ketino kelti koją, užlipo ant jos ir suklupo taip stipriai, kad vos nenukrito.

O blogas rokas! Akimirksniu jaunuolis tapo toks pat bjaurus, kaip anksčiau princesė Pirlipat. Liemuo susitraukė ir vos atlaikė didžiulę beformę galvą su didelėmis išsipūtusiomis akimis ir plačia, bjauriai žiojančia burna. Vietoj dalgio už nugaros kabėjo siauras medinis apsiaustas, kuriuo buvo galima valdyti apatinį žandikaulį.

Laikrodininkas ir astrologas iš siaubo buvo atsipalaidavę, bet pastebėjo, kad Myshilda raitosi ant grindų, paskendusi krauju. Jos piktadarys neliko nenubaustas: jaunasis Drosselmeyeris aštriu kulnu stipriai trenkė jai į kaklą, ir ji buvo baigta.

Bet Myshilda, apimta mirties slogos, skundžiamai cyptelėjo ir šaukė:

O sunkus, sunkus Krakatukas, negaliu pabėgti nuo mirtinų kančių! .. Hee-hee... Wee-wee... Bet, gudrus Spragtukas, ir tau ateis galas: mano sūnus, pelių karalius, neatleis mano mirties - atkeršys tau už motiną. pelių armija. O gyvenimas, tu buvai šviesus – ir mirtis už mane atėjo... Greitai!

Paskutinį kartą cyptelėjusi Myshilda mirė, o karališkasis stokeris ją nusinešė.

Į jaunąjį Drosselmeyerį niekas nekreipė dėmesio. Tačiau princesė priminė tėvui jo pažadą, ir karalius nedelsdamas įsakė jaunąjį herojų atvežti į Pirlipatą. Bet kai vargšas pasirodė prieš ją visu savo bjaurumu, princesė užsidengė veidą abiem rankomis ir sušuko:

Išeik, išeik iš čia, bjaurus Spragtukas!

Ir tuoj pat maršalas suėmė jį už siaurų pečių ir išstūmė.

Karalius užsidegė pykčiu, nusprendęs, kad Spragtuką nori primesti jo žentu, dėl visko kaltino nelaimingąjį laikrodininką ir astrologą ir amžiams išvarė iš sostinės. Tai nebuvo numatyta Niurnbergo astrologo sudarytame horoskope, tačiau jis nespėjo vėl pradėti stebėti žvaigždes ir perskaityti, kad jaunasis Drosselmeyeris puikiai elgsis naujame range ir, nepaisant viso savo bjaurumo, taps princu. ir karalius. Tačiau jo bjaurumas išnyks tik tuo atveju, jei nuo Spragtuko rankos pateks septyngalvis Mouseldos sūnus, gimęs po septynių vyresniųjų brolių mirties ir tapęs pelių karaliumi, ir jei, nepaisant savo bjaurios išvaizdos, graži dama įsimyli jaunąjį Drosselmeyerį. Jie sako, kad iš tikrųjų per Kalėdas jie pamatė jaunąjį Drosselmeyerį Niurnberge jo tėvo parduotuvėje, nors ir Spragtuko pavidalu, bet vis tiek princo orumo.

Štai jums, vaikai, pasaka apie kietąjį riešutą. Dabar jūs suprantate, kodėl jie sako: „Ateik ir sulaužyk tokį riešutą! Ir kodėl riešutmedžiai tokie bjaurūs...

Taip savo pasakojimu baigė vyresnysis teismo tarybos narys.

Marie nusprendė, kad Pirlipat yra labai negraži ir nedėkinga princesė, o Fritzas patikino, kad jei Spragtukas tikrai bus drąsus, jis nestovės ceremonijoje su pelių karaliumi ir atgaus buvusį grožį.

DĖDĖS IR SŪNĖLAS

Bet kuris mano labai gerbiamas skaitytojas ar klausytojas, įsipjovęs stiklu, žino, kaip tai skausminga ir kaip tai blogai, nes žaizda gyja labai lėtai. Marie beveik visą savaitę turėjo praleisti lovoje, nes kiekvieną kartą bandydama keltis jai svaigdavo galva. Nepaisant to, galų gale ji visiškai atsigavo ir vėl galėjo linksmai šokinėti po kambarį.

Stiklinėje spintelėje viskas spindėjo naujumu – medžiai, gėlės, namai ir šventiškai persirengusios lėlės, o svarbiausia, Marie ten rado savo brangųjį Spragtuką, kuris jai šypsojosi iš antrosios lentynos, apnuogindamas dvi eiles sveikų dantų. Kai ji, džiaugdamasi iš visos širdies, pažvelgė į savo augintinį, jai staiga suspurdėjo širdį: o jei viskas, ką pasakojo krikštatėvis - istorija apie Spragtuką ir apie jo nesantaiką su Myshilda ir jos sūnumi, - jei visa tai tiesa? Dabar ji žinojo, kad jos Spragtukas buvo jaunas Droselmejeris iš Niurnbergo, gražus, bet, deja, užkerėtas savo krikštatėvio Droselmejerio sūnėno Myshilda.

Tai, kad įgudęs laikrodininkas princesės Pirlipat tėvo kieme buvo ne kas kitas, o vyresnysis teismo patarėjas Drosselmeyeris, Marie nė minutei neabejojo ​​net pasakojimo metu. – Bet kodėl tau nepadėjo dėdė, kodėl nepadėjo? - apgailestavo Marija, ir joje vis stiprėjo įsitikinimas, kad mūšis, kuriame ji dalyvavo, vyksta dėl Spragtuko karalystės ir karūnos. „Galų gale, visos lėlės jam pakluso, nes visiškai aišku, kad teismo astrologo spėjimas išsipildė ir jaunasis Drosselmeyeris tapo karaliumi lėlių karalystėje.

Taip samprotaudama, sumanioji Marie, apdovanojusi Spragtuką ir jo vasalus gyvybe ir gebėjimu judėti, buvo įsitikinusi, kad jie tikrai tuoj atgys ir pajudės. Tačiau taip nebuvo: spintoje viskas nejudėdama stovėjo savo vietoje. Tačiau Marie net negalvojo atsisakyti vidinio įsitikinimo – ji tiesiog nusprendė, kad Myshildos ir jos septyngalvio sūnaus raganavimas yra visko priežastis.

Nors jūs negalite nei pajudėti, nei ištarti žodžio, gerbiamasis pone Drosselmeyeri, – pasakė ji Spragtukui, vis dėlto esu tikra, kad girdi mane ir žinai, kaip gerai su tavimi elgiuosi. Pasikliaukite mano pagalba, kai jums jos prireiks. Bet kokiu atveju paprašysiu dėdės, kad padėtų jums, jei reikės, su savo menu!

Spragtukas stovėjo ramiai ir nepajudėjo iš savo vietos, bet Marie atrodė, kad pro stiklinę spintelę prasiskverbė lengvas atodūsis, dėl kurio stiklas šiek tiek, bet stebėtinai melodingai spengė, ir skamba plonas, tarsi varpelio balsas. dainavo: „Marija, mano drauge, mano sargyba! Nereikia kankintis – aš būsiu tavo.

Marie iš baimės nugara bėgo žąsų oda, bet, kaip bebūtų keista, ji kažkodėl buvo labai patenkinta.

Atėjo sutemos. Į kambarį įėjo tėvai su savo krikštatėviu Drosselmeyeriu. Po kurio laiko Louisa vaišino arbata, o visa šeima susėdo prie stalo ir linksmai šnekučiavosi. Marie tyliai atsinešė savo fotelį ir atsisėdo prie krikštatėvio kojų. Sulaikiusi akimirką, kai visi tylėjo, Marie savo didelėmis mėlynomis akimis pažvelgė tiesiai į teismo vyresniojo tarybos nario veidą ir pasakė:

Dabar, brangusis krikštatėve, aš žinau, kad Spragtukas yra tavo sūnėnas, jaunasis Niurnbergo Droselmejeris. Jis tapo princu, tiksliau, karaliumi: viskas atsitiko taip, kaip išpranašavo jūsų draugas astrologas. Bet jūs žinote, kad jis paskelbė karą ledi Mouselda sūnui, bjauriajam pelių karaliui. Kodėl tu jam nepadedi?

Ir Marie vėl papasakojo visą mūšio, kuriame dalyvavo, eigą, ir dažnai ją pertraukdavo garsus mamos ir Luizės juokas. Tik Fritzas ir Drosselmeyeris liko rimti.

Iš kur mergina ištraukė tokias nesąmones? – paklausė medicinos patarėjas.

Na, ji tiesiog turi turtingą vaizduotę, - atsakė mama. – Iš esmės tai yra nesąmonė, kurią generuoja stipri karščiavimas. „Visa tai netiesa“, - sakė Fritzas. – Mano husarai ne tokie bailiai, kitaip būčiau jiems parodęs!

Tačiau krikštatėvis, keistai šypsodamasis, padėjo mažąją Mariją ant kelių ir kalbėjo meiliau nei įprastai:

Ak, brangioji Marie, tau duota daugiau nei man ir mums visiems. Jūs, kaip ir Pirlipat, esate gimusi princesė: valdote gražią, šviesią karalystę. Bet jūs turėsite daug ištverti, jei paimsite į savo apsaugą vargšą keistuolį Spragtuką! Juk pelių karalius jį saugo visuose keliuose ir keliuose. Žinokite: ne aš, o tu, tu vienas gali išgelbėti Spragtuką. Būkite atkaklūs ir atsidavę.

Niekas – nei Marie, nei kiti nesuprato, ką Drosselmeyeris turėjo omenyje; o medicinos patarėjui krikštatėvio žodžiai pasirodė tokie keisti, kad jis pajuto pulsą ir pasakė:

Tau, mielas drauge, stipriai plūsteli kraujas į galvą: aš tau išrašysiu vaistų.

Tik gydytojo patarėjo žmona mąsliai papurtė galvą ir pastebėjo:

Spėju, ką reiškia ponas Drosselmeyeris, bet negaliu to išreikšti žodžiais.

PERGALE

Praėjo šiek tiek laiko, ir vieną mėnulio naktį Mariją pažadino keistas bakstelėjimas, kuris, atrodo, sklinda iš kampo, tarsi ten būtų mėtomi ir ridenami akmenys, o kartais pasigirsdavo nemalonus ūžesys ir girgždesys.

Ei, pelės, pelės, vėl yra pelių! - Marie rėkė iš baimės ir jau norėjo pažadinti mamą, bet žodžiai įstrigo gerklėje.

Ji net negalėjo pajudėti, nes matė, kaip pelių karalius sunkiai išropojo iš skylės sienoje ir, kibirkščiuodamas akimis bei karūnomis, ėmė lakstyti po kambarį; staiga vienu šuoliu jis užšoko ant stalo, stovėjusio prie pat Marie lovos.

Hee hee hee! Duok man visą dražė, visą marcipaną, kvaila, arba aš įkandsiu tavo Spragtuką, aš įkandsiu tavo Spragtuką! - sucypė pelių karalius ir tuo pat metu bjauriai girgždėjo ir griežė dantimis, o paskui greitai dingo į skylę sienoje.

Marie buvo taip išgąsdinta baisaus pelių karaliaus pasirodymo, kad kitą rytą ji buvo visiškai apsnūdusi ir iš susijaudinimo negalėjo ištarti nė žodžio. Šimtą kartų ji ketino papasakoti savo mamai Luizai ar bent jau Fritzui apie tai, kas jai nutiko, bet pagalvojo: „Ar kas nors manimi patikės? Iš manęs tik juoksis“.

Tačiau jai buvo visiškai aišku, kad norint išgelbėti Spragtuką, teks duoti dražė ir marcipaną. Taigi vakare ji visus saldumynus padėjo ant apatinės spintos atbrailos. Ryte mama pasakė:

Nežinau, iš kur mūsų svetainėje atsirado pelės. Žiūrėk, Marie, jie suvalgė visus saldumynus, vargšus.

Taip ir buvo. Gluoksniam pelių karaliui įdaryti marcipanai nepatiko, bet aštriais dantimis jį taip smarkiai sugraužė, kad likusį teko išmesti. Marie nė kiek nesigailėjo saldumynų: sielos gilumoje ji džiaugėsi, nes manė, kad išgelbėjo Spragtuką. Bet ką ji jautė, kai kitą naktį tiesiai virš ausies pasigirdo girgždesys ir ūžesys! Ak, pelių karalius buvo čia pat, o jo akys žibėjo dar bjauriau nei vakar vakare, o per dantis jis dar bjauriau cypė:

Duok man savo cukrines lėles, kvaily, arba aš įkandsiu tavo Spragtuką, aš įkąsiu tavo Spragtuką!

Ir su šiais žodžiais baisusis pelių karalius dingo.

Marie buvo labai nusiminusi. Kitą rytą ji nuėjo prie spintelės ir liūdnai pažvelgė į cukrines ir adragantiškas lėles. Ir jos sielvartas buvo suprantamas, nes jūs, mano dėmesinga klausytoja, Marie, nepatikėsite, kokias nuostabias cukrines figūras turėjo Marie Stahlbaum: gražus piemenėlis su piemenėle ganė sniego baltumo ėriukų bandą, o jų šuo šėlo netoliese; čia pat stovėjo du paštininkai su laiškais rankose ir keturios labai gražios porelės – rusiškomis sūpynėmis sūpavosi dailūs vaikinai ir merginos, apsirengę iki smulkmenų. Tada atėjo šokėjai, už jų stovėjo Pachteris Feldkümmelis su Orleano mergele, kurios Marie nelabai vertino, o visai kampe stovėjo raudonskruostis kūdikis – Marie mėgstamiausias... Iš akių riedėjo ašaros.

O, gerbiamasis pone Drosselmeyer, – sušuko ji, atsigręžusi į Spragtuką, – ko aš nepadarysiu, kad tik išgelbėčiau tavo gyvybę, bet, o, kaip sunku!

Tačiau Spragtuko žvilgsnis buvo toks apgailėtinas, kad Marie, jau įsivaizdavusi, jog pelių karalius atplėšė visus septynis nasrus ir nori praryti nelaimingąjį jaunuolį, nusprendė dėl jo paaukoti viską.

Taigi vakare visas cukrines lėles ji sudėjo ant apatinės spintelės atbrailos, kur anksčiau buvo padėjusi saldumynų. Ji bučiavo piemenį, piemenėlę, ėriukus; paskutinę ji ištraukė iš savo mėgstamiausio – raudonskruosčio kūdikio – kampo ir pastatė jį už visų kitų lėlių. Fsldkümmel ir Orleano Mergelė buvo pirmoje eilėje.

Ne, tai per daug! – sušuko ponia Stahlbaum kitą rytą. - Matyti, kad vitrinoje glaudžiasi didelė, glotni pelė: vargšė Marie visas gražias cukrines lėles graužia ir graužia!

Tiesa, Marie negalėjo apsiverkti, tačiau netrukus ji nusišypsojo pro ašaras, nes pagalvojo: „Ką man daryti, bet Spragtukas sveikas! “

Vakare, kai mama pasakojo ponui Drosselmeyeriui, ką peliukas padarė vaikų spintoje, tėvas sušuko:

Kokia nesąmonė! Negaliu atsikratyti bjaurios pelės, kuri laikosi namuose stiklinėje spintoje ir valgo visus saldumynus nuo vargšės Marijos.

Štai ką, - linksmai pasakė Fricas, - apačioje, prie kepėjo, yra gražus pilkas ambasados ​​patarėjas. Nunešiu jį į viršų pas mus: jis greitai baigs šį reikalą ir nukąs pelei galvą, nesvarbu, ar tai būtų pati Pelytės vaikas, ar jos sūnus pelių karalius.

Ir tuo pat metu jis šokins ant stalų ir kėdžių, sudaužys stiklines ir puodelius, ir apskritai tu su juo nesusidursi! - Juokdamasis baigė mama.

Ne! Fritzas paprieštaravo. „Šis ambasados ​​patarėjas yra protingas žmogus. Norėčiau, kad galėčiau vaikščioti ant stogo kaip jis!

Ne, prašau, nereikia katės nakvynei, – paklausė Luizė, negalinti pakęsti kačių.

Tiesą sakant, Fritzas yra teisus, - sakė tėvas. – Tuo tarpu galite įdėti pelėkautą. Ar turime pelėkautus?

Krikštatėvis padarys mus puikiu pelėkautu: juk jis juos sugalvojo! - sušuko Fricas.

Visi juokėsi, o kai ponia Stahlbaum pasakė, kad namuose nėra nė vieno pelėkauto, Drosselmeyeris pareiškė, kad turi jų kelis, ir, tiesą sakant, tuoj pat liepė iš namų atnešti puikų pelėkautą.

Krikštatėvio pasaka apie kietąjį riešutą Fritzui ir Marie atgijo. Kai virėja kepė lašinius, Marie išbalo ir drebėjo. Vis dar pasinėrusi į pasaką su jos stebuklais, ji kartą net pasakė virėjai Dorai, savo senai pažįstamai:

Ak, jūsų Didenybe karaliene, saugokitės Myshildos ir jos artimųjų!

O Fricas išsitraukė kardą ir pasakė:

Leisk jiems ateiti, aš jų paprašysiu!

Bet ir po virykle, ir ant krosnies viskas buvo ramu. Kai vyresnysis teismo tarybos narys prie plono siūlelio pririšo šoninės gabalėlį ir atsargiai pridėjo pelėkautą prie stiklinės spintelės, Fritzas sušuko:

Saugokis, krikštatėvi laikrodininke, kad pelių karalius nepajuokuotų su tavimi žiauriai!

O, ką vargšė Mari turėjo padaryti kitą naktį! Ledinės letenos bėgo per jos ranką, kažkas šiurkštaus ir bjauraus palietė jos skruostą, girgždėjo ir svirduliavo tiesiai į ausį. Ant jos peties sėdėjo bjaurus pelių karalius; Kraujo raudonumo seilės tekėjo iš jo septynių prasivėrusių burnų ir, sukandęs dantis, sustingęs iš siaubo sušnypštė Marijai į ausį:

Išslysiu – į plyšį pauostysiu, palįsiu po grindimis, nepaliesiu riebalų, tai žinai. Nagi, ateik nuotraukos, apsirenk čia, ne bėda, perspėju: pagausiu Spragtuką ir įkąsiu... Hee-hee! .. Wee-wee! ...Greitai-greitai!

Marie buvo labai liūdna, o kitą rytą mama pasakė: „Bet bjaurioji pelė dar nepagauta! “- Marie išblyško ir sunerimo, o mama manė, kad mergaitė liūdi dėl saldumynų ir bijo pelės.

Užteks, nusiramink, mažute, - pasakė ji, - mes išvarysime bjaurią pelę! Pelėkautai nepadės – tegul Fritzas atsineša savo pilką ambasados ​​patarėją.

Vos tik Marie liko viena svetainėje, ji nuėjo prie stiklinės spintos ir verkdama prabilo Spragtuką:

Ak, mielasis, gerasis pone Drosselmeyer! Ką aš tau galiu padaryti, vargšė, nelaiminga mergaite? Na, visas savo paveikslėlių knygas atiduosiu bjauriam pelių karaliui suvalgyti, padovanosiu net gražią naują suknelę, kurią man padovanojo kūdikis Kristus, bet jis reikalaus iš manęs vis daugiau ir daugiau, kad galų gale aš nieko nebeliko, ir jis galbūt norės įkąsti mane, o ne tave. O, aš vargšė, vargšė mergaitė! Tai ką man daryti, ką daryti?!

Kai Marie taip sielvartavo ir verkė, ji pastebėjo, kad Spragtuko kakle nuo praėjusios nakties buvo didelė kruvina dėme. Nuo tada, kai Marie sužinojo, kad Spragtukas iš tikrųjų yra jaunasis Drosselmeyeris, teismo tarybos nario sūnėnas, ji nustojo jį nešioti ir lopšyti, nustojo jį glamonėti ir bučiuoti ir net jautėsi gėda per dažnai jį liesti, bet šį kartą ji atsargiai paėmė Spragtuką nuo lentynos ir atsargiai nosine ėmė trinti ant kaklo kruviną dėmę. Bet kokia ji buvo priblokšta, kai staiga pajuto, kad jos draugas Spragtukas jos rankose sušilo ir pajudėjo! Ji greitai padėjo jį atgal į lentyną. Tada jo lūpos prasiskyrė, ir Spragtukas sunkiai sumurmėjo:

O neįkainojama panele Stahlbaum, mano ištikima drauge, kiek aš tau skolinga! Ne, neaukokite dėl manęs paveikslėlių knygų, šventinės suknelės - atneškite man kardą ... kardą! Visa kita pasirūpinsiu aš, net jei jis...

Čia Spragtuko kalba nutrūko, o akys, ką tik švytėjo giliu liūdesiu, vėl aptemo ir aptemo. Marie nė trupučio neišsigando, priešingai – šokinėjo iš džiaugsmo. Dabar ji žinojo, kaip išgelbėti Spragtuką be didelių aukų. Bet kur gauti kardą mažam žmogui?

Marie nusprendė pasitarti su Fricu, o vakare, kai jos tėvai nuėjo aplankyti ir jie kartu sėdėjo svetainėje prie stiklinės spintos, ji papasakojo savo broliui viską, kas jai atsitiko dėl Spragtuko ir Pelių karaliaus. ir nuo ko dabar priklauso Spragtuko išsigelbėjimas.

Labiausiai Fritzą nuliūdino tai, kad jo husarai mūšio metu elgėsi blogai, kaip paaiškėjo iš Marie pasakojimo. Jis labai rimtai jos paklausė, ar tikrai taip, ir kai Marie davė jam garbės žodį, Fritzas greitai priėjo prie vitrinos, grėsminga kalba kreipėsi į husarus, o paskui, kaip bausmę už savanaudiškumą ir bailumą, nukirto. nuo jų visų kepurės ženkliukų ir uždraudė metus žaisti gyvybės husarų žygį. Baigęs husarų bausmę, jis kreipėsi į Mariją:

Aš padėsiu Spragtininkui gauti kardą: tik vakar seną kirasierą pulkininką išleidau į pensiją su pensija, todėl jam nebereikia jo gražaus, aštraus kardo.

Minėtas pulkininkas gyveno iš pensijos, kurią jam davė Fritzas tolimame kampe, trečioje lentynoje. Fritzas jį išėmė, atrišo tikrai protingą sidabrinį kardą ir uždėjo ant Spragtuko.

Kitą naktį Marie negalėjo užmerkti akių iš nerimo ir baimės. Vidurnaktį ji išgirdo kažkokį keistą sujudimą svetainėje – spengimą ir ošimą. Staiga pasigirdo balsas: „Greitai! “

Pelių karalius! Pelių karalius! Marie rėkė ir iš siaubo pašoko iš lovos.

Viskas buvo tylu, bet netrukus kažkas atsargiai pasibeldė į duris ir pasigirdo plonas balsas:

Neįkainojama Mademoiselle Stahlbaum, atidaryk duris ir nieko nebijok! Gera, džiugi žinia.

Marie atpažino jauno Drosselmeyer balsą, apsivilko sijoną ir greitai atidarė duris. Ant slenksčio stovėjo Spragtukas su kruvinu kardu dešinėje rankoje, su uždegta vaško žvake kairėje. Pamatęs Mariją, jis iškart susmuko ant vieno kelio ir prabilo taip:

O gražioji ponia! Tu vienas įkvėpei man riteriškos drąsos ir suteikei stiprybės mano rankai, kad aš partrenkiau drąsųjį, kuris išdrįso tave įžeisti. Gudrus pelių karalius buvo nugalėtas ir maudosi savo kraujyje! Gerai priimti trofėjus iš riterio, atsidavusio tau iki kapo, rankų.

Šiais žodžiais gražuolis Spragtukas labai mikliai nupurtė septynias auksines pelių karaliaus karūnas, kurias užsegė. kairiarankis, ir atidavė juos Marijai, kuri juos su džiaugsmu priėmė.

Spragtukas atsistojo ir tęsė taip:

Ak, mano brangioji Mademoiselle Stahlbaum! Kokių įdomybių galėčiau tau parodyti dabar, kai priešas nugalėtas, jei tu nusiteikęs sekti paskui mane nors kelis žingsnius! O, daryk, daryk, brangioji mademoiselle!

LĖLIŲ KARALYSTĖ

Manau, vaikeli, kiekvienas iš jūsų nė akimirkos nedvejotumėte sekti sąžiningą, malonų Spragtuką, kurio mintyse nieko blogo nebūtų. Ir juo labiau Marie, nes ji žinojo, kad turi teisę tikėtis didžiausio Spragtuko dėkingumo, ir buvo įsitikinusi, kad jis laikysis žodžio ir parodys jai daugybę įdomybių. Štai kodėl ji pasakė:

Aš eisiu su jumis, pone Drosselmeyeri, bet tik netoli ir neilgam, nes dar visai nemiegojau.

Tada, - atsakė Spragtukas, - pasirinksiu trumpiausią, nors ir ne visai patogų būdą.

Jis nuėjo į priekį. Marie yra už jo. Jie sustojo priekyje, prie seno didžiulio Drabužinė. Marie su nuostaba pastebėjo, kad durys, dažniausiai užrakintos, buvo atidarytos; ji aiškiai matė tėvo keliaujantį lapės paltą, kuris kabėjo prie pat durų. Spragtukas labai mikliai užlipo ant spintos ir raižinių atbrailos ir pagriebė didelį kutą, kuris kabėjo ant storos virvelės kailio gale. Jis iš visų jėgų traukė šepetį, ir tuoj pat iš jo kailio rankovės nusileido grakštus kedro briedis.

Ar norėtum pakilti, brangiausia Mademoiselle Marie? – paklausė Spragtukas.

Marie taip ir padarė. Ir nespėjus lipti per rankovę, nespėjus pažvelgti iš už apykaklės, į ją nušvito akinanti šviesa, ir ji atsidūrė gražioje kvepiančioje pievoje, kuri žaižaravo visur, kaip spindintys brangakmeniai. .

Esame Saldainių pievoje“, – sakė Spragtukas. Dabar eikime pro tuos vartus.

Tik dabar, pakėlusi akis, Marie pastebėjo vidury pievos už kelių žingsnių nuo jos kylančius gražius vartus; atrodė, kad jie buvo pagaminti iš balto ir rudo, dėmėto marmuro. Priėjusi arčiau Marie pamatė, kad tai ne marmuras, o cukrumi padengti migdolai ir razinos, todėl vartai, po kuriais jie praėjo, buvo vadinami, anot Spragtuko, Migdolų-Razinų vartais. Paprasti žmonės juos labai nemandagiai vadino rijingų studentų vartais. Šių vartų šoninėje galerijoje, matyt, iš miežių cukraus, šešios raudonais švarkais vilkinčios beždžionės sudarė nuostabią karinę grupę, kuri grojo taip gerai, kad Marie, pati to nepastebėdama, ėjo toliau ir toliau marmurinėmis plokštėmis, gražiai iškaltomis iš. cukraus.virti su prieskoniais.

Netrukus ją iš nuostabios giraitės, besidriekusios iš abiejų pusių, pasklido saldūs kvapai. Tamsi lapija spindėjo ir žėrėjo taip ryškiai, kad aiškiai matėsi auksiniai ir sidabriniai vaisiai, kabantys ant įvairiaspalvių stiebų, ir lankeliai, ir gėlių puokštės, puošiančios kamienus ir šakas, tarsi linksmi sužadėtiniai ir vestuvių svečiai. Su kiekvienu zefyrų kvapu, prisotintu apelsinų kvapo, šakose ir žalumynuose pasigirdo ošimas, o auksiniai blizgučiai traškėjo ir traškėjo, kaip džiūgaujanti muzika, kuri nešė putojančias šviesas, ir jie šoko ir šokinėjo.

Oi, kaip čia nuostabu! - sušuko Marie susižavėjusi.

Mes esame Kalėdų miške, brangioji Mademoiselle, pasakė Spragtukas.

Oi, kaip norėčiau būti čia! Čia taip nuostabu! Marie vėl sušuko.

Spragtukas suplojo rankomis ir iš karto pasirodė maži piemenys ir piemenys, medžiotojai ir medžiotojai, tokie švelnūs ir balti, kad būtų galima manyti, kad jie pagaminti iš gryno cukraus. Nors jie vaikščiojo po mišką, Marie kažkodėl anksčiau jų nepastebėjo. Jie atnešė nuostabiai gražų auksinį fotelį, uždėjo ant jo baltą saldainio pagalvėlę ir labai maloniai pakvietė Mari atsisėsti. Ir tuoj pat piemenys ir piemenėlės suvaidino žavų baletą, o medžiotojai tuo tarpu labai meistriškai pūtė ragus. Tada jie visi dingo krūmuose.

Atleisk man, brangioji panele Stahlbaum, - tarė Spragtukas, atleisk man už tokį apgailėtiną šokį. Bet tai šokėjai iš mūsų lėlių baleto - jie tik žino, kad kartoja tą patį, bet tai, kad) medžiotojai taip mieguistai ir tingiai pūtė dūdas irgi turi savų priežasčių. Bonbonnieres ant Kalėdų eglučių, nors ir kabo priešais nosį, yra per aukštai. Dabar ar norėtumėte eiti toliau?

Ką tu kalbi, baletas buvo tiesiog nuostabus ir man labai patiko! Marie tarė atsistodama ir sekdama Spragtuką.

Jie ėjo palei upelį, kuris tekėjo švelniai šniokščiant ir šniokščiant ir pripildė visą mišką nuostabiu kvapu.

Tai Apelsinų upelis, - atsakė Spragtukas į Marie klausimus, - bet, išskyrus nuostabų aromatą, jo negalima palyginti nei dydžiu, nei grožiu su Limonadų upe, kuri, kaip ir ji, įteka į Migdolų pieno ežerą.

Ir iš tiesų, netrukus Marie išgirdo garsesnį purslą ir ūžesį ir pamatė plačią limonado srovę, kuri išdidžiomis šviesiai geltonomis bangomis rideno tarp krūmų, kibirkščiuojančių kaip smaragdas. Nuo nuostabių vandenų pūtė neįprastai gaivinanti vėsa, džiuginanti krūtinę ir širdį. Netoliese lėtai tekėjo tamsiai geltona upė, skleisdama neįprastai saldų kvapą, o ant kranto sėdėjo gražūs vaikai, kurie gaudė mažas riebias žuveles ir tuoj pat jas suvalgė. Priėjusi arčiau Marie pastebėjo, kad žuvis atrodo kaip lombardo riešutai. Šiek tiek toliau pakrantėje yra žavingas kaimas. Namai, bažnyčia, klebono namai, tvartai buvo tamsiai rudi auksiniais stogais; o daugelis sienų buvo nudažytos taip ryškiai, lyg būtų tinkuotos migdolais ir cukruotomis citrinomis.

Tai meduolių kaimas, – sakė Spragtukas, – įsikūręs ant Medaus upės kranto. Žmonės jame gyvena gražiai, bet labai piktai, nes ten visiems skauda dantį. Geriau ten neikime.

Tą pačią akimirką Marie pastebėjo gražų miestelį, kuriame visi namai buvo visiškai spalvingi ir skaidrūs. Spragtukas nuėjo tiesiai ten, o dabar Marija išgirdo chaotišką linksmą šurmulį ir pamatė tūkstantį gražių vyrų, ardančių ir iškraunančių turguje susigrūdusius pakrautus vežimėlius. O tai, ką jie ištraukė, atrodė kaip margi įvairiaspalviai popieriaus gabalėliai ir šokolado plytelės.

Esame Kanfetenhauzene, – pasakė Spragtukas, – ką tik atvyko pasiuntiniai iš Popieriaus karalystės ir iš Šokolado karaliaus. Ne taip seniai vargšams Konfedenhauzenui grėsė uodų admirolo armija; todėl savo namus apdengia Popierinės valstybės dovanomis ir stato įtvirtinimus iš stiprių šokolado karaliaus atsiųstų plokščių. Bet, neįkainojama Mademoiselle Stahlbaum, negalime aplankyti visų šalies miestų ir kaimų – į sostinę, į sostinę!

Spragtukas nuskubėjo toliau, ir Marie, degdama nekantrumu, neatsiliko nuo jo. Netrukus pasklido nuostabus rožių kvapas ir atrodė, kad viskas nušvito švelniai tviskančiu rožiniu švytėjimu. Marie pastebėjo, kad tai rausvai raudonų vandenų atspindys su maloniai melodingu garsu, purslomis ir murmėjančiomis prie jos kojų. Bangos vis kildavo ir kildavo, o galiausiai virto dideliu nuostabiu ežeru, ant kurio plaukė nuostabios sidabriškai baltos gulbės su auksiniais kaspinais ant kaklo ir dainavo gražias dainas, o deimantinės žuvys, tarsi linksmame šokyje, nardė ir salto. rožinės bangos.

Ak, - sušuko Marie iš džiaugsmo, - bet tai tas pats ežeras, kurį kažkada pažadėjo nutiesti mano krikštatėvis! Ir aš esu ta pati mergina, kuri turėjo žaisti su gražiomis gulbėmis.

Spragtukas nusišypsojo taip pašaipiai, kaip niekada anksčiau, ir tada pasakė:

Dėdė niekada nieko panašaus nepadarytų. Greičiau jūs, brangioji Mademoiselle Stahlbaum... Bet ar verta apie tai galvoti! Geriau pereiti Rožinį ežerą į kitą pusę, į sostinę.

SOSTINĖ

Spragtukas vėl suplojo rankomis. Rožinis ežeras dar labiau šniokščia, bangos kilo aukštyn ir Marie tolumoje pamatė du auksaspalvius delfinus, surištus į kiautą, spindinčius brangakmeniais, ryškiai kaip saulė. Dvylika žavių juodaodžių kepurėlėmis ir spygliuočiais, austi iš vaivorykštių kolibrio plunksnų, iššoko į krantą ir, lengvai sklandydami per bangas, pirmiausia įnešė į kiautą Mariją, o paskui Spragtuką, kuris tuoj pat puolė per ežerą.

Oi, kaip nuostabu buvo plaukioti kiaute, kvepiančiame rožių kvapu ir nuplauntam rožinėmis bangomis! Auksaspalviai delfinai pakėlė snukius ir ėmė aukštyn svaidyti krištolo čiurkšles, o kai šios čiurkšlės nukrito iš aukštybių žėrinčiais ir putojančiais lankais, atrodė, kad dainuoja du mieli, švelnūs sidabriniai balsai:

„Kas maudosi ežere? Vandens fėja! Uodai, doo-doo-doo! Žuvis, purslai! Gulbės, blizgėkit! Stebuklingas paukštis, tra-la-la! Banguok, dainuok, veya, melya, - ant rožių mums plaukia fėja; švelnus srovelė, šaudyti aukštyn - į saulę, aukštyn! “

Tačiau dvylikai arabų, įšokusių į kiautą iš nugaros, vandens čiurkšlių dainavimas, matyt, visiškai nepatiko. Jie taip purtė skėčius, kad datulių palmių lapai, iš kurių jie buvo austi, susiglamžo ir sulinko, o juodaodžiai kojomis mušė kažkokiu nežinomu ritmu ir dainavo:

„Viršus ir galiukas ir galiukas ir viršus, ploji-plak-plak! Mes šokame apvalų šokį ant vandenų! Paukščiai, žuvys – pasivaikščioti, sekti kiautu su buma! Iš viršaus ir ant viršaus, ir ant viršaus, ploji-plak-plak! “

Arapchata yra labai linksma tauta, - pasakė kiek susigėdęs Spragtukas, - bet kad ir kaip jie sujudins visą ežerą dėl manęs!

Iš tiesų, netrukus pasigirdo garsus riaumojimas: virš ežero tarsi sklandė nuostabūs balsai. Tačiau Marie nekreipė į juos dėmesio – žvelgė į kvepiančias bangas, iš kurių jai šypsojosi mieli mergaitiški veidai.

O, – džiaugsmingai sušuko ji, plojo rankomis, – žiūrėk, brangusis pone Drosselmeyeri, princesė Pirlipat yra! Ji man taip maloniai šypsosi... Bet žiūrėk, gerbiamasis pone Drosselmeyeri!

Bet Spragtukas liūdnai atsiduso ir pasakė:

O neįkainojama Mademoiselle Stahlbaum, tai ne princesė Pirlipat, o jūs. Tik tu pats, tik tavo gražus veidas švelniai šypsosi nuo kiekvienos bangos.

Tada Marie greitai nusisuko, stipriai užsimerkė ir visiškai susigėdo. Tą pačią akimirką dvylika juodaodžių ją pakėlė ir nunešė iš kriauklės į krantą. Ji atsidūrė mažame miškelyje, kuris, ko gero, buvo net gražesnis už Kalėdų mišką, čia viskas spindėjo ir kibirkščiavo; ypač pasižymėjo reti vaisiai, kabėję ant medžių, reti ne tik spalvos, bet ir nuostabaus kvapo.

Mes esame saldainių giraitėje, - pasakė Spragtukas, - ir ten yra sostinė.

O, ką Marie pamatė! Kaip galėčiau jums, vaikai, apibūdinti prieš Marijos akis iškilusį miesto grožį ir spindesį, kuris plačiai pasklido prabangioje gėlėmis nusėtaoje pievoje? Jis spindėjo ne tik žaižaruojančiomis sienų ir bokštų spalvomis, bet ir keistos formos pastatais, kurie visai neatrodė kaip įprasti namai. Vietoj stogų juos nustelbė meniškai nupinti vainikai, o bokštai buvo apipinti tokiomis mielomis spalvingomis girliandomis, kurių net neįmanoma įsivaizduoti.

Kai Marie ir Spragtukas įėjo pro vartus, kurie atrodė pagaminti iš migdolinių sausainių ir cukruotų vaisių, sidabriniai kareiviai sergėjo, o mažas žmogelis brokato chalatu apkabino Spragtuką su žodžiais:

Sveiki, brangus princas! Sveiki atvykę į Konfetenburgą!

Marie labai nustebo, kad toks kilnus bajoras poną Drosselmeyerį vadina princu. Bet tada jie išgirdo plonų balsų šurmulį, triukšmingai vienas kitą pertraukiančius, džiūgavimo ir juoko garsus, dainavimą ir muziką, ir Marie, viską pamiršusi, iškart paklausė Spragtuko, kas tai yra.

O mieloji Mademoiselle Stahlbaum, – atsakė Spragtukas, – nėra ko stebėtis: Konfetenburgas – sausakimšas, linksmas miestas, kasdien linksma ir triukšminga. Prašau, eikime toliau.

Po kelių žingsnių jie atsidūrė didelėje, stebėtinai gražioje turgaus aikštėje. Visi namai buvo papuošti ažūrinėmis cukraus galerijomis. Viduryje, kaip obeliskas, iškilo glazūruotas saldus pyragas, pabarstytas cukrumi, o aplink keturis įmantrius fontanus čiurleno limonado, orchadų ir kitų gardžių gaiviųjų gėrimų srovės. Baseinas buvo pilnas plaktos grietinėlės, kurią norėjosi semti šaukštu. Tačiau labiausiai žavėjo žavūs maži žmogeliukai, kurie čia būriavosi. Jie linksminosi, juokėsi, juokavo ir dainavo; Marie iš tolo girdėjo jų linksmą šurmulį.

Buvo elegantiškai apsirengę kavalieriai ir ponios, armėnai ir graikai, žydai ir tirolietės, karininkai ir kareiviai, ir vienuoliai, ir piemenys, ir klounai – vienu žodžiu, visi žmonės, kuriuos galima sutikti pasaulyje. Vienoje vietoje ant kampo kilo baisus šurmulys: žmonės veržėsi į visas puses, nes kaip tik tuo metu Didysis Mogulas buvo vežamas palankine, lydimas devyniasdešimt trijų didikų ir septynių šimtų vergų. Bet turėjo atsitikti taip, kad kitame kampe penkių šimtų žmonių žvejų gildija surengė iškilmingą eiseną ir, deja, Turkijos sultonas tik sugalvojo važiuoti, lydimas trijų tūkstančių janisarų, per turgų; be to, ji žengė tiesiai ant saldaus pyrago skambant muzikai ir dainuodama: „Šlovė galingai saulei, šlovė! “ – „nutrūkusios iškilmingos aukos“ procesija. Na, tas pats sumaištis, šurmulys ir ūžesys! Netrukus pasigirdo dejonės, nes sumaištyje žvejys brahmanui nuvertė galvą, o Didžiojo Mogulo vos nesutraiškė bufas. Triukšmas vis labiau augo, stumdymasis ir muštynės jau prasidėjo, bet tada vyras brokatiniu chalatu, tas pats, kuris prie vartų priėmė Spragtuką kaip princą, užlipo ant torto ir, traukdamas skambutį. tris kartus skambėjo, tris kartus garsiai sušuko: „Konditeris! Konditeris! Konditeris! „Šurmulis akimirksniu nurimo; visi išsigelbėjo kaip įmanydami, o išnarpliojus susivėlusias procesijas, kai buvo išvalytas nešvarus Didysis Mogulas ir vėl uždėta brahmano galva, vėl prasidėjo nutrūkusios triukšmingos linksmybės.

Koks reikalas su konditere, gerb. pone Drosselmeyeri? – paklausė Marija.

O, neįkainojama Mademoiselle Stahlbaum, čia jie konditerės vadina nežinoma, bet labai baisia ​​jėga, kuri, pasak vietinių įsitikinimų, gali su žmogumi daryti ką nori, - atsakė Spragtukas, - štai toks likimas valdo šį linksmą. žmonių, o gyventojų jie jo taip bijo, kad vien jo vardo paminėjimas gali nuraminti didžiausią šurmulį, ką tik įrodė burmistras. Tada niekas negalvoja apie žemiškus dalykus, apie rankogalius ir iškilimus kaktoje, visi pasineria į save ir sako: „Kas yra žmogus ir kuo jis gali virsti?

Garsus nuostabos šauksmas – ne, Marijos pasigirdo džiaugsmo šauksmas, kai ji staiga atsidūrė prieš pilį su šimtu bokštelių, švytinčių rausvai raudonu švytėjimu. Ant sienų šen bei ten buvo išsibarsčiusios prabangios žibuoklių, narcizų, tulpių ir žibuoklių puokštės, kurios išryškino akinantį, raudoną fono baltumą. Didysis centrinio pastato kupolas ir dvišlaičiai bokštų stogai buvo nusagstyti tūkstančiais auksu ir sidabru žėrinčių žvaigždžių.

Štai mes Marcipanų pilyje, – kalbėjo Spragtukas.

Marie nenuleido akių nuo stebuklingų rūmų, bet vis tiek pastebėjo, kad vienam dideliam bokštui trūksta stogo, kurį, matyt, restauravo maži žmogeliukai, stovintys ant cinamono pakylos. Jai nespėjus užduoti Spragtuko klausimo, jis pasakė:

Visai neseniai piliai grėsė didelė nelaimė, o gal ir visiškas sugriovimas. Milžinas Sweet Tooth praėjo pro šalį. Jis greitai nuplėšė to bokšto stogą ir ėmėsi didelio kupolo kūrimo, bet Konfetenburgo gyventojai jį sumalšino, kaip išpirką pasiūlydami ketvirtį miesto ir nemažą dalį Saldainių giraitės. Jis juos suvalgė ir nuėjo toliau.

Staiga tyliai nuskambėjo labai maloni, švelni muzika. Atsivėrė pilies vartai, o iš ten išlindo dvylika lapų trupinėlių su uždegtais fakelais iš gvazdikų stiebų rankenose. Jų galvos buvo pagamintos iš perlų, kūnai – iš rubinų ir smaragdų, jie judėjo ant auksinių meistriško darbo kojų. Po jų sekė keturios beveik tokio pat ūgio kaip Clerchen damos, pasipuošusios neįprastai prabangiomis ir nuostabiomis suknelėmis; Marie akimirksniu atpažino jas kaip gimusias princeses. Jie švelniai apkabino Spragtuką ir kartu su nuoširdžiu džiaugsmu sušuko:

O kunigaikšti, brangusis kunigaikšti! Mielas broli!

Spragtukas buvo visiškai sujaudintas: jis nušluostė ašaras, kurios dažnai tekdavo į akis, tada paėmė Mariją už rankos ir iškilmingai paskelbė:

Štai Mademoiselle Marie Stahlbaum, labai verto patarėjo medicinos patarėjo ir mano gelbėtojo dukra. Jei ji tinkamu momentu nebūtų metusi bato, jei nebūtų gavusi man į pensiją išėjusio pulkininko kardo, bjaurusis pelių karalius būtų mane nužudęs, o aš jau gulėčiau kape. O Mademoiselle Stahlbaum! Ar gali Pirlipat lygintis su ja grožiu, orumu ir dorybe, nepaisant to, kad ji yra gimusi princesė? Ne, sakau, ne!

Visos ponios sušuko: „Ne! “ - ir verkdamas ėmė apkabinti Mari.

O kilnusis mūsų mylimo karališkojo brolio gelbėtojas! O neprilygstama Mademoiselle Stahlbaum!

Tada ponios nuvedė Mariją ir Spragtuką į pilies patalpas, į salę, kurios sienos buvo ištisos iš krištolo, mirgančio visomis vaivorykštės spalvomis. Tačiau labiausiai Marie patiko gražios kėdės, komodos, sekretoriai, pagaminti iš kedro ir braziliško medžio, inkrustuoti auksinėmis gėlėmis.

Princesės įkalbėjo Marie ir Spragtuką atsisėsti ir pasakė, kad tuoj pat paruoš joms skanėstą savo rankomis. Jie iš karto išnešdavo įvairius puodus ir dubenis iš aukščiausios kokybės japonų porceliano, šaukštus, peilius, šakutes, trintuvus, puodus ir kitus auksinius bei sidabrinius virtuvės reikmenis. Tada jie atnešė tokių nuostabių vaisių ir saldumynų, kokių Marie nematė, ir labai grakščiai savo mielomis sniego baltumo rankomis ėmė spausti vaisių sultis, traiškyti prieskonius, trinti saldžius migdolus – žodžiu, pradėjo priimti tokius malonius šeimininkus, kad Marie suprato, kokie sumanūs žmonės jie yra kulinarijos versle ir koks gausus patiekalas jos laukia. Puikiai žinodama, kad ir pati kažką iš to supranta, Marie slapčia panoro pati dalyvauti princesių pamokose. Gražiausia iš Spragtuko seserų, tarsi atspėjusi slaptą Marijos troškimą, padavė jai mažą auksinį skiedinį ir pasakė:

Mano brangioji mergina, neįkainojama mano brolio gelbėtoja, lubos yra šiek tiek karamelės.

Marijai linksmai daužant grūstuvę, kad skiedinys skambėjo melodingai ir maloniai, ne blogiau už gražią dainą, Spragtukas pradėjo išsamiai pasakoti apie siaubingą kovą su pelių karaliaus miniomis, apie tai, kaip jis buvo nugalėtas dėl jo kariuomenės bailumas, kaip tada bjaurus pelių karalius, norėjau bet kokia kaina jį nužudyti, nes Marie turėjo paaukoti daug savo pavaldinių, kurie tarnavo jai ...

Pasakojimo metu Marie atrodė, kad Spragtuko žodžiai ir net jos pačios smūgiai grūstuve skamba vis dusliau, vis neaiškiau, o netrukus jos akis uždengė sidabrinis šydas - tarsi lengvi rūko dvelksmai pakilo į kurią princesės nugrimzdo ... puslapiai ... Spragtukas ... ji pati ... Kažkur - tada kažkas ūžė, murmėjo ir dainavo; keisti garsai dingo tolumoje. Kylančios bangos nešė Mari vis aukščiau ir aukščiau... aukščiau ir aukščiau... vis aukščiau ir aukščiau...

IŠVADA

Ta-ra-ra-boo! - ir Marie nukrito iš neįtikėtino aukščio. Tai buvo postūmis! Bet Marie iškart atsimerkė. Ji gulėjo savo lovoje. Buvo gana šviesu, mama stovėjo šalia ir pasakė:

Na, ar įmanoma taip ilgai miegoti! Pusryčiai ant stalo jau seniai.

Mano brangūs klausytojai, žinoma, jūs jau supratote, kad Marie, apstulbusi nuo visų matytų stebuklų, pagaliau užmigo Marcipanų pilies salėje ir kad juodu ar puslapiai, o gal pačios princesės parnešė ją namo ir padėjo. ją į lovą.

O, mama, mano brangioji mama, kur aš nebuvau šią naktį su jaunuoju ponu Drosselmeyeriu! Kokių stebuklų dar neteko matyti!

Ir ji viską papasakojo beveik taip pat išsamiai, kaip ką tik aš, o mama klausėsi ir nustebo.

Kai Marie baigė, jos mama pasakė:

Tu, brangioji Marie, ilgai svajojai gražią svajonę. Bet išmesk viską iš galvos.

Marie atkakliai tvirtino, kad viską matė ne sapne, o realybėje. Tada mama nuvedė ją prie stiklinės spintos, ištraukė Spragtuką, kuris, kaip visada, stovėjo antroje lentynoje, ir pasakė:

O, kvaila mergaite, iš kur kilo mintis, kad medinė Niurnbergo lėlė gali kalbėti ir judėti?

Bet, mamyte, - pertraukė ją Mari, - Aš žinau, kad mažasis Spragtukas yra jaunas ponas Drosselmeyeris iš Niurnbergo, krikštatėvio sūnėnas!

Čia abu – ir tėtis, ir mama – garsiai juokėsi.

Ak, dabar tu, tėti, juokiesi iš mano Spragtuko, - Marie tęsė beveik verkdama, - ir jis taip gerai apie tave kalbėjo! Kai atvykome į Marcipanų pilį, jis supažindino mane su princesėmis – savo seserimis ir pasakė, kad esate labai vertas medicinos patarėjas!

Juokas tik sustiprėjo, o dabar prie tėvų prisijungė Louise ir net Fritzas. Tada Marie nubėgo į kitą kambarį, greitai iš savo karsto išėmė septynias pelių karaliaus karūnas ir atidavė jas mamai su žodžiais:

Štai, mama, žiūrėk: štai septynios pelių karaliaus karūnos, kurias jaunasis ponas Drosselmeyeris vakar vakare man įteikė kaip savo pergalės ženklą!

Mama su nuostaba žiūrėjo į mažytes karūnėles, pagamintas iš kažkokio nepažįstamo, labai blizgaus metalo ir tokio puikaus darbo, kad vargu ar tai gali būti žmogaus rankų darbas. Ponas Stahlbaumas taip pat negalėjo pasisotinti karūnomis. Tada ir tėvas, ir motina griežtai reikalavo, kad Marie prisipažintų, iš kur ji gavo karūnas, bet ji laikėsi savo pozicijos.

Kai tėvas pradėjo ją barti ir net vadino melage, ji apsipylė karčiomis ašaromis ir ėmė graudžiai sakyti:

O aš vargšas, vargšas! Na, ką man daryti?

Bet tada staiga atsidarė durys ir įėjo krikštatėvis.

Kas nutiko? Kas nutiko? - jis paklausė. - Mano krikšto dukra Marihen verkia ir verkia? Kas nutiko? Kas nutiko?

Tėtis papasakojo, kas atsitiko, ir parodė mažytes karūnėles. Vyresnysis teismo patarėjas, vos juos pamatęs, nusijuokė ir sušuko:

Kvailos idėjos, kvailos idėjos! Tai yra karūnos, kurias kažkada nešiojau ant laikrodžių grandinėlės, o tada padovanojau Marihen per jos gimtadienį, kai jai buvo dveji! Ar tu pamiršai?

Nei tėvas, nei mama negalėjo to prisiminti.

Kai Marie įsitikino, kad jos tėvų veidai vėl tapo meilūs, ji pribėgo prie krikštatėvio ir sušuko:

Krikštatėvi, tu viską žinai! Pasakyk man, kad mano Spragtukas yra tavo sūnėnas, jaunasis ponas Drosselmeyeris iš Niurnbergo, ir kad jis man padovanojo šias mažytes karūnėles.

Krikštatėvis suraukė antakius ir sumurmėjo:

Kvailos idėjos!

Tada tėvas pasiėmė mažąją Mariją ir labai griežtai pasakė:

Klausyk, Marie, nustok kurti istorijas ir kvailus juokelius kartą ir visiems laikams! O jei dar kartą pasakysi, kad bjaurusis Spragtukas yra tavo krikštatėvio sūnėnas, aš išmesiu pro langą ne tik Spragtuką, bet ir visas kitas lėles, tarp jų ir Mamselle Clerchen.

Dabar vargšė Marija, žinoma, nedrįso nė žodžio pasakyti apie tai, kas buvo perpildyta jos širdyje; nes tu supranti, kad Marie nebuvo taip lengva pamiršti visus nuostabius jai nutikusius stebuklus. Netgi, mielas skaitytojau ar klausytojau, Fricai, net tavo bendražygis Fritzas Stahlbaumas iškart atsuko nugarą savo seseriai, kai tik ši ruošėsi pasakoti apie nuostabią šalį, kurioje ji jautėsi taip gerai. Sakoma, kad kartais net pro dantį sumurmėjo: „Kvaila mergaite! „Bet, seniai pažinęs jo gerą nusiteikimą, tiesiog negaliu patikėti; bet kuriuo atveju tikrai žinoma, kad, nebetikėdamas nė žodžio Marie pasakojimais, jis oficialiai atsiprašė savo husarų už nusikaltimą viešame parade, vietoj prarastų skiriamųjų ženklų jiems prisegė dar aukštesnius ir didingesnius žąsų plunksnų, ir vėl leido leibą pūsti – husarų žygį. Na, žinome, kokia buvo husarų drąsa, kai bjaurios kulkos užsodino dėmeles ant jų raudonų uniformų.

Marie nebedrįso kalbėti apie savo nuotykius, tačiau stebuklingi pasakų šalies vaizdai jos nepaliko. Ji girdėjo švelnų ošimą, švelnius, kerinčius garsus; ji viską pamatė iš naujo, kai tik pradėjo apie tai galvoti, ir, užuot žaidusi, kaip anksčiau, galėjo valandų valandas ramiai ir tyliai sėdėti, atsitraukdama į save - todėl dabar ją visi vadino mažąja svajotoja.

Kartą atsitiko, kad krikštatėvis Stahlbaumuose taisė laikrodžius. Marie sėdėjo prie stiklinės spintos ir svajodama žiūrėjo į Spragtuką. Ir staiga ji pratrūko:

Ak, gerbiamasis pone Drosselmeyer, jei jūs tikrai gyventumėte, aš jūsų, kaip princesės Pirlipat, neatstumčiau, nes jūs praradote savo grožį dėl manęs!

Teismo patarėjas iš karto sušuko:

Na, na, kvaili išradimai!

Tačiau tą pačią akimirką pasigirdo toks riaumojimas ir traškėjimas, kad Marie be sąmonės nukrito nuo kėdės. Kai ji pabudo, jos mama supyko aplink ją ir pasakė:

Na, ar galima nukristi nuo kėdės? Tokia didelė mergina! Ką tik iš Niurnbergo atvyko teismo vyresniojo tarybos nario sūnėnas, būk protingas.

Ji pakėlė akis: krikštatėvis vėl užsidėjo stiklinį peruką, apsivilko geltoną chalatą ir patenkintas nusišypsojo, o už rankos laikė, tiesa, nedidelį, bet labai gero kūno sudėjimo jaunuolį, baltą ir rausvą. kraujas ir pienas, nuostabiu raudonu, siuvinėtu auksiniu kaftanu, batais ir baltomis šilko kojinėmis. Koks gražus kerų krūva buvo prisegtas prie jo jaboto, plaukai buvo kruopščiai susukti ir supudruoti, o išilgai nugaros nusileido puiki pynė. Mažytis kardas prie jo šono blizgėjo taip, lyg būtų nusagstytas brangakmeniais, o po ranka jis laikė šilkinę skrybėlę.

Jaunuolis parodė savo malonų nusiteikimą ir geras manieras, mainais už tuos, kuriuos pelių karalius nugraužė, padovanojo Marie visą puokštę nuostabių žaislų ir, svarbiausia, skanių marcipanų bei lėlių, o Fritzas – nuostabų kardą. Prie stalo malonus jaunuolis visai kompanijai skaldė riešutus. Sunkiausi jam buvo nieko; dešine ranka įkišo jas į burną, kaire susitraukė pynę, ir – spausk! - lukštas suskilo į mažus gabalėlius.

Pamačiusi mandagų jaunuolį, Marie visai paraudo, o kai po vakarienės jaunasis Drosselmeyeris pakvietė ją eiti į svetainę, prie stiklinės spintos, ji tapo raudona.

Eik, eik, žaisk, vaikai, tik žiūrėk, nesiginčyk. Dabar, kai visi mano laikrodžiai tvarkingi, neturiu nieko prieš! juos įspėjo teismo vyresnioji patarėja.

Kai tik jaunasis Drosselmeyeris atsidūrė vienas su Marie, jis atsiklaupė ant vieno kelio ir pasakė šią kalbą:

O neįkainojama Mademoiselle Stahlbaum, pažvelk: po tavo kojų yra laimingasis Drosselmeyeris, kurio gyvybę išgelbėjai būtent šioje vietoje. Tu norėjai pasakyti, kad neatstumsi manęs kaip bjaurios princesės Pirlipat, jei dėl tavęs tapsiu keistuoliu. Iškart nustojau būti apgailėtinu Spragtininku ir atgavau savo buvusią išvaizdą, ne be malonumo. O puikioji panele Stahlbaum, pradžiugink mane savo verta ranka! Pasidalyk su manimi karūną ir sostą, mes kartu karaliausime Marcipanų pilyje.

Mari pakėlė jaunuolį nuo kelių ir tyliai pasakė:

Gerbiamas pone Drosselmeyer! Tu esi nuolankus, geraširdis žmogus, be to, vis dar karaliauji gražioje šalyje, kurioje gyvena miela linksma tauta - na, kaip nesutiksiu, kad tu būtum mano jaunikis!

Ir Marie iš karto tapo Drosselmeyer nuotaka. Jie sako, kad po metų jis išsivežė ją auksiniu vežimu, traukiamu sidabrinių arklių, kad dvidešimt du tūkstančiai elegantiškų lėlių, žėrinčių deimantais ir perlais, šoko jų vestuvėse, o Marie, kaip sakoma, vis dar yra karalienė. šalis, kurioje, jei tik turėsi akis, visur pamatysi putojančias cukruotų giraites, skaidrias marcipanines pilis - vienu žodžiu, visokių stebuklų ir kuriozų.

Štai pasaka apie Spragtuką ir Pelių karalių.

// 2014 m. sausio 22 d. // Peržiūrų: 6 911