รายการตัวเลือกในภาษารัสเซียและความหมาย ชื่อเช็ก ชื่อเช็ก

ประเทศอื่นๆ (เลือกจากรายการ) ออสเตรเลีย ออสเตรีย อังกฤษ อาร์เมเนีย เบลเยียม บัลแกเรีย ฮังการี เยอรมนี เนเธอร์แลนด์ เดนมาร์ก ไอร์แลนด์ ไอซ์แลนด์ สเปน อิตาลี แคนาดา ลัตเวีย ลิทัวเนีย นิวซีแลนด์นอร์เวย์ โปแลนด์ รัสเซีย (ภูมิภาคเบลโกรอด) รัสเซีย (มอสโก) รัสเซีย (สรุปตามภูมิภาค) ไอร์แลนด์เหนือ เซอร์เบีย สโลวีเนีย สหรัฐอเมริกา ตุรกี ยูเครน เวลส์ ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส สาธารณรัฐเช็ก สวิตเซอร์แลนด์ สวีเดน สกอตแลนด์ เอสโตเนีย

เลือกประเทศและคลิก - หน้าเว็บที่มีรายชื่อยอดนิยมจะเปิดขึ้น

สาธารณรัฐเช็ก พ.ศ. 2557

เลือกปี ยังไม่มีข้อมูล

รัฐใน ยุโรปกลาง. มีพรมแดนติดกับโปแลนด์ เยอรมนี ออสเตรีย และสโลวาเกีย เมืองหลวงคือปราก ประชากร - 10,505,445 (การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554) ภาษาราชการคือภาษาเช็ก 90.4% ของประชากรเป็นชาวเช็ก ผู้เชื่อส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิก: 10.3% ของประชากรในประเทศ (การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554) 34.2% เรียกตัวเองว่าไม่มีพระเจ้า ร้อยละ 45.2 ไม่ระบุทัศนคติต่อศาสนา

สามารถดูสถิติชื่อทารกแรกเกิดทั่วสาธารณรัฐเช็กได้ที่เว็บไซต์ของสำนักงานสถิติเช็ก - czso.cz เผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับความถี่ของชื่อเด็กที่เกิดในเดือนมกราคม การคำนวณเพียงหนึ่งเดือนในความคิดของฉันไม่เพียงพอ ข้อมูลสำหรับ 10 และ 50 ชื่อที่ได้รับความนิยมสูงสุดในประเทศ ข้อมูลที่มีอยู่ตั้งแต่ปี 1999 ข้อมูลล่าสุดเป็นของปี 2012 นอกจากนี้ยังมีสถิติสำหรับชื่อพ่อและแม่ของทารกแรกเกิดเพื่อให้เห็นความแตกต่างระหว่างรุ่นในชื่อ นอกจากนี้ ไพ่จะได้รับสามหรือห้าใบ (สำหรับ ปีที่แตกต่างกันแตกต่างกัน) มากที่สุด ชื่อสามัญในทุกหน่วยการปกครองของสาธารณรัฐเช็ก จากเว็บไซต์ CSU มีลิงก์ไปยังเว็บไซต์ของสำนักงานสถิติภูมิภาค ซึ่งคุณสามารถค้นหาชื่อสถิติได้หากต้องการ

สถิติที่แม่นยำยิ่งขึ้นมีอยู่ในเว็บไซต์ของกระทรวงมหาดไทย - mvcr.cz ตามทะเบียนราษฎร์ สถิติสำหรับชื่อและนามสกุลทั้งหมดจะได้รับการอัปเดตทุกปีที่นี่ ในเวลาเดียวกันตารางแยกแสดงสถิติชื่อและนามสกุลตามปีเกิด (ตั้งแต่ปี 1897 แต่ตัวแทนไม่มากก็น้อย - จากปี 1919) แยกจาก การตั้งถิ่นฐาน. ในรายนามบุคคลบน ช่วงเวลานี้ 61587 บรรทัด

ในขณะเดียวกันความไม่สะดวกก็คือผู้ชายและ ชื่อผู้หญิงนำเสนอในรายการเดียว (ตามลำดับตัวอักษร) เมื่อพิจารณาว่าเด็กบางคนในสาธารณรัฐเช็กมีชื่อสองชื่อ เพื่อให้ได้ภาพความถี่ของชื่อที่แม่นยำยิ่งขึ้นด้วยข้อมูลจากตารางเหล่านี้ คุณต้องทำบางสิ่ง ดังนั้น สำหรับความถี่ของชื่อ อาจจำเป็นต้องเพิ่มจำนวนการใช้ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อแรกและชื่อที่สองในการสร้างชื่อสองชื่อ หากชัดเจนแล้วให้ไปที่ความถี่เช่นชื่อ จาคุบเป็นที่พึงปรารถนาที่จะเพิ่มความถี่ในการใช้งานร่วมกันเช่น Jakub Jiří, Jakub Petr, Jakub Vojtěch.

ฉันจะให้สถิติเกี่ยวกับ 20 มากที่สุด ชื่อยอดนิยมทารกแรกเกิดในปี 2557 ในเวลาเดียวกันความถี่ของชื่อในการสร้างสองชื่อไม่ได้ถูกนำมาพิจารณา ฉันจะให้รายชื่อภาษาเช็กที่พบบ่อยที่สุดสิบชื่อ

ชื่อเด็กทารก 20 อันดับแรก

สถานที่	ชื่อ	ความถี่
1	ยาคุบ (ยาคุบ)	2902
2	ม.ค. (ม.ค.)	2659
3	โทมัส (โทมัส)	2033
4	อดัม (อดัม)	1861
5	Matyas (มัทยาส)	1660
6	ฟิลิป (ฟิลิป)	1601
7	Vojtěch (วอจเทค)	1591
8	Ondrej (ออนเดรจ)	1552
9	เดวิด (เดวิด)	1526
10	Lukas (ลูคัส)	1493
11	Matěj (มาเตจ)	1483
12	แดเนียล (แดเนียล)	1249
13	มาร์ติน (มาร์ติน)	1200
14	ไซมอน (ชิมอน)	1185
15	Dominik (โดมินิก)	1087
16	ปีเตอร์ (ปีเตอร์)	1064
17	Štěpán (สเตปาน)	950
18	มาเร็ค (มาเร็ค)	949
19	จิริ (จิริ)	924
20	มิคาล (มิคาล)	886

ชื่อเด็กผู้หญิง 20 อันดับแรก

สถานที่	ชื่อ	ความถี่
1	Eliska (เอลิชก้า)	2332
2	เทเรซ่า (เทเรซ่า)	1900
3	แอนนา (แอนนา)	1708
4	อเดลา (อเดลา)	1535
5	นาตาลี (นาตาลี)	1386
6	โซเฟีย (โซเฟีย)	1180
7	คริสติน่า (คริสติน่า)	1164
8	เอมะ (เอมะ)	1147
9	คาโรลินา (แคโรไลน์)	1140
10	Viktorie (วิคตอเรีย)	1086
11	บาร์โบร่า (บาร์โบร่า)	1078
12	นีลา (นีลา)	1063
13	Veronica (เวโรนิก้า)	1018
14	ลูซี่ (ลูเซีย)	981
15	Katerina (เคเทอริน่า)	973
16	Klara (คลาร่า)	805
17	มารี (แมรี่)	740
18	ลอร่า (ลอร่า)	736
19	อเนตา (อเนตา)	721
20	Julie (จูเลีย)	707

เมื่อเขาเกิดเขาจะได้รับนามสกุลทันที ดูเหมือนว่าคำเดียวบางครั้งสองคำ แต่มีบทบาทสำคัญในความต่อเนื่องของครอบครัวรุ่นต่อ ๆ ไปประวัติของครอบครัว อาจดูเรียบง่ายหรืออวดรู้ ตลกหรือน่าเกรงขาม แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง สิ่งเหล่านี้เป็นการบอกใบ้ที่ลึกซึ้ง (และมักจะเป็นการบ่งชี้ที่หยาบคาย) ของความลึกลับว่าทำไมบรรพบุรุษจึงถูกตั้งชื่อเช่นนั้น ทั้งหมดนี้อยู่ในนามสกุลเช็ก ตอนนี้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

ลึกลงไปในศตวรรษ

เพื่อให้เข้าใจถึงลักษณะเฉพาะของความหลากหลายของนามสกุลและชื่อเช็ก อย่างน้อยก็จำเป็นต้องกระโดดเข้าสู่ประวัติศาสตร์ของรัฐสลาฟที่น่าทึ่งนี้

ในศตวรรษที่ 9 ในช่วงที่มีการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ ความสัมพันธ์ทางการค้าได้พัฒนาขึ้นในดินแดนของสาธารณรัฐเช็ก มีสงครามเกิดขึ้น เริ่มปรากฏพร้อมกับชื่อสลาฟ ยิว กรีก ละติน และเจอร์มานิก เนื่องจากพวกเขาออกเสียงและเขียนภาษาเช็กได้ยาก พวกเขาจึงไม่ลังเลที่จะแก้ไขเพื่อความสะดวก

นอกจากนี้ ต้องขอบคุณ Jan Hus ที่ทำให้อักษรเช็กได้รับการปรับปรุงใหม่เพื่อความสะดวก ก่อนหน้านี้ ออกเสียงภาษาเช็กสั้นๆผ่านๆ การทับศัพท์ภาษาละตินยาวขึ้นสี่เท่า การเขียนเอกสารธุรกิจเดียวกันใช้เวลานานกว่ามาก

ในศตวรรษที่สิบหก ชื่อถูกเลือกขึ้นอยู่กับตำแหน่งทางสังคม ขุนนางเรียกลูก ๆ ของพวกเขาว่า Wil, Yaroslav, Friedrich, ทหาร - Hector หรือ Alexander Simpletons จากศตวรรษที่สิบหกถึงศตวรรษที่สิบแปดได้รับชื่อเช่น Dorota, Barbora, Katarzyna

นามสกุลเช็กแรกปรากฏขึ้นในศตวรรษที่สิบสี่ ในขั้นต้นเจ้าของของพวกเขาเป็นตัวแทนของตระกูลผู้ปกครองซึ่งค่อนข้างเป็นธรรมชาติ มันเป็นประโยชน์สำหรับขุนนางเช็กด้วยวิธีนี้ในการรวมและส่งต่อไปยังลูกหลานของพวกเขา การเกิดอันสูงส่ง. ตระกูลขุนนางเช็กที่เก่าแก่ที่สุดตระกูลหนึ่งคือเชอร์นินอฟ

บ่อยครั้งที่ชื่อกลางของชาวเช็กทั่วไปที่ไม่มีสายเลือดอันสูงส่งมาจากชื่อเล่น มันถูกมอบให้ตามอาชีพ โครงสร้างที่โดดเด่นของร่างกายหรือแต่ละส่วน ลักษณะนิสัย และบางครั้ง นิสัยที่ไม่ดี. มีแม้กระทั่งคำสบถ

ในกรณีของนามสกุลเช็ก "มืออาชีพ" เกิดขึ้นว่าไม่ใช่สมาชิกทุกคนในครอบครัวที่เบื่อ ถ้าพ่อเป็นช่างไม้ เขาอาจถูกเรียกว่า Jan Bednar และลูกชายที่เป็นช่างไม้ของเขาอาจถูกเรียกว่า Vaclav Tesar ดังนั้นตัวแทนของครอบครัวเดียวกันจึงได้รับนามสกุลต่างกัน

ด้วยการพัฒนาระบบศักดินานามสกุลของคนทั่วไปในสาธารณรัฐเช็กจึงกลายเป็นข้อบังคับ นี่เป็นเพราะการปฏิบัติจริงตามปกติ ในระหว่างการเก็บภาษีไม่มีความสับสนวุ่นวายเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป

ชื่อของเด็กเช็กมักจะได้รับชื่อสามัญ เป็นการยากที่จะไม่ทำผิดพลาดซึ่งแจนจ่ายเงินเต็มจำนวนและไม่ได้ และด้วยนามสกุลทำให้ง่ายต่อการแก้ไขการชำระเงินสำหรับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

รายชื่อนามสกุลเช็กสามารถขยายได้ สว่างขึ้นและหลากหลายมากขึ้น หากไม่ใช่เพราะการปฏิรูปที่ดำเนินการในรัฐเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 ซึ่งอนุมัติรายชื่อที่มีอยู่

นามสกุลที่พบมากที่สุด: Novotny หรือ Novak, Dvorak, Gorak, Svoboda

คำเปรียบเปรยของธรรมชาติ

มีรายการชื่อสามัญของเช็กจำนวนมากซึ่งเกิดจากคำที่เกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ตัวอย่างเช่น Ivan Glinka นักกีฬาฮอกกี้ ไม่จำเป็นต้องเดาว่าบรรพบุรุษของเขาได้รับการตั้งชื่อตามดินเหนียว

บางทีอาจจะเป็นคนขุดดิน หรือนี่อาจจะเป็นข้อบ่งชี้ ตัวละครที่อ่อนแอ, อ่อนได้เหมือนดินเหนียว. นามสกุล Mraz (น้ำค้างแข็ง) เป็นเรื่องธรรมดามาก นี่เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงความรุนแรงของตัวละครชาวเช็กที่ได้รับนามสกุลดังกล่าว

นักพันธุศาสตร์จาก Ginchice

มีนามสกุลต่างประเทศจำนวนมากในนามสกุลเช็กซึ่งอธิบายได้จากการเปลี่ยนแปลงทางภูมิรัฐศาสตร์ในประเทศ ตั้งแต่สมัยออสเตรีย-ฮังการี นามสกุลของชาวเยอรมันได้แพร่กระจายไปทั่วสาธารณรัฐเช็ก

ทุกคนที่สอนชีววิทยาได้ดีที่โรงเรียนต่างรู้จักชื่อของ Mendel นักพันธุศาสตร์ชาวเช็กเป็นอย่างดี

ชาวเมือง Ginchice แห่ง Moravian มาจากครอบครัวชาวสลาฟ-เยอรมัน ใช่ นี่คือนักวิทยาศาสตร์คนเดียวกัน เจ้าอาวาสของนิกายออกัสติเนียน ผู้สังเกตถั่วลันเตาและอนุมานกฎแห่งกรรมพันธุ์

เขานำหน้าเวลาของเขาด้วยการวิจัยของเขา ผู้ร่วมสมัยไม่ลังเลเลยที่จะล้อเลียนเขา งานทางวิทยาศาสตร์ขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงของพืชตระกูลถั่วเท่านั้น แต่แล้วเมื่อยี่สิบปีหลังจากการตายของเขา โลกวิทยาศาสตร์ก็ได้ส่งเสียงดัง โดยศึกษาความสำเร็จของเขาในวิทยาศาสตร์ใหม่ในขณะนั้น นั่นคือ พันธุศาสตร์ เมนเดลเรียกอีกอย่างว่า "เช็กดาร์วิน"

"-ova" เท่านั้น!

ในขณะที่อยู่ในสาธารณรัฐเช็ก เพศที่ยุติธรรมไม่ควรแปลกใจหากเมื่อประมวลผลเอกสาร พวกเขาเห็นว่านามสกุลของพวกเขาเปลี่ยนไปมาก

กิน คุณสมบัติของรัฐการก่อตัวของนามสกุลเช็กหญิง พวกมันถูกสร้างขึ้นจากผู้ชายคนใดก็ได้ แต่ด้วยการเติมคำต่อท้าย "-ova" สิ่งนี้ชี้ให้เห็นถึงการปกครองแบบปิตาธิปไตยที่จัดตั้งขึ้นในอดีต วัฒนธรรมของชาติเช็ก ไม่มีข้อยกเว้นแม้กระทั่งสำหรับชาวต่างชาติ

เป็นข้อเท็จจริงที่มีอยู่ทั่วไปว่านักร้อง Kylie Minogue ไม่ได้มาที่สาธารณรัฐเช็กพร้อมกับคอนเสิร์ตโดยได้เรียนรู้ว่าเธอคือ "Minogue" บนโปสเตอร์ในปราก

เพื่อความสนุก

ชาวเช็กไม่มีอารมณ์ขันซึ่งสะท้อนให้เห็นในชื่อสามัญของพวกเขา แม้กระทั่งทุกวันนี้นามสกุลเช็กตลก ๆ มักจะพบแม้ว่ากฎหมายของสาธารณรัฐจะอนุญาตให้แทนที่ได้มานานแล้ว

ด้วยความประชดประชัน บรรพบุรุษของชาวเช็กล้อเลียนขุนนางถูกเรียกว่าชื่อของฆราวาสและนักบวช ในหมู่พวกเขาคือ Papezh (จากสมเด็จพระสันตะปาปา) และ Biskup (บิชอป) นอกจากนี้ยังมีนามสกุลชายของเช็กในลักษณะที่ไม่เหมาะสมและเป็นการกล่าวหา: Halabala - คนเกียจคร้าน, Smutny - เศร้า, Gnevsa - น่าเกรงขาม, โกรธ

เช็กชื่อ

ที่ด้านบนสุดของรายชื่อชายชาวเช็กมานานหลายศตวรรษ ได้แก่ Jan, Petr และ Jakub ดังนั้นแม้ตอนนี้คุณสามารถค้นหา คนดังด้วยฉายานั้น. หลายคนรู้จักหรือเคยเห็นผู้รักษาประตูที่มีชื่อและนามสกุลเป็นภาษาเช็กที่สดใส - Petr Cech นั่นคือจุดที่จะไม่มีคำถามว่าเขามาจากไหน ทีมฟุตบอลใดในโลกที่เขาจะไม่เล่น

รากเหง้าของคริสเตียนยุคก่อนสามารถตรวจสอบได้ในชื่อภาษาเช็ก เราทุกคนจำการ์ตูนตลกสำหรับเด็กเรื่องไฝที่เขียนโดย Zdeněk Miller ได้ มีความเชื่อกันว่าชื่อ Zdenek มาจากชื่อสามัญเดิม Zdeslav (ที่นี่ + สง่าราศี)

นอกเหนือจากชื่อเก่าแล้วรายชื่อภาษาเช็กทั่วไปสมัยใหม่ยังได้รับอิทธิพลจากคริสตจักรคาทอลิก ชาวเช็กมักตั้งชื่อลูกของตนตามนักบุญ: Josef, Yakub (จาก Jacob), Pavel, Tomas, Marek เป็นต้น เช็กชื่อสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วนซึ่งมาจากการมีส่วนร่วม (Zhdan) ชื่อของพืชและสัตว์โลก (Kvetoslav) ตามลำดับการเกิด (Pervak) และตามคุณสมบัติของตัวละคร (Brave)

เช็กชื่อ

เช็ก - ประเทศสลาฟและแน่นอนในหมู่ชาวเช็ก นามสกุลหญิงและชื่อค่อนข้างคุ้นหูชาวรัสเซีย หนึ่งใน ผู้หญิงที่ทรงพลังในสาธารณรัฐเช็ก นักสู้ต่อต้านการทุจริต ผู้เปิดโปงแผนการยักยอกเงิน - Lenka Bradachova

นอกเหนือจากชื่อผู้หญิงแบบดั้งเดิมแล้ว เช็กมักเรียกว่า "ชื่อเล่น" ต่างประเทศที่แปลกใหม่ ตัวอย่างเช่น ผู้อำนวยการของ Olma บริษัท Agrofert ของสาธารณรัฐเช็กชื่อ Simona Sokolova จากชาย ชื่อยิวไซมอน (ชิมอน).

บ่อยครั้งที่เด็กผู้หญิงได้รับการตั้งชื่อตาม ดอกไม้สวยนกหรือสัตว์

การออกเสียงชื่อ

ภาษาเช็กมีเครื่องหมายกำกับเสียง ด้วยเหตุนี้ชื่อหลายชื่อจึงออกเสียงแตกต่างจากภาษารัสเซียที่เกี่ยวข้องเล็กน้อย ตามกฎแล้วพยางค์แรกจะถูกเน้น

ชื่อภาษาเช็กมีหลายชื่อ เวอร์ชั่นสั้นดังนั้นจึงอาจเป็นเรื่องยากสำหรับคนรัสเซียที่จะเข้าใจว่าบทสนทนานี้เกี่ยวกับชื่อใคร เช่นเดียวกับภาษายูเครน เช็กมีคดีความ ในการกล่าวถึงภาษาเช็กอย่างถูกต้อง คุณต้องพูดชื่อของเขาในประโยคที่มีเสียงพูด ซึ่งหมายถึงการเลือกคำลงท้ายที่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น ภาษาเช็กชื่อวรอตซวาฟเรียกว่า "วรอตซวาฟ!" และถึงม.ค. - "Jano" เป็นต้น

เมื่อแรกเกิดแต่ละคนจะได้รับของเขา ชื่อส่วนตัวและชื่อสกุล (นามสกุล) แสดงว่าเขาเป็นลูกชาย (หรือลูกสาว) ของพ่อ, หลานชาย - ปู่, เหลน - ทวด

นามสกุลอาจหายากและแพร่หลาย น่าเกรงขามหรือตลกขบขัน แต่ทั้งหมดนี้สามารถบอกได้ว่าทำไมบรรพบุรุษของบุคคลจึงถูกเรียกเช่นนั้น

ที่มาของนามสกุลเช็ก

ในสาธารณรัฐเช็กปัจจุบันมีนามสกุลมากกว่าสี่หมื่นชื่อและสกุลแรกปรากฏในศตวรรษที่ 14 ในตอนแรกนามสกุลเป็นชื่อเล่นชนิดหนึ่งและอาจเปลี่ยนแปลงได้ตลอดชีวิต ตัวอย่างเช่น Sedlak (ชาวนา), Shilgan (เฉียง), Halabala (คนเกียจคร้าน) ยิ่งกว่านั้น สมาชิกในครอบครัวแต่ละคนสามารถมีชื่อเล่นของตัวเองได้ ชื่อกลางเหล่านี้ ช่วยในการระบุตัวบุคคลได้ดีขึ้นแม่นยำยิ่งขึ้นในการลงทะเบียน และเพื่อป้องกันความไม่สงบในการจัดเก็บภาษีนามสกุลในอนาคตจึงเริ่มได้รับการสืบทอด ในปี ค.ศ. 1780 จักรพรรดิโจเซฟที่ 2 แห่งสาธารณรัฐเช็กได้ออกกฎหมายให้ใช้ชื่อสามัญ

นักเขียน Božena Němcová เป็นผู้ถือนามสกุลทั่วไปของเช็กที่มีชื่อเสียงที่สุด

นามสกุลเช็กบางครั้งสอดคล้องกับอาชีพของบุคคลเช่น Mlinarzh (มิลเลอร์), Sklenarzh (ช่างเคลือบ) และใกล้เคียงกับของเขา ชื่อของตัวเองหรือชื่อของพ่อเช่น Janak, Lukash, Alesh, Urbanek (จำ Viktor Pavlik) ชื่อสามัญของผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมืองและหมู่บ้านก็แตกต่างกันเช่นกัน บางครั้งนามสกุลของชาวเมืองก็สอดคล้องกับสิ่งที่พวกเขาอยู่ในสังคมชั้นหนึ่ง ตามกฎแล้วสถานที่พำนักของตระกูลถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อตระกูลขุนนาง ตัวอย่างเช่น Kozheshnik จาก Trotsnow, Lansky จาก Lobkowitz ขุนนางซึ่งเร็วกว่าสามัญชนมากเริ่มส่งต่อชื่อสามัญโดยการสืบทอด จึงทรงแสดงชาติกำเนิดอันสูงส่ง. ที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่ง ครอบครัวขุนนางในประเทศเขามาจากตระกูล Chernin (ศตวรรษที่ 11)

Vladimir Mlynář เป็นนักการเมืองและนักการเงินชาวเช็กที่มีชื่อเสียง กับเราเขาจะเป็น Vladimir Melnik

นามสกุลเช่น Knedlik, Kolash (พาย), Cibulka (หัวหอม) ทำให้ชัดเจนว่า ชาวเช็กเป็นนักชิมที่ยอดเยี่ยมมาโดยตลอดและธรรมชาติเป็นแหล่งแรงบันดาลใจสำหรับพวกเขา (Brzhiza - ต้นเบิร์ช, Gavranek - อีกา, Shipka - กุหลาบป่า, Vorzhishek - ลูกผสม ฯลฯ ) มีการใช้ชื่อสามัญของเช็กซึ่ง สะท้อนถึงศาสนา: Krzhestyan (คริสเตียน), Lutrin (ลูเธอรัน)

อเล็กซี่ มลินาร์ซ - ปรมาจารย์ชาวรัสเซียเทเบิลเทนนิสที่มีนามสกุลเช็กพูดเหมือนกัน และท้ายที่สุดไม่มีมิลเลอร์

ปรากฏขึ้น นามสกุลตลก ซึ่งถูกเรียกว่าตัวแทนของศาสนาที่ไม่ใช่คาทอลิก (Pogan - pagan) หรือผู้ที่พูดถึงลักษณะนิสัยของบุคคล (Sodomka - จาก Sodom ที่รู้จักจากพระคัมภีร์) และเห็นได้ชัดว่าเนื่องจากบรรพบุรุษของชาวเช็กสมัยใหม่ที่มีอารมณ์ขันเป็นอย่างดีจึงมีชื่อสกุลเช่น Geisek (สำรวย), Beran (ram), Tsisarzh (จักรพรรดิ), Voganka (หาง), Pletiha (ซุบซิบ), Brykhachek ( หม้อขลาด) และอื่น ๆ

วันนี้ชาวเช็กบางคนไปที่สำนักงานทะเบียนเพื่อขอเปลี่ยนชื่อที่ดูเหมือนพวกเขา ตลกหรือลามกอนาจาร. และพนักงานของสถาบันเหล่านี้มักจะเข้าหาประชาชนที่ต้องการกำจัดชื่อสามัญเช่น Graysemmou ซึ่งแปลว่า "เล่นกับฉัน", Vratsesase ซึ่งแปลว่า "มาอีกครั้ง", Vrazhdil - "ฆ่า" Vitamvas แปลว่า การทักทาย

หากคุณมาที่นี่ด้วยเหตุผล แต่ด้วยความตั้งใจที่จริงจัง เช่น คุณตั้งเป้าหมายที่จะย้ายไปที่นั่นเพื่ออยู่อาศัยถาวร เราก็มีบทความอีกสองสามบทความสำหรับคุณ ในการเรียนรู้ภาษา มันคุ้มค่าที่จะเริ่มต้นด้วยพื้นฐาน นั่นคือตัวอักษรเช็ก - - ปรากฎว่ามันไม่ง่ายเลยและตัวอักษรในนั้นมองไม่เห็น

นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในสาธารณรัฐเช็ก

หากคุณดูรายชื่อนามสกุลของเช็ก ชื่อที่พบบ่อยที่สุดจะเป็นชื่อทั่วไป วัค. นี้ เทียบเท่ากับนามสกุล Ivanovเป็นสัญลักษณ์ของ "ครอบครัว" ของประเทศ และผู้ถือเป็นวีรบุรุษของเรื่องตลกมากมายของเช็ก ปัจจุบัน ชายและหญิงมากกว่า 70,000 คนในสาธารณรัฐเช็กใช้นามสกุลโนวัคและโนวาคอฟ สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าบรรพบุรุษของชาวเช็กมักจะเปลี่ยนที่อยู่อาศัยและเมื่อพวกเขามาถึงเมืองหรือหมู่บ้านอื่นพวกเขาก็กลายเป็นผู้มาใหม่ - วัคส์ หาก "วัชพืช" ต่ำเกินไปก็จะเรียกว่าโนวาเชค

มีพลเมืองเช็กที่มีนามสกุล Svoboda น้อยกว่าเล็กน้อยซึ่งมีชื่อสามัญว่า Svobodnik, Svobodny เป็นต้น อันดับที่สามในรายการนามสกุลเช็กคือ Novotny ซึ่งมาจาก Novak และอันดับที่สี่คือDvořák (ทุกคน ใครรู้จักและรักดนตรีรู้จักนามสกุลที่มีชื่อเสียงนี้ )

คาเรล สโวโบดา- นักแต่งเพลงชาวเช็ก- เขาเป็นคนที่เขียน เพลงที่มีชื่อเสียงสู่การ์ตูนเรื่อง The Adventures of Maya the Bee นามสกุลของเขาเป็นหนึ่งในชื่อที่พบมากที่สุดในสาธารณรัฐเช็ก

ไม่ใช่ชื่อที่ธรรมดาที่สุด แต่ที่โด่งดังที่สุดคือชื่อของเช็ก Czapek นักเขียน Karel Capek และนักแต่งเพลง Antonin Dvorak ไม่จำเป็นต้องมีการแนะนำ มีความเชื่อกันว่านามสกุล Chapek มาจากคำว่า "chap" ซึ่งแปลว่า "นกกระสา" ในการแปล บางทีบรรพบุรุษของนักเขียนอาจมี ขายาวบางทีพวกเขาอาจมี จมูกยาวและอาจมีภาพนกกระสาอยู่ในบ้านของพวกเขา

และเนื่องจากเรากำลังพูดถึงดนตรี โปรดทราบว่าสาธารณรัฐเช็กนั้นมีความ ประเทศดนตรีและบนเว็บไซต์ของเรามีเว็บไซต์ที่อุทิศให้กับเธอโดยเฉพาะ นักแต่งเพลงและวงดนตรีที่ยิ่งใหญ่ นักเล่นออร์แกนสวมหมวกที่มีชื่อเสียงบนสะพานชาร์ลส์ และผู้เล่นสวมแก้วคริสตัลที่รีพับลิกสแควร์ หรืออาจจะ เพลงออร์แกน? เราไปโบสถ์กันดีไหม?

คุณสมบัติของการสร้างนามสกุลเช็ก

หากเราเปรียบเทียบนามสกุลของรัสเซียกับของเช็ก จะเห็นได้ชัดเจนว่าชื่อสามัญของรัสเซียส่วนใหญ่ตอบคำถามว่า "ใคร" (Ivanov, Petrov, Sidorov) และภาษาเช็ก เช่น อังกฤษ เยอรมัน ฯลฯ โทรหาบุคคลโดยตรง (Smith, Hess, Novak, Nedbal, Smolarzh)

และในภาษาเช็กแม้ว่าจะเป็นภาษาสลาฟด้วยก็ตาม ทัศนคติที่แตกต่างกันในไวยากรณ์ไปจนถึงคำพูดของผู้ชายและผู้หญิง ผลที่ตามมา, การก่อตัวของนามสกุลหญิงจากชายเกิดขึ้นโดยการเพิ่มคำต่อท้าย "-ova". ตัวอย่างเช่น Novak - Novakova, Shpork - Shporkova นอกจากนี้ เช็กยังโน้มเอียงนามสกุลหญิงต่างชาติโดยไม่คำนึงถึงความหมาย บางครั้งมันก็น่าสนใจมากถ้าไม่ตลก ตัวอย่างเช่น Smirnov - Smirnovova, Beckham - Beckham, Putin - Putinova ในสื่อสิ่งพิมพ์ของเช็กสามารถอ่านได้: Demi Murova, Sarah-Jessica Parkerova, Sharon Stounova ข้อเท็จจริงที่ทราบว่า Kylie Minogue ไม่ได้ไปสาธารณรัฐเช็กหลังจากรู้ว่าชื่อของเธอดูเหมือน Kylie Minogue บนโปสเตอร์ จริงอยู่มีนามสกุลหญิงที่ไม่ได้เพิ่มคำต่อท้ายชื่อเหล่านี้ ได้แก่ Nova, Krasna, Stara และอื่น ๆ ที่แสดงถึงคำคุณศัพท์

ตัวแทนของเพศที่อ่อนแอกว่าบางคนกล่าวว่าการเพิ่มคำต่อท้าย "-ova" เข้าไป นามสกุลชายสำหรับการศึกษาของผู้หญิงแสดงให้เห็นถึงการพึ่งพาอาศัยกันของผู้หญิงกับผู้ชาย บทบาทรองของเธอ ชาวเช็กบางคนเชื่อว่าการใช้นามสกุลหญิงเช็กในรูปแบบผู้ชายจะมีเหตุผลมากกว่า เนื่องจากผู้คนในปัจจุบันเดินทางไปต่างประเทศเป็นจำนวนมาก ในวุฒิสภา มีแม้กระทั่งข้อเสนอจากพรรคเดโมแครตพลเมืองที่อนุญาตให้ผู้หญิง "เลิก" ใช้นามสกุลของตน แต่โครงการไม่ได้รับการอนุมัติเพื่อไม่ให้เร่งกระบวนการพัฒนาภาษาเช็กตามธรรมชาติ จริงอยู่ สถาบันภาษาเช็กแนะนำให้ผู้หญิงยอมแนะนำตัวเองโดยให้นามสกุลเป็นผู้ชาย ซึ่งใช้ไม่ได้กับเอกสารทางการ

ใครก็ตามที่อ่านบทความมาจนเกือบจบจะต้องสนใจเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบทความยอดนิยมและ ชื่อที่หายากในสาธารณรัฐเช็ก ผู้หญิงคนนี้ชื่อเพทรา มันไม่ได้เป็น, ชื่อสวย? อย่างไรก็ตามเธอเป็นนางแบบชาวเช็กที่มีชื่อเสียง กำลังเตรียมบทความเกี่ยวกับชื่อและเราจะเผยแพร่ในไม่ช้า ตามเรามา.

นามสกุลเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของตัวตนของบุคคล ประวัติศาสตร์รู้ข้อเท็จจริงของการเปลี่ยนชื่อบุคคลที่กลายเป็นทาส และการลดลงของนามสกุลหญิงเป็นส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์เช็ก บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ทำให้ผู้รักชาติรับรู้ถึงความปรารถนาของประชาชนบางคนที่จะฝ่าฝืน กฎทองไวยากรณ์ภาษาเช็กเป็นความสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของภาษาเช็ก

ชื่อหญิงชาวเช็กทั้งหมดมีต้นกำเนิดจากสลาฟ คริสเตียน และยุโรป สามารถเป็นแบบเดี่ยวหรือคู่ก็ได้ คุณยังสามารถค้นหาชื่อที่พบในปฏิทินคาทอลิก ชื่อดังกล่าวมีรากมาจากภาษากรีกและละตินโบราณ วันนี้มีชื่อภาษาเช็กดั้งเดิมและชื่อยืมมากมาย ชื่อภาษาเช็กและชื่อยืมทั้งหมดมีรูปแบบย่อและย่อ

พวกเขาถูกเลือกอย่างไร?

ผู้ปกครองเลือกชื่อภาษาเช็กให้เด็กผู้หญิงตามเทรนด์แฟชั่น หรือเลือกชื่อที่เกี่ยวข้องกับบุคลิกของโบสถ์

ชื่อมักถูกเลือก คนดัง: นักการเมือง ดารา นักเขียน และอื่นๆ ชื่อส่วนใหญ่มาจากชื่อของนักบุญผู้ปกครองเชื่อว่าชื่อดังกล่าวสามารถปกป้องทารกจากความชั่วร้ายทั้งหมด ผู้ปกครองยังสามารถเลือกชื่อเวทย์มนตร์ที่ขับไล่วิญญาณชั่วร้ายออกจากเด็กผู้หญิง

สำคัญ!แน่นอนว่าเมื่อเลือกชื่อผู้ปกครองจะใส่ใจกับความหมายของพวกเขา หญิงสาวได้รับชื่อที่เต็มไปด้วยคุณสมบัติและลักษณะที่ผู้ปกครองต้องการเห็นในตัวเธอ

รายการตัวเลือกในภาษารัสเซียและความหมาย

เนื่องจากมีชื่อยืมจำนวนมากในชื่อเช็กรายชื่อจึงค่อนข้างกว้างขวาง เรานำเสนอชื่อภาษาเช็กที่สวยที่สุดพร้อมความหมายและการตีความสั้น ๆ

• อกาธาหมายถึง "ดี" แน่วแน่ แน่วแน่ในความปรารถนา อดกลั้น ซ่อนเร้น ตรงไปตรงมาเกินไปและไม่ประนีประนอม คุณจะไม่ได้ยินคำบ่นเกี่ยวกับชีวิตจากเธอ
• อเดลา- ความหมายของชื่อ "ขุนนาง" ตั้งเป้าหมายที่ชัดเจนและทำมันให้สำเร็จเสมอ ดื้อรั้น ทะนงตัว เด็ดเดี่ยว กระตือรือร้น เข้ากับคนได้ง่าย แต่การแสดงอารมณ์ออกมานั้นยากสำหรับเธอ
• อเดล- "มีคุณธรรมสูง". สงบและสมดุล อ่อนโยนและซื่อสัตย์ เพื่อนที่ดี,หาง่าย ภาษาซึ่งกันและกันกับคนแปลกหน้า
• อลิกา- "รูปลักษณ์อันสูงส่ง". มีจุดมุ่งหมาย บรรลุเป้าหมายเสมอ มีศิลปะและสร้างสรรค์ โดดเด่นด้วยความเข้าใจและสัญชาตญาณ
• อเนตา- "ประโยชน์", "พระคุณ". มีความสุข โรแมนติก ฉลาด ดั้งเดิม พอเพียง มีจิตใจระมัดระวังรอบคอบ
• บารา- "ต่างชาติ". กอปรกับบุคลิกที่แข็งแกร่ง ทะลุทะลวง ความคิดริเริ่ม ต้านทานความเครียดสูง บางครั้งก็มีความรู้สึกเป็นเจ้าของ
• บาราสก้าแปลว่า "ประหลาด" มีคุณสมบัติทางจิตวิญญาณสูง สามารถให้อภัยผู้กระทำความผิด มีความเห็นอกเห็นใจ เอาใจใส่ และมีไหวพริบดี
• บารูน่า- "ต่างประเทศหรือแปลก" เห็นคุณค่าและหวงแหนครอบครัวและสายสัมพันธ์ฉันท์มิตร มีความคิดล้ำยุค กระตือรือร้น ไม่ชอบงานประจำและความซ้ำซากจำเจ
• เบอร์ธา- ถูกตีความว่า "สดใส" หญิงสาวมีความอยากรู้อยากเห็นบางครั้งมีนิสัยที่ยากลำบาก, ดื้อรั้น, ขัดแย้ง, รู้คุณค่าของตัวเอง, เป็นคนรักการโอ้อวด
• บลังก้า- "สีขาว". ขี้สงสัย ช่างพูด มีความจำดี ไม่ค่อยให้อภัยคำสบประมาท ไม่เคยลืมคำสบประมาทหรือความคิดเห็นที่ได้รับจากคำปราศรัยของเธอ
• โบรนิสลาวา- "ผู้พิทักษ์อันรุ่งโรจน์" เด็กผู้หญิงที่มีชื่อนี้มีความโดดเด่นด้วยความเข้มงวดต่อตนเองและผู้อื่น เขารักสัตว์ อ่อนโยน ใจดี น่าสงสัย มีอัธยาศัยดี ในอนาคตจะเป็นพนักงานต้อนรับที่มีทักษะ
• วลาดิสลาฟ- "การปกครองด้วยสง่าราศี" เธอมีลักษณะนิสัยที่มองโลกในแง่ดี มีความคิดสร้างสรรค์และมีทักษะในการจัดระเบียบ กลัวคนรู้จักใหม่ หลีกเลี่ยงความขัดแย้งและการทะเลาะเบาะแว้ง ขี้แย มีอัธยาศัยดี
• พลัง- ความหมายของชื่อ "พื้นเมือง" คนที่มีความคิดสร้างสรรค์ด้วยจินตนาการที่เข้มข้นและ โลกภายในรสนิยมละเอียดอ่อน มีอารมณ์ขัน มองโลกในแง่ดีและมีเสน่ห์
• ดาน่า – « มอบให้กับชาวโลก". สงบเสงี่ยม ซื่อตรง มีอุปนิสัยชอบโต้เถียง ยับยั้งชั่งใจ เธอมีความรับผิดชอบที่พัฒนาขึ้นประสบความสำเร็จบรรลุเป้าหมายของเธอเสมอ
• จาร์กา- "ฤดูใบไม้ผลิ". เจียมเนื้อเจียมตัว, ขี้อาย, หุนหันพลันแล่น, เด็ดเดี่ยว, รักใคร่, สามารถให้อภัย, ซื่อสัตย์, ใจดี, สามารถเอาใจใส่, มีสัญชาตญาณที่พัฒนามาอย่างดี
• จามิล่า- แปลว่า "ฤดูใบไม้ผลิ" มีความสุข, โรแมนติก, ฉลาด, เป็นคนดั้งเดิม, พึ่งพาตนเองได้, มีความคิดที่เฉียบแหลมและรอบคอบ. ชอบที่จะเสี่ยง
• โจเซฟ- "เพิ่มขึ้น". มันโดดเด่นด้วยความเย่อหยิ่ง ความดื้อรั้น ความโดดเดี่ยว ความซับซ้อน ข้อจำกัด เขาไม่ชอบ บริษัท ที่มีเสียงดังทำให้คนรู้จักใหม่ลำบาก
• โจลาน่า- ดอกไม้สีม่วง หญิงสาวที่เปิดกว้าง ร่าเริง ร่าเริง มองโลกในแง่ดี มีศิลปะและมีไหวพริบ ทุกอย่างถูกชี้นำโดยความคิดเชิงตรรกะ
• จูเลียหมายถึง "เยาวชน" คอยช่วยเหลืออยู่เสมอ สถานการณ์ที่ยากลำบาก, เชื่อถือได้, ใจดี, ซื่อสัตย์, สงบสุข, เศรษฐกิจ, รอบคอบ, ตามอำเภอใจ, ต้องให้ความสนใจกับตัวเธอเองมากขึ้น
• โดมินิกา- "เป็นของลอร์ด" เด็กร่าเริงและเงียบสงบ ตัวหนา ดื้อรั้น ขี้ใจน้อย มีนิสัยรักอิสระชอบใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่คนเดียว
• โซฟี่- "ภูมิปัญญา". ทารกมีลักษณะโดยโลกภายในที่ร่ำรวย, รสนิยมที่ละเอียดอ่อน, อารมณ์ขันที่ดี, ความมั่นคง, ความสามารถพิเศษ, การมองโลกในแง่ดี, ความเป็นกันเอง
• ซูซาน่า- การแปล "ลิลลี่" ขยัน, ใช้งานง่าย, เข้าใจ, เป็นมิตร, เปิดเผย, คงที่, บางครั้งทารกใจน้อย
• อิวานกา- พระเจ้าเป็นสิ่งที่ดี. ตั้งแต่วัยเด็กเขาได้แสดงคุณสมบัติเช่น: แนวโรแมนติก, ความเมตตา, ความซื่อสัตย์, ความสงบสุข, การมองโลกในแง่ดี, ความเป็นกันเอง รักธรรมชาติและศิลปะ
• อิเรนกา- "โลก". หญิงสาวที่มีระเบียบจิตดี เข้ากับคนง่าย สุขุม เรียบง่าย มีเสน่ห์ เป็นนักสนทนาที่ดี เด็ดเดี่ยว
• แคโรไลน์หมายถึง "มนุษย์" มีลักษณะเด่นคือความเด็ดขาด ความเป็นกันเอง ความเปิดกว้าง สัญชาตญาณที่ดี ความเร็วของปฏิกิริยา ความตื่นเต้นง่ายที่มากเกินไปและความฉุนเฉียว
• คาทาริน่า- "บริสุทธิ์". ไม่สนใจผู้อื่น ช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ รักษาความสัมพันธ์ในครอบครัวและมิตร ฉลาดรอบรู้และประหม่าเล็กน้อย
• คริสติน่า- สาวกของพระคริสต์ ความหยั่งรู้ นิสัยเด็ดเดี่ยว ความคิดพิเศษ ความเมตตา ความซื่อสัตย์ ความสงบสุขติดตัวลูกไปตลอดชีวิต
• ลัดมิลา – « ความรักพื้นบ้าน". หญิงสาวที่มีโลกภายในที่ร่ำรวย มีอารมณ์ขันเก๋ไก๋ รสนิยมที่ละเอียดอ่อน เข้ากับคนง่าย มีเสน่ห์ และมองโลกในแง่ดี
• ลาดิสลาวา- "เข้าได้กับชื่อเสียง" ความดื้อรั้น ความจองหอง ความโดดเดี่ยว ความซับซ้อน ข้อจำกัด ตรรกะ และสามัญสำนึกเป็นลักษณะของผู้ถือชื่อนี้
• ลิเบน่า- "รัก". ศิลปะและการประดิษฐ์ ประหยัดและรอบคอบ เข้ากับคนง่ายและลึกซึ้ง เรียบง่ายและมีเสน่ห์ คู่สนทนาที่ดี
• ลิดมิลา- "คนน่ารัก" เธอโดดเด่นด้วยความคิดเชิงตรรกะ ทำงานหนัก มัธยัสถ์ รอบคอบ หลงตัวเอง และละเลยผู้อื่น
• ลูโบเมียร์- "โลกแห่งความรัก". เปิดเผย, ร่าเริง, ร่าเริง, ทำงานหนัก, สร้างสรรค์, ศิลปะ, ความคิดสร้างสรรค์, ธรรมชาติหลงตัวเองบางส่วน
• มาเรีย- "ที่รัก" เข้ากับคนง่าย, รับฟังความคิดเห็นของผู้อื่นเสมอ, มีความคิดที่ไม่ธรรมดา, ใจดี, ซื่อสัตย์, คอยช่วยเหลือ, ห่วงใยเสมอ
• ตลาด- "ไข่มุก". ผู้หญิงที่มีไหวพริบดีมีความสามารถในการเอาใจใส่และมีความคิดสร้างสรรค์ สนุกกับความรักและการยอมรับของผู้อื่น
• มาร์ธา- "ผู้หญิง". อารมณ์, อ่อนแอ, ผิดปกติ, ขัดแย้ง, ทำงานหนัก, ดื้อรั้น, นำเข้า, ตรงไปตรงมา, มีหลักการ, ธรรมชาติที่เป็นอิสระ
• มิลาด้า- "ประโยชน์" หรือ "พระคุณ" มันมีลักษณะของการจัดระเบียบจิตใจที่ดี ความเมตตา ความซื่อสัตย์ ความสงบ ความปรารถนาที่จะช่วยเหลือ ยวนใจ
• มิเลน่า- "ประโยชน์พระคุณ" แข็งแกร่ง เอาแต่ใจและเด็ดเดี่ยว เข้ากับคนง่าย เฉียบแหลม ค่อนข้างมีเมตตาและเห็นแก่ตัว ทำงานหนัก แต่ไม่ชอบงานที่น่าเบื่อและซ้ำซากจำเจ
• นะดา- "หวัง". มันเต็มไปด้วยความดื้อรั้น ความเย่อหยิ่ง บุคลิกที่แข็งแกร่งและเด็ดเดี่ยว มุ่งมั่นเพื่อความสมดุลทางจิตวิญญาณและร่างกาย ความโดดเดี่ยว ชอบสังสรรค์ในบ้าน
• นีดจาหมายถึง "ความหวัง" แตกต่างจากการดูแลและมุมมองแบบดั้งเดิม มั่นคงและมั่นใจ ซึ่งบางครั้งทำให้เธออ่อนแอและเฉื่อยชา
• โอติลิ- "รวย". เธอไม่ชอบการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน ยึดมั่นในมุมมองดั้งเดิมในทุกสิ่ง ค่านิยมและหวงแหนความสัมพันธ์ในครอบครัวและมิตรภาพ มั่นคงและมั่นใจในตนเอง
• พอล- "เล็ก". เข้ากับคนง่าย, มองโลกในแง่ดี, รู้จักคนใหม่ได้ง่าย, รอบคอบ, แม่นยำในทุกสิ่ง, ใส่ใจในรายละเอียดที่เล็กที่สุด, ทำงานหนัก, ไม่ชอบงานประจำ
• นกยูง- "เล็ก". โรแมนติก, ใจดี, ซื่อสัตย์, รักสงบ, เด็ดเดี่ยว, แข็งแกร่ง, เด็ดเดี่ยว มันไม่แน่นอนและต้องการความสนใจเพิ่มขึ้น
• แรดกา- แปลว่า มีความสุข เธอโดดเด่นด้วยความรอบรู้ ความรอบคอบ และคาดเดาไม่ได้ ตลอดจนความกระหายในความรู้ใหม่และความขยันหมั่นเพียร ไม่ชอบงานประจำ
• รอสติสลาฟ- เจริญพระบารมี. เธอโดดเด่นด้วยสัญชาตญาณที่พัฒนาอย่างดี การคิดที่ไม่ธรรมดา ความรับผิดชอบ คุณสมบัติความเป็นผู้นำ ความดื้อรั้น และคาดเดาไม่ได้
• รูเซ็น- แปลว่า "เพิ่มขึ้น" โดยธรรมชาติแล้วเป็นคนเก็บตัว เธอจึงชอบใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่บ้าน จึงเป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่
• สเวตลังกา- "แสงสว่าง". ความดื้อรั้น, ความเห็นอกเห็นใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, การพัฒนาไหวพริบ, ทักษะความคิดสร้างสรรค์, ความมุ่งมั่น, ความสามารถในการบรรลุเป้าหมาย - ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับทารกที่มีชื่อนี้
• โซบีสกา- "ศักดิ์ศรีของตัวเอง". หญิงสาวที่มีนิสัยเข้มแข็ง เอาแต่ใจ ทะลวง อดทน ทำงานหนัก ดื้อรั้น เชิงรุก มีความต้านทานต่อความเครียดสูง
• สเตแพนกา- "มงกุฎ". เธอเป็นคนรอบคอบและแม่นยำในทุกสิ่ง ชื่นชมมิตรภาพ เป็นนักสนทนาที่ดี โดดเด่นด้วยความตื่นเต้น กังวลเกี่ยวกับคนอื่นเสมอ
• เทเรซ่า- "ยมทูต". สื่อสาร, ลึกซึ้ง, เป็นระเบียบ, ใจดี, ยุติธรรม, ซื่อสัตย์, สงบ, ทำงานหนัก, ห่วงใย ยึดติดกับมุมมองดั้งเดิม
• ฮาน่า- "พระเจ้าเป็นสิ่งที่ดี." เธอเข้ากับคนง่าย, เด็ดขาด, มีบุคลิกที่แข็งแกร่ง, ฉลาด, น่าดึงดูด, ดูแลญาติของเธอ
• ชิมอน- ผู้ฟัง เธอเป็นคนขยัน ใส่ใจในรายละเอียด มีจุดมุ่งหมาย ตั้งเป้าหมายที่ชัดเจนและทำมันให้สำเร็จอยู่เสมอ
• เอวิกา- "ชีวิต" หรือ "ชีวิต" มองโลกในแง่ดี เข้ากับคนง่าย ใจดี โรแมนติก มีสัญชาตญาณและการคิดเชิงตรรกะที่พัฒนามาอย่างดี รับฟังความคิดเห็นของผู้อื่น
• เอมิเลีย- "การแข่งขัน". ทารกที่มีจินตนาการสูงและโลกภายใน มองโลกในแง่ดี เข้ากับคนง่าย

ชื่อหญิงชาวเช็กหลายคนมีความหมายเหมือนกัน แต่พวกเขาทั้งหมดมีความสวยงามและเสียงที่แตกต่างกัน เมื่อเลือกชื่อภาษาเช็กสำหรับลูกสาวของคุณ อย่าดูแค่การตีความเท่านั้น

ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งในพื้นที่นามสกุลคือ "OVA" ที่ลงท้ายด้วยผู้หญิง นามสกุลนี้จะถูกเพิ่มโดยอัตโนมัติในนามสกุลในภาษาเช็ก หากผู้ขนส่งเป็นผู้หญิง แปลว่า สิ่งที่แต่งงานกับเจ้านาย วัคนามสกุลของผู้หญิง โนวาโควาหมี บาง ผู้หญิงเช็กค้นหาประเพณีการตั้งชื่อที่น่าอัปยศอดสู ไอ.เอช คำต่อท้ายของผู้หญิงบ่งบอกลักษณะการครอบครองให้ประจักษ์แก่สายตา ดังนั้น Frieda Mann จึงเป็นภาษาเช็กสำหรับ Frieda Mannová เป้าหมายคือการกำจัดการขยายตัวที่เป็นอันตรายนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกในบริบทของการทำให้เป็นเนื้อเดียวกัน แต่มีข้อยกเว้นเช่น Kreychi ที่ไม่มีคำต่อท้ายชื่อผู้หญิง

อิทธิพลของเยอรมันต่อชื่อสกุลของเช็ก

นามสกุลภาษาเยอรมันนั้นพบได้ทั่วไปในสาธารณรัฐเช็ก ประเทศนี้เป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสเตรียในปี 1918 ดังนั้นสัดส่วนของชาวเยอรมันในประชากรจึงค่อนข้างสูงก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง บางส่วนถูกทำให้เป็นมาตรฐานตามการออกเสียง โดยเกี่ยวกับ Müller เป็น Miler, Stone Štajn, Smith แปลงเป็น Šmid บางคนยังคงเดิมของพวกเขา ชื่อภาษาเยอรมัน, z.B. : Berger, Koller, Ebermann, Lendl, Gebauer, Kaberle และ VOG หากคุณรู้จักใครหรือแม้แต่ตัวคุณเอง เป็นคนเยอรมันที่ร้อนแรง แสดงว่ามีต้นกำเนิดหรือต้นกำเนิดจากเยอรมัน

รายชื่อนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในสาธารณรัฐเช็ก ซึ่งมีทั้งหมด 50 นามสกุล

1. โนวัค
"เสรีภาพ"
โนโวตนี่
DVOŘAK
แชร์
โปรชาซก้า
คูเอร่า
ตลก
ฮอรัค
10. เครยี
มาเร็ค
การส่ง
โพสพิซิล
ฮาเจ๊ก
เจลีนเค
ครัล
รุซซี่กา
เบเนช
ฟิอาล่า
20. เซดลาเอค
โดเลซอล
ซีแมน
KOLAŘ
NĚMEC
นาฟราติล
แชร์มัค
ในเมือง
รถถัง
เบลเซค
30. KŘIŽ
KRATOCHVIL
KOVAŘ
บาร์ทอส
โคเปคกี้
VLČEK
โพแลค
มูซิล
ชีเมก
โคเน่เอนี่
40. เล็ก
เชค
แคดเลตส์
สเตพาเน็ก
โฮลุบ
สแตงค์
ได้รับ
ซุป
ŠŤASTNY
มาเรช
50. โมราเวตส์

มุมมองโดยละเอียดของนามสกุลเช็กยอดนิยมสิบอันดับ

เรานำเสนอรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิบยอดนิยมที่นี่ ตัวเลขมาจากปี 2008 และบางอย่างอาจแตกต่างจากปัจจุบัน แต่หุ้นต้องมีแนวโน้มพื้นฐาน

โนแวคเป็นผู้ชนะ

นามสกุลนี้เป็นอันดับแรกโดยมีผู้ผลิตเกือบ 70,000 รายในสาธารณรัฐเช็ก NOVAK แปลว่า ใครบางคน เมืองใหม่หรือ บ้านใหม่สร้าง. ชื่อนี้ค่อนข้างได้รับความนิยมหลังสงครามสามสิบปี เนื่องจากชื่อนี้ได้ย้ายผู้คนจำนวนมากไปยังสถานที่ใหม่ๆ

รองชนะเลิศ:' และตกเป็นของตระกูลเงิน Svoboda

เวลา 52.000 "เสรีภาพ" การเล่นมาถึงแท่นเงิน เสรีภาพหมายถึงเสรีภาพและเกิดจากพลเมืองจำนวนมาก พวกเขาเป็นอิสระในยุคกลาง คุณเป็นกษัตริย์ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาโดยตรงและมีอิสระมากกว่าชาวเช็กส่วนใหญ่

บรอนซ์ไปที่โนโวตนี่

นามสกุลของ Novotny มีความหมายเหมือนกับ Nováks มีคนใหม่เข้ามาในหมู่บ้าน คนที่มาจากที่อื่น มีคนเช็กชื่อนี้แล้ว 49.600 คน

Dvořákคว้าหนึ่งในสี่

Dvořákเดิมเป็นชายอิสระที่เป็นเจ้าของฟาร์ม ผู้คน พวกเขามีอิสระโดยส่วนตัว บางทีอาจภูมิใจมาก มี 45.600 เช็กด้วยนามสกุลนี้

ที่ห้าคือชื่อของตระกูล Černy

หนึ่งในนามสกุลที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งขึ้นอยู่กับรูปร่างหน้าตาของบุคคลนั้น Černy แปลว่า ดำ จึงมีผมดำและผิวคล้ำปรากฏขึ้น คนเหล่านี้มักเป็นคนที่ถูกแดดเผา, ยิปซีเกี่ยวกับ มีนามสกุลนี้ 36,000 คนที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็ก

Procházkas อันดับที่ 6

ถนนหมายถึงการเดินและเป็นความหมายของนักเดินทางพเนจรในยุคกลาง ช่างฝีมือจำนวนมากออกจากบ้านบรรพบุรุษ เรียนรู้เพิ่มเติมจากระยะไกล ความรู้ของพวกเขาเพื่อขยาย และประสบการณ์เพื่อขยาย พลเมืองเช็กที่ไม่ได้ต่อสู้ 32.700 คนมีนามสกุลเหล่านี้ในปัจจุบัน นามสกุลนี้ยังแพร่กระจายไปต่างประเทศด้วยการเดินของเขา

อันดับที่ 7 ได้แก่ Kuchera

ชื่อเพิ่มเติม เขาเป็นพยานถึงทรัพย์สินของบุคคล Kuchera หมายถึง Locke มักเป็นคนที่มีผมหยิก มีผู้คนประมาณ 30.900 คนในสาธารณรัฐเช็กปัจจุบันที่มีนามสกุลนี้

สมาชิกคนที่แปดของกลุ่ม - นามสกุลร่าเริง

Vesely หมายถึงโดยอนุโลมว่ามีคนมีความสุขและอยู่ใน อารมณ์ดี. แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่มีรอยยิ้มบนริมฝีปากเสมอ ชื่อนี้แปลกใจเล็กน้อยในพื้นที่ชื่อเช็ก ปัจจุบันมีไม่มากนัก คนที่มีความสุข. การกระจายจะค่อนข้างใหญ่และด้วย 26.600 Veselýs สำหรับผู้นำที่เช็กเข้ามาเล่น
แปด.

ที่เก้าคือ Horak

Horak เดิมมาจากเนินเขาหรือภูเขา เนื่องจาก "ภูเขา" หมายถึงเนินเขาหรือภูเขา ดังนั้น Har จึงเป็นชื่อรุ่นของนักปีนเขา วันนี้มีสมาชิกในครอบครัวประมาณ 25,000 คนที่มีชื่อเดียวกัน

ส่วนสิบที่ดี: เสิร์ฟ

ในการกรอก 10 อันดับแรกเป็นหนึ่งในไม่กี่นามสกุลของเช็กที่มีรูปแบบเดียวสำหรับชายและหญิง Krejci หมายถึง Schneider ดังนั้นเจ้าของรายแรกจึงเป็นช่างตัดเสื้อมืออาชีพ ชาวสาธารณรัฐเช็กประมาณ 24,000 คนเรียกว่า Krejci