Was bedeuten mongolische Namen: Interpretation und Entstehungsgeschichte. Burjatische und mongolische Namen Mongolische Namen für Jungen und ihre Bedeutung

Die Mongolen sind eine Gruppe verwandter Völker, die durch eine gemeinsame jahrhundertealte Geschichte, Kultur, Traditionen und Bräuche verbunden sind. Sie sprechen mongolische Sprachen, die viele Anleihen haben Turksprachen. Die Mongolen bewohnen tatsächlich die Mongolei sowie den Norden Chinas und einige Regionen Russische Föderation: Burjatien und Kalmückien, Transbaikal-Territorium und Region Irkutsk.

Diese Bevölkerungsgruppe geht sehr verantwortungsbewusst mit der Frage der Namenswahl für ein Kind um. Sie sind sensibel für Namenstraditionen und bevorzugen ursprünglich mongolische Namen.

Bedeutungen und Prinzipien der Benennung

Die Mongolen legen großen Wert auf die Namensgebung von Kindern. Für sie ist es wichtig, dass der Name zufriedenstellend ist nationale Idee, und lenkte die Aufmerksamkeit anderer auf das Kind und sollte daher so schön und ungewöhnlich wie möglich sein.

Die Mongolen glauben, dass eine Person mit einer großen Anzahl von Bekannten und Freunden "breit wie eine Steppe" ist. Und die Steppe ist den Mongolen heilig. Mongolische Namen sind einzigartig. Ihre Bildung wurde beeinflusst reichste Geschichte und die Kultur dieses Nomadenvolkes, die die Welt stark verändert hat. So oder so, aber die Taten der Mongolen spielten eine Rolle im Leben vieler anderer Völker der Erde.

Jeder mongolische Name hat eine bestimmte Bedeutung, Kinder können entweder einfach zu Ehren eines Verwandten oder einer großen Person oder zu Ehren eines Tieres benannt werden, um dem Baby seine charakteristischen Merkmale zu verleihen. Geschichtsliebende Eltern haben ihren Kindern oft Namen gegeben Chinesische Namen(leicht modifiziert), und der religiöse Vater und die religiöse Mutter nannten Babys Schüler des Buddha oder übernahmen sogar direkt Namen aus den Schriften.

Sehr oft sind Namen zusammengesetzt, das heißt, sie bestehen aus zwei, drei oder sogar vier Wörtern. Zum Beispiel Alimtsetseg, wobei alim „Apfel“ und tsetseg „Blumen“ ist, und zusammen erhalten sie „Apfelblume“ oder „Apfelblume“. Nyamtso - "Sonntag" und Byamba - "Samstag" - eine weitere beliebte Option, um einem Kind einen Namen zu geben.

Kinder wurden einfach nach dem Wochentag, an dem sie geboren wurden, oder nach der Tageszeit benannt: Shono – „Nacht“ oder Ogloo – „Morgen“. Es gibt fast keine geliehenen mongolischen Namen. Aber es gibt viele Anleihen aus dem Mongolischen in anderen Sprachen.

Liste der Optionen für Jungen

Dies sind die beliebtesten und ungewöhnlichsten mongolischen Namen. Natürlich gibt es noch viele weitere, aber diese Liste soll einen groben Überblick darüber geben, was ein mongolischer männlicher Vorname ist.

• Altai- der Name des Altai-Gebirges, wörtlich "goldener Berg"; ein großzügiger und nicht geiziger Mensch;
• Altangerel- altan - "Gold", gerel - "Licht"; zusammen - "goldenes Licht", "Licht aus Gold"; unterscheidet sich im Wert nicht vom vorherigen;
• Altanchuyag- "goldene Rüstung", "goldene Rüstung", "goldenes Kettenhemd"; so nannten sie die zukünftigen Krieger mit dicker, starker Haut“;
• Arvay- "Gerste"; eine Person, die jeder braucht und nicht gierig ist, zu guten Taten fähig ist und in schwierigen Zeiten hilft;
• Luft- der mongolische Name der Oirats - "Waldmenschen"; dies war der Name für Kinder, die im Wald oder von einem Oirat-Elternteil geboren wurden;
• Amgalan– die Übersetzung spricht für sich – „ruhig“, „ausgeglichen“;
• Eine Ratte- vom mongolischen "Hirten"; Sohn eines Hirten, höchstwahrscheinlich ein zukünftiger Hirte.

• Baatarzhargal- "heroisches Glück"; ein solcher Name wurde den größten Babys gegeben, die große Krieger werden sollten;
• Baatachuluun- "Heldenstein"; das gleiche wie der vorherige Name;
• Bagabandi- "kleiner Novize" - im Gegenteil, wurde den kleinsten Babys gegeben, normalerweise den jüngsten Kindern in der Familie, die ihren Eltern im Haushalt helfen;
• Badma- "Lotus"; schöne nicht nur äußerliche, sondern auch innere Kinder, die von ihren Eltern beschützt werden;
• Basan, Basan- entweder "Freitag", das heißt, das Kind wurde am Freitag geboren, oder "Venus" - das heißt, benannt nach der Göttin der Liebe und Schönheit;
• Boyan- „reich“ nicht nur an materiellen Dingen, sondern auch an spirituellen.

• Davaa- entweder "Montag" oder "Mond"; wenn das zweite ein Kind mit hellen Augen oder Haaren ist;
• Damdinsuren- gehalten von Hayagriva, einer Figur der hinduistischen Mythologie, einem religiösen Namen;
• Danzan- "Halter der Lehre", der Sohn eines klugen und weiser Mann wegen Annahme des Wissens des Vaters;
• Jambul- "Festung" - große Jungen bei der Geburt, die für das Schicksal der Verteidiger des gesamten Stammes bestimmt sind;
• Jargal- "Wonne"; so nannten sie die lang ersehnten Kinder, die endlich geboren wurden;
• Jochi- zu Ehren des Sohnes von Dschingis Khan;
• Dolgoon- wörtlich "ruhig", "leise", "sanft";
• dorge- zu Ehren der Waffe Vajra. Aus dem Sanskrit übersetzt bedeutet es sowohl „Blitz“ als auch „Diamant“;
• Delger- sogenannte eher fettleibige Kinder; "breit", "reichlich", "geräumig".

E:

Erde- "Juwel", gilt als einer der schönsten Namen; oft ein Name für die Kinder von Eltern, die lange Zeit kein Kind bekommen konnten.

• Jadamba- religiöser buddhistischer Name, Prajnaparamita sutra;
• Zhamyanmyadag- der mongolische Name der Pflanze Saussurea aus der Gattung der mehrjährigen Kräuter der Familie Asteraceae;
• Zhargal- "Glück", "Glückseligkeit"; das gleiche wie Jargal, das heißt das lang erwartete Kind.

• Kenz- vom mongolischen "letzten"; Dies war entweder der Name des letzten Kindes in der Familie aufgrund der Gesundheit der Eltern oder des Kindes, dessen Mutter während der Geburt starb.
• Kirei, Kerey - das gleiche wie Giray; schwarzhaariges, dunkelhaariges Kind.

• Lhagwa- entweder "Umwelt" oder "Merkur", also benannt nach dem Gott des Handels und des Getreidehandels;
• Lianhua- ein anderer Name für die Lotuspflanze, schöne junge Männer innerlich und äußerlich.

• Mönch-Orgil- wörtlich "ewiger Höhepunkt", eine Person, die ihr Ziel erreicht;
• Münch, Mönch- "ewig"; also riefen sie das Kind an, wenn sie ein langes Leben für ihn wollten;
• Munchdalai- "ewiges Meer" - normalerweise nie entmutigte positive Jungen;
• Verschmelzen- "Schütze", meistens die Kinder von Bogenschützen, die die Arbeit ihres Vaters fortsetzen müssen;
• Myagmar- entweder "Dienstag" oder "Mars", dh junge Männer, die nach dem Kriegsgott benannt sind.

• Oktay- "Verständnis", Babys mit einem durchdringenden Blick, die sich in Zukunft ganz dafür einsetzen, anderen Menschen zu helfen;
• Ongoten – moderner Name, was "Flugzeug" bedeutet; Männer, die im Leben schnell Erfolge erzielen, aber zu laut und ungeschickt, dh stur sind;
• Ochir- wörtlich "Donneraxt"; Es gibt keine eindeutige Bedeutung, aber es kann angenommen werden, dass ein solcher Name wilden Kriegern gegeben wurde, deren Anwesenheit auf dem Schlachtfeld nicht zu übersehen war;
• Ochirbat- „stark wie ein Vajra“; das gleiche wie Dorge;
• Oyun- "klug", "weise", "erleuchtet"; den Kindern der intelligentesten Menschen des Stammes gegeben, normalerweise Schamanen und Büchsenmacher;
• Oyuungerel- "Licht der Weisheit"; das gleiche wie Oyuun.

• Savr- „schwere Pfote“, „Bärentatze“, „Bärenstärke“; Kinder mit großen Palmen, starke Krieger in der Zukunft;
• Sayyn, Sayyt- "am besten", "wichtig"; ein anderer Name für das lang ersehnte Kind, auf das große Hoffnungen gesetzt werden;
• Sanal- "Traum"; zu Ehren des großen mongolischen Helden aus dem Epos "Dzhangar"; ein idealer Held mit allen positiven Eigenschaften;
• Sohor- "blind"; Kinder, die entweder mit Sehproblemen oder mit Heterochromie geboren wurden - verschiedene Farben Auge;
• Suchbaatar- "Held mit einer Axt";
• Sergelen- "fröhlich", "fröhlich", "fröhlich", "sorglos"; Kinder, die vor den anderen zu lächeln begannen; mit einem Lächeln durchs Leben gehen und niemals verzweifeln;
• Serzhmyadag- ein Name zu Ehren der Mohnpflanze; schöne Kinder mit dunkler oder rötlicher Haut;
• unterwürfig- zu Ehren eines der besten Kommandeure von Dschingis Khan.

• Tarkhan- "Handwerker", "harter Arbeiter", "harter Arbeiter" - ein sehr fleißiger Mensch, der sein ganzes Leben seiner Arbeit gewidmet hat;
• Tendzin- „Halter der Lehre“; wie Danzan;
• Tugal- "Kalb"; ein äußerlich schwaches Kind, das in Zukunft ein großer Krieger werden sollte, ein echter Stier;
• Tumor- "Eisen", vom Tataren Timur - eine starke und entschlossene Person;
• Tumorzorig– „eiserne Entschlossenheit“; das gleiche wie Tumur;
• Tumurkhuyag- "eiserne Rüstung"; das gleiche wie Ganhuyag;
• Turgen- "schnell", "agil"; so genannt, in der Tat, der schnellste und längste im Stamm der Jungen;
• Thuja- "Strahl"; zielstrebiger Mann.

W:

• Ulziy- "wohlhabend", dh ein sorgloser und immer glücklicher Mensch;
• Udwar- eine nach der Pflanze benannte Wasserscheide; ein junger Mann, der schnell lernt und sein ganzes Leben lang Wissen aufnimmt;
• Undes- "Wurzel"; ein nachdenklicher und durchaus passender Mensch, der sich keine Ruhe gönnt;
• Unur- "reich"; normalerweise die Kinder der reichsten Leute im Stamm.

• Hagan – « großer Herrscher"," der beste Meister "; wieder der Name für die Kinder der reichsten oder einflussreichsten Mitglieder des Stammes;
• Khaliun- "bulany", dh benannt nach einem hellroten Pferd mit dunklem Schweif und dunkler Mähne;
• Hulan- "wildes Pferd"; ein schneller, zielstrebiger Mensch, der sein ganzes Leben lang nach etwas gestrebt hat;
• Khulgana- "Maus", eine unauffällige, unauffällige Person, die aber aus jeder Situation einen Ausweg findet;
• Hongbisch- wörtlich "keine Person"; ein Name, der vor dem bösen Blick hilft.

• Tsagaan- „weiße“, meist blonde junge Männer;
• Tsogtgerel- "Flammenlicht"; heiße und temperamentvolle Männer;
• Zerendorj- "Vajra des langen Lebens", ein Name, der das Leben einer Person verlängern soll, besonders wenn es sich um einen Krieger handelt;
• Zeren- "langlebig"; die Bedeutung ist die gleiche wie Tserendorzh.

Shona- "Wolf"; Der nach diesem Tier benannte Junge zeichnet sich durch Wildheit, Militanz und den Wunsch aus, alles für die Familie zu tun.

• Elbegdorzh- "reiches Dorje"; das gleiche wie Zerendorsch;
• Aktivieren- ein anderer Name, der vor dem bösen Blick schützen soll; "nicht dieser".

Wie Sie sehen, unterscheiden sich mongolische Namen grundlegend von den Namen benachbarter Völker - zum Beispiel der Chinesen oder Kasachen. Sie sind schön und ungewöhnlich, haben immer eine bestimmte Bedeutung und bleiben anderen sicherlich in Erinnerung.

Das anthroponymische Modell der Mongolen war schon immer einfach und hat sich in den letzten sieben Jahrhunderten nicht wesentlich verändert, wie aus schriftlichen Denkmälern hervorgeht, von denen die frühesten aus dem 13. Jahrhundert stammen und die späteren - spätes XIX Jahrhunderts bestand es aus einem bei der Geburt vergebenen Personennamen, den die Person, wenn es keine besonderen Gründe für eine Änderung gab, bis zu seinem Tod trug.

Nach dem Text der Geheimen Geschichte der Mongolen wurden die Namen jedoch bereits im 13. Jahrhundert in vielen Fällen von Spitznamen und Titeln begleitet: Duva-sohor "Duva-blind", Dobun-mergen "Dobun - ein Scharfschütze “, Wang-khan „Herrscher von Van“, Ambagai-khan „der große Herrscher von Ambagai“. In der Regel waren Spitznamen „charakteristisch für das einfache Volk, Titel - für den erblichen Adel, aber diese Unterteilung wurde nicht streng eingehalten. Oft wurden Titel zu Namen, wie die Tatsachen der Geschichte der Mongolei belegen.

Das moderne anthroponymische Modell der Mongolen umfasst nicht nur einen Personennamen (ner), sondern auch ein Patronym (ovog). Letzterer ist eine Genitivform des Vaternamens und geht dem Personennamen voran, zum Beispiel: Sodnamyn Sambu „Sambu Sohn von Sodnom“, Ayushin Namdag „Namdag Sohn von Ayushi“. In der alltäglichen Alltagskommunikation kommt das Patronym nicht vor; es ist nur in den Dokumenten angegeben.

Bei der Entstehung des mongolischen Personennamens lassen sich drei Stufen unterscheiden: altmongolisch, lamaistisch und modern. Zu den unbestreitbar alten Namen gehören Namen wie Baatar „Held“, Mergen „scharf“, Tumur „Eisen“, Munkh „ewig“, Oyun „weise“, Ulziy „wohlhabend“, Naran „Sonne“. Sie können in frühen mongolischen Schriften, Legenden und Erzählungen gefunden werden verschiedene Jahrhunderte. Gegenwärtig sind sie nicht weniger beliebt als im 13. Jahrhundert und werden nicht nur für sich allein verwendet, sondern auch als Teil zahlreicher von ihnen abgeleiteter Namen, zum Beispiel: Baatarzhargal "heroisches Glück", Baatarchuluun "heroischer Stein", Tumurzorig " eiserne Entschlossenheit“, Tumurkhuyag „eiserne Rüstung“, Munkhdalai „ewiges Meer“, Oyuungerel „Licht der Weisheit“. Wie Sie sehen können, werden solche Anthroponyme aus mongolischen Appellativen gebildet.

Die lamaistische Schicht in der Namensliste wurde in zwei Perioden gebildet: nach der ersten (XIII Jahrhundert) und der zweiten ( XVI-XVII Jahrhundert) Verbreitungswellen des Lamaismus unter den Mongolen. Sanskrit u Tibetische Namen Zum größten Teil waren es die Namen der Götter des buddhistischen Pantheons, mythischer und wirklicher Prediger des Buddhismus, oder es waren Namen einzelne Werke Buddhistische kanonische Literatur, Begriffe Buddhistische Philosophie, Namen verschiedener ritueller Gegenstände, Planeten. All diese religiöse Terminologie, die in Übereinstimmung mit den Normen der mongolischen Sprache gewissen Änderungen unterzogen wurde, füllte fast dreihundert Jahre lang das mongolische Namensbuch.

Also die Namen Choyoyil, Choyzhilzhav, Choyzhinhorloo, Damdin, Damdingochoo, Damdinnorov, Zhambaa, Zhambaarinchen, Zhambanyandag, Lkham, Lkhamaa, Lkhamsuren, Lkha-mochir, Dalkhaa, Dalkhzhav, Dalkhsuren, Dulmaa; Dulamdorj, Dulamzhav, Moidar, Moidarzhav gehen auf die Namen buddhistischer Gottheiten zurück, und die Namen Zhanchiv, Zhanchivdorzh, Zhsmchivsenge, Samdan, Samdanvanchig, Samdangeleg, Samdanjamts, Endon, Endonnorov, Endonbazar, Endonbal, Tsultem - auf tibetische philosophische buddhistische Begriffe: zhanchuv „Heiligkeit“, Samdan „Kontemplation“, Yondan „Wissen“, Tsultim „Moral“; die Namen der buddhistischen Sutras sind das Herzstück der Namen Ba-damkhatan, Zhadamba. Unter den mongolischen Anthroponymen, die semantisch zu den Namen religiöser Kultgegenstände aufsteigen, sind folgende zu nennen: Erdene (Sanskrit ratna) „Juwel“, Ochir (Sanskrit vajra) „Donneraxt“, Badma (Sanskrit padma).

Außerdem finden sich in mongolischen Namen häufig tibetische namensbildende Elemente, die eine bestimmte Bedeutung haben: -zhav (tibetisch skyabs „Schutz“, „Hilfe“) – Maksarzhav, Gombozhav, Tsevegzhav, Badamzhav; -suren (tibetisch „Vorsicht“, „Wachsamkeit“) – Yadamsuren, Handsuren, Lhamsuren, Zhigzhidsuren; -san (tibetisch bsang „freundlich“, „schön“) – Choibalsan, Batnasan, Urtnasan; luvsan- (tib. blo-bzang „gutes Gefühl“) – Luvsanvandan, Luvsanbaldan, Luvsandan-zan; -bal (Tib. dpal "Ruhm", "Größe") - Tsedenbal; lodoy- (tibetisch blo-gros „Vernunft“, „Intelligenz“) – Lodoydamba; -puntsag (tibetisch p'un-ts'ogs "Perfektion") - Puntsagnorov.

Mongolen haben keine klare Grenze zwischen männlichen und weiblichen Namen, obwohl semantisch noch eine gewisse Regelmäßigkeit besteht. Beispielsweise werden Namen, die die Wörter tsetseg „Blume“, tuyaa „Morgendämmerung“, odon „Stern“ (Badamtsetseg, Altantsetseg, Zhargaltsetseg, Narantsetseg, Erdenetsetseg, Enkhtuyaa) enthalten, vorzugsweise als weibliche Namen verwendet. Gleichzeitig deutet das Vorhandensein von Wörtern wie baatar „Held“, bag „stark“, fett „Stahl“, dorzh oder ochir, zorigt „mutig“ usw. im Namen darauf hin, dass diese Namen überwiegend männlich sind (Khatanbaatar , Munkhbaatar, Batochir, Batmunkh, Batjargal, Oyuunbaatar, Davaadorj, Ganbaatar, Batzorigt, Chinbat, Dorzh, Natsagdorj). Viele aus Appellativen gebildete Namen können jedoch gleichermaßen sowohl männlich als auch weiblich verwendet werden, zum Beispiel: Tsogtgerel „Flammenlicht“, Sergelen „fröhlich“, Jargal „Glück“, Tseren „langlebig“.

Namen sind nach wie vor sehr beliebt – die Namen der Wochentage und der dazugehörigen Planeten. Sie existieren in zwei Versionen - Tibetisch und Sanskrit. Die tibetische Reihe klingt so: Nyam „Sonntag“, „Sonne“, Davaa „Montag“, „Mond“, Myagmar „Dienstag“, „Mars“, Lhagwa „Mittwoch“, „Merkur“, Purev „Donnerstag“, „Jupiter“. ", Baasan "Freitag", "Venus", Byamba "Samstag", "Saturn". Die Sanskrit-Reihe ist mongolisiert: Adyaa, Sum-yaa, Angarak, Bud, Barkhasvad, Sugar, Sanchir. Wenn nun aber die tibetischen Wörter die offiziellen Bezeichnungen der Wochentage im Land darstellen, dann werden hauptsächlich die Sanskrit-Wörter als Namen der Planeten verwendet. Alle Namen der tibetischen Serie können sowohl als männlich als auch als auftreten weibliche Namen. Von der Sanskrit-Reihe wird nur Sugar „Venus“ als weiblicher Name verwendet.

Die dritte, moderne Schicht in der Namensliste bildete sich nach dem Sieg der Volksrevolution und der Proklamation der Mongolen Volksrepublik(1924). Diese Phase ist nicht nur durch das Erscheinen neuer Formationen auf der Grundlage des traditionellen mongolischen Vokabulars, sondern auch durch verschiedene lexikalische russische und internationale Anleihen gekennzeichnet. In den mongolischen Personennamen unserer Tage werden russische Namen (Alexander, Alexei, Nina, Viktor, Tanya, Boris, Borya, Lyuba usw.), russische Nachnamen (Iwanow, Koslow, Puschkin) und Bergnamen als Personennamen dargestellt in Voll- und Diminutivversionen (Elbrus), gebräuchliche Substantive (Active, Kamel - von der amerikanischen Zigarettenmarke "Camel", "Camel", Korol vom russischen König). Die Verwendung russischer Nachnamen als mongolische Namen hat in jedem konkreten Fall eine Erklärung: Dies ist entweder ein enger Freund eines der Familienmitglieder oder ein Freund aus Studium, Arbeit, ein Kriegsheld, ein Arzt, der in der Gegend gearbeitet hat, a berühmter russischer Dichter. Es gibt jedoch nur wenige solcher Namen.

In den letzten Jahren gab es eine Tendenz zur Wiederbelebung echter mongolischer und sogar altmongolischer Namen wie Tergun, Mergen, Baatar usw. Zu diesem Zweck leisten spezielle Räte an Entbindungskliniken Aufklärungsarbeit. Die Ergebnisse zeigen sich bereits. Der Anteil der tibetischen, Sanskrit-Namen, deren Bedeutung heutigen jungen Eltern oft unbekannt ist, ist zurückgegangen. Es gibt ein Wachstum und eine Vielfalt von Namen, die aus mongolischen Appellativen gebildet werden.

Bis heute gibt es, wenn auch selten, den einst weit verbreiteten Brauch, den ursprünglichen Namen durch einen anderen, neuen Namen zu ersetzen. Der Vorname ist vergessen. Gewöhnlich war dies mit einigen außergewöhnlichen Umständen verbunden, zum Beispiel mit der Genesung von einer schweren Krankheit, die als "Wiedergeburt" des Individuums interpretiert wurde; Außerdem sollte der neue Name diejenigen in die Irre führen, " böse Mächte", die verursacht ernsthafte Krankheit. In der älteren Generation kann man immer noch demütigend begegnen Menschenwürde Namen", die als eine Art Amulette für Kinder vor bösen Geistern dienten: Enabish "nicht derselbe", Hunbish "kein Mensch", Nergui "namenlos", Khulgana "Maus", Nokhoi "Hund".

Interessant ist das System der Ansprache der Mongolen untereinander. Wenn man ältere Männer oder Frauen anspricht, wird dem Namen ein Teilchen des Respekts -guay hinzugefügt: Sambuguay, Damdinsurenguay, Nyam-guay. Wenn der Name einer Person nicht bekannt ist, wird sie wie folgt angesprochen: vvgvnguay „ehrenwert“, „respektabel“ (bedingt), wenn es sich um einen Mann handelt, und eme „Großmutter“, wenn es sich um eine ältere Frau handelt, z. B. „ältere Schwester“, wenn es sich um eine Person handelt ist eine Frau mittleren Alters. Wenn sie Kinder ansprechen, nennen sie die Huu-Zeilen „mein Junge“, die Duu-Zeilen „mein Kind“.

An der Kreuzung der mongolischen und russischen anthroponymischen Modelle werden merkwürdige Phänomene beobachtet. Ein russisches Mädchen, das einen Mongolen heiratet und ihren Nachnamen ändern möchte, gerät in Schwierigkeiten, weil die Mongolen keinen Nachnamen haben. Es gibt keinen einheitlichen Weg, um solche Probleme zu lösen, daher wird der Name des Ehemanns in einigen Fällen zum neuen Nachnamen einer russischen Frau, in anderen zu seinem Patronym. Kinder aus Mischehen erhalten in der Regel Namen, die dem russischen anthroponymischen Vorbild entsprechen; Ihr Patronym wird zum Namen des Vaters, dekoriert nach "russischem Vorbild", und zum Patronym des Vaters, dh zum Namen des Großvaters, jedoch nicht mehr im Genitiv, sondern in Nominativ, wird zum Nachnamen: Galina Batochirovna Munkhbold (Galina ist ein Personenname, Batochir ist der Name des Vaters, Munkhbold ist der Name des Großvaters).

Wie heißen die Burjaten und Burjaten heute?

Quantitative Merkmale: Statistiken, Beliebtheitswerte.

Zuerst werden wir uns mit den Namen erwachsener Vertreter der burjatischen Nation befassen, und dann werden wir uns mit den Namen von Kindern im Kindergartenalter und Neugeborenen befassen. Bei der Erstellung dieses Artikels wurden öffentliche Daten verwendet, um die Häufigkeit abzuschätzen, mit der bestimmten Namen begegnet wird. Sie sind nicht sehr groß, aber großes Bild zur Klärung beigetragen.

Teil I

IN allgemeine Liste Im März 2017 hatte die Fakultät der ESSUTU (East Siberian State University of Technology and Management, Ulan-Ude) 608 Mitarbeiter (siehe Website der Universität). Davon hatten mindestens 561 burjatische Wurzeln (193 Männer und 368 Frauen). - Als Unterscheidungsmerkmale wurden verwendet: Personenname, Vatersname, Nachname und Lichtbild (zusammengenommen ermöglichen diese vier Merkmale mit hoher Wahrscheinlichkeit, den einen oder anderen Mann und die eine oder andere Frau aus obiger Liste der Volksgruppe der Burjaten zuzuordnen) .

Was haben weitere Analysen ergeben?

Von Männern. Von 193 Männern burjatischer Nationalität Burjaten und Türken Personennamen aufgezeichnet in 59 Personen und russischen und europäischen Personennamen - in 134 Personen. Das Üblichste Burjatische Namen unter den Angestellten der Universität waren Bair und Dorji (jeweils 4 Personen); Bator und Bato (jeweils 3 Personen); die Namen Ayur, Zhargal, Solbon, Timur, Tsyren, Dschingis (jeweils 2 Personen); die restlichen Namen stehen im Singular. Und unter russischen Namen gab es häufiger als andere- Alexander (11 Personen); Alexei (10 Personen); Vladimir und Sergey (jeweils 9 Personen); Valery und Yuri (jeweils 7 Personen); Wjatscheslaw (6 Personen); Boris, Gennady, Mikhail, Nikolai, Peter, Eduard (jeweils 5 Personen).

Von Frauen. Von den 368 Universitätsangestellten burjatischer Nationalität tragen nur 85 burjatische und türkische Personennamen. Die restlichen 283 Frauen haben russische und europäische Personennamen. Die häufigsten burjatischen Namen für Frauen- Professoren und Lehrer sind Tuyana (9 Personen); Darima (8 Personen); Erzhen (einschließlich Varianten), Oyun und Sesegma (jeweils 7 Personen), Ayun (6 Personen), Arun und Sayan (jeweils 4 Personen). Was die russischen Namen betrifft, trafen wir uns öfter als andere b - Elena (27 Personen); Irina (23 Personen); Tatjana (22 Personen); Swetlana (20 Personen); Natalia + Natalia (21 Personen); Olga (18 Personen); Lyudmila und Larisa (jeweils 12 Personen). Eine detaillierte Liste finden Sie unten.

Männer, Prof.-Lehrkräfte der ESSUTU:

Frauen, Prof.-Lehrkräfte der ESSUTU:

Warum männlich u weibliche Listen Namen (Nomenniks) haben ein so begrenztes Volumen, dass die Erklärung einfach ist: Das Alter der betrachteten Personengruppe beträgt 25 bis 65 Jahre, sie wurden zwischen 1950 und 1990 geboren, dh in Sowjetzeit als Einheitlichkeit in allen Lebensbereichen fest verankert war und es nicht besonders akzeptiert wurde, aufzufallen (einschließlich Kindernamen). Alle folgten den ungeschriebenen Normen und Regeln, auch junge Eltern. Und vor allem Städter.

Namen, die erwachsene Burjaten heute tragen (25-60 Jahre).

Teil II

Und im "Outback" sieht das Bild etwas anders aus: das gleiche Altersgruppe(25-60 Jahre) männliche und weibliche Personennamen haben ein größeres Volumen und nationale Identität. Lassen Sie uns die Zahlen bekommen. Für die Analyse wurden die Listen (Protokolle) des burjatischen Nationalfestivals „Altargana-2016“ verwendet, in denen Teilnehmer an Sportveranstaltungen aus allen Verwaltungseinheiten im Wohngebiet des burjatischen Volkes (mehrere städtische und mehr als 30 ländliche Gebiete der Republik Burjatien, der Region Irkutsk, des Transbaikal-Territoriums, der Mongolei) und China).

Es stellte sich heraus, dass die Protokolle für drei Arten von Wettbewerben zum Studium verfügbar waren // siehe Links zu PDF-Dokumenten: 1) Schießen vom Nationalbogen, 2) Burjatisches Schach (Shatar) und 3) Heer Shaalgan (Brechen des Rückgrats, in diesem bilden fast alle Teilnehmer Männer ) //. Insgesamt enthalten diese Protokolle Informationen zu 517 Teilnehmern: 384 Männer und 133 Frauen ( ganze Namen, Nachname, Alter).

Eine Analyse der verfügbaren Daten zeigt:

Von Männern. Von 384 Männern wurden burjatische Personennamen bei 268 Personen und russische und europäische bei 116 Personen erfasst. Die häufigsten burjatischen Namen unter den Teilnehmern Wettbewerbe waren Bair (23), Zorigto + Zorikto (10), Bato, Bayaskhalan und Jargal (jeweils 9 Personen); Bator und Dschingis (jeweils 8 Personen); Beligto und Dorzhi, zusammen mit Optionen (jeweils 6 Personen); Tumen (5 Personen); Bulat, Garma, Rinchin, Erdem (jeweils 4 Personen). - Vladimir (13), Alexander und Valery (jeweils 9); Sergej (7); Victor und Nikolay (jeweils 6); die Namen Alexey, Dmitry, Yuri (jeweils 5); Anatoly, Igor, Oleg (jeweils 4). Eine detaillierte Liste finden Sie unten.

Von Frauen. Von 133 Frauen bei Altargan-2016 (nationales Bogenschießen und Schach) hatten 68 Teilnehmerinnen burjatische Personennamen und 65 russische und europäische. Die häufigsten burjatischen Namen unter den Teilnehmern Wettbewerbe waren Arjuna (6); Oyuna (4); Tuyana sowie Bairma und Dyntsyma, zusammen mit Optionen (jeweils 3 Personen); die folgenden Namen trafen jeweils zweimal aufeinander: Balzhima, Gerelma, Darima, Dulma, Soelma, Seseg, Sesegma, Tungulag, Erschena, Yanzhima. Die häufigsten russischen Namen- Galina (7), Elena (6); Olga (5); die Namen Victoria, Love, Marina (jeweils 4); Anna und Nadezhda (jeweils 3). Eine detaillierte Liste finden Sie unten.

Männer, Teilnehmer des Festivals "Altargana-2016"

(Bogenschießen, Heer Shaalgan und Schach):

Frauen, Teilnehmerinnen des Festivals "Altargana-2016"

(Bogenschießen und Schach):

Die Namenslisten der Teilnehmer an Sportveranstaltungen im Rahmen des Altargana-2016-Festivals unterscheiden sich im Umfang von ähnlichen Listen für ESSUTU(V Liste der Männer"Altargans" sind merklich größer als die burjatischen Namen und bei Frauen - merklich weniger russisch):

- insgesamt 169 männliche Namen (davon 129 burjatische Namen, von Agu bis Yumdylyk; russische Namen - 40, von Alexander bis Yuri);

- insgesamt 72 weibliche Namen (davon 44 burjatische Namen, von Aga bis Yanzhim; russische Namen - 28, von Alexander bis Julius).

In der Liste der mongolischen Männernamen findet man sowohl ursprünglich nationale und kultische buddhistische Namen als auch Namen, die von verschiedenen Völkern entlehnt wurden.

Traditionelle alte Namen haben meistens einen gemeinsamen Substantivcharakter und sind mit Phänomenen und Objekten der umgebenden Welt, Natur, Tieren, Pflanzen verbunden (Chuluun - "Stein", Sohee - "Axt", Tuya - "Balken", Baigal - "Natur ", Shona - "Wolf", Undes - "Wurzel"). mongolisch männliche Namen und ihre Bedeutungen weisen oft auf die Merkmale des Besitzers hin - Aussehen, Charakter, Beruf (Arat - "Schäfer", Girey - "schwarz, schwarzhaarig", Tsoohorbandi - "sommersprossig", Turgen - "schnell"). Personennamen hatten oft den Charakter von Wünschen für ein gutes Schicksal, ein langes Leben oder Eigenschaften, die einem Mann innewohnen – Mut, Stärke, Weisheit (Ganbaatar – „Stahlheld“, Khagan – „großer Herrscher“, Munkh – „ewig“, Oyuun – "weise").

Ab dem 13. Jahrhundert verbreitete sich der Buddhismus allmählich unter den Mongolen und damit auch die Namen der Lamaisten - Tibetisch, Sanskrit, Indisch. Religiöse Namen bedeuten hauptsächlich die Schlüsselkonzepte und Symbole der buddhistischen Philosophie, die Reihen der Priester, die Berechnung des buddhistischen Kalenders, die Namen der Himmelskörper (Namdag - "Heiliger", Samdan - "tief denkend", Davaa - "Montag , Mond"). Oft bildeten lamaistische Namen im Verwendungsprozess neue zusammengesetzte Namen, indem sie traditionelle mongolische Namen hinzufügten (z. B. Purevbaatar - "Held geboren am Donnerstag", wobei Purev aus dem Tibetischen - "Donnerstag", Baatar aus dem Mongolischen - "Held").

Unter den männlichen mongolischen Namen gibt es manchmal geliehene Namen verschiedener Herkunft: Griechisch, Türkisch, Arabisch, Chinesisch. Dies ist auf die Interaktion der Mongolen mit anderen Völkern Asiens und Europas in verschiedenen historischen Perioden zurückzuführen. Vertreter der Nation verwenden häufig russische Namen, die sowohl vollständig als auch in abgekürzter Form verwendet werden (Boris, Borya).

Neue Namen der Mongolen

Die mongolische Nomenklatur wird ständig mit neuen Varianten aktualisiert, die aus bestehenden Namen gebildet werden. Zum Beispiel kommt Tumurkhuyag – „Eisenrüstung“ von den Namen Tumur – „Eisen“ und Khuyag – „Rüstung“. Doppelnamen können aus einem mongolischen und einem tibetischen Namen, zwei mongolischen oder zwei tibetischen Namen (Tserenchimed – abgeleitet von den tibetischen Namen Tseren und Chimed, was „Langlebigkeit“ und „unsterblich“ bedeutet) bestehen. Aus einer Basis können viele Namen entstehen: So werden beispielsweise die Namen Batbold, Oyunbat, Battumur etc. aus -bat („stark, stark“) gebildet.

Schöne männliche mongolische Namen

Schöne mongolische Namen für Jungen sind nicht nur farbenfroh und klangvoll, sondern spiegeln auch echte männliche Qualitäten wider und symbolisieren innere Stange und körperliche Stärke, Charaktertugenden, gute Wünsche: Oktay - "Verständnis", Amalan - "Ruhe", Sayn - "gut, gut", Jirgal - "Glück, Schicksal", Ganzorig - "Stählerne Willenskraft". Schöne Namen können die Namen von Himmelskörpern, schönen Objekten bedeuten: Altai - "goldener Mond", Naran - "Sonne", Erden - "Juwel".

Beliebte, ungewöhnliche und seltene männliche Vornamen der Mongolen

Ungewöhnliche mongolische Namen werden dank bedeutender Ereignisse oder der Vorstellungskraft der Eltern des Kindes geboren. So erschienen nach dem Flug des mongolischen Kosmonauten ins All die ursprünglichen Namen Sanchir - "Saturn", Sansar - "Weltraum". Manchmal bekommen Jungen lange Namen, die aus mehreren Namen bestehen. Solche außergewöhnlichen Optionen sind für die meisten schwer zu merken und auszusprechen langer Name wurde zu Nominchuluunu(Lapislazuli + Stein + Geist + Schicksal + Ewig + Juwel + Welt + Perfektion). sehr exotisch u seltene Namen ergeben sich aus einer Mischung aus ausländischen und nationalen Namen: zum Beispiel Maximilanaleksandrbodgerel.

IN In letzter Zeit bei den Mongolen sind gefragt alte Namen Mongolische Khans, von denen die häufigsten Temujin, Dschingis Khan waren. In der Liste der populären männlichen mongolischen Namen den letzten Jahren führende Plätze werden von nationalen und buddhistischen Namen wie Bat-Erdene, Batbayar, Otgonbayar, Lkhagvasuren besetzt. Gefragt kurze Namen: Fledermaus – „stark“, Oyu – „Geist“, Nar – „Sonne“.

Moderne Traditionen

Heute verwenden die Mongolen immer noch tibetische und Sanskrit-Namen, seltener russische und europäische Varianten, die durch die russische Sprache kamen. Die meisten modernen Eltern bevorzugen jedoch alte nationale Namen und halten an den alten Traditionen der Namensgebung fest.

Während das Kind noch nicht geboren ist, lassen sich die Eltern einen Namen für es einfallen. Namen mongolischen Ursprungs sind in letzter Zeit sogar in der russischsprachigen Bevölkerung populär geworden. Das Geheimnis des Namens hat viele Bedeutungen. Es wird angenommen, dass das Schicksal des Kindes weitgehend davon abhängt, welchen Namen das Kind erhalten hat. Daher empfehlen Psychologen, einen Namen verantwortungsbewusst zu wählen.

Die Geschichte des Auftretens mongolischer Namen

Die Namensbildung in der Mongolei zeichnet sich seit jeher durch ihre Einfachheit aus, egal ob es sich bei den mongolischen Namen um Jungen oder Mädchen handelt. In den letzten 7. Jahrhunderten haben sie sich nicht geändert und bestehen aus einem persönlichen Namen, den das Baby von den Eltern erhält, und einem Nachnamen, der vom Vater an die Kinder vererbt wird. Bei Problemen könnte der Mongole den Namen ändern, na ja, und wenn es keine guten Gründe gäbe er blieb bei ihm bis zu seinem Tod.

Erst Mitte des 13. Jahrhunderts wurde in der Literatur erwähnt, dass mongolische Männernamen auch von Spitznamen begleitet wurden. Zum Beispiel: Duva-Sohor (Duva, übersetzt aus der mongolischen Sprache, ist blind, das heißt, es stellt sich als blinder Sohor heraus). Spitznamen wurden von Bürgern verwendet, und die höchsten Ränge und der Adel fügten dem Namen Titel hinzu. Personennamen wie nor und ovog kommen darin vor.

Das mongolische Volk hat ein Patronym, aber es erscheint nur in Dokumenten und selbst dann nicht für alle. Unter den Menschen hört man einen solchen Aufruf - "Sambu, Sohn von Sodnom". Die ältesten Namen sind: Baatar (Held), Timur (weise). Sie sind in alten mongolischen Legenden und Schriften zu finden. Außerdem kehren jetzt alte Namen zurück. Sie versuchen, dem Neugeborenen einen Namen zu geben und betonen die Männlichkeit oder Stärke der Familie.

Mongolische Namen verdanken einen Großteil ihres Ursprungs der Nachbarschaft anderer Länder. Sehr oft findet man weibliche buddhistische Namen, tibetische Namen von Jungen, und wir werden ihre Bedeutung weiter unten betrachten.

Herkunft der Namen in der Mongolei

Die buddhistische Kultur spielte eine große Rolle im Leben der Mongolen. Die Religion kam aus dem indischen Staat ins Land, und daher waren bei der Bildung von Personennamen nicht nur die buddhistische Religion, sondern auch die tibetischen Traditionen von großer Bedeutung. Demnach sind die Namen unterteilt nach:

Wissenschaftler, die sich mit der Geschichte und dem Geheimnis der Herkunft mongolischer Namen befassen, haben unter anderem herausgefunden, dass der Name mit einem gewöhnlichen Objekt in Verbindung gebracht werden kann. Frauennamen waren Träger von Schönheit, Freundlichkeit und Männer wiederum Mut und Mut.

Mongolische Namen sind überall beliebt - sie nennen Kinder in den USA, China und sogar Russland. Die Liste der Namen ist riesig, sodass Sie wirklich genau auswählen können, was für ein neugeborenes Baby am besten geeignet ist.

Beliebte weibliche namen

Frauen in den Ländern der östlichen, buddhistischen und tibetischen Kultur nehmen keinen ganz privilegierten Platz in der Gesellschaft ein. Aber gleichzeitig kann der Name, der einem neugeborenen Mädchen gegeben wird, wirklich sehr schön sein. Mongolische Frauennamen und ihre Bedeutung:

Präfix tsegeg am häufigsten bei Frauen zu finden, weil sie die Verkörperung von Schönheit, Treue und Hoffnung sind.

Partikelpräfixe für mongolische Namen

Die ältere Generation ist bei den Mongolen hoch angesehen und daher ist es auch interessant, wie die Mongolen die ältere Generation ansprechen. Sie fügen immer ein bisschen Respekt hinzu: eme - Großmutter, egch - ältere Schwester.

Wenn ein russisches Mädchen einen Mongolen heiratet, dann ist es auf den ersten Blick nicht ganz klar: Es gibt keinen Vatersnamen oder Nachnamen. Daher meistens die Basis neuer Nachname Die Ehefrau nimmt den Namen des Ehemanns oder seinen Vatersnamen an.

Jeder Name, der dem Baby bei der Geburt gegeben wird, sollte im Voraus berücksichtigt werden. Wenn sich eine russische Person mehr auf das Horoskop bezieht, die Geburtsdaten der Heiligen, dann hängt für das mongolische Volk alles davon ab zu welcher sozialen Schicht sie beziehen sich, und von der Notwendigkeit, dem Kind einen schönen Namen zu geben.

Achtung, nur HEUTE!