Geld in der russischen Literatur zum Kurs der Zentralbank der Russischen Föderation. Nach dem Text von L. N. Tolstoi "Krieg und Frieden" Nikolai Rostows Verlust (Das Problem des Einflusses der Musik auf eine Person) (USE in Russisch) Kriegs- und Friedenskarte Schulden

Städtische staatliche Bildungseinrichtung

Sergeevskaya Durchschnitt allgemein bildende Schule

Gemeindebezirk Podgorensky der Region Woronesch

Gliederung eines integrierten Unterrichts in der russischen Sprache und

Literatur auf

„Analyse der Episode „Nikolai Rostov nach der Niederlage beim Kartenspielen gegen Dolokhov“ aus dem Roman von L.N. Tolstoi "Voun and the World" - ein Essay-Argumentation zu dieser Passage in USE-Format»

Zielgruppe: Schüler der 10. Klasse

Die Lektion wurde von Bednyakova I.A. entwickelt,

Lehrerin für russische Sprache und Literatur

Erste Qualifikationskategorie.

Schuladresse:

Region Woronesch,

Bezirk Podgorensky,

Mit. Sergejewka, st. Yesenina, 34

2013

Das Ziel des Unterrichts:

Aktivierung des Wissens der Schüler über Textbegründung und Analyse;

Setzen Sie die Bildung der Fähigkeit fort, eine kohärente schriftliche Aussage einer bestimmten Art von Rede zu einem bestimmten Thema zu erstellen;

Fortsetzung der Arbeit an der Bildung der Fähigkeit zur semantischen Analyse des Textes: Formulierung des vom Autor des gelesenen Textes gestellten Problems; ein Kommentar; Feststellung der Position des Autors in Bezug auf dieses Problem; Argumente vorbringen; Abschluss.

Fortsetzung der Vorbereitung für die staatliche (End-)Zertifizierung (Teil C der NUTZUNG).

Lernziele:

Lehren und lernen:

- Thema und Probleme des Textes bestimmen und formulieren;

Heben Sie die wichtigsten (führenden) Probleme des Textes hervor;

Kommentieren Sie das Problem;

Drücken Sie Ihre eigene Position mit zwei Argumenten aus.

Schreiben Sie eine Schlussfolgerung.

Materialien und Ausrüstung:

Computer, Multimedia-Installation, Videofragment aus dem Film „Krieg und Frieden“ von S. Bondarchuk, Videokamera; Handout (Texte eines Ausschnitts aus dem Roman "Krieg und Frieden", Bewertungsbögen.

Während des Unterrichts

1. Einführung, Zielsetzung.

Zweck der heutigen Lektion

Fahren Sie mit der Vorbereitung für das Schreiben einer Essay-Begründung im USE-Format auf der Grundlage des vorgeschlagenen Textes fort.

Der Unterricht ergibt sich Essay-Argumentation moralisches und ethisches Thema nach dem gelesenen Text - ein Auszug aus dem Roman

L. Tolstoi "Krieg und Frieden"

2. Sehen Sie sich den Videoclip "Nikolai Rostov nach dem Kartenverlust gegen Dolokhov" an.
Identifizieren Sie unterwegs Probleme. Die Schüler schreiben die Aufgaben auf die Blätter.

3. Selbständiges Lesen des Textes und Erkennen von Problemen (Bleistiftarbeit):

1) Es war nicht schwer, „morgen“ zu sagen und einen anständigen Ton zu bewahren, aber allein nach Hause zu kommen, Schwestern, Bruder, Mutter, Vater zu sehen, zu gestehen und um Geld zu bitten, auf das Sie nach diesem Wort keinen Anspruch haben Ehre, es war schrecklich.

2) Habe noch nicht zu Hause geschlafen. 3) Die Jugend des Hauses der Rostows, die aus dem Theater zurückgekehrt war, aß zu Abend und saß am Clavichord. 4) Sobald Nikolai den Saal betrat, erfasste ihn jene liebevolle poetische Atmosphäre, die in jenem Winter in ihrem Haus herrschte und die sich jetzt, nach Dolokhovs Heiratsantrag und Yogels Ball, noch mehr zu verdichten schien, wie die Luft vor einem Gewitter, vorbei Sonja und Natascha …

5) Natasha wollte singen 6) Denisov sah sie mit begeisterten Augen an.

7) Nikolai begann im Zimmer auf und ab zu gehen.

8) „Und hier ist der Wunsch, sie zum Singen zu bringen! 9) Was kann sie singen? 10) Und hier ist nichts lustig “, dachte Nikolai.

11) Sonya übernahm den ersten Akkord des Präludiums.

12) "Mein Gott, ich bin unehrlich, ich tote Person. 13) Eine Kugel in die Stirn ist das einzige, was bleibt, und nicht zu singen, dachte er. - Verlassen? aber wohin? 14) Lass sie trotzdem singen!

15) Nikolai ging düster weiter durch den Raum und sah Denisov und die Mädchen an, wobei er ihren Blicken auswich.

16) In diesem Winter begann Natasha zum ersten Mal ernsthaft zu singen, und vor allem, weil Denisov ihren Gesang bewunderte. 17) Sie sang jetzt nicht wie ein Kind, es war nicht mehr in ihrem Gesang dieser komische, kindliche Fleiß, der früher in ihr war, aber sie sang immer noch nicht gut, wie alle fachkundigen Richter, die ihr zuhörten, sagten. 18) „Nicht verarbeitet, aber schöne Stimme verarbeitet werden müssen“, sagten alle. 19) Aber sie sagten dies normalerweise lange nachdem ihre Stimme verstummt war. 20) Zur gleichen Zeit, als diese unbearbeitete Stimme mit falschem Anspruch und mit Bemühungen von Übergängen erklang, sagten selbst fachkundige Richter nichts und freuten sich nur über diese unbearbeitete Stimme, und wollten sie nur noch einmal hören. In ihrer Stimme war diese Jungfräulichkeit, Unberührtheit, diese Unkenntnis der eigenen Stärken und dieses noch unverarbeitete Samtige, die sich so mit den Mängeln der Gesangskunst verbanden, dass es unmöglich schien, an dieser Stimme etwas zu verändern, ohne sie zu verderben.

22) „Was ist das? dachte Nikolai, als er ihre Stimme hörte und die Augen weit aufriss. - Was ist mit ihr passiert? Wie singt sie heute? er dachte. 23) Und plötzlich konzentrierte sich für ihn die ganze Welt in Erwartung der nächsten Note, der nächsten Phrase, und alles in der Welt wurde in drei Tempi geteilt: „Oh mio Crudle Afetto ... Eins, zwei, drei ... eins, zwei ... drei ... eins ... Oh mio grober Affekt ... eins, zwei, drei ... eins. Oh, unser dummes Leben! dachte Nicolai. - All dies und Unglück und Geld und Dolokhov und Bosheit und Ehre - all das ist Unsinn ... aber hier ist es - der echte ... Nun, Natasha, na, meine Liebe! Nun, Mutter!.. Wie wird sie diese Si... Hat sie es genommen? Gott sei Dank. - Und er, ohne zu bemerken, dass er sang, um dieses Si zu stärken, nahm den zweiten im dritten hohe Note. - Oh mein Gott! wie gut! Habe ich das genommen? wie glücklich!" er dachte.

24) Oh, wie dieser Dritte zitterte und wie etwas Besseres, das in der Seele von Rostov war, berührt wurde. 25) Und dieses Etwas war unabhängig von allem in der Welt und über allem in der Welt. 26) Welche Verluste gibt es und die Dolokhovs, und ehrlich! .. 27) Es ist alles Unsinn! 28) Sie können stechen, stehlen und trotzdem glücklich sein ...

4. Textanalyse. Vorbereitung auf das Verfassen eines Essays. Frontarbeit.

1) Worum geht es Ihrer Meinung nach in dem Text? Was ist sein Thema?

Über den Zustand von Nikolai Rostov nach dem Verlieren beim Kartenspiel.

2) Was sind die Hauptprobleme, die im Text angesprochen werden?

Probleme:

Die Schwere der Schuld aus der Tat;

Gewissen;

Gewissensbisse;

Frivolität und Feigheit;

Heilende Atmosphäre in der Familie;

Wahr und falsche Werte;

Erlösung der Seele durch Gemeinschaft mit dem Schönen;

Die Rolle der Musik im menschlichen Leben;

Der Einfluss der Kunst auf das menschliche Leben;

Liebe, Freundlichkeit, Verständnis sind die wichtigsten Familienwerte;

Was kann eine Person vor einem tödlichen Schritt retten;

Die Unausweichlichkeit der Vergeltung für Leichtfertigkeit;

Männliche Ehre;

Ehrenworte für einen Mann.

4. Erinnern wir uns an den Algorithmus zur Ausführung von Teil C:

Identifizieren, formulieren und kommentieren Sie eines der Probleme des Textes (Haupt- oder Einzelproblem).

Formulieren Sie Ihre eigene Einstellung zum Problem.

Wählen Sie Argumente aus, die Ihre eigene Position bestätigen (mindestens zwei).

Schreiben Sie eine Schlussfolgerung.

5. Basierend auf Ihrer Leserschaft und Lebenserfahrung, Zustand eigene Meinung auf das Problem. Welche Argumente können Sie anführen?

6. Arbeiten Sie in Gruppen an einem Aufsatz.

Wählen Sie ein Problem und schreiben Sie eine Begründung.

Probleme sollten nicht wiederholt werden.

Zusatzaufgabe:

Gruppe 1 formuliert das Problem in Form eines erzählenden Satzes.

Gruppe 2 - in Form eines Fragesatzes.

Gruppe 3 - verwendet eine Figur für die Einleitung - ein Nominativthema.

Gruppe 4 - in Form einer Reihe von Fragesätzen.

7. Öffentlicher Auftritt von Studierenden aus Arbeitsgruppen mit Präsentation des fertigen Essays.

8. Bewertung des Essays:

- Der Lehrer überprüft den Aufsatz mit roter Paste und bringt ihn mit einer Videokamera und einem Multimedia-Projektor auf den Bildschirm.

- Studierende anderer Gruppen tragen Punkte gemäß den Kriterien K1-K12 auf Sonderbögen ein.

9. Zusammenfassung der Lektion.

1. Letztes Wort Lehrer.

2. Schüler benoten.

3. Reflexion.

10. Hausaufgaben: einen Essay-Argumentation zu einem Problem schreiben, das während des Unterrichts nicht offengelegt wurde, basierend auf dem gelesenen Text.

Warum spielst du nicht? sagte Dolochow. Und seltsamerweise verspürte Nikolai das Bedürfnis, eine Karte zu nehmen, eine kleine Summe darauf zu legen und das Spiel zu beginnen.

Bei mir ist kein Geld, - sagte Rostov.

Rostov hat 5 Rubel auf die Karte gesetzt und verloren, einen weiteren gesetzt und wieder verloren. Dolokhov hat getötet, das heißt, er hat zehn Karten hintereinander von Rostov gewonnen.

Meine Herren, - sagte er, nachdem er einige Zeit gefegt hatte, - ich bitte Sie, Geld auf die Karten zu legen, sonst kann ich in den Konten durcheinander kommen.

Einer der Spieler sagte, er hoffe, man könne ihm vertrauen.

Sie können glauben, aber ich habe Angst, verwirrt zu werden; Ich bitte Sie, Geld auf Karten zu legen, - antwortete Dolokhov. "Seien Sie nicht schüchtern, wir werden uns um Sie kümmern", fügte er Rostov hinzu.

Das Spiel ging weiter: Der Diener servierte ohne Unterlass Champagner.

Alle Karten von Rostow wurden geschlagen und bis zu 800 Rubel darauf geschrieben. Er wollte gerade 800 Rubel auf eine Karte schreiben, aber während ihm Champagner serviert wurde, überlegte er es sich anders und schrieb wieder das übliche Kush, zwanzig Rubel.

Lass es, - sagte Dolokhov, obwohl er Rostov nicht anzusehen schien, - du wirst bald zurückgewinnen. Ich gebe anderen, aber ich schlage dich. Oder hast du Angst vor mir? er wiederholte.

Rostov gehorchte, ließ die geschriebene 800 und legte eine Herz-Sieben mit abgerissener Ecke, die er vom Boden aufhob. Er erinnerte sich danach gut an sie. Er platzierte die Herz-Sieben und schrieb darüber mit abgebrochener Kreide 800 in runden, geraden Zahlen; trank das servierte Glas warmen Champagners, lächelte über Dolokhovs Worte und begann mit angehaltenem Atem, auf die Sieben wartend, auf Dolokhovs Hände zu schauen, die das Deck hielten. Diese Herz-Sieben zu gewinnen oder zu verlieren bedeutete Rostov viel. Am Sonntag vergangener Woche schenkte Graf Ilya Andreich seinem Sohn 2.000 Rubel, und er, der nie gerne über finanzielle Schwierigkeiten sprach, sagte ihm, dass dieses Geld das letzte bis Mai sei und er deshalb seinen Sohn bitte, diesmal sparsamer zu sein . Nikolai sagte, es sei ihm zu viel, und er gebe sein Ehrenwort, es nicht zu nehmen mehr Geld bis zum Frühjahr. Jetzt blieben von diesem Geld 1.200 Rubel übrig. Daher bedeutete die Herz-Sieben nicht nur den Verlust von 1.600 Rubel, sondern auch die Notwendigkeit, dieses Wort zu ändern. Mit angehaltenem Atem blickte er auf Dolokhovs Hände und dachte: „Nun, beeil dich, gib mir diese Karte, und ich nehme meine Mütze, gehe nach Hause zum Abendessen mit Denisov, Natasha und Sonya, und es wird sicher nie eine Karte geben in meinen Händen." In diesem Moment präsentierten sich ihm sein Leben zu Hause, Witze mit Petja, Gespräche mit Sonja, Duette mit Natasha, ein Streikposten mit seinem Vater und sogar ein ruhiges Bett im Cook's House mit solcher Kraft, Klarheit und Charme, als ob all dies war längst vergangen, verlorenes und unschätzbares Glück. Er konnte nicht zulassen, dass ein dummer Zufall, der die Sieben zwingt, zuerst rechts als links zu liegen, ihm all dieses neu verstandene, neu erleuchtete Glück nehmen und ihn in den Abgrund eines noch unerfahrenen und unbestimmten Unglücks stürzen könnte. Das konnte nicht sein, aber er wartete immer noch mit angehaltenem Atem auf die Bewegung von Dolokhovs Händen. Diese breitknochigen, rötlichen Hände, deren Haare unter ihrem Hemd sichtbar waren, legten ein Kartenspiel hin und nahmen das Glas und die Pfeife, die serviert wurden.

Du hast also keine Angst, mit mir zu spielen? wiederholte Dolokhov, und wie um eine lustige Geschichte zu erzählen, legte er seine Karten hin, beugte sich über die Rückenlehne seines Stuhls und begann langsam mit einem Lächeln zu erzählen:

Ja, meine Herren, mir wurde gesagt, dass es in Moskau ein Gerücht gab, dass ich ein Betrüger sei, also rate ich Ihnen, vorsichtiger mit mir umzugehen.

Nun, Schwerter! sagte Rostow.

Oh, Moskauer Tanten! - sagte Dolokhov und nahm die Karten mit einem Lächeln auf.

Aaah! - Rostov schrie fast und hob beide Hände an sein Haar. Die Sieben, die er brauchte, war bereits ganz oben, die erste Karte im Stapel. Er verlor mehr, als er bezahlen konnte.

Begraben Sie sich jedoch nicht, - sagte Dolokhov, warf einen kurzen Blick auf Rostov und warf weiter.

Nach anderthalb Stunden blickten die meisten Spieler bereits scherzhaft auf ihr eigenes Spiel.

Das ganze Spiel konzentrierte sich auf einen Rostov. Statt sechzehnhundert Rubel hatte er eine lange Zahlenkolonne aufschreiben lassen, die er bis zehntausend zählte, die jetzt aber, wie er vage annahm, schon auf fünfzehntausend gestiegen war. Tatsächlich hat der Rekord bereits zwanzigtausend Rubel überschritten. Dolokhov hörte nicht mehr zu und erzählte keine Geschichten; er verfolgte jede Bewegung von Rostovs Händen und warf von Zeit zu Zeit einen kurzen Blick auf seinen Zettel hinter sich. Er beschloss, das Spiel fortzusetzen, bis dieser Rekord auf dreiundvierzigtausend gestiegen war. Diese Zahl wurde von ihm gewählt, weil dreiundvierzig die Summe seiner Jahre zusammen mit Sonjas Jahren war. Rostov, den Kopf auf beide Hände gestützt, saß vor einem mit Schriften bedeckten, in Wein getränkten und mit Karten übersäten Tisch. Ein schmerzlicher Eindruck hinterließ ihn nicht: diese breitknochigen, rötlichen Hände, deren Haare unter seinem Hemd hervorschauten, diese Hände, die er liebte und hasste, hielten ihn in ihrer Gewalt.

„Sechshundert Rubel, ein Ass, eine Ecke, eine Neun ... es ist unmöglich, es zurückzugewinnen! .. Und wie viel Spaß es zu Hause machen würde ... Jack on a ne ... das kann nicht sein! .. Und warum tut er mir das an? ... “, dachte Rostov und erinnerte sich. Manchmal spielte er eine große Karte; aber Dolokhov weigerte sich, sie zu schlagen, und setzte den Jackpot ein. Nikolaus unterwarf sich ihm, und dann betete er zu Gott, wie er auf dem Schlachtfeld auf der Brücke von Amsteten betete; jetzt vermutete er, dass die Karte, die ihm zuerst aus einem Stapel gebogener Karten unter dem Tisch in die Hand fiel, ihn retten würde; entweder er rechnete aus, wie viele Schnürsenkel an seiner Jacke waren, und versuchte mit der gleichen Punktzahl, die Karte auf den ganzen Verlust zu setzen, dann sah er sich hilfesuchend bei den anderen Spielern um, dann spähte er in Dolokhovs jetzt kaltes Gesicht und versuchte es zu durchdringen, was darin vor sich ging.

„Weil er weiß, was dieser Verlust für mich bedeutet. Er kann nicht wollen, dass ich sterbe, oder? Schließlich war er mein Freund. Schließlich habe ich ihn geliebt ... Aber er ist auch nicht schuld; Was soll er tun, wenn er Glück hat? Es ist nicht meine Schuld, sagte er sich. Ich habe nichts falsch gemacht. Habe ich jemanden getötet, beleidigt, Schaden gewünscht? Warum so ein schreckliches Unglück? Und wann hat es angefangen? Vor nicht allzu langer Zeit näherte ich mich diesem Tisch mit der Idee, hundert Rubel zu gewinnen, meiner Mutter diese Schachtel zum Namenstag zu kaufen und nach Hause zu gehen. Ich war so glücklich, so frei, fröhlich! Und ich verstand damals nicht, wie glücklich ich war! Wann endete das und wann begann dieser neue, schreckliche Zustand? Was hat diese Veränderung geprägt? Ich saß noch an diesem Ort, an diesem Tisch, und wählte und legte auch Karten aus und betrachtete diese breitknochigen, geschickten Hände. Wann ist das passiert und was ist passiert? Ich bin gesund, stark und immer noch derselbe, und immer noch am selben Ort. Nein, das kann nicht sein! Das wird sicher nie enden."

Er war rot im Gesicht und schweißgebadet, obwohl es im Raum nicht heiß war. Und sein Gesicht war erschreckend und erbärmlich, besonders wegen des ohnmächtigen Wunsches, ruhig zu wirken.

Der Rekord erreichte die schicksalhafte Zahl von dreiundvierzigtausend. Rostov bereitete eine Karte vor, die von den dreitausend Rubel, die ihm gerade gegeben worden waren, schräg gehen sollte, als Dolokhov, mit einem Deck klopfend, sie beiseite legte und, die Kreide nehmend, schnell mit seinem klaren, starken begann Handschrift, Kreidebruch, um Rostovs Notiz zusammenzufassen.

Essenszeit, Essenszeit! Hier kommen die Zigeuner! - In der Tat, mit ihrem Zigeunerakzent kamen bereits einige schwarze Männer und Frauen aus der Kälte herein und sagten etwas. Nikolai verstand, dass alles vorbei war; aber er sagte mit gleichgültiger Stimme:

Was, wirst du nicht? Und ich habe eine schöne Karte vorbereitet. - Als wäre er am meisten am Spielspaß interessiert.

„Es ist vorbei, ich bin weg! er dachte. Jetzt eine Kugel in die Stirn - eins bleibt “, und gleichzeitig sagte er mit fröhlicher Stimme:

Nun, noch eine Karte.

Gut, - antwortete Dolokhov, nachdem er das Ergebnis beendet hatte, - gut! 21 Rubel kommen, - sagte er, zeigte auf die Zahl 21, was 43.000 entsprach, und nahm ein Deck, das er bereit war zu werfen. Rostov bog brav um die Ecke und schrieb statt der vorbereiteten 6.000 fleißig 21.

Es ist mir egal, - sagte er, - mich interessiert nur, ob du tötest oder mir diese Zehn gibst.

Dolokhov begann ernsthaft zu werfen. Oh, wie Rostov in diesem Moment diese Hände hasste, rötlich mit kurzen Fingern und Haaren, die unter seinem Hemd sichtbar waren, die ihn in seiner Gewalt hatten ... Zehn wurde gegeben.

Sie haben 43.000 hinter sich, zählen Sie, - sagte Dolokhov und stand vom Tisch auf und streckte sich. „Aber du wirst es leid, so lange zu sitzen“, sagte er.

Ja, und ich bin auch müde, - sagte Rostow.

Dolokhov unterbrach ihn, als wollte er ihn daran erinnern, dass es unanständig für ihn sei, zu scherzen: Wann werden Sie mir befehlen, das Geld zu erhalten, Graf?

Rostov errötete und rief Dolokhov in ein anderes Zimmer.

Ich kann nicht plötzlich alles bezahlen, du nimmst die Rechnung, - sagte er.

Hören Sie, Rostov, - sagte Dolokhov, lächelte deutlich und sah Nikolai in die Augen, - Sie kennen das Sprichwort: "Glücklich in der Liebe, unglücklich in Karten." Dein Cousin ist in dich verliebt. Ich weiß.

"UM! Es ist schrecklich, sich diesem Mann so ausgeliefert zu fühlen “, dachte Rostov. Rostov verstand, was für einen Schlag er seinem Vater und seiner Mutter mit der Bekanntgabe dieses Verlustes zufügen würde; er verstand, welches Glück es sein würde, all dies loszuwerden, und verstand, dass Dolokhov wusste, dass er ihn vor dieser Scham und diesem Kummer retten konnte, und jetzt wollte er immer noch mit ihm spielen, wie eine Katze mit einer Maus.

Ihr Cousin ... - wollte Dolokhov sagen; aber Nicholas unterbrach ihn.

Meine Cousine hat nichts damit zu tun, und es gibt nichts über sie zu reden! schrie er wütend.

Also, wann bekommst du es? fragte Dolochow.

Morgen, - sagte Rostow und verließ den Raum.

Es war nicht schwer, „morgen“ zu sagen und einen anständigen Ton zu bewahren; aber allein nach hause zu kommen, schwestern, bruder, mutter, vater zu sehen, zu beichten und um geld zu bitten, auf das man nach dem gegebenen ehrenwort kein recht hat, das war furchtbar.

Habe noch nicht zu Hause geschlafen. Die Jugend des Rostowschen Hauses, die aus dem Theater zurückgekehrt war, aß zu Abend, saß am Clavichord. Sobald Nikolai den Saal betrat, erfasste ihn jene liebevolle, poetische Atmosphäre, die in jenem Winter in ihrem Haus herrschte und die sich jetzt, nach Dolochows Heiratsantrag und Yogels Ball, noch mehr zu verdichten schien, wie die Luft vor einem Gewitter, über Sonja und Natascha. Sonya und Natascha, in den blauen Kleidern, die sie im Theater trugen, hübsch und wissend, freuten sich und lächelten dem Clavichord zu. Vera und Shinshin spielten Schach im Wohnzimmer. Die alte Gräfin, die ihren Sohn und Ehemann erwartete, spielte Solitaire mit einer alten Adligen, die in ihrem Haus lebte. Denisov mit leuchtende Augen und mit zerzaustem Haar saß er, das Bein nach hinten geworfen, am Clavichord, und klatschte mit seinen kurzen Fingern darauf, er nahm Akkorde und verdrehte die Augen, mit seiner kleinen, heiseren, aber wahren Stimme sang er das Gedicht „Die Zauberin “ von ihm komponiert, zu dem er versuchte, Musik zu finden.

Zauberin, sag mir welche Kraft

Zieht mich zu verlassenen Saiten;

Was für ein Feuer hast du in dein Herz gepflanzt,

Welche Freude ergoss sich über die Finger!

Wunderbar! Großartig! Natascha schrie. „Noch eine Strophe“, sagte sie, ohne Nikolai zu bemerken.

„Sie haben alles gleich“, dachte Nikolai und schaute ins Wohnzimmer, wo er Vera und seine Mutter mit einer alten Frau sah.

ALS. Puschkin „Die Tochter des Hauptmanns“

1773 - 15 Rubel | 2015 - 140 000 Rubel

Erinnern Sie sich an Savelich aus " Kapitänstochter“: Er schätzte den 1773 von Petrusha Grinev an den Räuber Pugachev gespendeten Hasenschaffellmantel auf 15 Rubel. Savelich ist ein Leibeigener, der gleichzeitig als Kindermädchen, Wachmann, Quartiermeister und Buchhalter unter Petrush arbeitet. Für ihn war er ein echter Ökonom.

Wie Grinew selbst schreibt, war Savelich „ein Beschützer des Geldes, der Wäsche und meiner Taten“ (hier zitiert Puschkin Petrushas Zeitgenossen Fonvizin). Vom Ende des 18. Jahrhunderts bis zum Beginn des 21. Jahrhunderts hat sich die Vorstellung davon, wie lange Kleidung halten sollte, dramatisch verändert. Der Hasenfellmantel der damaligen Zeit diente bei sachgemäßer Lagerung und Verwendung 20 und 30 Jahre, die Uniform - 10 Jahre oder mehr. Jedenfalls ist es keine große Lüge zu sagen, dass Kleidung damals etwa zehnmal länger getragen wurde als heute.

Hier klettert Savelich im neunten Kapitel unter den Arm des Betrügers Pugachev mit einem Register von Wäsche, Kleidung und Bett, das Grinev während der Gefangennahme verloren hat Festung Belogorsk. Im Gesamtpreis all dieser Lumpen (das sind 90,5 Rubel) macht der berühmte Schaffellmantel ein Siebtel aus.

In den Ausgaben der modernen Moskauer (und Grinev kann zweifellos die Kosten für Kleidung für Einwohner der Hauptstadt steuern - obwohl er ein Provinzler ist, ist er überhaupt nicht arm) beträgt die Kleidung etwa 10-15% der Ausgaben oder etwa 100 Tausend moderne Rubel pro Jahr. Jetzt hätte Grinev ungefähr 1 Million Rubel für alles Verlorene ausgegeben. (Sie müssen zehnmal mehr kaufen), und ein Hasenschaffellmantel würde auf dieser Grundlage 140.000 Rubel entsprechen. Und in der Tat - ein teures Geschenk für einen Landstreicher.

Hermann gewinnt

ALS. Puschkin „Die Pik-Dame“

OK. 1830 - 396.000 Rubel | 2015 - 2 500 000 000 Rubel

Aus irgendeinem Grund ist es üblich, Hermann in den Kreis der kleinen Leute einzuordnen, die alle völlig arm sind, aber Puschkins Witz über das kleine Kapital, das Hermann von seinem Vater, einem russifizierten Deutschen, geerbt hat, ist nichts weiter als ein Witz.

Nachdem Hermann vom Geist der alten Frau einen Hinweis auf drei richtige Karten erhalten hat, legt er im ersten Spiel mit Chekalinsky auf die Karte, in diesem Fall eine Drei, eine "Banknote" - 47.000 Rubel. Offensichtlich handelte es sich nicht um einen Schein mit unglaublichem Nennwert, sondern um so etwas wie eine Bescheinigung der Bank über den Kontostand. Die Unrundheit der Summe des ersten Spieltages ist ein klares Indiz dafür, dass Hermann sein ganzes „kleines Kapital“ aufs Spiel setzt.

Das heißt, Hermann ist jeder, aber kein armer Mann. Ja, und sie würden den armen Mann weder in der Kaserne der Pferdegarde noch im brandneuen, brandneuen Salon des Millionärs Chekalinsky spielen lassen - der Besitzer des Hauses hatte keine Frage, wer dieser Hermann war, Hermann wurde gebeten, bei der Zeremonie nicht zu stehen.

Auf der Sieben gewinnt der Held 96.000 Rubel und reiß dich nicht zusammen Puschkins Held(über dieses Wort " Pik-Dame“ Dutzende von Texten wurden geschrieben), sein Kapital in der dritten Nacht hätte 396 Tausend Rubel betragen.

Von der Zeit des Mittelalters bis zur Zeit Puschkins sank die übliche Kapitalverzinsung von 10-11% pa auf 4-5%: Hermann, hatte er die Idee aufgegeben, das Notwendige in der Hoffnung zu opfern Durch den Erwerb des Überflüssigen konnte er jährlich etwa 2.000 Rubel Kapitaleinnahmen ausgeben, ohne sich auch nur den Risiken kommerzieller Unternehmungen hinzugeben. Hermanns Traum ist es, 15-20.000 Rubel pro Jahr zu haben: Zehntel und Hundertstel Prozent der Bevölkerung des Russischen Reiches könnten sich eines solchen Vermögens rühmen.

Heute fällt es uns nicht schwer, Hermann zu verstehen: Er will von einem einfach reichen Mann, der jämmerliche 4-5 Millionen Dollar auf einer Bank geerbt hat, 40 Millionen Dollar haben, die er vom Multimillionär Chekalinsky gewonnen hat. Oder, wenn wir in Rubel zählen, 2,5 Milliarden Rubel. Chekalinsky hatte übrigens Angst, am dritten Tag gegen Hermann zu verlieren, aber wenn Hermann gewonnen hätte, wäre er sicherlich nicht verrückt geworden.

Aber vergessen wir für eine Sekunde Hermanns verrückte Träume, erinnern wir uns an sein wahres Gehalt und seine Karriere. Puschkin sagt nichts über sie; wir wissen jedoch, dass er Ingenieur ist. Zu seiner Zeit bedeutete dies - ein Militäringenieur, höchstwahrscheinlich ein Absolvent der Militäringenieurschule in St. Petersburg; die jährliche Graduierung in jenen Jahren - nicht mehr als 50 Offiziere pro Jahr, ein seltener Beruf. Frage tolle Karriere Für Hermann ist es nur eine Frage der Zeit. Obwohl sie in Nikolaev Russland keine Dörfer mehr bevorzugen, wie unter Catherine, 20 Jahre nach 1830, ist es mehr als üblich, General für einen Militärbauer mit einer Ausbildung zu werden und das Kapital zu erhöhen, wenn nicht zehn, sondern zwei- oder dreimal. Ja und rein modernen Russland- auch: Militärbau, das Spetsstroy-System, wurde nicht weniger profitabel: Im 19. Jahrhundert bauten sie Brücken, im 21. - das Kosmodrom Vostochny, und niemand wurde zurückgelassen. Also hätte Hermann seine 10 Millionen Dollar sowieso gehabt.

Leftys Honorar für die Arbeit an einem Floh

N.S. Leskov "Linker"

1826 - 100 Rubel | 2015 - 800 000 Rubel

Tatsächlich ist der schräge Tula Lefty ein Ingenieur bei einem Verteidigungsunternehmen. Das Schicksal des russischen militärisch-industriellen Komplexes störte die russische Literatur zumindest vor der Erfindung des sozialistischen Realismus nicht, und Nikolai Leskov dachte nicht wirklich darüber nach, wie viel die Verteidigungsindustrie den russischen Haushalt kostet. Aber die entstandene Geschichte ist bis heute sehr aktuell.

Also, die Handlung ist diese. Ein junger Mitarbeiter eines Verteidigungsunternehmens in der Stadt Tula erhält von Verbündeten aus dem Kräftekreis Nordkaukasus einen wichtigen Auftrag: der obersten Staatsparteiführung die Überlegenheit heimischer Technologien in der Rüstungsindustrie gegenüber westlichen zu demonstrieren. Das Problem wird brillant gelöst, und der Ingenieur wird zur Weiterbildung nach Großbritannien geschickt. Lefty zeigt kein großes Interesse an der britischen Industrie (obwohl er etwas Wichtiges bemerkt), und auf dem Rückweg verfällt er im Allgemeinen in einen Binge.

Ein Ingenieur im Delirium tremens, mit einem Schädelbruch und offenbar mit einer Lobärpneumonie, wird in die Bezirksklinik eingeliefert. Seine Botschaft an die Landesparteiführung über das einzigartige britische Know-how, das die Treffsicherheit von Handfeuerwaffen erheblich verbessern kann, findet beim Oberbefehlshaber kein Gehör. Das Ergebnis ist der verlorene Krimkrieg.

Es ist bekannt, dass Ataman Platov dem Linkshänder 100 Rubel für Hufeisen gab, die an dieser Nymphosoria in der russischen Waffenhauptstadt angebracht waren. Daher ist es interessant, wie sich Lefty in London mit solchem ​​Kapital gefühlt hat. 100 Rubel sind ungefähr 16 britische Pfund dieser Zeit, dh die Löhne der ärmsten Briten (mehr als 50% der Bevölkerung des Landes) für 7-8 Monate. Trotz der Tatsache, dass Albion damals etwa dreimal reicher war als Russland, muss sich Lefty in London, als er mit einem halben Skipper trank, im Weltmaßstab wie ein völlig solventer Säufer gefühlt haben.

Und was wären 100 Rubel für Lefty in Russland? Es gibt keine qualitativen Daten darüber, wie viele Arbeiter und vor allem Ingenieure zu dieser Zeit in Russland waren (wahrscheinlich etwa 150-200.000 - und 4-5.000 Ingenieure für das ganze Land), aber im Gegensatz zu Großbritannien verdienen sie die Bauern unterschieden sich nicht. 100 Rubel hätten Lefty erlaubt, ohne seinen London-Bummel 3-4 Jahre lang nicht zu Hause zu arbeiten und die üblichen Ausgaben zu behalten.

In Bezug auf das durchschnittliche Gehalt in Tula im Jahr 2014 - etwa 25.000 Rubel - erhielt Levsha von Platov etwa 800.000 Rubel für das Beschlagen eines Flohs. aktuelle Rubel.

Bestechung an Khlestakov aus Gorodnichiy

NV Gogol „Inspektor“

1831 - 200 Rubel | 2015 - 200 000 Rubel

Das Bezirkszentrum ist das Zentrum des russischen Lebens, und die von Anton Skvoznik-Dmukhanovsky geführte Stadt ist das Bezirkszentrum. Traditionell wird in Russland der Status der Stadt überschätzt, in der sich Khlestakov ohne Geld in einem Hotel wiederfindet, aber der Kreis im heutigen Sinne ist Gemeindegebiet oder Landkreis, nicht Region.

Wenn Sie dies verstehen, dann passen viele Dinge zusammen. In Bezirkszentren, die es verstehen, mit den regionalen Behörden in Frieden zu leben, aber von der Bundesebene bis zur Panik vor allem Angst haben, das Erscheinen einer Person, die mit den Abteilungsleitern des Finanzministeriums vertraut ist, Assistent Wirtschaftsprüfer Rechnungskammer, einfache Angestellte der Generalstaatsanwaltschaft - das ist immer eine Plage am Horizont. Aber was ist, wenn er wirklich ein Ermittler des Untersuchungsausschusses oder ein Mitarbeiter der Abteilung ist? Innenpolitik AP? Schließlich werden wir uns alle zusammensetzen - die russische Post, das Notfallministerium und die Sozialversicherung.

Als Khlestakov (jetzt würde er natürlich andeuten, im FSB oder im FSO zu dienen - es steht also mehr auf dem Spiel) Anton Antonovich zum ersten Mal um einen Kredit bittet, kann er daher nur erleichtert aufatmen. 200 Rubel in Banknoten (viermal weniger als in Silber) - ist das wirklich eine große Bestechung? Das Lebensmittelminimum in Russland wurde dann mit einem Einkommen von 1,5 bis 2 Rubel Silber pro Monat bereitgestellt: Wenn wir dieses Minimum für die Regionen der Russischen Föderation jetzt gleich 7 bis 8 Tausend Rubel betrachten. (Dies ist normalerweise der Fall), dann erhielt Khlestakov, der Geld für unterwegs ausgab, sofort einen Kredit für geringfügige Ausgaben in Höhe von derzeit 200.000 Rubel.

Für Leute, die fiktiv Baumaterialien für den Bau einer Stadtbrücke für 20.000 Rubel ausgeben (jetzt sind es 15 bis 20 Millionen Rubel), ist dies im Wesentlichen Unsinn. Aber Khlestakovs Geschichten darüber, wie viel er im Voraus vom Verleger Smirdin für seine Schriften erhält (700-800.000 US-Dollar für das heutige Geld, aber sie würden Gogol bei Eksmo jetzt nicht so viel geben!), Zeigen das über echtes Geld 23- a Sommer Beamter aus St. Petersburg hat bereits gehört. Nun, wie wir uns erinnern, hat er sich nicht nur vom Bürgermeister geliehen, also "zusammen überstieg es tausend".

Aber auch jetzt im Bezirkszentrum erhalten Sie kein Bestechungsgeld von mehr als 1,5 bis 2 Millionen Rubel. Es sind diese Beträge, die heute normalerweise in Strafsachen wegen regionaler Bestechung auftauchen. Um in den Provinzen ein Vermögen zu machen, muss man Teil des Prozesses der regionalen Korruption sein – der Wirtschaftsprüfer kann nur mit einer Woche luxuriösen Lebens rechnen.

Für so viele tötete Raskolnikov den alten Geldverleiher

FM Dostojewski „Schuld und Strafe“

1865 - 317 Rubel | 2015 - 320 000 Rubel

Raskolnikovs Gewinnung - 317 Rubel. 60 Kopeken: Genau so viel steckte in der Geldbörse des alten Pfandleihers, die er nach einem Doppelmord und Raub unter einen auffälligen Stein gelegt hatte.

Genaue Statistiken über die ärmsten Bevölkerungsschichten haben wir nur für 1901. Raskolnikow, der zuvor Jurist war, gehört gemessen am Einkommen zum unteren Bevölkerungsdezil: Anfang des 20. Jahrhunderts waren das Handwerker, Arbeiter, Bettler, Häftlinge. Seit 50 Jahren sind die Volkseinkommen in Russland um 60% gestiegen. Wir werden uns wahrscheinlich nicht irren, wenn wir sagen, dass die Einkommen der ärmsten Bevölkerungsschichten Russlands von der Zeit Raskolnikows bis zum Beginn des neuen Jahrhunderts auf ein gestiegen sind statistisch erfasst 161 Rubel. pro Jahr von dem Betrag, den er tatsächlich ein Jahr hatte, beträgt 100 Rubel.

Also behielt die alte Pfandleiherin Raskolnikovs dreijähriges Einkommen in ihrer Geldbörse. 2013 waren laut einer Studie des Instituts für Soziologie der Russischen Akademie der Wissenschaften 23 % die ärmsten Menschen Russland hatte ein monatliches Durchschnittseinkommen von etwa 8,8 Tausend Rubel. Raskolnikovs Dreijahreseinkommen würde jetzt 320.000 moderne Rubel betragen.

So viel Nastasya Filippovna warf in den Kamin

FM Dostojewski „Der Idiot“

1868 - 100.000 Rubel | 2015 - 8 000 000 000 Rubel

"Idiot" ist vollständig mit Banknoten ausgekleidet: "Rubel" werden dort zufällig an sieben Dutzend Stellen und "Millionen" - an weiteren drei Dutzend Stellen erwähnt. In der Zwischenzeit wir reden Etwa in der zweiten Hälfte der 1860er Jahre. Nach der Abschaffung der Leibeigenschaft wurde die Gesellschaft so durcheinandergewirbelt, dass die zwei (angeblich) Millionen Erbschaften des Prinzen Myschkin, der in der Schweiz in einer neurologischen Klinik behandelt wurde, einmal Viertel, dann vier Hundertstel, dann drei Rubel, dann zweitausend stören , und die Eigentümer aller dieser Summen sind so miteinander vermischt, dass der Preis des Geldes entschieden unbestimmt ist.

Es ist auch unmöglich, den Platz von Prinz Lev Nikolaevich darin zu bestimmen neues Russland. Wenn das, was sie in Zeitungsverleumdungen über Myschkin schreiben, zumindest teilweise wahr ist (und sie schreiben dort, dass er ein Vermögen von etwa 30 Millionen Rubel hat), ist er einer von 1,5 Tausend Russen, die etwa 6-7% des russischen Nationaleinkommens ausmachen . Jetzt beträgt das jährliche Bareinkommen des gesamten 145-millionsten Russlands etwa 40 Billionen. Rubel, das heißt, wenn die Gerüchte stimmen, ist der Prinz Eigentümer des Gegenwerts von derzeit 35 Milliarden US-Dollar.Myshkin selbst sagt jedoch, dass er in Wirklichkeit acht- bis zehnmal weniger hat, nämlich etwa 4 Milliarden US-Dollar Heute.

Das heißt, der Idiot Myshkin, der sich absolut nicht für Geld interessiert, weiß immer noch, wie viel er hat. Daher sind die 100.000 Rubel, die Nastasya Filippovna in den Kamin geworfen hat, um verbrannt zu werden, in jeder Hinsicht eine beträchtliche Menge, aber Myschkin, der diesen Kamin betrachtet, ist nicht erstaunlich. In einer beleuchteten Packung (wie wir uns erinnern, wurde sie fast unverletzt herausgezogen) etwa 30-mal weniger als er hat: laut aktueller Rechnung - etwa 130 Millionen Dollar in bar. Das würde jetzt in keinen Kamin passen: 8 Milliarden Rubel.

So viele verlor Nikolai Rostov gegen Dolokhov

L. N. Tolstoi „Krieg und Frieden“

1806 - 43.000 Rubel | 2015 - 70 000 000 Rubel

Natürlich war Nikolais Vater, Graf Ilya Andreevich, vor seiner Pensionierung im öffentlichen Dienst - und seinem Umfeld nach ist sein Arbeitsplatz jetzt ähnlich XVIII Jahrhundert, wäre die Verwaltung des Präsidenten der Russischen Föderation.

Die Welt der Rostovs ist die Welt von mehreren hundert Familien, die den größten Teil des Landes besitzen und kontrollieren. In diesem Kreis warten beispielsweise Pierre Bezukhov und Prinz Vasily auf ein großes Erbe - "vierzigtausend Seelen und Millionen", das ist offensichtlich mehr, als Nikolai Rostov jemals erwarten kann. Zwischen Nikolai und Pierre liegt die Barriere, die sehr reiche Leute in Moskau im Jahr 2015 von Menschen trennt Forbes-Liste. Die Rostovs haben maximal zehntausend Seelen und Hunderttausende Rubel Jahreseinkommen.

Natürlich waren die Adligen zu dieser Zeit reicher: Der russische Adel in den frühen 1800er Jahren hatte eine hundert- oder sogar zweihundertjährige Geschichte, während der postsowjetische - in I'm besten fall 30 Jahre. Aber die Prinzipien sind die gleichen - Ehen im eigenen Kreis, Vermehrung des Familienvermögens durch prominente Vertreter der Familie und Verschwendung durch gewöhnliche. Und natürlich wissen wir, dass längst nicht jeder, der in den 1990er Jahren in der Regierung von Präsident Boris Jelzin Karriere gemacht hat, heute ein Geschäft im Wert von 150 bis 200 Millionen Dollar hat, häufiger sind es 30 bis 50 Millionen Dollar.

Ilya Rostov gibt seinem Sohn Nikolai zweitausend Rubel für mehrere Monate für Ausgaben - jetzt wären es $ 50.000. Nikolai Dolokhov verliert 20-mal mehr - also etwa $ 1 Million. Es ist klar, dass Ilya Andreevich diesen Betrag in a sammeln wird ein paar Tage und schließlich wird sie die Familie Rostov nicht ruinieren.

In einer Bank, die den Rostows im 21. Jahrhundert dienen würde, wüssten sie: Zweifellos sind dies immer noch sehr reiche Leute.

So viel wurde demjenigen versprochen, der sich an den Namen des Pferdes erinnert

A.P. Tschechow "Pferdename"

OK. 1880 - 5 Rubel | 2015 - 10 000 Rubel

Der pensionierte Generalmajor Buldeev in der "Pferdefamilie" ist überhaupt nicht wie Vertreter der glänzenden Aristokratie frühes XIX Jahrhunderte und warf die Bank auf Tausende von Imperialen. Aber Buldeev hat großes Haus, und fünf Rubel, die er jedem verspricht, der sich an den Namen eines ehemaligen Verbrauchsteuerbeamten aus Saratov erinnert, sind definitiv kein Geld für ihn. Schließlich weiß der Finanzbeamte auch aus der Ferne seine Zähne zu sprechen!

Aber was fünf Rubel für diejenigen sind, die dem Angestellten Ivan Evseich in Scharen folgen, der sollte sich tatsächlich erinnern Pferdename Verbrauchsteuern? Buldeevs Haus besteht aus ein paar Dutzend Menschen, einem Mini-Unternehmen, das einen hochrangigen Militär im Ruhestand und seine Familie versorgt. Das ist üblich, so ist es jetzt bei vielen pensionierten Generälen in der Provinz, vielleicht etwas weniger Dienern.

Laut Stepanovs 1906 veröffentlichter „Experience in Calculating the National Income“ betrug das durchschnittliche monatliche Einkommen von Dienstboten und Tagelöhnern in Russland im Jahr 1901, nicht so weit entfernt von Buldeevs Zeit, 10 Rubel. 43 Kop. Lohn Provinz Friseur oder Klempner ist nicht der beste ist jetzt etwa 20-25 Tausend Rubel. Jeder, der sich an den Namen Yakov Ovsov erinnert, könnte einen Preis von etwa 10.000 Rubel erhalten.

Aber er hat es nicht verstanden: Buldeev wurde von einem Zemstvo-Arzt geheilt, dessen Jahreseinkommen beträgt spätes XIX Jahrhunderts betrug 1200-1500 Rubel pro Jahr.
Jetzt wären es 150-190 Tausend Rubel. Über die Einnahmen des Saratower Volksheilers Ovsov ist nichts bekannt.

So viel öffentliches Geld wurde von Laras Bruder verschwendet

B.L. Pasternak „Doktor Schiwago“

1910 - 700 Rubel | 2015 - 750 000 Rubel

„Rodja! Nein, du bist verrückt! Verstehst du, was du sagst? Sie haben siebenhundert Rubel verloren? Rodja! Rodja! Weißt du, wann gewöhnlicher Mensch wie ich mit ehrlicher Arbeit eine solche Summe verdienen können?

So sagte die junge Lara, die zukünftige Larisa Antipova, zu ihrem Bruder Rodion, der fast diesen Betrag an öffentlichen Geldern in Karten verlor. Lara ist die Tochter eines belgischen Ingenieurs und einer russifizierten Französin: Wenn ihr Vater am Leben wäre, müsste Rodion seine Schwester nicht erschrecken, dass er sich erschießen würde.

Vater, der im Ural arbeitete, empfing heute in Tjumen nicht weniger als ausländische Bohrspezialisten. Aber der Vater ist nicht mehr, und Amalia Guichard, die verwitwete Mutter von Rodion und Lara, lebt 1910 ein bürgerliches Leben mit einer eigenen Nähwerkstatt in Moskau. Ihr Einkommen liegt offensichtlich unter dem Einkommen von 10 % die reichsten Menschen in Russland zu Beginn des Jahrhunderts: Im Durchschnitt betrugen sie für diese Gruppe in den Jahren 1901-1904 934 Rubel pro Jahr. Im Gegensatz dazu verdienten die ärmsten 10 % im Durchschnitt maximal 214 Rubel. Rodions Kartenschulden betragen 700 Rubel, dh das Einkommen seiner Familie (vergessen wir alternative Geldquellen für Amalia Guichard, weil wir über ehrliche Arbeit sprechen) in etwa zwei Jahren.

Die Familie Guichard ist eine ziemlich typische Familie eines Kleinunternehmers: Im modernen Russland wird sie als Kleinstunternehmen (bis zu 15 Mitarbeiter) bezeichnet, ihr Jahresumsatz beträgt maximal 60 Millionen moderne Rubel pro Jahr; Nehmen wir an, im Fall der Nähwerkstatt von Lara und Rodis Mutter - 5 Millionen Rubel. 400 Tausend Rubel Einnahmen pro Monat, mehrere angestellte Näherinnen. Eine 15-prozentige Rentabilität dieses Geschäfts kann nach heutigen Maßstäben als normal angesehen werden: In zwei Jahren würde sich das gesamte Einkommen von Guichard auf 750.000 Rubel belaufen.

So viele Sharikov hat Professor Preobraschenski gestohlen

MA Bulgakov „Herz eines Hundes“

1924 - 2 Chervonets | 2015 - 5 500 Rubel

Die gestohlenen zwei Chervonets markierten den Beginn eines grandiosen Alkohols des experimentellen Hauptthemas in Bulgakovs " Hundeherz". Es lohnt sich, nach dem wahren Umfang dieses Schnaps zu fragen.

Der Begriff "Chervonets" ist ein typischer "falscher Freund des Übersetzers": Es ist nicht "zehn Rubel", sondern der Name der Banknote, genauso wie der Rubel oder der Dollar, auf jeden Fall die Unterschrift des Vorsitzenden der Vorstand der Staatsbank der RSFSR im Jahr 1922 wurde auf eine Rechnung gesetzt, auf der schwarz auf weiß geschrieben stand: "Ein Tscherwonet". Die Chervonets waren mit Gold hinterlegt und im Wesentlichen an die königliche goldene Zehn gebunden (für einige Zeit wurde sie gegen eine Metallmünze ähnlich dem königlichen „Lobanchik“ eingetauscht), der Rubel jedoch nicht. Der Wechselkurs des Rubels gegenüber dem Chervonet schwankte bis zum folgenden Frühjahr, und erst 1925 wurde ein fester und üblicher Kurs festgelegt, der bis zur letzten Ausgabe dieser harten Währung im Jahr 1937 beibehalten wurde: für einen Chervonet - zehn gewöhnliche Rubel. Aber zu diesem Zeitpunkt war Sharikov bereits fertig.

Zumindest für Alkohol und Snacks wurden die Preise von 1924 in Rubel und nicht in Chervonets festgelegt. Bauern, die Hauptproduzenten von Mondschein und Alkohollieferanten in Moskau, hatten Rubel. Das staatliche Wodkamonopol wurde erst 1925 eingeführt. Die von Preobraschenski kritisierte "Rykowka" erschien im Dezember 1924, sie kostete fünf Kopeken Rubel für einen halben Liter - Mondschein war laut zahlreichen Quellen die Hälfte des Preises. Auf die eine oder andere Weise konnte Sharikov mit den gestohlenen zwei Goldstücken etwa 15 Liter Wodka mit einem unprätentiösen Snack kaufen. Und Sie können sicher sein: Da er es also konnte, hat er es sich angeeignet.

Der Mindestpreis für Wodka (und Sharikov und seine Freunde verwendeten natürlich den billigsten) im Jahr 2015 beträgt 185 Rubel. für ein Pint. So hätte jetzt für die gleichen Zwecke ohne fünf Minuten ein Angestellter der Reinigungsabteilung des Gemeinschaftsbauernhofs bei einem Fest, das 1924 zwei Chervonets kostete, etwa 5.500 Rubel ausgegeben.

Das Gehalt der Schreibkraft Vasnetsova, die Sharikov fast geheiratet hätte, verführt von seinem Reichtum, betrug 4,5 Chervonets pro Monat - 12.750 moderne Rubel. Für eine Operation zu Hause zum Einsetzen der Eierstöcke eines Affen in eine ältere Dame verlangte Philip Filippovich Preobrazhensky unserer Meinung nach 137.500 Rubel.

So viel hat Koroviev Nikanor Bosom in Fremdwährung gegeben

MA Bulgakow „Der Meister und Margarita“

OK. 1930 - 400 $ | 2015 - $9 000 Rubel

Nikanor Bosoy, stellvertretender Leiter der Städtischen Einheitlichen Unt"ZhKH-Service" des Zentralverwaltungsbezirks Moskau. Vergebens denken Sie, dass der Chef der Wohnungsbaugesellschaft Bosoy, dem Koroviev in The Master und Margarita ein Bestechungsgeld von 400 Rubel gibt (sie verwandeln sich in 400 Dollar in der Toilettenbelüftung - ein ausgezeichneter Kurs!), Ein einfacher und humorvoller ist Charakter.

Nikanor ist eine Person, die eine extrem starke soziale Position einnimmt. Im Moskau der frühen 1930er Jahre konnten sich nur diejenigen leisten, die im Moskau der 2010er Jahre von Bediensteten und nicht von ihrer Frau zubereitet und bedient wurden, im „kleinen Speisesaal“ einer separaten Wohnung zu speisen. Über die Schwerkraft Wohnungsproblem Im stalinistischen Moskau wissen wir insbesondere aus dem im Roman beschriebenen literarischen Streit, dass nicht-kommunale Wohnungen nur den Vertrauenswürdigsten gewährt wurden. (Es gab Zweifel an Osip Mandelstam, der Zweifel wurde zugunsten der untersuchten Person interpretiert. Sie gaben ihm eine Wohnung - und wie hat er zurückgezahlt?

Außerdem muss man verstehen: Nikanor ist nicht nur Chef einer Wohnungsbaugenossenschaft. Das Haus, das er verwaltet, ist im Wesentlichen genossenschaftlich (das ist für Anfang 30 noch üblich), und daher ist es möglich, Wohnungen darin an einen Ausländer zu vermieten. Daher sind 400 Rubel Bestechungsgeld (und eigentlich kein Bestechungsgeld, sondern einfach ein Geschenk an Bosom) keineswegs viel Geld. Normal. Gesetzliches Einkommen pro Monat, nicht mehr. 400€ ist eine andere Sache. Sogar die Packung ist solide: Damals sahen nur wenige Menschen in Europa einen Schein mit einem Nennwert von mehr als 20 Dollar, außer Bankern, höchstwahrscheinlich waren dies 5- und 10-Dollar-Scheine, die bei Händlern mit echten Währungen am beliebtesten waren. In den nordamerikanischen Vereinigten Staaten hätte Bosoy als Superintendent einer Wohnanlage dieses Geld in drei bis vier Monaten verdient – ​​in New York lag das Jahresgehalt einer Person im gleichen Beruf 1932 bei 1.500 Dollar. Aber es gibt sie kein Grund zu übertreiben. Bei einem Kurs von damals 400 Dollar, wenn man die Inflation in den Vereinigten Staaten berücksichtigt, sind das jetzt 9.000 Dollar: Sie können kein Haus kaufen.

] und zur Armee gehen, dann gebe ich heute Abend meinen Freunden ein Abschiedsfest - komm ins englische Hotel. Rostov traf um zehn Uhr vom Theater, wo er mit seinen Freunden und Denisov war, am verabredeten Tag im English Hotel ein. Er wurde sofort in das beste Zimmer des Hotels geführt, das Dolokhov in dieser Nacht bewohnte.

Etwa zwanzig Leute drängten sich um den Tisch, vor dem Dolokhov zwischen zwei Kerzen saß. Gold und Banknoten lagen auf dem Tisch, und Dolokhov warf die Bank. Nach dem Vorschlag und der Ablehnung von Sonya hatte Nikolai ihn noch nicht gesehen und war verwirrt bei dem Gedanken, wie sie sich treffen würden.

Dolokhovs heller, kalter Blick begegnete Rostov an der Tür, als hätte er lange auf ihn gewartet.

Lange nicht gesehen, sagte er, danke fürs Kommen. Das ist einfach zu Hause, und Ilyushka wird mit dem Chor auftreten.

Ich bin vorbeigekommen, um Sie zu sehen “, sagte Rostov errötend.

Dolochow antwortete ihm nicht.

Du kannst liefern, sagte er.

Rostov erinnerte sich in diesem Moment an ein seltsames Gespräch, das er einmal mit Dolokhov geführt hatte. „Nur Dummköpfe können um das Glück spielen“, sagte Dolokhov damals.

Oder hast du Angst, mit mir zu spielen? sagte Dolokhov jetzt, als hätte er Rostovs Gedanken erraten, und lächelte. Aufgrund seines Lächelns sah Rostov in ihm die Stimmung des Geistes, die er während des Abendessens im Club hatte, und im Allgemeinen zu jenen Zeiten, als Dolokhov, als wäre er vom Alltag gelangweilt, das Bedürfnis verspürte, an einem seltsamen, meist grausamen Ort auszugehen Akt. von ihr.

Rostov fühlte sich unbehaglich; er suchte und fand in seinem Kopf keinen Witz, der Dolokhovs Worte beantworten würde. Aber bevor er dies tun konnte, sagte Dolokhov, indem er Rostov langsam und bedächtig direkt ins Gesicht sah, damit jeder es hören konnte, zu ihm:

Erinnerst du dich, wir haben mit dir über das Spiel gesprochen ... ein Narr, der um sein Glück spielen will; Ich sollte wahrscheinlich spielen, aber ich will es versuchen.

„Versuchen Sie, auf Glück zu spielen, oder vielleicht?“ dachte Rostow.

Und es ist besser, nicht zu spielen “, fügte er hinzu und sagte, als er ein zerrissenes Deck knackte: „Eine Bank, meine Herren!

Dolokhov schob das Geld nach vorne und bereitete sich darauf vor, es zu werfen. Rostov setzte sich neben ihn und spielte zunächst nicht. Dolochow sah ihn an.

Warum spielst du nicht? sagte Dolochow. Und seltsamerweise verspürte Nikolai das Bedürfnis, eine Karte zu nehmen, eine kleine Summe darauf zu legen und das Spiel zu beginnen.

Bei mir ist kein Geld, - sagte Rostov.

Ich werde glauben!

Rostov setzte fünf Rubel auf die Karte und verlor, legte einen weiteren und verlor erneut. Dolokhov hat getötet, das heißt, er hat zehn Karten hintereinander von Rostov gewonnen.

Meine Herren, - sagte er, nachdem er einige Zeit gefegt hatte, - ich bitte Sie, Geld auf die Karten zu legen, sonst kann ich in den Konten durcheinander kommen.

Einer der Spieler sagte, er hoffe, man könne ihm vertrauen.

Sie können glauben, aber ich habe Angst, verwirrt zu werden; Ich bitte Sie, Geld auf Karten zu legen, - antwortete Dolokhov. "Seien Sie nicht schüchtern, wir werden uns um Sie kümmern", fügte er Rostov hinzu.

Das Spiel ging weiter; der Diener trug unaufhörlich den Champagner.

Alle Karten von Rostow wurden geschlagen und bis zu achthundert Rubel darauf geschrieben. Er schrieb ungefähr achthundert Rubel auf eine Karte, aber während ihm Champagner serviert wurde, änderte er seine Meinung und schrieb wieder das übliche Kush, zwanzig Rubel.

Lass es, - sagte Dolokhov, obwohl er Rostov nicht anzusehen schien, - du wirst bald zurückgewinnen. Ich gebe anderen, aber ich schlage dich. Hast du Angst vor mir? er wiederholte.

Rostov gehorchte, ließ die geschriebene Achthundert stehen und platzierte die Sieben der Würmer mit einer abgerissenen Ecke, die er vom Boden aufhob. Er erinnerte sich danach gut an sie. Er platzierte die Herz-Sieben und schrieb mit gebrochener Kreide achthundert darüber, in runden, geraden Ziffern; trank das servierte Glas warmen Champagners, lächelte über Dolokhovs Worte und begann, mit angehaltenem Atem, auf die Sieben wartend, auf Dolokhovs Hände zu blicken, die das Deck hielten. Diese Herz-Sieben zu gewinnen oder zu verlieren bedeutete Rostov viel. Am Sonntag vergangener Woche gab Graf Ilya Andreich seinem Sohn zweitausend Rubel, und er, der nie gern über finanzielle Schwierigkeiten sprach, sagte ihm, dass dieses Geld das letzte bis Mai sei und er deshalb seinen Sohn bitte, damit sparsamer umzugehen Zeit. Nikolai sagte, das sei ihm zu viel, und er gebe sein Ehrenwort, bis zum Frühjahr kein Geld mehr zu nehmen. Jetzt blieben von diesem Geld eintausendzweihundert Rubel übrig. Daher bedeutete die Herz-Sieben nicht nur den Verlust von eintausendsechshundert Rubel, sondern auch die Notwendigkeit, dieses Wort zu ändern. Mit angehaltenem Atem blickte er auf Dolokhovs Hände und dachte: „Nun, beeil dich, gib mir diese Karte, und ich nehme meine Mütze, gehe nach Hause zum Abendessen mit Denisov, Natasha und Sonya, und es wird sicher nie eine Karte geben in meinen Händen." In diesem Moment präsentierte sich ihm sein Leben zu Hause – Witze mit Petja, Gespräche mit Sonja, Duette mit Natasha, ein Streikposten mit seinem Vater und sogar ein ruhiges Bett im Haus der Köchin – mit solcher Kraft, Klarheit und Charme, als ob all dies war längst vergangen, verloren und ein unschätzbares Glück. Er konnte nicht zulassen, dass ein dummer Zufall, der die Sieben zwingt, zuerst rechts als links zu liegen, ihm all dieses neu verstandene, neu erleuchtete Glück nehmen und ihn in den Abgrund eines unerfahrenen und unbestimmten Unglücks stürzen könnte. Das konnte nicht sein, aber er wartete immer noch mit angehaltenem Atem auf die Bewegung von Dolokhovs Händen. Diese breitknochigen, rötlichen Hände, deren Haare unter ihrem Hemd sichtbar waren, legten ein Kartenspiel hin und nahmen das Glas und die Pfeife, die serviert wurden.

Du hast also keine Angst, mit mir zu spielen? wiederholte Dolokhov, und wie um eine lustige Geschichte zu erzählen, legte er seine Karten hin, beugte sich über die Rückenlehne seines Stuhls und begann langsam mit einem Lächeln zu erzählen:

Ja, meine Herren, mir wurde gesagt, dass es in Moskau ein Gerücht gab, dass ich ein Betrüger sei, also rate ich Ihnen, vorsichtiger mit mir umzugehen.

Nun, Schwerter! sagte Rostow.

Oh, Moskauer Tanten! - sagte Dolokhov und nahm die Karten mit einem Lächeln auf.

Aaah! - Rostov schrie fast und hob beide Hände an sein Haar. Die Sieben, die er brauchte, war bereits ganz oben, die erste Karte im Stapel. Er verlor mehr, als er bezahlen konnte.

Begraben Sie sich jedoch nicht, - sagte Dolokhov, warf einen kurzen Blick auf Rostov und warf weiter.

Kapitel XIV

Nach anderthalb Stunden blickten die meisten Spieler bereits scherzhaft auf ihr eigenes Spiel.

Das ganze Spiel konzentrierte sich auf einen Rostov. Statt sechzehnhundert Rubel hatte er eine lange Zahlenkolonne aufschreiben lassen, die er bis zehntausend zählte, die jetzt aber, wie er vage annahm, schon auf fünfzehntausend gestiegen war. Tatsächlich hat der Rekord bereits zwanzigtausend Rubel überschritten. Dolokhov hörte nicht mehr zu und erzählte keine Geschichten; er verfolgte jede Bewegung von Rostovs Händen und warf von Zeit zu Zeit einen kurzen Blick auf seinen Zettel hinter sich. Er beschloss, das Spiel fortzusetzen, bis dieser Rekord auf dreiundvierzigtausend gestiegen war. Diese Zahl wurde von ihm gewählt, weil dreiundvierzig die Summe seiner Jahre zusammen mit Sonjas Jahren war. Rostov, den Kopf auf beide Hände gestützt, saß vor einem mit Schriften bedeckten, in Wein getränkten und mit Karten übersäten Tisch. Ein schmerzlicher Eindruck hinterließ ihn nicht: diese breitknochigen, rötlichen Hände, deren Haare unter seinem Hemd hervorschauten, diese Hände, die er liebte und hasste, hielten ihn in ihrer Gewalt.

„Sechshundert Rubel, ein Ass, eine Ecke, eine Neun ... es ist unmöglich, es zurückzugewinnen! .. Und wie viel Spaß es zu Hause machen würde ... Jack on a ne ... das kann nicht sein! .. Und warum tut er mir das an? ..“ - dachte Rostov und erinnerte sich . Manchmal spielte er eine große Karte; aber Dolokhov weigerte sich, sie zu schlagen und ernannte den Jackpot selbst. Nikolaus gehorchte ihm, und dann betete er zu Gott, wie er auf dem Schlachtfeld auf der Brücke von Amsteten betete; jetzt vermutete er, dass die Karte, die ihm zuerst aus einem Stapel gebogener Karten unter dem Tisch in die Hand fiel, ihn retten würde; manchmal rechnete er aus, wie viele Schnürsenkel an seiner Jacke waren, und versuchte mit der gleichen Punktzahl, die Karte auf den gesamten Verlust zu setzen; dann sah er sich hilfesuchend bei anderen Spielern um; jetzt spähte er in Dolokhovs jetzt kaltes Gesicht und versuchte zu durchdringen, was darin vor sich ging.

„Schließlich weiß er“, sagte er sich, „was dieser Verlust für mich bedeutet. Er kann nicht wollen, dass ich sterbe, oder? Schließlich war er mein Freund. Schließlich habe ich ihn geliebt ... Aber er ist auch nicht schuld; Was soll er tun, wenn er Glück hat? Es ist nicht meine Schuld, sagte er sich. - Ich habe nichts falsch gemacht. Habe ich jemanden getötet, beleidigt, Schaden gewünscht? Warum so ein schreckliches Unglück? Und wann hat es angefangen? Als ich vor nicht allzu langer Zeit mit der Idee auf diesen Tisch zuging, hundert Rubel zu gewinnen, meiner Mutter diese Schachtel zum Namenstag zu kaufen und nach Hause zu gehen, war ich so glücklich, so frei, fröhlich! Und ich verstand damals nicht, wie glücklich ich war! Wann endete das und wann begann dieser neue, schreckliche Zustand? Was hat diese Veränderung geprägt? Ich saß immer noch an diesem Ort, an diesem Tisch, und genauso wählte und legte ich Karten aus und betrachtete diese breitknochigen, geschickten Hände. Wann ist das passiert und was ist passiert? Ich bin gesund, stark und alle gleich, und alle am selben Ort. Nein, das kann nicht sein! Es ist wahr, es wird nicht enden."

Er war rot im Gesicht und schweißgebadet, obwohl es im Raum nicht heiß war. Und sein Gesicht war erschreckend und erbärmlich, besonders wegen des ohnmächtigen Wunsches, ruhig zu wirken.

Der Rekord erreichte die schicksalhafte Zahl von dreiundvierzigtausend. Rostov bereitete eine Karte vor, die schräg von dreitausend Rubel gehen sollte, die ihm gerade gegeben worden war, als Dolokhov auf das Deck schlug, legte sie beiseite und nahm die Kreide und begann schnell mit seiner klaren, starken Handschrift: die Kreide brechen, um Rostows Notiz zusammenzufassen.

Essenszeit, Essenszeit! Raus und Zigeuner! - In der Tat, mit ihrem Zigeunerakzent kamen bereits einige schwarze Männer und Frauen aus der Kälte herein und sagten etwas. Nikolai verstand, dass alles vorbei war; aber er sagte mit gleichgültiger Stimme:

Was, wirst du nicht? Und ich habe eine schöne Karte vorbereitet. - Als wäre er am meisten am Spielspaß interessiert.

„Es ist vorbei, ich bin weg! er dachte. "Jetzt eine Kugel in die Stirn - eines bleibt", und gleichzeitig sagte er mit fröhlicher Stimme:

Nun, noch eine Karte.

Gut, - antwortete Dolokhov, nachdem er das Ergebnis beendet hatte, - gut! Einundzwanzig Rubel kommen “, sagte er und zeigte auf die Zahl einundzwanzig, was dreiundvierzigtausend entsprach, und bereitete sich mit einer Packung darauf vor, zu werfen. Rostov bog gehorsam um die Ecke und schrieb statt der vorbereiteten sechstausend fleißig einundzwanzig.

Es ist mir egal, - sagte er, - mich interessiert nur, ob du tötest oder mir diese Zehn gibst.

Dolokhov begann ernsthaft zu werfen. Oh, wie hasste Rostov in diesem Moment diese Hände, rötlich, mit kurzen Fingern und mit unter seinem Hemd sichtbaren Haaren, die ihn in seiner Gewalt hatten ... Zehn wurde gegeben.

Dreiundvierzigtausend sind hinter Ihnen, Graf, - sagte Dolokhov und streckte sich und stand vom Tisch auf. „Du wirst es aber leid, so lange zu sitzen“, sagte er.

Ja, und ich bin auch müde, - sagte Rostow.

Dolokhov unterbrach ihn, als wollte er ihn daran erinnern, dass es für ihn unanständig sei, Witze zu machen:

Wann soll ich das Geld erhalten, Graf?

Rostow errötete und rief Dolokhov in ein anderes Zimmer.

Ich kann nicht plötzlich alles bezahlen, du nimmst die Rechnung, - sagte er.

Hören Sie, Rostov, - sagte Dolokhov, lächelte deutlich und sah Nikolai in die Augen, - Sie kennen das Sprichwort: "Glücklich in der Liebe, unglücklich in Karten." Dein Cousin ist in dich verliebt. Ich weiß.

"UM! Es ist schrecklich, sich diesem Mann so ausgeliefert zu fühlen “, dachte Rostov. Rostov verstand, was für einen Schlag er seinem Vater und seiner Mutter mit der Bekanntgabe dieses Verlustes zufügen würde; er verstand, welches Glück es sein würde, all dies loszuwerden, und verstand, dass Dolokhov wusste, dass er ihn vor dieser Scham und diesem Kummer retten konnte, und jetzt wollte er immer noch mit ihm spielen, wie eine Katze mit einer Maus.

Ihr Cousin ... - wollte Dolokhov sagen; aber Nicholas unterbrach ihn.

Meine Cousine hat nichts damit zu tun, und es gibt nichts über sie zu reden! schrie er wütend.

Also, wann bekommst du es? fragte Dolochow.

Morgen, - sagte Rostow und verließ den Raum.

Kapitel XV

Es war nicht schwer, „morgen“ zu sagen und einen anständigen Ton zu bewahren, aber alleine nach Hause zu kommen, Schwestern, Bruder, Mutter, Vater zu sehen, zu gestehen und um Geld zu bitten, auf das man nach einem gegebenen Ehrenwort keinen Anspruch hat , es war schrecklich.

Habe noch nicht zu Hause geschlafen. Die Jugend des Rostowschen Hauses, die aus dem Theater zurückgekehrt war, aß zu Abend, saß am Clavichord. Sobald Nikolai den Saal betrat, erfasste ihn jene liebevolle poetische Atmosphäre, die in jenem Winter in ihrem Haus herrschte und die sich jetzt, nach Dolokhovs Heiratsantrag und Jogels Ball, noch mehr zu verdichten schien, wie die Luft vor einem Gewitter, über Sonja und Natascha. Sonya und Natascha, in den blauen Kleidern, die sie im Theater trugen, hübsch und wissend, freuten sich und lächelten dem Clavichord zu. Vera und Shinshin spielten Schach im Wohnzimmer. Die alte Gräfin, die ihren Sohn und Ehemann erwartete, spielte Solitaire mit einer alten Adligen, die in ihrem Haus lebte. Denisov, mit glänzenden Augen und zerzaustem Haar, saß mit nach hinten geworfenem Bein am Clavichord und klatschte mit den kurzen Fingern darauf, nahm Akkorde und sang, die Augen verdrehend, mit seiner kleinen, heiseren, aber wahren Stimme das Gedicht, das er komponiert hatte "The Sorceress", zu dem er versuchte, Musik zu finden.

Zauberin, sag mir welche Kraft
Zieht mich zu verlassenen Saiten;
Was für ein Feuer hast du in dein Herz gepflanzt,
Welche Freude ergoss sich über die Finger! -

Wunderbar! Großartig! Natascha schrie. „Noch eine Strophe“, sagte sie, ohne Nikolai zu bemerken.

„Sie haben alles gleich“, dachte Nikolai und schaute ins Wohnzimmer, wo er Vera und seine Mutter mit einer alten Frau sah.

A! Hier ist Nikolenka! Natascha rannte auf ihn zu.

Papa zu Hause? - er hat gefragt.

Ich bin froh, dass Sie gekommen sind! - ohne zu antworten, sagte Natascha. - Wir haben so viel Spaß! Vassily Dmitritch blieb noch einen Tag für mich, weißt du?

Nein, Papa ist noch nicht gekommen, - sagte Sonya.

Coco, du bist angekommen, komm zu mir, mein Freund, - sagte die Stimme der Gräfin aus dem Wohnzimmer. Nikolai ging zu seiner Mutter, küsste ihre Hand und setzte sich schweigend an ihren Tisch, begann, ihre Hände zu betrachten und die Karten auszubreiten. Gelächter und fröhliche Stimmen waren aus der Halle zu hören und überzeugten Natascha.

Gut, gut, gut, - rief Denisov, - jetzt gibt es nichts zu entschuldigen, Barcarolla ist hinter Ihnen, ich bitte Sie.

Die Gräfin blickte zu ihrem schweigenden Sohn zurück.

Was ist mit dir passiert? - fragte die Mutter von Nikolai.

Oh, nichts, - sagte er, als ob er diese Frage schon satt hätte. - Kommt Papa bald?

Ich denke.

"Sie sind alle gleich. Sie wissen nichts! Wo soll ich hin? dachte Nikolai und ging zurück in den Saal, wo die Clavichorde standen.

Sonya saß am Clavichord und spielte das Vorspiel jener Barcarole, die Denisov besonders liebte. Natascha wollte singen. Denisov sah sie mit begeisterten Augen an.

Nikolai begann im Zimmer auf und ab zu gehen.

„Und hier ist der Wunsch, sie zum Singen zu bringen! Was kann sie singen? Und hier ist nichts lustig“, dachte Nikolai.

Sonya übernahm den ersten Akkord des Vorspiels.

„Mein Gott, ich bin unehrenhaft, ich bin ein verlorener Mann. Eine Kugel in die Stirn ist das einzige, was übrig bleibt, nicht zu singen, dachte er. - Verlassen? aber wohin? Wie auch immer, lass sie singen!“

Nikolai ging düster weiter durch den Raum und sah Denisov und die Mädchen an, wobei er ihren Blicken auswich.

"Nikolenka, was ist los mit dir?" fragte Sonyas Blick auf ihn gerichtet. Sie sah sofort, dass ihm etwas zugestoßen war.

Nicholas wandte sich von ihr ab. Natasha bemerkte mit ihrer Sensibilität auch sofort den Zustand ihres Bruders. Sie bemerkte ihn, aber sie selbst war in diesem Moment so fröhlich, sie war so weit entfernt von Trauer, Traurigkeit, Vorwürfen, dass sie sich (wie es bei jungen Menschen oft vorkommt) bewusst täuschte. „Nein, ich bin jetzt zu glücklich, um mir den Spaß mit Anteilnahme an der Trauer eines anderen zu verderben“, fühlte sie und sagte sich: „Nein, ich irre mich wirklich, er sollte so fröhlich sein wie ich.“

Nun, Sonya, - sagte sie und ging in die Mitte des Saals, wo ihrer Meinung nach die Resonanz am besten war. Den Kopf hebend, die leblosen Hände senkend, wie es Tänzer tun, ging Natascha mit einer energischen Bewegung von den Fersen auf die Zehenspitzen in die Mitte des Raumes und blieb stehen.

"Hier bin ich!" - schien sie zu sagen und antwortete auf den begeisterten Blick von Denisov, der sie beobachtete.

„Und was sie glücklich macht! dachte Nicholas und sah seine Schwester an. - Und wie sie sich nicht langweilt und sich nicht schämt! Natasha nahm den ersten Ton, ihre Kehle weitete sich, ihre Brust straffte sich, ihre Augen nahmen einen ernsten Ausdruck an. Sie dachte in diesem Moment an niemanden und nichts, und aus dem Lächeln ihres gefalteten Mundes strömten Geräusche, diese Geräusche, die jeder in gleichen Intervallen und in gleichen Intervallen hervorbringen kann, die dich aber tausendmal kalt lassen, in lassen dich zum tausendundersten Mal schaudern und weinen.

Natasha begann diesen Winter zum ersten Mal ernsthaft zu singen, und vor allem, weil Denisov ihren Gesang bewunderte. Sie sang jetzt nicht mehr wie ein Kind, es war nicht mehr dieser komische, kindliche Fleiß in ihrem Gesang, der früher in ihr gewesen war; aber sie sang immer noch nicht gut, wie alle erfahrenen Richter, die ihr zuhörten, sagten. „Nicht bearbeitet, aber eine schöne Stimme, die muss bearbeitet werden“, sagten alle. Aber das sagten sie normalerweise noch lange, nachdem ihre Stimme verstummt war. Gleichzeitig, als diese unbearbeitete Stimme mit falschen Ansprüchen und mit Mühen von Übergängen erklang, sagten selbst fachkundige Richter nichts und freuten sich nur über diese unbearbeitete Stimme und wollten sie nur noch einmal hören. In ihrer Stimme war diese Jungfräulichkeit, Unberührtheit, diese Unkenntnis der eigenen Kräfte und diese noch unkultivierte Samtigkeit, die sich so mit den Mängeln der Gesangskunst verbanden, dass es unmöglich schien, an dieser Stimme etwas zu verändern, ohne sie zu verderben.

"Was ist das? dachte Nikolai, als er ihre Stimme hörte und die Augen weit aufriss. - Was ist mit ihr passiert? Wie singt sie heute? er dachte. Und plötzlich konzentrierte sich die ganze Welt auf ihn in Erwartung der nächsten Note, der nächsten Phrase, und alles in der Welt wurde in drei Tempi unterteilt: „Oh mio Crudle Afetto… Eins, zwei, drei… eins, zwei… drei… Mal… Oh mio grober Affekt … Eins, zwei, drei … eins. Oh, unser dummes Leben! dachte Nicolai. - All dies und Unglück und Geld und Dolokhov und Wut und Ehre - all das ist Unsinn ... aber hier ist es - der echte ... Nun, Natasha, na, meine Liebe! Nun, Mutter!.. Wie wird sie dieses Si nehmen ... Hat sie es genommen? Gott sei Dank! - Und er nahm, ohne zu merken, dass er sang, um dieses Si zu verstärken, das zweite Drittel einer hohen Note. - Oh mein Gott! wie gut! Habe ich das genommen? wie glücklich!" er dachte.

Oh, wie dieser Dritte zitterte und wie etwas Besseres, das in Rostows Seele war, berührt wurde. Und dieses Etwas war unabhängig von allem in der Welt und über allem in der Welt. Was für Verluste hier und die Dolokhovs und ehrlich! .. Alles Unsinn! Du kannst töten, stehlen und trotzdem glücklich sein ...

Kapitel XVI

Rostov hatte lange keine solche Freude an der Musik erlebt wie an diesem Tag. Aber sobald Natascha ihre Barcarole beendet hatte, erinnerte er sich wieder an die Realität. Er ging, ohne etwas zu sagen, und ging nach unten in sein Zimmer. Eine Viertelstunde später kam der alte Graf fröhlich und zufrieden aus dem Club. Nikolai, der seine Ankunft hörte, ging zu ihm.

Na, hattest du Spaß? sagte Ilya Andreevich und lächelte seinen Sohn freudig und stolz an. Nikolai wollte ja sagen, aber er konnte nicht: Er schluchzte fast. Der Graf zündete seine Pfeife an und bemerkte den Zustand seines Sohnes nicht.

"Oh, zwangsläufig!" dachte Nikolai zum ersten Mal und das letzte Mal. Und plötzlich sagte er im unbekümmertesten Ton, so daß er sich selbst ekelhaft vorkam, als wollte er die Kutsche in die Stadt fahren lassen, zu seinem Vater:

Dad, ich kam geschäftlich zu dir. Ich hatte und vergaß. Ich brauche Geld.

So ist das“, sagte der besonders gut gelaunte Vater. - Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun wirst. Ist es viel?

Viel, - errötend und mit einem dummen, nachlässigen Lächeln, das er sich lange Zeit später nicht verzeihen konnte, sagte Nikolai. - Ich habe ein wenig verloren, das heißt viel, dann viel, dreiundvierzigtausend.

Was? Wer?.. Du machst Witze! schrie der Graf und errötete plötzlich apoplektisch an Hals und Hinterkopf, wie alte Leute erröten.

Ich habe versprochen, morgen zu bezahlen, - sagte Nikolai.

Na!.. - sagte der alte Graf, breitete die Arme aus und sank hilflos auf das Sofa.

Was zu tun ist! Wem ist das nicht passiert“, sagte der Sohn in einem frechen, frechen Ton, während er sich in seiner Seele für einen Schurken hielt, einen Schurken, der ganzes Leben konnte sein Verbrechen nicht sühnen. Er würde seinem Vater am liebsten die Hände küssen, auf seinen Knien um Verzeihung bitten, und er sagte beiläufig und sogar grob, dass dies jedem passiert.

Graf Ilya Andreich senkte die Augen, als er diese Worte seines Sohnes hörte, und beeilte sich, etwas suchend.

Ja, ja, - sagte er, - es ist schwer, fürchte ich, es ist schwer zu bekommen ... mit niemandem! ja, mit wem es nicht passiert ist ... - Und der Graf blickte auf das Gesicht seines Sohnes und ging aus dem Zimmer ... Nikolai bereitete sich darauf vor, sich zu wehren, hatte aber nicht damit gerechnet.

Vati! pa ... Hanf! – rief er ihm schluchzend nach – verzeih! Und indem er die Hand seines Vaters ergriff, drückte er seine Lippen darauf und weinte.

Während der Vater sich seinem Sohn erklärte, fand eine ebenso wichtige Erklärung zwischen der Mutter und ihrer Tochter statt. Natascha lief aufgeregt zu ihrer Mutter.

Mama! .. Mama! .. er hat mich gemacht ...

Was hast du gemacht?

Gemacht, Angebot gemacht. Mama! Mama! Sie schrie.

Die Gräfin traute ihren Ohren nicht. Denisov machte ein Angebot. Denen? Dieses kleine Mädchen Natascha, die bis vor kurzem mit Puppen spielte und jetzt noch Unterricht nahm.

Natascha, voller Unsinn! sagte sie und hoffte immer noch, dass es ein Scherz war.

Nun, Unsinn! Ich rede mit dir“, sagte Natasha wütend. - Ich bin gekommen, um zu fragen, was ich tun soll, und Sie sagen: "Unsinn" ...

Die Gräfin zuckte die Achseln.

Wenn es wahr ist, dass Monsieur Denisov Ihnen einen Antrag gemacht hat, obwohl es lächerlich ist, dann sagen Sie ihm, dass er ein Dummkopf ist, das ist alles.

Nein, er ist kein Narr, - sagte Natasha beleidigt und ernst.

Nun, was willst du? Heutzutage seid ihr alle verliebt. Nun, wenn Sie verliebt sind, dann heiraten Sie mich“, sagte die Gräfin und lachte ärgerlich, „mit Gott!

Nein, Mutter, ich bin nicht in ihn verliebt, ich darf nicht in ihn verliebt sein.

Nun, sag es ihm einfach.

Mama, bist du wütend? Sei nicht böse, meine Liebe, woran bin ich schuld?

Nein, was ist, mein Freund? Wenn Sie wollen, werde ich gehen und es ihm sagen, - sagte die Gräfin lächelnd.

Nein, ich selbst, nur du wirst lehren. Alles ist einfach für dich“, fügte sie hinzu und erwiderte ihr Lächeln. - Und wenn Sie gesehen haben, wie er es mir gesagt hat! Ich weiß schließlich, was er nicht sagen wollte; Ja, sagte ich versehentlich.

Nun, du musst immer noch ablehnen.

Nein, nicht. Er tut mir so leid! Er ist so süß.

Nun, nimm das Angebot an. Und dann ist es Zeit zu heiraten “, sagte die Mutter wütend und spöttisch.

Nein, Mom, er tut mir so leid. Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.

Ja, Sie haben nichts zu sagen, ich sage es selbst “, sagte die Gräfin, empört darüber, dass sie es wagten, ihre kleine Natascha anzuschauen, als wären sie groß.

Nein, auf keinen Fall, ich bin allein, und du hörst an der Tür zu, - und Natascha rannte durch das Wohnzimmer in den Flur, wo Denisov auf demselben Stuhl saß, am Clavichord, sein Gesicht mit seinem bedeckt Hände. Er sprang beim Klang ihrer leichten Schritte auf.

Natalie, - sagte er und näherte sich ihr mit schnellen Schritten, - entscheide über mein Schicksal. Sie ist in deinen Händen!

Vasily Dmitritch, du tust mir so leid! ... Nein, aber du bist so nett ... aber nicht ... es ist ... aber ich werde dich immer so lieben.

Denisov beugte sich über ihre Hand und sie hörte seltsame, unverständliche Geräusche. Sie küsste ihn auf den schwarz verfilzten Lockenkopf. In diesem Moment war das hastige Geräusch des Kleides der Gräfin zu hören. Sie näherte sich ihnen.

Vasily Dmitritch, ich danke Ihnen für die Ehre“, sagte die Gräfin mit verlegener Stimme, die Denisov jedoch streng vorkam, „aber meine Tochter ist so jung, und ich dachte, Sie würden sich als Freund meines Sohnes zuerst umdrehen mir. In diesem Fall würden Sie mich nicht in die Notwendigkeit einer Ablehnung bringen.

Gafinya ... - sagte Denisov mit gesenktem Blick und schuldbewusstem Blick, er wollte etwas anderes sagen und stolperte.

Natasha konnte ihn nicht ruhig so elend sehen. Sie begann laut zu schluchzen.

G'affinya, ich bin vor dir schuldig, - fuhr Denisov mit gebrochener Stimme fort, - aber wisse, dass ich deine Tochter und deine ganze Familie so sehr vergöttere, dass ich zwei Leben geben werde ... - Er sah die Gräfin an und bemerkte es ihr strenges Gesicht ... - Nun, auf Wiedersehen, g'affinya, - sagte er, küsste ihre Hand, und ohne Natascha anzusehen, verließ er mit schnellen, entschlossenen Schritten den Raum.

Am nächsten Tag verabschiedete Rostov Denisov; die nicht noch einen Tag in Moskau bleiben wollten. Denisov wurde von allen seinen Moskauer Freunden bei den Zigeunern verabschiedet, und er erinnerte sich nicht, wie er in den Schlitten gesetzt wurde und wie die ersten drei Stationen genommen wurden.

Nach Denisovs Abreise verbrachte Rostov, der auf das Geld wartete, das der alte Graf nicht plötzlich sammeln konnte, weitere zwei Wochen in Moskau, ohne das Haus zu verlassen, und hauptsächlich in der Damentoilette.

Sonya war ihm gegenüber hingebungsvoller und zärtlicher als zuvor. Sie schien ihm zeigen zu wollen, dass sein Verlust eine Leistung war, für die sie ihn jetzt umso mehr liebt; aber Nicholas hielt sich jetzt ihrer unwürdig.

Er füllte die Alben der Mädchen mit Gedichten und Notizen und, ohne sich von einem seiner Bekannten zu verabschieden, schickte er schließlich alle dreiundvierzigtausend und erhielt Dolokhovs Quittung und reiste Ende November ab, um das bereits eintreffende Regiment einzuholen Polen.
Das Ende des 1. Teils des 2. Bandes.

Wer über Tolstoi schreiben will, wird gleichsam vom Autor selbst gewarnt und zugleich gelenkt. Wie kann man in „Worten“ über „Krieg und Frieden“ sprechen? Und genau das muss Kritik tun – sie muss Sinn vermitteln. Literarische Arbeit"mit anderen Worten". AberDie Bedeutung eines Romans entsteht aus der Verkettung von Bildern, Episoden, Bildern, Motiven und Details. Dies ist das "Labyrinth der Verbindungen", in dem, wie Tolstoi sagt, das Wesen der Kunst liegt;die aufgabe der kritik ist es, den leser in dieses labyrinth „zu führen“, einen leitfaden zu finden, der durch die welt des romans führt, uns diese welt eröffnet. Aber zuerst müssen Sie es eingeben.

Wir schlagen "Krieg und Frieden" auf und sehen uns den bekannten Text an. Vielleicht unter Umgehung der vorläufigen "allgemeinen Worte" versuchen, direkt durch den Text in die Welt der Verknüpfungen in Tolstois Roman einzudringen? Vielleicht führt uns diese oder jene Seite, diese oder jene Episode wahrhaftiger und direkter in das Buch, in seinen inneren Zusammenhang, als vorläufige allgemeine Erörterungen?

Hier auf der Seite, die wir geöffnet haben, ist eines der „friedlichen“, „Familien“-Bilder, das jedem, der „Krieg und Frieden“ kennt, so einprägsam ist. Nikolai Rostov kehrt nach einer großen Niederlage gegen Dolokhov nach Hause zurück. Er versprach zu zahlen...

morgen sein Ehrenwort gegeben und ist entsetzt über die Unmöglichkeit, es zu halten.

Es ist seltsam für Nikolai in seinem Zustand, den üblichen friedlichen Trost zu sehen: „Sie haben alles gleich. Sie wissen nichts! Wo soll ich hin? Natascha wird singen, das ist unverständlich und irritiert ihn: Worüber kann sie sich freuen, eine Kugel in die Stirn und nicht singen. Es war, als wären nicht zwei Stunden, sondern eine ganze Ewigkeit vergangen, seit Nikolai, Natascha und all seine Freunde zusammen im Theater waren, bevor er nach Dolokhov ging. Damals war er wie gewöhnlich in seiner eigenen Atmosphäre unter nahen Menschen, jetzt ist er durch das ihm widerfahrene Unglück von ihnen getrennt und nimmt durch dieses Unglück die vertraute Umgebung wahr. Wie bei jedem Schritt bei Tolstoi sind wir auch in dieser Szene beeindruckt von der Authentizität, mit der der psychische Zustand vermittelt wird, der jedem von uns vertraut ist: wenn ein starkes Erlebnis, große Freude oder großes Unglück eine Distanz zwischen uns und den umgebenden Dingen schafft und lässt sie neu sehen. .

Aber psychologische Treue ist für einen Künstler kein Selbstzweck. Diese Seiten sind nicht nur für sie geschrieben; Sie beeindruckt uns und fesselt unsere Aufmerksamkeit und führt uns zusammen mit Nikolai Rostov zur Entdeckung. Nikolai hört die Stimme seiner Schwester und plötzlich passiert ihm etwas Unerwartetes: „Plötzlich konzentrierte sich die ganze Welt auf ihn in Erwartung der nächsten Note, der nächsten Phrase, und alles auf der Welt wurde in drei Tempi unterteilt ... Oh, unser Dummkopf Leben! Nikolay dachte. - All dies und Unglück und Geld und Dolokhov und Wut und Ehre - all das ist Unsinn ... aber hier ist es - der echte ... "

Die Forderungen der Ehre sind für Rostow alles, sie bestimmen im Allgemeinen sein ganzes Leben, aber in diesem Moment, als er Natascha hört, spürt er scharf ihre Bedingtheit, sie scheinen Unsinn zu sein: ein Drittel zitterte, und etwas Besseres wurde in Rostows Seele berührt. „Und dieses Etwas war unabhängig von allem in der Welt und über allem in der Welt. Was für Verluste hier und die Dolokhovs und ehrlich! .. Alles Unsinn! Du kannst töten, stehlen und trotzdem glücklich sein ... "

Nikolai, der eben noch der Unglücklichste war, erlebt eine Minute vollsten Glücks. „Lange Zeit hat Rostow keine solche Freude an der Musik erlebt wie an diesem Tag“ - und das trotz des depressiven Zustands; aber stimmt das "trotzdem"? Ist nicht gerade dadurch das Gleichgewicht verloren gegangen, das gewohnte System der Lebenseinstellung, seine übliche Norm, erschüttert worden? Tolstoi in "Krieg und Frieden" präsentiert in der Regel Ereignisse und Bilder in der Wahrnehmung einer der Figuren mit seinem "subjektiven Prisma". So ist es hier: Wir "hören" Natashas Gesang zusammen mit Nikolai Rostov. Und liegt es nicht daran, dass uns in solcher Überzeugungskraft und Stärke die Bedeutung und Wichtigkeit von präsentiert wird? gegenwärtig- die Kraft der Musik, der Charme einer jungen Stimme, in der "Unwissenheit über die eigenen Stärken" und "Samtigkeit, die noch nicht verarbeitet wurde" - dass sich diese Eindrücke im geschockten Geist von Nikolai brechen? Für ihn standen in der Katastrophenvision, die ihn in diesem Moment heimsuchte, die Werte des Lebens in einem anderen Verhältnis als je zuvor. Nikolay hat Musikalität und Poesie, und diese "Rostov" -Eigenschaften verbinden sich normalerweise gut in ihm, koexistieren friedlich mit einer bedingungslosen Einhaltung der "edlen Ehre" und aller Verhaltensregeln, die in seinem sozialen Umfeld angenommen wurden. Er ist ein streng regulierter Mensch, und seine Musikalität untergräbt nicht im Geringsten die Fundamente, auf denen sein Leben ruht. „Er versteht und fühlt nach und nach alles“, sagt Nikolai in den ersten Skizzen zu den Eigenschaften der Figuren unter der Überschrift „Poetisch[isch]“.

Aber jetzt fühle er sich nicht "ein bisschen". Das Erleben von Musik ist in diesem Moment kein angenehmes Vergnügen, sondern eine Ekstase, in der sich Freude und Verzweiflung mischen. Rostov ist Musik in ihrer Macht, die Tolstoi selbst kannte und fühlte, wie einige wenige. Musik macht Freude, aber dafür will sie etwas von einem Menschen, fordert eine Lebensentscheidung, entwickelt dafür über das Übliche hinaus Energie in ihm.

Durch sein Unglück ist Nikolai zur Wahrnehmung enthemmtDasMusik. Patriarchalische Harmonie ist in ihm gebrochen,er steht im Widerspruch zum üblichen Rostovmit dem, was für ihn der Sinn des Lebens ist. Die Wichtigkeit und Verbindlichkeit von Kastenregeln verschwindet plötzlich in einem Strom verzweifelter Freuden, die ihn über sich selbst treiben: „Oh, unser dummes Leben!“ Was immer unbedingt war, wird als relativ und unbedeutend empfunden, aber das gegenwärtige Unbedingte fällt von verschiedenen Imaginationen ab.Das Geschenk öffnet sich durch Zwietracht, durch Krise.

Dieser Moment akuter und heller Freude ist für Nikolai sehr dramatisch: Vor dem Hintergrund des Schocks, der ihn umstürzte, kam sie aus diesem Schock heraus, sie wäre nicht ohne ihn gewesen.

„All das ist Unsinn … aber hier ist es real …“ Memory setzt neben einer anderen Episode, andere Seiten des Buches sind die Reflexionen von Pierre Bezukhov, als er sich auf den Weg zum Borodino-Feld macht, mit der Absicht, daran teilzunehmen Schlacht. Gleichzeitig erlebt Pierre „ein angenehmes Bewusstseinsgefühl, dass alles, was das Glück der Menschen, die Annehmlichkeiten des Lebens, den Reichtum und sogar das Leben selbst ausmacht, Unsinn ist, der im Vergleich zu etwas angenehm zu verwerfen ist ... Mit worüber Pierre sich nicht vorstellen konnte, Rechenschaft abzulegen, und er versuchte nicht, sich selbst zu erklären ... ".

Ist es ein Zufall, dass die Ähnlichkeit der Ausdrücke, in denen Nikolai und Pierre sich ihren Zustand verdeutlichen? Die Situationen, in denen sich der eine und der andere befinden, scheinen von unermesslicher Bedeutung: eine innenpolitische Episode und der Moment der entscheidenden Spannung der Kräfte des gesamten Volkes im gewaltigen Jahr 1812.

Aber in Wirklichkeit existiert diese Inkommensurabilität für Tolstoi nicht. Die Gegenstände und Episoden des Romans sind für ihn nicht nach dem Grad ihrer Bedeutung verteilt, je nachdem, ob sie das häusliche Leben oder ein historisches Ereignis darstellen. In Krieg und Frieden entlarvte Tolstoi gerade die vom einfachen Leben der Menschen getrennte Geschichte und die gesamte künstliche Hierarchie des historischen und privaten Lebens als Phänomene höheren und niedrigeren Ranges. Bei Tolstoi, der die Rangordnung widerlegt, die den Menschen von der offiziellen Gesellschaft eingetrichtert wurde, sind Familien- und Geschichtsszenen grundsätzlich kommensurabel und in ihrer Bedeutung gleich bedeutsam, und diese Einteilung selbst ist noch sehr äußerlich, obwohl sie naheliegt.

Das Leben unterdessen, das wirkliche Leben der Menschen mit ihren wesentlichen Interessen Gesundheit, Krankheit, Arbeit, Erholung, mit ihren eigenen Interessen des Denkens, der Wissenschaft, der Poesie, der Musik, der Liebe, der Freundschaft, des Hasses, der Leidenschaften, ging wie immer unabhängig und unabhängig weiter ohne politische Nähe oder Feindschaft mit Napoleon Bonaparte und jenseits aller möglichen Transformationen.

Es gibt, laut Tolstoi, ein einzelnes Leben der Menschen, seinen einfachen und allgemeinen Inhalt, seine Grundsituation, die sich in einem alltäglichen und familiären Ereignis ebenso tief offenbaren kann wie in einem Ereignis, das als historisch bezeichnet wird.Die Episoden von "Krieg und Frieden" sind in erster Linie nicht durch die Einheit der Handlung miteinander verbunden, an der dieselben Charaktere beteiligt sind, wie in einem gewöhnlichen Roman; diese Verbindungen sind sekundärer Natur und selbst durch eine andere, verborgenere, innere Verbindung bestimmt. Aus romanpoetischer Sicht ist die Handlung in Krieg und Frieden sehr unkonzentriert und ungefasst. Es divergiert in verschiedene Richtungen, entwickelt sich parallele Linien; der innere Zusammenhang, der die „Grundlage des Zusammenhalts“ ausmacht, liegt in der Situation, der Hauptsache Situationen Menschenleben, die Tolstoi in seinen unterschiedlichsten Erscheinungsformen und Ereignissen offenbart.

Diese tiefe Situation taucht sowohl in Nikolais Zustand auf, als er die geschockte Stimme seiner Schwester hört, als auch in Pierres Zustand am Vorabend von Borodin. Daher ist die Ähnlichkeit der Ausdrücke selbst in ihrer inneren Sprache durchaus kein zufälliger Zufall.

Seit Beginn des Krieges von 1812 ist Pierre voller Vorahnungen einer bevorstehenden gewaltigen und zugleich rettenden Katastrophe. Ungeduldig sucht er nach ihren Zeichen und ruft mit aller Kraft seiner Seele diese schreckliche Gewitterwolke an, die „reifen, ausbrechen und ihn aus jener verzauberten, unbedeutenden Welt der Moskauer Gewohnheiten, in die er sich gefangen fühlte, führen und hinführen sollte eine große Leistung und großes Glück. ". Pierre, der das Leben eines „gutmütigen Kämmerers im Ruhestand, der sein Leben in Moskau verbringt“, in einen Moment geistiger Sackgasse hineinzieht, „durch die Kraft der Situation, der Gesellschaft, der Rasse“, Pierre ist durstig Katastrophen wie die Veränderungen dieses ganzen Lebens, in dem er einen hoffnungslosen Verlust erlitt. Das bevorstehende schreckliche Ereignis muss den lebenswichtigen Knoten durchtrennen, in den seine persönliche Existenz verstrickt ist. Entsetzen und die Erwartung des Glücks verbinden sich für Pierre zur Erwartung der Befreiung: Sie soll aber nicht kommen ausbrechen.

Freiheit verbunden mit einer Katastrophe, einer großen Krise – das ist die Situation von Krieg und Frieden. Und um diese Situation auszudrücken, brauchte Tolstoi das Jahr 1812. Aber es war kein rein historisches Interesse, das den Schriftsteller vor einem halben Jahrhundert zu einem Ereignis führte: Tolstoi musste seine Modernität, seine eigene, verstehen und ausdrücken der höchste Grad Katastrophen- und Krisenzeit, die eröffnet 60er Jahre, als der Roman geschrieben wurde.