Pik-Dame 1 Aktion. Potpourri aus der Oper von P.I.

Erstaunlicherweise, bevor P. I. Tschaikowsky sein tragisches Meisterwerk der Oper, Puschkins " Pik-Dame"inspirierte Franz Suppe zur Komposition ... einer Operette (1864); und noch früher – 1850 – schrieb er die gleichnamige Oper Französischer Komponist Jacques Francois Fromental Halévy (von Puschkin ist hier allerdings nur noch wenig übrig: Scribe schrieb das Libretto unter Verwendung der Übersetzung von Pique Dame in Französisch, hergestellt 1843 von Prosper Mérimée; in dieser Oper wird der Held umbenannt, aus der alten Gräfin eine junge polnische Prinzessin und so weiter). Das sind natürlich kuriose Umstände, aus denen man nur lernen kann Musik Enzyklopädien- diese Werke keinen künstlerischen Wert darstellen.

Die Handlung der Pique Dame, die dem Komponisten von seinem Bruder Modest Iljitsch vorgeschlagen wurde, interessierte Tschaikowsky nicht sofort (wie die Handlung von Eugen Onegin zu seiner Zeit), aber als er dennoch seine Vorstellungskraft beherrschte, begann Tschaikowsky zu arbeiten die Oper „mit Selbstvergessenheit und Lust“ (sowie über „Eugen Onegin“), und die Oper (im Klavier) entstand in erstaunlich kurzer Zeit – in 44 Tagen. In einem Brief an N.F. von Meck P.I. Tschaikowsky erzählt, wie er auf die Idee kam, eine Oper nach dieser Handlung zu schreiben: „Es geschah so: Mein Bruder Modest begann vor drei Jahren mit der Komposition eines Librettos für die Handlung von Pique Dame in der Wunsch eines gewissen Klenovsky, doch dieser gab schließlich das Komponieren auf, weil er seiner Aufgabe aus irgendwelchen Gründen nicht gewachsen war. In der Zwischenzeit war der Theaterdirektor Vsevolozhsky von der Idee hingerissen, dass ich eine Oper über genau diese Handlung schreiben sollte, und zwar unbedingt für die nächste Saison. Er drückte mir diesen Wunsch aus, und da er mit meiner Entscheidung zusammenfiel, im Januar aus Russland zu fliehen und mit dem Schreiben zu beginnen, stimmte ich zu ... Ich möchte wirklich arbeiten, und wenn ich es schaffe, irgendwo in einer gemütlichen Ecke im Ausland einen guten Job zu bekommen , scheint mir, dass ich meine Aufgabe meistern und den Keyboarder bis Mai bei der Direktion abgeben und im Sommer instrumentieren werde.

Tschaikowsky ging nach Florenz und begann am 19. Januar 1890 mit der Arbeit an Pique Dame. Die erhaltenen Entwurfsskizzen lassen erahnen, wie und in welcher Reihenfolge die Arbeit vor sich ging: Diesmal schrieb der Komponist quasi „am Stück“. Die Intensität dieser Arbeit ist erstaunlich: vom 19. bis 28. Januar entsteht das erste Bild, vom 29. Januar bis 4. Februar das zweite Bild, vom 5. bis 11. Februar das vierte Bild, vom 11. bis 19. Februar das dritte Bild , usw.

Aria Yeletsky "Ich liebe dich, ich liebe dich sehr ..." aufgeführt von Yuri Gulyaev

Das Libretto der Oper unterscheidet sich stark vom Original. Puschkins Werk ist Prosa, das Libretto ist poetisch und mit Versen nicht nur des Librettisten und des Komponisten selbst, sondern auch von Derzhavin, Zhukovsky, Batyushkov. Puschkins Lisa ist eine arme Schülerin einer reichen alten Gräfin; für Tschaikowsky ist sie ihre Enkelin. Außerdem gibt es keine geklärte Frage zu ihren Eltern – wer, wo sie sind, was mit ihnen passiert ist. Puschkins Hermann stammt von den Deutschen, weil genau so sein Nachname geschrieben wird, Tschaikowskys etwa seiner Deutscher Herkunft nichts ist bekannt, und in der Oper wird "Herman" (mit einem "n") nur als Name wahrgenommen. Prinz Yeletsky, der in der Oper auftritt, fehlt in Puschkin

Tomskys Couplets zu Derzhavins Worten "Wenn liebe Mädchen .." Bitte beachten Sie: In diesen Couplets kommt der Buchstabe "r" überhaupt nicht vor! Singen Sergej Leiferkus

Graf Tomsky, dessen Beziehung zur Gräfin in der Oper nicht erwähnt wird und wo er von einem Außenstehenden vorgestellt wird (nur ein Bekannter von Herman, wie andere Spieler), ist Puschkin ihr Enkel; Dies scheint sein Wissen zu erklären Familiengeheimnis. Die Handlung von Puschkins Drama spielt in der Ära von Alexander I., während uns die Oper - so die Idee des Direktors der kaiserlichen Theater I.A. Vsevolozhsky - in die Ära von Katharina führt. Auch das Finale des Dramas für Puschkin und Tschaikowsky ist anders: für Puschkin Hermann, obwohl er durchdreht („Er sitzt drin Obuchow Krankenhaus in der 17. Nummer“), stirbt immer noch nicht, und Liza heiratet außerdem relativ sicher; in Tschaikowsky sterben beide Helden. Viele weitere Beispiele für Unterschiede, sowohl äußere als auch innere, können in der Interpretation von Ereignissen und Charakteren durch Puschkin und Tschaikowsky angeführt werden.

Der bescheidene Iljitsch Tschaikowsky

Modest Tschaikowsky, zehn Jahre jünger als sein Bruder Peter, ist außerhalb Russlands nicht als Dramatiker bekannt, abgesehen von dem Anfang 1890 vertonten Libretto von Pique Dame nach Puschkin. Die Handlung der Oper wurde von der Direktion der kaiserlichen Petersburger Theater vorgeschlagen, die beabsichtigte, eine grandiose Aufführung aus der Zeit von Katharina II. Zu präsentieren.

Arie der Gräfin, aufgeführt von Elena Obraztsova

Als Tschaikowsky sich an die Arbeit machte, änderte er das Libretto und schrieb einen Teil davon selbst. poetischer Text, darin auch Gedichte von Dichtern - Zeitgenossen von Puschkin. Der Text der Szene mit Lisa am Winterkanal gehört vollständig dem Komponisten. Die spektakulärsten Szenen wurden von ihm gekürzt, geben der Oper aber dennoch Wirkung und bilden den Hintergrund für die Entwicklung der Handlung.

Szene am Kanal. Tamara Milashkina singen

So hat er sich viel Mühe gegeben, eine authentische Atmosphäre dieser Zeit zu schaffen. In Florenz, wo die Skizzen der Oper geschrieben und ein Teil der Orchestrierung gemacht wurden, trennte sich Tschaikowsky nicht Musik XVIII Jahrhundert der Ära der "Pique Dame" (Gretry, Monsigny, Piccinni, Salieri).

Vielleicht sah er sich in dem besessenen Herman, der von der Gräfin verlangt, drei Karten zu nennen und sich selbst zum Tode zu verurteilen, und in der Gräfin - seiner Patronin Baronin von Meck. Ihre seltsame, einzigartige Beziehung, die nur in Briefen gepflegt wurde, eine Beziehung wie zwei körperlose Schatten, endete erst 1890 in einem Bruch.

Beim Erscheinen von Herman vor Lisa ist die Macht des Schicksals zu spüren; Die Gräfin führt eine schwere Erkältung ein, und der ominöse Gedanke an drei Karten vergiftet den Geist des jungen Mannes.

In der Szene seiner Begegnung mit der alten Frau bedeuten Hermans stürmisches, verzweifeltes Rezitativ und Arie, begleitet von wütenden, sich wiederholenden Holzklängen, den Zusammenbruch des unglücklichen Mannes, der in der nächsten Szene mit einem wahrhaft expressionistischen Geist den Verstand verliert , mit Anklängen an "Boris Godunov" (aber mit einem reicheren Orchester). Dann folgt der Tod von Liza: Eine sehr zarte, mitfühlende Melodie erklingt vor einem schrecklichen Trauerhintergrund. Hermans Tod ist weniger majestätisch, aber nicht ohne tragische Würde. Was die „Pique Dame“ betrifft, wurde sie vom Publikum sofort als großer Erfolg für den Komponisten akzeptiert.

Geschichte der Schöpfung

Die Handlung von Puschkins Pique Dame interessierte Tschaikowsky nicht sofort. Doch mit der Zeit eroberte diese Kurzgeschichte immer mehr seine Fantasie. Tschaikowsky war besonders erregt von der Szene von Hermans tödlicher Begegnung mit der Gräfin. Ihre tiefe Dramatik fesselte den Komponisten und entfachte den brennenden Wunsch, eine Oper zu schreiben. Die Komposition wurde am 19. Februar 1890 in Florenz begonnen. Die Oper entstand, so der Komponist, „mit Selbstvergessenheit und Lust“ und wurde in extrem kurzer Zeit – 44 Tage – fertiggestellt. Die Uraufführung fand am 7. (19.) Dezember 1890 im Mariinsky-Theater in St. Petersburg statt und war ein großer Erfolg.

Kurz nach der Veröffentlichung seiner Kurzgeschichte (1833) schrieb Puschkin in sein Tagebuch: „Meine Pik-Dame ist in großer Mode. Spieler setzen auf Drei, Sieben, Ass. Die Popularität der Geschichte erklärt sich nicht nur aus der Heiterkeit der Handlung, sondern auch aus der realistischen Wiedergabe der Typen und Bräuche der St. 19. Jahrhundert. Im Libretto der Oper, geschrieben vom Bruder des Komponisten, M. I. Tschaikowsky (1850-1916), wird der Inhalt von Puschkins Geschichte weitgehend neu durchdacht. Lisa wurde aus einer armen Schülerin eine reiche Enkelin der Gräfin. Puschkins Herman, ein kalter, umsichtiger Egoist, der nur von Bereicherungshunger besessen ist, erscheint in Tschaikowskys Musik als ein Mann mit feuriger Fantasie und starken Leidenschaften. Der Unterschied im sozialen Status der Charaktere führte das Thema der sozialen Ungleichheit in die Oper ein. Mit hohem tragischem Pathos spiegelt er das Schicksal der Menschen in einer Gesellschaft wider, die der gnadenlosen Macht des Geldes unterworfen ist. Herman ist ein Opfer dieser Gesellschaft; der Wunsch nach Reichtum wird unmerklich zu seiner Besessenheit, verdunkelt seine Liebe zu Lisa und führt ihn in den Tod.

Musik

Die Pik-Dame-Oper ist eines der größten Werke der realistischen Weltkunst. Diese musikalische Tragödie verblüfft mit der psychologischen Wahrhaftigkeit der Wiedergabe der Gedanken und Gefühle der Helden, ihrer Hoffnungen, ihres Leidens und Sterbens, der Helligkeit der Bilder der Epoche, der Intensität der musikalischen und dramatischen Entwicklung. Charaktereigenschaften Tschaikowskys Stil erhielt hier seinen vollständigsten und vollkommensten Ausdruck.

Die Orchestereinleitung basiert auf drei kontrastierenden musikalische Bilder: Erzählerisch, verbunden mit Tomskys Ballade, unheimlich, das Bild der alten Gräfin darstellend, und leidenschaftlich lyrisch, Hermans Liebe zu Liza charakterisierend.

Der erste Akt beginnt mit einer leichten Alltagsszene. Die Chöre von Kindermädchen, Gouvernanten, der inbrünstige Marsch der Jungen setzen das Drama der nachfolgenden Ereignisse konvex in Gang. In Hermans Arioso „I don’t know her name“, mal elegisch zärtlich, mal ungestüm aufgeregt, werden die Reinheit und Stärke seiner Gefühle eingefangen.

Das zweite Bild ist in zwei Hälften geteilt - alltäglich und liebeslyrisch. Das idyllische Duett von Polina und Lisa „Es ist schon Abend“ ist von leichter Traurigkeit überzogen. Polinas Romanze „Dear Friends“ klingt düster und verhängnisvoll. Die zweite Hälfte des Bildes beginnt mit Lisas Arioso „Woher kommen diese Tränen“ – ein eindringlicher Monolog voller tiefer Gefühle.

Gesang Galina Wischnewskaja. "Woher kommen diese Tränen..."

Lizas Melancholie wird durch ein begeistertes Geständnis „Oh, hör zu, Nacht“ ersetzt. Sanft trauriges und leidenschaftliches Hermans Arioso „Vergib mir, himmlisches Geschöpf“

Georgy Nelepp - bester Deutscher, singt "Vergib mir, himmlisches Geschöpf"

unterbrochen durch das Erscheinen der Gräfin: Die Musik nimmt einen tragischen Ton an; scharfe, nervöse Rhythmen, ominöse Orchesterfarben. Das zweite Bild endet mit der Bejahung des Lichtthemas Liebe. Prinz Yeletskys Arie "Ich liebe dich" beschreibt seinen Adel und seine Zurückhaltung. Das vierte Bild, das zentrale in der Oper, ist voller Angst und Dramatik.

Zu Beginn der fünften Szene (Dritter Akt) erhebt sich vor dem Hintergrund von Trauergesang und Sturmgeheul Hermans aufgeregter Monolog „Alle die gleichen Gedanken, alle gleich schrecklicher Traum". Die Musik, die das Erscheinen des Geistes der Gräfin begleitet, fasziniert mit Totenstille.

Die orchestrale Einleitung des sechsten Bildes ist in düsteren Untergangstönen gehalten. Die weite, frei fließende Melodie von Lisas Arie „Ah, ich bin müde, ich bin müde“ ist nah an russischen Nachhallliedern; Der zweite Teil der Arie „So it's true, with a villain“ ist voller Verzweiflung und Wut. Das lyrische Duett von Herman und Lisa „Oh ja, das Leiden ist vorbei“ ist die einzige helle Episode des Bildes.

Das siebte Bild beginnt mit alltäglichen Episoden: dem Trinklied der Gäste, dem frivolen Lied von Tomsky „Wenn nur liebe Mädchen“ (zu den Worten von G. R. Derzhavin). Mit dem Aufkommen von Herman wird die Musik nervös aufgeregt. Das ängstlich wache Septett „Something’s false here“ vermittelt die Erregung, die die Spieler packte. Siegesrausch und grausame Freude sind in Hermans Arie „Was ist unser Leben? Ein Spiel!". Im letzten Moment richten sich seine Gedanken wieder auf Liza – im Orchester taucht ein bebend zartes Liebesbild auf.

Hermans Arie "Dass unser Leben ein Spiel ist" von Vladimir Atlantov aufgeführt

Tschaikowsky war von der ganzen Atmosphäre der Handlung und den Bildern der Charaktere in Pique Dame so tief eingenommen, dass er sie als echte lebende Menschen wahrnahm. Nachdem er die Oper in fieberhafter Geschwindigkeit fertig skizziert hatte(Das gesamte Werk wurde in 44 Tagen fertiggestellt – vom 19. Januar bis 3. März 1890. Die Orchestrierung wurde im Juni desselben Jahres abgeschlossen.), schrieb er an seinen Bruder Modest Ilyich, den Autor des Librettos: „... als ich zum Tod von Herman und dem Schlusschor kam, tat mir Herman so leid, dass ich plötzlich sehr zu weinen anfing<...>Es stellt sich heraus, dass Herman für mich nicht nur ein Vorwand war, diese oder jene Musik zu schreiben, sondern die ganze Zeit eine lebende Person ... ".

In Puschkin ist Herman ein Mann mit einer Leidenschaft, geradlinig, umsichtig und hart, bereit, sein eigenes Leben und das Leben anderer Menschen aufs Spiel zu setzen, um sein Ziel zu erreichen. Bei Tschaikowsky ist er innerlich zerbrochen, im Griff widerstreitender Gefühle und Triebe, deren tragische Unversöhnlichkeit ihn in den unausweichlichen Tod führt. Das Bild von Lisa wurde einem radikalen Umdenken unterzogen: Die gewöhnliche farblose Puschkin Lizaveta Ivanovna wurde stark und leidenschaftliche Natur, sich selbstlos ihren Gefühlen hingebend, setzt die Galerie des reinen poetisch Erhabenen fort weibliche Bilder in Tschaikowskys Opern von Oprichnik bis Die Zauberin. Auf Wunsch des Direktors der kaiserlichen Theater, I. A. Vsevolozhsky, wurde die Handlung der Oper von den 30er Jahren des 19. Jahrhunderts in die zweite Hälfte des 18. Jahrhunderts verlegt, was zur Aufnahme eines Bildes eines prächtigen Balls führte im Palast des Adligen von Katharina mit einem im Geiste des "galanten Zeitalters" stilisierten Zwischenspiel, das jedoch die Gesamtfarbe der Handlung und die Charaktere ihrer Hauptakteure nicht beeinträchtigte. Für den Reichtum und die Komplexität seiner Seelenfrieden, Schärfe und Intensität des Erlebens, das sind die Zeitgenossen des Komponisten, in vielerlei Hinsicht den Helden verwandt psychologische Romane Tolstoi und Dostojewski.

Und noch eine Aufführung von Hermans Arie "What is our life? A game!" Surab Anjaparidze singt. Aufgenommen 1965, Bolschoi-Theater.

In der Filmoper "Die Pique Dame" wurden die Hauptrollen von Oleg Strizhenov - Deutsch, Olga-Krasina - Lisa gespielt. Die Gesangsparts wurden von Surab Anjaparidze und Tamara Milashkina übernommen.

Radiosender "Mayak" und Firma "Melody" anwesend ein gemeinsames Projekt"Night at the Opera" - Gesamtaufnahmen herausragender Opernproduktionen.

PI. Tschaikowsky(1840-1893)

"DIE PIKADAME"

(op. 68, 1890)

Oper in 3 Akten, 7 Szenen

Die Handlung ist der gleichnamigen Geschichte von A.S. Puschkin

Libretto M.I. Tschaikowsky

Die Handlung spielt in St. Petersburg Ende des 18. Jahrhunderts.

Schauspieler und Performer:

Hermann- Z. Anjaparidze, Tenor

Graf Tomsky- M. Kiselev, Bariton

Prinz Yeletsky- J. Mazurok, Bariton

Tschekalinsky- A. Sokolov, Tenor

Surin- W. Jaroslawzew, Bass

Chaplitsky- W. Wlassow, Tenor

Narumow- J. Dementjew, Bass

Steward- A. Mischutin, Tenor

Gräfin- V. Levko, Mezzosopran

Lisa- T. Milashkina, Sopran

Pauline- I. Archipova, Altstimme

Gouvernante- M. Mityukova, Mezzosopran

Mascha- M.Miglau, Sopran

Figuren im Zwischenspiel Shepherds Aufrichtigkeit»:

Prilepa- W. Firsova, Sopran

Milowsor- I. Archipova, Altstimme

Zlatogor- V. Nechipaylo, Bariton

Krankenschwestern, Gouvernanten, Krankenschwestern, Spaziergänger, Gäste, Kinder, Spieler und so weiter.

Chor, Kinderchor und das Orchester des Bolschoi-Theaters

Chorleiter - A. Rybnov

Aufsicht Kinderchor- I. Agafonnikow

Dirigent - B. Khaikin

Aufnahme 1967

Tontechniker - A. Grossman

Remastering - E. Barykina

Die Handlung der Oper spielt Ende des 18. Jahrhunderts in St. Petersburg.

Erste Aktion

Erstes Bild. Sonniger Sommergarten, gefüllt mit einer wandelnden Menge. Die Beamten Surin und Chekalinsky teilen ihre Eindrücke über das seltsame Verhalten ihres Freundes Herman: Er verbringt Nächte in einer Spielbank, nimmt aber nie Karten in die Hand. Bald erscheint Herman selbst, begleitet von Graf Tomsky. Er gibt zu, dass er leidenschaftlich verliebt ist, kennt aber den Namen seiner Auserwählten nicht. Prinz Yeletsky, der sich der Offiziersgesellschaft angeschlossen hat, teilt derweil seine Freude über seine bevorstehende Hochzeit: „Der helle Engel hat zugestimmt, sein Schicksal mit meinem zu verbinden!“ Herman ist entsetzt, als er erfährt, dass das Objekt seiner Leidenschaft die Braut des Prinzen ist, als die Gräfin vorbeikommt, begleitet von ihrer Enkelin Liza. Beide Frauen, die Hermans brennenden Blick bemerkten, werden von schweren Vorahnungen erfasst.

Tomsky erzählt seinen Freunden eine weltliche Anekdote über eine Gräfin, die als junge „Venus von Moskau“ ihr gesamtes Vermögen verlor. „Zum Preis eines Rendezvous“, erfuhr sie vom Grafen von Saint-Germain das Verhängnisvolle das Geheimnis der Drei Gewinnen Sie immer Karten, um Ihr Geld zurückzubekommen. Von diesem Moment an war ihr zukünftiges Schicksal fest mit diesem Geheimnis verbunden: „Da sie diese Karten zu ihrem Mann rief, erkannte der junge gutaussehende Mann sie ein anderes Mal, aber in derselben Nacht, in der nur sie allein war, erschien ihr ein Geist und sagte drohend: „Du wirst einen tödlichen Schlag bekommen, der dich zwingen wird, drei Karten zu lernen, drei Karten, drei Karten!“ Nach dieser Geschichte machen sich Surin und Chekalinsky über Herman lustig und bieten an, das Geheimnis der Karten von der alten Frau herauszufinden, aber Hermans Gedanken konzentrieren sich auf Lisa. Ein Gewitter beginnt. Der Garten ist leer. Inmitten der tobenden Elemente ruft Herman aus: „Ich habe keine Angst vor einem Sturm! In mir erwachten alle Leidenschaften mit solch tödlicher Kraft, dass dieser Donner nichts dagegen ist! Nein, Prinz! Solange ich lebe, werde ich es dir nicht geben, ich weiß nicht wie, aber ich werde es dir wegnehmen! ... Sie wird mein sein, mein, oder ich werde sterben!

Zweites Gemälde. Dämmerung. Die Mädchen versuchen, die traurige Lisa aufzuheitern, aber sie verbirgt ihre Gedanken. Nur allein gelassen, glaubt Lisa ihr dunkles Geheimnis Nacht. Sie empfindet Liebe für einen mysteriösen Fremden, er ist wunderschön“ wie gefallener Engel", in seinen Augen "ein Feuer sengender Leidenschaft." Herman erscheint plötzlich auf dem Balkon. Er offenbart Lisa seine Liebe und bittet sie, dieses Geständnis anzunehmen, weil er sonst bereit ist, sein Leben aufzugeben. Tränen des Mitgefühls fließen ihr Sie werden durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen, die Gräfin betritt das Zimmer, und Hermann, der sich hinter dem Vorhang versteckt hatte, erinnert sich bei ihrem Anblick plötzlich an das schreckliche Geheimnis der drei Karten , sieht er einen schrecklichen Geist des Todes. Aber sie geht und Hermans ungestüme Erklärung endet mit Lisas Antwort.

Zweiter Akt

Erstes Bild. Ball. Yeletsky, alarmiert von Lisas Kälte, versichert sie seiner Liebe, gibt ihr aber gleichzeitig edel die Freiheit. Surin und Chekalinsky in Masken verspotten Herman: "Bist du der Dritte, der leidenschaftlich liebend kommt, um von ihr drei Karten, drei Karten, drei Karten zu lernen?" Herman erschrickt vor diesen Worten. Am Ende des Zwischenspiels „Die Aufrichtigkeit der Hirtin“ wird er von der Gräfin konfrontiert. Herman, der von Lisa die Schlüssel zur Geheimtür der Gräfin erhalten hat, empfindet dies als fatales Omen. Heute Nacht wird er das Geheimnis kennen drei Karten.

Zweites Gemälde. Herman schleicht sich in das Schlafzimmer der Gräfin. Beklommen blickt er auf ihr Jugendporträt und spürt, wie ihn eine geheime fatale Kraft mit ihr verbindet: „Ich sehe dich an und hasse, aber ich kann nicht genug davon bekommen.“ Die Gräfin selbst erscheint, begleitet von ihren Begleitern. Sie erinnert sich mürrisch an die Vergangenheit und schläft allmählich im Sessel ein. Herman steht plötzlich vor ihr und bittet sie, das Geheimnis der drei Karten zu lüften: „Du kannst glücklich machen ganzes Leben und es kostet dich nichts!" Aber die Gräfin, betäubt vor Schreck, ist bewegungslos. Wütend droht Herman mit einer Waffe und die alte Frau fällt tot um. Die Prophezeiung wurde wahr, aber das Geheimnis blieb Herman unbekannt. Lisa kommt zu dem Lärm und sieht Herman in einem Zustand des Wahnsinns. Sie erkennt, dass Herman das Geheimnis der drei Karten brauchte.

Dritter Akt

Erstes Bild. Deutsch in der Kaserne. Er liest Lizas Brief, in dem sie ihm einen Termin auf der Böschung ernennt. Er sortiert die Vergangenheit in seiner Erinnerung und Bilder von der Beerdigung der alten Frau steigen in seiner Vorstellung auf, gespenstische Trauergesänge sind zu hören. Es klopft am Fenster. Die Kerze erlischt. Entsetzt sieht Herman den Geist der Gräfin und hört ihre Worte: „Ich bin gegen meinen Willen zu dir gekommen. Aber mir wurde befohlen, Ihre Bitte zu erfüllen. Rette Lisa, heirate sie und gewinne drei Karten in Folge. Erinnern! Troika! Sieben! As!" "Drei ... Sieben ... Ass ..." - wiederholt Herman wie ein Zauberspruch.

Zweites Gemälde. Lisa wartet auf Herman auf der Böschung in der Nähe des Winterkanals. Sie durchlebt eine schreckliche Qual des Zweifels: "Ah, ich bin erschöpft, ich habe gelitten." Als die Uhr Mitternacht schlägt und Lisa endgültig die Hoffnung verliert, erscheint Herman, der Lisa zunächst die Liebesworte nachspricht, aber bereits von einer anderen Idee besessen ist. Lisa ist davon überzeugt, dass Herman der Schuldige hinter dem Tod der Gräfin ist. Sein Wahnsinn steigert sich, er erkennt sie nicht, seine Gedanken kreisen nur noch um die Spielbank: „Mich belügen auch Haufen Gold, die gehören mir allein.“ Er rennt in die Spielbank, und Liza stürzt sich verzweifelt ins Wasser.

Drittes Gemälde. Die Spieler haben Spaß am Kartentisch. Tomsky unterhält sie mit einem verspielten Lied. Mitten im Spiel taucht ein aufgeregter Herman auf. Zweimal hintereinander, Angebot große Wetten, er gewinnt. „Dabei spielt der Teufel höchstpersönlich mit dir“, verkünden die Anwesenden. Das Spiel geht weiter. Diesmal gegen Herman, Prinz Yeletsky. Und statt eines Win-Win-Asses entpuppt sich die Pik-Dame in seinen Händen. Herman sieht auf der Karte die Züge der verstorbenen alten Frau: „Verdammt! Was brauchen Sie! Mein Leben? Nimm es, nimm es!" und er wird erstochen. Im Kopf entsteht der sterbende Held schönes Bild Lisa: „Schönheit! Göttin! Engel!" Mit diesen Worten stirbt Herman.

LIBRETTO

Pik-Dame

SCHRITT EINS

BILD EINS

Frühlingssonne überfluteter Spielplatz Sommergarten. Krankenschwestern, die auf Bänken gehen oder sitzen, Gouvernanten und Ammen. Kinder spielen Brenner, springen Seile, werfen Bälle.

Brenne, brenne hell

Nicht ausgehen

Eins zwei drei!

(Gelächter, Ausrufe, herumlaufen.)

Chor der Kindermädchen

Viel Spaß, süße Kinder!

Selten die Sonne von euch, ihr Lieben,

Erfüllt mit Freude!

Wenn, Lieblinge, es euch gefällt

Spiele, Streiche sind bis zu,

Dann ein wenig zu Ihren Kindermädchen

Dann bringst du Frieden.

Aufwärmen, laufen, liebe Kinder,

Und viel Spaß in der Sonne!

Chor der Gouvernanten

Gott sei Dank,

Wenigstens kannst du dich ein wenig ausruhen.

Frühlingsluft atmen

Etwas besichtigen!

Schreien Sie nicht, verbringen Sie Zeit ohne Bemerkungen,

Über Vorschläge, Bestrafungen, vergessen Sie die Lektion.

Chor der Kindermädchen

Warm werden!

Lauft, liebe Kinder,

Und viel Spaß in der Sonne!

Chor der Ammen

Tschüss, tschüss, tschüss!

Tschüss, tschüss, tschüss!

Schlaf, Liebes, ruh dich aus!

Öffne deine klaren Augen nicht!

(Trommelschläge und Kindertrompeten sind hinter der Bühne zu hören.)

Chor der Kindermädchen, Krankenschwestern und Gouvernanten.

Hier kommen unsere Soldaten, Soldaten.

Wie schlank!

Zur Seite gehen!

Setzt! Setzt!

Eins, zwei, eins, zwei

Eins, zwei, eins, zwei!

Jungen mit Spielzeugwaffen treten ein und geben vor, Soldaten zu sein; vor dem jungen Kommandanten.

Chor der Knaben

Eins, zwei, eins, zwei!

Links, rechts, links, rechts!

Freundlich, Brüder!

Nicht stolpern!

Junge Kommandant

Rechte Schulter nach vorn! Eins, zwei, halt!

(Die Jungen bleiben stehen.)

Hören! Muskete vor dir!

Nehmen Sie es als selbstverständlich hin! Muskete zum Bein!

(Die Jungen folgen dem Befehl.)

Chor der Knaben

Wir sind alle hier versammelt

Zur Angst vor russischen Feinden.

Böser Feind, hüte dich

Und das mit böser Absicht

Ausführen oder einreichen!

Hurra, Hurra, Hurra!

Rette das Vaterland

Wir müssen teilen

Wir werden kämpfen

Und Feinde in Gefangenschaft

Abholung ohne Account!

Hurra, Hurra, Hurra!

Es lebe die Frau

weise Königin,

Sie ist die Mutter von uns allen,

Kaiserin dieser Länder

Und Stolz und Schönheit!

Hurra, Hurra, Hurra!

Kommandant Junge. Gut gemacht, Jungs!

Jungen.

Wir versuchen es gerne, Euer Ehren!

Junge Kommandant

Hören! Muskete vor dir!

Rechts! Auf der Hut! Marsch!

(Die Knaben gehen, trommelnd und trompetend.)

Chor der Kindermädchen, Krankenschwestern und Gouvernanten

Gut gemacht, unsere Soldaten!

Und in der Tat, lass dem Feind Furcht einflößen.

Gut gemacht! Wie schlank!

Gut gemacht!

Den Jungen folgen andere Kinder. Die Kindermädchen und Gouvernanten zerstreuen sich und machen Platz für andere Wanderer. Chekalinsky und Surin treten ein.

Tschekalinsky. Wie ist das Spiel gestern ausgegangen?

SURIN. Natürlich blies ich furchtbar! Ich habe Pech.

Tschekalinsky. Hast du wieder bis morgen gespielt?

SURIN. Ja, ich bin schrecklich müde ... Verdammt, ich wünschte, ich könnte wenigstens einmal gewinnen!

Tschekalinsky. War Hermann da?

War. Und wie immer von acht bis acht Uhr morgens,

An den Spieltisch gekettet, saß er da und blies schweigend Wein.

Tschekalinsky. Und nur?

SURIN. Ja, ich habe das Spiel der anderen gesehen.

Tschekalinsky. Was für ein seltsamer Mann er ist!

SURIN. Als hätte er mindestens drei Bösewichte in seinem Herzen.

Tschekalinsky. Ich habe gehört, dass er sehr arm ist..

SURIN. Ja, nicht reich.

Herman tritt ein, nachdenklich und düster; Graf Tomsky ist bei ihm.

SURIN. Hier ist er, schau. Wie ein Dämon der Hölle, düster ... blass ...

Surin- und Chekalinsky-Pass.

TOMSKI. Sag mir, Herman, was ist los mit dir?

HERMANN. Mit mir?.. Nichts...

TOMSKI. Du bist krank?

HERMANN. Nein, ich bin gesund.

Du bist ein anderer geworden ... Unzufrieden mit etwas ...

Früher war es: zurückhaltend, sparsam,

Du warst wenigstens fröhlich;

Jetzt bist du düster, still

Und - ich traue meinen Ohren nicht:

Du, eine neue Leidenschaft der Trauer,

Wie sie sagen, bis zum Morgen

Du verbringst deine Nächte mit Spielen.

Ja! Mit festem Fuß zum Ziel

Ich kann nicht weitermachen wie bisher

Ich weiß nicht, was mit mir los ist

Ich bin verloren, empört über Schwäche,

Aber ich kann mich nicht mehr beherrschen...

Ich liebe! Ich liebe!

TOMSKI. Wie! Bist du verliebt? in wen?

Ich kenne ihren Namen nicht

Und ich will es nicht wissen

Irdischer Name fehlt

Ruft sie an...

(Mit Leidenschaft.)

Alle Vergleiche sortieren,

Ich weiß nicht mit wem ich vergleichen soll...

Meine Liebe, die Glückseligkeit des Paradieses,

Ich möchte ein Jahrhundert behalten!

Aber der Gedanke ist eifersüchtig, dass es

Ein weiterer zu besitzen

Wenn ich es nicht wage, meinen Fuß zu verfolgen

sie zu küssen,

Es quält mich; und irdische Leidenschaft

Vergebens will ich beschwichtigen

Und dann will ich alles umarmen,

Und ich möchte meinen Heiligen dann umarmen ...

Ich kenne ihren Namen nicht

Und ich will es nicht wissen!

Und wenn ja, ran an die Arbeit!

Finden Sie heraus, wer sie ist, und dort

Und machen Sie mutig ein Angebot

Und es liegt an dir...

Oh nein, leider!

Sie ist edel und kann mir nicht gehören!

Das ist es, was mich quält und nagt!

TOMSKI. Lasst uns einen anderen finden ... Nicht allein auf der Welt ...

Du kennst mich nicht!

Nein, ich kann nicht aufhören, sie zu lieben!

Ach Tomsky! Du verstehst nicht!

Ich konnte nur in Frieden leben

Während Leidenschaften in mir dösten ...

Dann konnte ich mich beherrschen

Jetzt, wo die Seele an der Macht ist

Ein Traum - auf Wiedersehen Frieden,

Auf Wiedersehen Frieden!

Vergiftet wie berauscht

Ich bin krank, krank

Ich bin verliebt!

Bist du das, Hermann? ich gebe zu

Ich hätte niemandem geglaubt, dass man so lieben kann!

Deutscher und Tomsky-Pass. Streuner füllen die Bühne.

Der allgemeine Chor aller Gehenden.

Endlich hat uns Gott gesandt

Sonniger Tag!

Was für eine Luft! Was für ein Himmel!

Der Mai ist da!

Oh, was für eine Freude, richtig,

Gehen Sie den ganzen Tag!

Ich kann einen Tag wie diesen kaum erwarten

Lange Zeit für uns wieder.

Seit vielen Jahren sehen wir solche Tage nicht,

Und wir haben sie oft gesehen.

In den Tagen Elisabeths wundervolle Zeit -

Sommer, Herbst und Frühling waren besser!

alte Frau (Gleichzeitig mit älteren Menschen).

Früher haben wir besser gelebt, und solche Tage

Wir waren jedes Jahr im Frühjahr hier.

Ja, jedes Jahr!

Und jetzt sind sie selten

Sonnenschein am Morgen

Es wurde schlimmer, richtig, es wurde schlimmer,

Richtig, es ist Zeit zu sterben!

Was für eine Freude! Welches Glück!

Wie beglückend, wie beglückend zu leben!

Wie angenehm ist es, im Sommergarten spazieren zu gehen,

Es ist herrlich, wie angenehm es ist, im Sommergarten spazieren zu gehen!

Sieh an

Wie viele junge Leute

Sowohl militärisch als auch zivil

Wandert viel durch die Gassen,

Sieh an

Wie viele wandern hier herum,

Sowohl militärisch als auch zivil

Wie anmutig, wie schön, wie schön!

Sieh an!

Junge Leute (gleichzeitig mit den jungen Damen).

Sonne, Himmel, Luft, Nachtigallmelodie

Und ein helles Erröten auf den Wangen der Mädchen -

Dieser Frühling gibt mit ihm Liebe

Erregt süßes junges Blut!

Der Himmel, die Sonne, die Luft ist sauber,

Süßer Nachtigallgesang

Die Lebensfreude und die scharlachrote Röte auf den Wangen der Jungfrauen -

Entweder die Geschenke eines schönen Frühlings oder die Geschenke des Frühlings!

Glücklicher Tag, schöner Tag, wie schön

Oh Freude, der Frühling bringt uns Liebe und Glück!

Der allgemeine Chor aller Gehenden.

Endlich hat uns Gott gesandt

Sonniger Tag!

Was für eine Luft! Was für ein Himmel!

Der Mai ist da!

Oh, was für eine Freude, richtig,

Gehen Sie den ganzen Tag!

Ich kann einen Tag wie diesen kaum erwarten

Lange Zeit wieder für uns!

Geben Sie Deutsch und Tomsky ein.

Bist du sicher, dass sie dich nicht bemerkt?

Ich wette, ich bin verliebt und vermisse dich..

Wenn ein erfreulicher Zweifel

Ich habe verloren

Hätte ich die Qual ertragen

Meine Seele?

Siehst du, ich lebe, ich leide,

Aber in einem schrecklichen Moment, wenn ich es herausfinde

Dass ich nicht dazu bestimmt war, es zu meistern,

Dann bleibt nur noch einer...

TOMSKI. Was?

HERMANN. Sterben!..

Fürst Yeletsky tritt ein. Chekalinsky und Surin nähern sich ihm.

Tschekalinsky (Eletsky). Darf ich Ihnen gratulieren?

SURIN. Bist du der Bräutigam?

Ja, meine Herren, ich heirate;

Heller Engel gab Zustimmung

Kombiniere dein Schicksal für immer mit meinem!

Tschekalinsky. Na dann auf Wiedersehen!

SURIN. Ich freue mich von ganzem Herzen. Sei glücklich, Prinz!

TOMSKI. Yeletsky, herzlichen Glückwunsch!

ELETSKI. Danke Freunde!

ELETSKI (mit Gefühl)

MIT glücklicher Tag,

Ich segne dich!

Wie alles zusammenkam

Um sich mit mir zusammen zu freuen!

Überall reflektiert

Glückseligkeit des überirdischen Lebens ...

Alles lächelt, alles strahlt,

Wie in meinem Herzen,

Alles zittert fröhlich,

Zur himmlischen Seligkeit winkt!

Was für ein glücklicher Tag

Ich segne dich!

HERMANN (zu sich selbst, gleichzeitig mit Yeletsky).

Unglücklicher Tag,

Ich verfluche dich!

Es ist, als käme alles zusammen

Mit mir zu kämpfen!

Freude spiegelt sich überall wider

Aber nicht in meiner kranken Seele.

Alles lächelt, alles strahlt,

Wenn in meinem Herzen

Ärger höllisches Zittern.

Ärger Hölle bebt,

Einige quälen Sulya.

Oh ja, nur Qual, Qual verspreche ich!

TOMSKI. Sag mir, wen wirst du heiraten?

HERMANN. Prinz, wer ist deine Braut?

Die Gräfin und Lisa treten ein.

ELETSKI (zeigt auf Lisa). Da ist sie.

HERMANN. Sie?! Sie ist seine Verlobte! Oh Gott! Oh Gott!

LISA, Gräfin. Er ist wieder da!

TOMSKI (auf Deutsch). Also, wer ist deine namenlose Schönheit!

Ich habe Angst!

Er steht wieder vor mir

Geheimnisvoller und düsterer Fremder!

In seinen Augen ein stiller Vorwurf

Ersetzte das Feuer der wahnsinnigen, brennenden Leidenschaft ...

Wer ist er? Warum folgt er mir?

Ich habe Angst, Angst, als wäre ich an der Macht

Seine Augen aus finsterem Feuer!

Ich habe Angst! Ich habe Angst!

Ich bin verängstigt!

Gräfin (gleichzeitig).

Ich habe Angst!

Er steht wieder vor mir

Mysteriöser und unheimlicher Fremder!

Er ist ein tödlicher Geist

Überall umarmt von einer Art wilder Leidenschaft.

Was will er, wenn er mir folgt?

Warum steht er wieder vor mir?

Ich habe Angst, als hätte ich die Kontrolle

Seine Augen aus finsterem Feuer!

Ich habe Angst! Ich habe Angst!

Ich bin verängstigt!

HERMANN (gleichzeitig).

Ich habe Angst!

Hier nochmal vor mir

Wie ein tödliches Gespenst

Eine düstere alte Frau erschien ...

In ihren schrecklichen Augen

Ich lese meinen dummen Satz!

Was braucht sie?

Was braucht sie, was will sie von mir?

Als hätte ich die Kontrolle

Ihre Augen aus finsterem Feuer!

Wer, wer ist sie!

Ich habe Angst! Ich habe Angst!

Ich bin verängstigt!

ELETSKI (gleichzeitig).

Ich habe Angst!

Mein Gott, wie ist ihr das peinlich!

Woher kommt diese seltsame Aufregung?

Es ist Mattigkeit in ihrer Seele,

In ihren Augen ist eine Art dumme Angst!

Sie haben aus irgendeinem Grund plötzlich einen klaren Tag

Es ist Zeit, das schlechte Wetter zu ändern.

Was ist mit ihr? Sie sieht mich nicht an!

Oh, ich habe Angst, als wäre ich nahe dran

Ein unerwartetes Unglück droht,

Ich habe Angst, ich habe Angst!

TOMSKI (gleichzeitig).

Das war es, wovon er sprach!

Wie verlegen ist ihm die unerwartete Nachricht!

Ich sehe Angst in seinen Augen

Stille Angst hat das Feuer wahnsinniger Leidenschaft ersetzt!

Was ist mit ihr, was ist mit ihr? Wie blass! Wie blass!

Oh, ich habe Angst um sie, ich habe Angst!

Ich habe Angst um sie!

Tomsky nähert sich der Gräfin, Yeletsky nähert sich Lisa. Die Gräfin sieht Herman aufmerksam an.

TOMSKI. Gräfin! Lass mich dir gratulieren...

Gräfin. Sagen Sie mir, wer ist dieser Offizier?

TOMSKI. Welche? Das? Hermann, mein Freund.

Gräfin. Wo kommt er her? Wie schrecklich er ist!

Tomsky verabschiedet sie und kehrt zurück.

ELETSKI (reicht Lisa die Hand).

Die bezaubernde Schönheit des Himmels,

Frühling, leichtes Rauschen von Marshmallows,

Der Spaß der Masse, hallo Freunde

Versprechen in die Zukunft für viele Jahre

Wir sind glücklich!

Lisa und Yeletsky gehen.

Freue dich, Freund! Du hast vergessen

Was nach einem ruhigen Tag passiert, ist ein Gewitter,

Dass der Schöpfer dem Glück Tränen gab, ein Eimer Donner!

Ein entfernter Donnerschlag ist zu hören. Herman sinkt in düsteren Gedanken auf die Bank.

SURIN. Was für eine Hexe ist diese Gräfin!

Tschekalinsky. Vogelscheuche!

Kein Wunder, dass sie den Spitznamen "Queen of Spades" erhielt!

Ich kann nicht verstehen, warum sie nicht ponte.

SURIN. Wie! Ist es eine alte Frau? Was bist du?!

Tschekalinsky. Eine achtzigjährige Hexe! Hahaha!

TOMSKI. Du weißt also nichts über sie?

SURIN. Nein, wirklich nichts!

Tschekalinsky. Nichts!

Ach, hör zu!

Die Gräfin war vor vielen Jahren in Paris als Schönheit bekannt.

Die ganze Jugend war verrückt nach ihr,

Ruft "Venus von Moskau" an.

Graf Saint Germain unter anderem,

Dann immer noch schön, von ihr gefesselt,

Aber erfolglos seufzte er nach der Gräfin:

Beauty spielte die ganze Nacht lang

Und - ach! - bevorzugte "Pharao" * Liebe.

Es war einmal in Versailles „Ai jeu de la Reine“**

"Venus moskovite" *** wurde zu Boden gespielt.

Unter den Eingeladenen war der Comte Saint-Germain;

Als er das Spiel beobachtete, hörte er, wie sie

Inmitten der Aufregung geflüstert:

"Oh Gott! Oh Gott!

Oh mein Gott, ich könnte alles spielen

Wann würde es reichen, wieder zu setzen

Zählen Sie, wählen Sie eine gute Minute, wenn

Heimlich den vollen Saal der Gäste verlassend,

Die Schönheit saß allein in Stille,

Liebevoll über ihr Ohr geflüstert

Worte süßer als die Klänge von Mozart:

„Gräfin, Gräfin!

Gräfin, zum Preis von einem "rundez-vous" ****

Möchten Sie, dass ich Sie anrufe?

Drei Karten, drei Karten, drei Karten?

Die Gräfin flammte auf: „Wie kannst du es wagen?!“

Aber der Graf war kein Feigling. Und wann an einem Tag

Die Schönheit ist leider wiedergekommen,

Mittellos, "Ai jeu de la Reine"

Sie kannte bereits drei Karten...

Kühn hintereinander setzend,

Sie gab sie zurück ... aber um welchen Preis!

Oh Karten, oh Karten, oh Karten!

Da sie diese Karten ihrem Mann zugerufen hat,

Ein anderes Mal erkannte sie ihr gutaussehender junger Mann.

Aber in derselben Nacht blieb nur einer übrig,

Ein Geist erschien ihr und sagte drohend:

"Du wirst einen tödlichen Schlag bekommen,

Von der dritten, die inbrünstig, leidenschaftlich liebt,

Drei Karten, drei Karten, drei Karten

Drei Karten!

Tschekalinsky. Se non e ver`e ben trovato.*****

Blitze zucken, Donner naht. Ein Gewitter beginnt.

* "Pharao" - ein Kartenspiel, das am Hof ​​der französischen Königin in Mode war.

** Im königlichen Spiel (fr.)

*** Venus von Moskau (fr.)

**** Datum (fr.)

***** "Wenn nicht wahr, gut gesagt." Lateinisches Sprichwort.

Es ist lustig!.. Aber die Gräfin kann ruhig schlafen:

Es ist schwierig für sie, einen leidenschaftlichen Liebhaber zu finden!

Tschekalinsky.

Hör zu, Hermann!

Hier ist eine großartige Gelegenheit für Sie, ohne Geld zu spielen.

(Alle lachen.) Denken denken!

CHEKALINSKY, SURIN.

"Vom dritten, der leidenschaftlich, leidenschaftlich liebt,

Wird mit Gewalt von dir lernen

Drei Karten, drei Karten, drei Karten!“

Chekalichsky, Surin und Tomsky gehen. Es gibt einen starken Donnerschlag. Der Sturm spielt sich ab. Wanderer eilen in verschiedene Richtungen.

Chor der Wanderer.

Wie schnell der Sturm kam

Wer hätte erwartet, welche Leidenschaften!

Schlag auf Schlag lauter, schrecklicher!

Renn schnell!

Beeilen Sie sich zum Tor!

Nach Hause eilen!

Alle laufen weg. Der Sturm wird stärker. Die Stimmen der Wanderer sind von weitem zu hören.

Nach Hause eilen! Ach du lieber Gott! Problem! Schnell zum Tor! Lauf hier! Sich beeilen!

Starker Blitz.

HERMANN (nachdenklich).

„Du wirst einen tödlichen Schlag bekommen

Von der dritten, die inbrünstig, leidenschaftlich liebt,

Wird mit Gewalt von dir lernen

Drei Karten, drei Karten, drei Karten!“

Ah, was habe ich in ihnen

Auch wenn ich sie hätte!

Jetzt ist alles tot...

Ich war der Einzige, der übrig blieb.

Ich habe keine Angst vor dem Sturm!

Alle Leidenschaften sind in mir erwacht

Mit solch tödlicher Kraft

Dass dieser Donner nichts im Vergleich dazu ist!

Nein, Prinz!

Solange ich lebe, werde ich es dir nicht geben,

Ich weiß nicht wie, aber ich nehme es!

Donner, Blitz, Wind!

Vor dir schwöre ich feierlich:

Sie wird mir gehören

Sie wird mir gehören, mir

Mein il sterben!

(Weg rennen.)

BILD ZWEI

Lisas Zimmer. Liza sitzt am Cembalo. Um ihre Freunde, darunter Polina.

Lisa, Polina.

Es ist schon Abend ... Die Ränder der Wolken sind verblasst, *

Der letzte Morgenstrahl auf den Türmen stirbt;

Der letzte Jet im Fluss

Mit dem erloschenen Himmel verblasst.

Alles ist ruhig ... Die Haine schlafen, Frieden herrscht ringsum,

Ausgestreckt im Gras unter der gebeugten Weide,

Ich höre, wie es murmelt und mit dem Fluss verschmilzt,

Ein Bach, der von Büschen überschattet wird.

Wie das Aroma mit der Kühle der Pflanzen verschmilzt,

Wie süß ist das Plätschern in der Stille am Ufer der Jets,

Wie leise ist die Brise des Äthers über den Wassern

Und flexibles Weidenflattern.

Chor der Freunde.

Charmant! Charmant!

Wunderbar! Hübsch!

Ach, herrlich gut!

Auch Mesdames. Auch Mesdames. Mehr mehr!

Lisa. Sing, Fields, wir haben einen!

Pauline. Eins? aber was singen?

Chor der Freunde.

Bitte was weißt du

Ma shere **, Liebling, sing uns was vor:

Ich singe Lisas Lieblingsromanze für dich.

(Setzt sich ans Cembalo.) Warte ... Wie ist es?

(Vorspiele.) Ja! fiel ein.

(Singt mit tiefem Gefühl.)

Liebe Freunde, liebe Freunde, ***

In Leichtsinn verspielt,

Zur Melodie eines Tanzes tummelst du dich auf den Wiesen.

Und ich lebte wie du im glücklichen Arkadien,

Und ich bin am Morgen der Tage in diesen Hainen und Feldern

Geschmeckt Momente der Freude

Geschmeckt Momente der Freude.

Liebe in goldenen Träumen

Sie versprach mir Glück;

__________________

* Gedichte von Schukowski

** Mein Schatz (fr.).

*** Gedichte von Batjuschkow.

Aber was habe ich an diesen freudigen Orten bekommen,

An diesen glücklichen Orten?

Grab, Grab, Grab!

(Alle sind gerührt und begeistert.)

Also beschloss ich, ein Lied zu singen

So ein weinerlicher! Nun, warum?

Und ohne das bist du etwas traurig, Liza,

Denken Sie an einem Tag wie diesem!

Immerhin bist du verlobt, ah-ah-ah!

(An Freundinnen.)

Nun, warum hängen Sie Ihre Nasen?

Lass uns Spaß haben, ja Russisch,

Zu Ehren des Brautpaares!

Nun, ich fange an, und du singst mit!

Chor der Freunde. Und wirklich, lass uns Spaß haben, Russe!

Freundinnen klatschen in die Hände. Lisa, die den Spaß nicht mitmacht, steht nachdenklich am Balkon.

Komm schon, kleine Maschenka,

Sie schwitzen, tanzen!

Polina und der Chor der Freunde.

Ay, lyuli, lyuli, lyuli,

Sie schwitzen, tanzen!

Deine weißen kleinen Hände

Heben Sie die Seiten auf!

Polina und der Chor der Freunde

Ay, lyuli, lyuli, lyuli,

Heben Sie die Seiten auf!

Deine schnellen kleinen Beine

Entschuldigen Sie sich bitte nicht!

Polina und der Chor der Freunde

Ay, lyuli, lyuli, lyuli, tut es nicht leid, bitte!

(Polina und ihre Freunde beginnen zu tanzen.)

Wenn Mama fragt - "Merry!" - sprechen.

Polina und der Chor der Freunde

Ay, lyuli, lyuli, lyuli - "Vesela!" - sprechen.

Und zur Antwort, Tantchen -

Wie „Ich habe bis zum Morgengrauen getrunken!“

Polina und der Chor der Freunde.

Ay, lyuli, lyuli, Leute -

Wie „Ich habe bis zum Morgengrauen getrunken!“

Pauline. "Geh weg, geh weg!"

Polina und der Chor der Freunde.

Ay, lyuli, lyuli, lyuli,

"Geh weg, geh weg!"

Die Gouvernante tritt ein.

Gouvernante.

Mesdemoiselles, worum geht es hier?

Die Gräfin ist wütend...

Ah ah ah! Schämst du dich nicht, auf Russisch zu tanzen?

Fi, quel Genre, Mesdames *

An die jungen Damen Ihres Kreises

Anstand muss man kennen!

Sie sollten einander haben

Inspirieren Sie die Regeln der Welt.

In Mädchenhaft nur zu wüten

Du kannst, nicht hier, mes mignones, **

Kannst du nicht Spaß haben

Bonton nicht vergessen?

An die jungen Damen Ihres Kreises

Anstand muss man kennen

Sie sollten einander haben

Inspirieren Sie die Regeln der Welt!

Es ist Zeit, sich zu zerstreuen.

Sie haben mich geschickt, um Sie anzurufen, um sich zu verabschieden.

Die Damen gehen auseinander.

Pauline (geht auf Lisa zu). Lisa, warum bist du so langweilig?

Ich bin langweilig? Gar nicht!

Schau, was für eine Nacht

Wie nach einem schrecklichen Sturm

Alles änderte sich plötzlich.

Schau, ich werde mich beim Prinzen über dich beschweren,

Ich werde ihm sagen, dass Sie am Tag der Verlobung traurig waren.

Lisa. Nein, um Gottes willen, rede nicht!

Dann lächeln Sie bitte jetzt.

So! Jetzt tschüss!

(Sie küssen.)

Lisa. Ich werde dich begleiten...

Polina und Lisa gehen. Mascha tritt ein und löscht die Kerzen, so dass nur eine übrig bleibt.

Als sie sich dem Balkon nähert, um ihn zu schließen, kehrt Liza zurück.

* Fi, welches Genre6, meine Damen. (fr)

** Meine Lieblinge (fr.).

Lisa. Keine Notwendigkeit zu schließen, gehen.

Mascha. Würde mich nicht erkälten, junge Dame!

Lisa. Nein, Mascha, die Nacht ist so warm, so gut!

Mascha. Kannst du mir beim Ausziehen helfen?

Lisa. Nein ich selbst. Geh ins Bett!

Mascha. Es ist spät, meine Dame...

Lisa. Verlass mich, geh!

Mascha geht. Liza steht tief in Gedanken versunken da und weint dann leise.

Woher kommen diese Tränen?

Warum sind sie?

Meine Mädchenträume

du hast mich verändert

Meine Mädchenträume

Du hast mich verändert!

So hast du dich in der Realität rechtfertigt!

Ich habe jetzt mein Leben dem Prinzen übergeben,

Auserwählt von Herzen, Sein,

Geist, Schönheit, Adel, Reichtum

Eines Freundes würdig, nicht wie ich.

Wer ist edel, wer ist gutaussehend, wer ist stattlich wie er?

Niemand! Und was?

Ich bin voller Sehnsucht und Angst,

Ich zittere und weine!

Woher kommen diese Tränen?

Warum sind sie?

Meine Mädchenträume

du hast mich verändert

Meine Mädchenträume

Du hast mich verändert!

Du hast mich verändert!

(Weinen.)

Und hart und beängstigend!

Aber warum sich selbst täuschen?

Ich bin allein hier, alles schläft ruhig herum ...

(Leidenschaftlich, begeistert.)

O hör zu, Nacht!

Sie allein können das Geheimnis glauben

meine Seele.

Sie ist düster, wie du, sie ist traurig

Wie ein Blick der Augen

Wer hat mir Frieden und Glück genommen...

Königin der Nacht!

Wie geht es dir, Schönheit, wie ein gefallener Engel,

Er ist schön

In seinen Augen das Feuer sengender Leidenschaft,

Was für ein wunderbarer Traum

Es winkt mir, und meine ganze Seele ist in seiner Gewalt!

O Nacht! ach Nacht!

Herman erscheint an der Balkontür. Liza zieht sich in stummem Entsetzen zurück. Schweigend sehen sie sich an. Lisa will gehen.

HERMANN. Hör auf, ich bitte dich!

Lisa. Warum bist du hier, Verrückter? Was brauchen Sie?

HERMANN. Auf wiedersehen sagen!

(Liza will gehen.)

Geh nicht! Bleiben!

Ich selbst werde jetzt gehen

Und ich werde nicht wieder hierher zurückkommen...

Eine Minute!.. Was bist du wert?

Der Sterbende ruft nach dir.

Lisa. Warum, warum bist du hier? Geh weg!.

HERMANN. Nein!

Lisa. Ich werde schreien!

HERMANN. Schreien! Rufen Sie alle an!

(Zieht eine Pistole.)

Ich werde sowieso sterben, allein oder mit anderen.

(Liza senkt den Kopf und schweigt.)

Aber wenn es Schönheit gibt, in dir

Obwohl ein Funke Mitgefühl

Warte, geh nicht!

Lisa. Oh Gott, Gott!

Schließlich ist dies meine letzte Todesstunde!

Ich habe heute mein Urteil erfahren:

Du Grausamer gibst einem anderen dein Herz!

(Leidenschaftlich.)

Lass mich sterben und dich segnen

Und nicht fluchen

Kann ich einen Tag leben, wenn ein Fremder

Du bist für mich!

Ich habe von dir gelebt; nur ein Gefühl

Und nur ein hartnäckiger Gedanke hatte Besitz von mir!

Ich werde sterben.

Aber bevor du dich vom Leben verabschiedest,

Gib mir nur einen Moment, um bei dir zu sein,

Zusammen inmitten der wunderbaren Stille der Nacht,

Lass mich an deiner Schönheit trinken!

Dann lass Tod und Frieden damit!

(Liza steht auf und sieht Herman traurig an.)

Hör auf so! Oh, wie gut du bist!

Prächtig! Göttin! Engel!

Entschuldigung, schönes Geschöpf

Dass ich deinen Frieden gestört habe

Es tut mir leid, aber leidenschaftlich

Leugne das Geständnis nicht

Weise nicht mit Sehnsucht zurück!

Oh, Entschuldigung! ich sterbe

Ich bringe dir mein Gebet;

Schauen Sie von den Höhen des himmlischen Paradieses

Zum Todeskampf

Seele von Qualen gequält

Liebe für dich, oh Mitleid

Und mein Geist mit Zuneigung, Bedauern,

Wärme deine Tränen!

(Lisa weint.)

Du schreist! Du!

Was bedeuten diese Tränen?

Nicht fahren und bereuen?

Er nimmt sie bei der Hand, die sie nicht wegnimmt.

Ich danke dir! Prächtig! Göttin! Engel!

Er lehnt sich an Lisas Hand und küsst sie. Zu diesem Zeitpunkt sind Schritte und ein Klopfen an der Tür zu hören.

Gräfin (Hinter der Tür). Lisa, mach auf!

Lisa (in Verwirrung). Gräfin! Guter Gott! Ich bin tot, lauf!.. Zu spät! Hier!

Es klopft stärker an der Tür. Lisa zeigt Herman auf den Vorhang, geht zur Tür und öffnet sie. Die Gräfin tritt im Schlafrock auf, umgeben von Mägden mit Kerzen.

Gräfin. Was schläfst du nicht? Warum bist du angezogen? Was ist dieses Geräusch?

Lisa (verwirrt) Ich, Großmutter, bin im Zimmer herumgelaufen ... ich kann nicht schlafen ...

Gräfin (Geste, den Balkon zu schließen)

Schau dich an! Sei nicht dumm! Jetzt geh ins Bett!

(Klopft mit einem Stock.) Hörst du?..

Lisa. Ich, Oma, jetzt!

Kann nicht schlafen!.. Haben Sie das gehört!

Na mal! Kann nicht schlafen!.. Leg dich jetzt hin!

Lisa. Ich gehorche!.. Verzeih mir!

Gräfin (Verlassen).

Und ich höre Lärm;

Du störst deine Großmutter!

(Dienstmädchen.) Aufleuchten!

(Lize.) Und wagt hier nichts Dummes!

(Mit Mägden ab.)

HERMANN (Über mich).

„Wer, leidenschaftlich liebend,

Werde wahrscheinlich von dir lernen

Drei Karten, drei Karten, drei Karten!“

Schwere Kälte wehte herum!

Oh gruseliger Geist

Tod, ich will dich nicht!

Nachdem Lisa die Tür hinter der Gräfin geschlossen hat, geht sie auf den Balkon, öffnet sie und bedeutet Herman zu gehen.

O verschone mich!

Tod vor ein paar Minuten

Es schien mir Erlösung, fast Glück!

Jetzt ist es nicht dasselbe: Sie ist mir unheimlich, sie ist mir unheimlich!

Du hast mir die Dämmerung des Glücks geöffnet,

Ich will mit dir leben und sterben!

Lisa. Verrückter Mann, was willst du von mir, was kann ich tun?

HERMANN. Entscheide über mein Schicksal!

Lisa. Hab Mitleid, du ruinierst mich! Geh, ich bitte dich, ich befehle dir!

HERMANN. Es bedeutet also, dass Sie das Todesurteil aussprechen!

Lisa. Oh Gott, ich werde schwach.. Geh weg, bitte!

HERMANN. Sprich dann: stirb!

Lisa. Guter Gott!

HERMANN. Auf Wiedersehen!

Lisa. Himmlischer Schöpfer! (Herman will gehen.) Nein! Live!

Herman umarmt Lisa; sie legt ihren kopf auf seine schulter.

HERMANN. Dich lieben!

Lisa. Ich gehöre dir!

HERMANN. Prächtig! Göttin! Engel!

ZWEITER AKT

BILD DREI

Maskenball beim reichen Würdenträger. Große Halle. An den Seiten, zwischen den Säulen, sind Logen angeordnet. Jungen und Mädchen in Kostümen tanzen Landtanz. Sänger singen in den Chören.

Chor der Sänger.

Freudig, fröhlich an diesem Tag *

Kommt zusammen, Leute!

Wirf deine Sorgen weg

Springe, tanze mutig!

Springe, tanze mutig,

Werfen Sie, werfen Sie Ihre Müßiggang,

Springe, tanze, tanze fröhlich!

Mit den Händen schlagen,

Klicken Sie laut mit den Fingern!

Bewege deine schwarzen Augen

Stano sagt ihr alle!

Fertik reicht dich an die Seiten,

Mache leichte Sprünge

Chobot auf Chobot klopf,

Mit einem fetten Schrittpfeifen!

Der Steward tritt ein.

Steward.

Der Besitzer bittet liebe Gäste zu kommen

Schau dir das Glitzern der lustigen Lichter an!

Alle Gäste werden auf die Gartenterrasse geleitet.

Tschekalinsky.

Unser Herman hing wieder die Nase,

Ich garantiere dir, dass er verliebt ist

Es war düster, dann wurde es fröhlich.

Nein, meine Herren, er ist leidenschaftlich,

Was denken Sie?

Wie? Hoffe, drei Karten zu lernen.

Tschekalinsky. Hier ist der Verrückte!

Ich glaube nicht, dass man unwissend sein muss

Dafür. Er ist nicht dumm!

SURIN. Er hat mir selbst gesagt...

TOMSKI. Lachen!

Tschekalinsky. (Surina).

Komm, lass uns ihn necken! (Passieren.)

Und doch ist er einer von denen, die, wenn sie einmal denken,

Muss alles erledigen! Armer Kerl! Armer Kerl!

(Tomsky geht vorbei. Diener bereiten die Mitte des Saals für ein Zwischenspiel vor. Prinz Yeletsky und Lisa treten ein.)

Du bist so traurig Schatz

Als ob du Trauer hättest ...

Vertrau mir!

Lisa. Nein, später, Prinz, ein anderes Mal ... Ich bitte dich!

(Will gehen.)

Halt, einen Moment!

Ich muss, ich muss es dir sagen!

Ich liebe dich, ich liebe dich über alle Maßen,

Ich kann mir nicht vorstellen, einen Tag ohne dich zu leben.

Und ein Kraftakt von unvergleichlicher Stärke

Bereit, jetzt für Sie zu tun

Aber wisse: Dein Herz ist frei

Ich will nichts peinlich sein

Bereit, sich für dich zu verstecken

Und besänftige die Glut eifersüchtiger Gefühle,

Bereit für alles, für alles!

Nicht nur ein liebevoller Ehepartner,

Diener hilfreich manchmal,

Ich wünschte, ich könnte dein Freund sein

Und immer ein Tröster.

Aber jetzt sehe ich klar, ich fühle jetzt,

Wo hast du dich in Träume gelockt,

Wie wenig Vertrauen hast du zu mir,

Wie fremd bin ich dir und wie fern!

Ach, mich quält diese Ferne,

Ich fühle mit dir von ganzem Herzen,

Ich trauere um deine Traurigkeit

Und ich weine mit deinen Tränen ...

Ach, mich quält diese Ferne,

Ich fühle mit dir von ganzem Herzen!

Ich liebe dich, ich liebe dich über alle Maßen,

Ich kann mir nicht vorstellen, einen Tag ohne dich zu leben

Ich bin ein Kraftakt von unvergleichlicher Stärke

Bereit, es jetzt für Sie zu tun!

Oh Schatz, vertrau mir!

Prinz Yeletsky und Liza gehen vorbei. Herman tritt ohne Maske ein, im Anzug, mit einem Zettel in der Hand.

HERMANN (liest).

"Warte nach der Vorstellung im Saal auf mich. Ich muss dich sehen..."

Es wäre besser, sie zu sehen und diesen Gedanken zu werfen ...

(Setzt sich hin.) Drei Karten!.. Drei Karten zu kennen - und ich bin reich!..

Und zusammen mit ihr kann ich vor Menschen davonlaufen...

Verdammt!..

Dieser Gedanke macht mich wahnsinnig!

Mehrere Gäste kehren in den Saal zurück; darunter Chekalinsky und Surin. Sie zeigen auf Herman, schleichen sich an und lehnen sich flüsternd über ihn.

SURIN, CHEKALINSKY.

Bist du der Dritte

Wer, leidenschaftlich liebend,

Werde kommen, um von ihr zu lernen

Drei Karten, drei Karten, drei Karten?

Verstecken. Herman steht erschrocken auf, als wüsste er nicht, was passiert. Wenn er zurückblickt, sind Chekalinsky und Surin bereits in der Menge der Jugendlichen verschwunden.

CHEKALINSKY, SURIN und mehrere Gäste.

Drei Karten, drei Karten, drei Karten!

Sie lachen und mischen sich unter die Gästeschar, die nach und nach den Saal betritt.

Was ist das? Brad oder Spott? Nein! Was ist, wenn?! (Er bedeckt sein Gesicht mit den Händen.)

Ich bin verrückt, ich bin verrückt! (denkt.)

Steward.

Der Besitzer bittet liebe Gäste, sich die Pastorale unter dem Titel: "Die Aufrichtigkeit der Hirtin" anzuhören! *

Die Gäste nehmen auf den vorbereiteten Sitzplätzen Platz. Jungen und Mädchen, gekleidet in die Kostüme von Hirten und Hirtinnen, gehen auf die Wiese. Sie führen Reigen, tanzen und singen. Prilepa allein nimmt an den Tänzen nicht teil und webt in trauriger Nachdenklichkeit einen Kranz.

Chor der Hirten und Hirtinnen.

Unter dem dicken Schatten

In der Nähe eines ruhigen Baches

Wir kamen heute in einer Menschenmenge

Bitte selbst

______________

* Die Handlung und die meisten Verse dieser Pastorale sind entlehnt gleichnamiges Gedicht P. Karabanow.

singen, Spaß haben

Und Rundtänze

Natur genießen,

Blumenkränze flechten.

Die Hirten und Hirten ziehen sich hinter die Bühne zurück.

Mein hübscher kleiner Freund

Lieber Hirte,

Wen ich seufze

Und ich möchte die Leidenschaft öffnen

Ah, kam nicht zum Tanzen,

Milowsor (Eintreten).

Ich bin hier, aber langweilig, träge,

Schau, wie dünn du bist!

Ich werde nicht mehr demütig sein

Ich habe meine Leidenschaft lange versteckt

Ich werde nicht mehr demütig sein

Ich habe meine Leidenschaft lange versteckt.

Ich werde nicht bescheiden sein

Ich habe meine Leidenschaft lange versteckt!

Mein hübscher kleiner Freund

Lieber Hirte,

Wie ich dich vermisse

Wie ich für dich leide

Ach, das kann ich nicht sagen!

Ach, das kann ich nicht sagen!

Ich weiß nicht, ich weiß nicht warum!

Milowsor.

Ich liebe dich schon lange

Vermisst ohne dich

Und das weißt du nicht

Und hier versteckst du dich

Von meinem Blick, von meinem Blick.

Ich weiß nicht, ich weiß nicht warum

Ich weiß nicht, ich weiß nicht warum!

Das Gefolge von Zlatogor bringt durch Tanzen kostbare Geschenke. Zlatogor tritt ein.

Zlatogor.

Wie süß, wie schön du bist!

Sag mir wer von uns

Ich oder er

Für immer Liebe zustimmen?

Milowsor.

Ich stimmte von ganzem Herzen zu

Ich habe mich der Liebe gebeugt

Wem befiehlt es

Für wen brennt es?

Zlatogor.

Ich bin Berge aus Gold

Und Edelsteine

Ich habe mich.

Ich verspreche zu dekorieren

Ich bin alles von euch

Ich besitze Dunkelheit

Und Gold und Silber

Und alles Gute!

Milowsor.

Mein einziger Nachlass -

Liebe unvorteilhafte Hitze.

Und in ewigem Besitz

Nimm es als Geschenk an

Und Vögel und Zweige,

Bänder und Kränze

Anstelle der gesprenkelten

Kostbare Kleidung

ich werde bringen

Und gib sie dir!

Ich brauche keine Grundstücke

Keine seltenen Steine

Ich bin mit einem Schatz auf den Feldern

Und ich bin froh, in einer Hütte zu leben,

Und ich bin froh, in einer Hütte zu leben!

(Zlatogor.)

Nun, mein Herr, viel Glück ...

(zu Milowsor.)

Und seien Sie ruhig!

Hier in der Einsamkeit

Eile zur Belohnung

So schöne Worte

Bring mir einen Blumenstrauß!

Prilepa und Milovzor.

Das Ende des Leidens ist gekommen

Liebe Bewunderung

Die Zeit wird bald kommen

Liebe, versteck uns!

Chor der Hirten und Hirtinnen

Das Ende des Leidens ist gekommen

Braut und Bräutigam

Bewunderung wert

Liebe, versteck sie!

Amor und Hymen mit Gefolge treten ein, um junge Liebende zu heiraten. Prilepa und Milovzor tanzen Hand in Hand. Hirten und Hirten ahmen sie nach, führen Reigentänze auf, und dann ziehen sie alle paarweise ab.

Chor der Hirten und Hirtinnen.

Die Sonne scheint rot

Die Marshmallows wurden gefegt

Du bist mit einem schönen jungen Mann zusammen,

Klebrig, viel Spaß!

Das Ende des Leidens ist gekommen

Braut und Bräutigam

Bewunderung wert

Liebe, versteck sie!

Alle gehen paarweise. Am Ende des Zwischenspiels stehen einige Gäste auf, andere unterhalten sich angeregt, bleiben auf ihren Plätzen. Hermann tritt in den Vordergrund.

HERMANN (nachdenklich).

"Wer leidenschaftlich und leidenschaftlich liebt!"

Also? liebe ich nicht? Ja natürlich!

Er dreht sich um und sieht die Gräfin vor sich. Beide schaudern, starren sich intensiv an.

SURIN (in Maske).

Schau, deine Herrin!

(Lacht und versteckt sich.)

Wer ist es?.. Dämon oder Menschen?

Warum folgen sie mir?

Verdammt! Oh, wie erbärmlich und lächerlich ich bin!

Lisa kommt mit Maske herein.

Lisa. Hör zu, Hermann!

Endlich du!

Wie glücklich bin ich, dass du gekommen bist!

Ich liebe dich Ich liebe dich!..

Kein Platz hier...

Das ist nicht der Grund, warum ich dich angerufen habe!

Hör zu ... Hier ist der Schlüssel zur Geheimtür im Garten ...

Da ist eine Treppe... Du gehst sie hinauf zum Schlafzimmer deiner Großmutter...

HERMANN. Wie? in ihr Schlafzimmer?

Sie wird nicht da sein...

Im Schlafzimmer neben dem Porträt gibt es eine Tür zu mir.

Ich werde warten!

Du, ich will dir allein gehören!

Wir müssen alles entscheiden!

Bis morgen, meine Liebe, erwünscht!

Hermann. Nein, nicht morgen, nein, ich bin heute da!..

Lisa (verängstigt). Aber Schatz...

HERMANN. Ich möchte!

Lisa. Kümmer dich nicht darum! Schließlich bin ich dein Sklave! Es tut mir leid...

(Versteckt sich.)

Jetzt bin ich es nicht, das Schicksal selbst will es so,

Und ich werde drei Karten kennen!

(Weg rennen.)

Steward (aufgeregt und in Eile).

Ihre Majestät freut sich nun, ...

Bei den Gästen herrscht große Aufregung. Der Haushofmeister trennt die Anwesenden so, dass in der Mitte ein Durchgang für die Königin entsteht.

Chor der Gäste.

Königin! Ihre Majestät! Königin! Sie wird ankommen...

Was für eine Ehre für den Besitzer, was für ein Glück! ..

Alle freuen sich, unsere Mutter anzusehen.

Und was für eine Freude für uns!

Der französische Botschafter wird bei ihr sein!

Der Gelassenste ehrt auch!

Nun, es ist ein echter Urlaub!

Welche Freude, welche Freude!

Nun, der Urlaub kam heraus, das ist für den Ruhm.

Steward (Sänger). Sie "Ehre sei diesem" jetzt Boom-

Chor der Gäste.

So wurde der Feiertag berühmt!

Schrei „Ehre sei diesem“!

Hier, hier, es kommt, es kommt, jetzt kommt unsere Mutter!

Alle drehen sich zu den mittleren Türen um. Der Steward macht ein Zeichen. singen, um loszulegen.

Chor aus Gästen und Sängern

Sei gegrüßt, Ekaterina,

Heil uns, zärtliche Mutter!

Vivat, Vivat!

Männer werden in eine Pose mit einer niedrigen höfischen Neigung versetzt. Die Damen gehen tief in die Hocke. Pagen treten paarweise ein, hinter ihnen erscheint Katharina, umgeben von einem Gefolge. *

BILD VIER

Das von Lampen erleuchtete Schlafzimmer der Gräfin. Herman tritt leise durch eine Geheimtür ein. Er sieht sich im Zimmer um.

* In vorrevolutionären Produktionen der Oper endete diese Aktion mit dem Abgang der Seiten vor dem Erscheinen von Katharina II. Grund dafür war das Verbot, Personen der königlichen Familie auf der Bühne darzustellen.

Es ist genauso, wie sie es mir gesagt hat...

Was denn? Ich fürchte, oder?

Nein! Also ist es beschlossen, ich werde das Geheimnis der alten Frau herausfinden!

(denkt.)

Was ist, wenn es kein Geheimnis gibt?

Und das alles ist nur leerer Unsinn meiner kranken Seele!

Geht zu Lizas Tür. Vorbeigehend bleibt er beim Porträt der Gräfin stehen. Mitternacht schlägt.

Und hier ist sie - "Venus von Moskau!"

Eine geheime Kraft

Ich bin mit ihrem Felsen verbunden!

Bin ich von dir, bist du von mir,

Aber ich fühle, dass einer von uns

Stirb an einem anderen!

Ich sehe dich an und hasse

Und ich kann nicht genug davon bekommen!

Ich würde am liebsten weglaufen, aber ich habe keine Kraft ...

Ein neugieriger Blick lässt sich nicht abreißen

Von einem schrecklichen und wunderbaren Gesicht!

Nein, wir können uns nicht ohne ein tödliches Treffen trennen!

Schritte! Sie kommen hierher!.. Ja!..

Ach, komme was wolle!

Herman versteckt sich hinter einem Boudoir-Vorhang. Das Dienstmädchen rennt herein und zündet hastig die Kerzen an. Andere Dienstmädchen und Mitläufer laufen ihr nach. Die Gräfin tritt ein, umgeben von geschäftigen Mägden und Mitläufern.

Chor der Mitläufer und Dienstmädchen.

Unser Wohltäter,

Wie bist du gerne gelaufen?

Licht ist unsere Dame

Will, richtig, sich ausruhen!

(Sie geleiten die Gräfin ins Boudoir.)

Müde, Tee?

Na und,

Wer war da besser?

Waren vielleicht jünger

Aber nichts schöneres!

(Hinter den Kulissen.)

Unser Wohltäter...

Licht ist unsere Dame...

Müde, Tee,

Will, richtig, sich ausruhen!

Liza tritt ein, gefolgt von Mascha.

Lisa. Nein, Mascha, folge mir!

Mascha. Was ist mit dir, junge Dame – du bist bleich!

Lisa. Nein nichts...

Mascha (habe es erraten). Ach du lieber Gott! Wirklich?..

Ja, er wird kommen...

Ruhig sein! Er ist vielleicht schon da ... Und er wartet ...

Pass auf uns auf, Mascha, sei mein Freund!

Mascha. Oh, wie konnten wir es nicht verstehen!

Er sagte es. Ich habe ihn zu meinem Mann gewählt...

Und ein gehorsamer, treuer Sklave dieser Herde,

Der vom Schicksal zu mir geschickt wurde!

Lisa. und Mascha gehen. Kleiderbügel und Mägde stellen die Gräfin vor. Sie trägt einen Morgenmantel und eine Nachtmütze. Sie brachten sie ins Bett.

Chor von Mitläufern und Dienstmädchen

Wohltäterin,

Licht ist unsere Dame,

Müde, Tee,

Will, richtig, sich ausruhen!

Wohltäterin,

Schönheit!

Leg dich ins Bett, morgen bist du wieder schöner

Morgendämmerung!

Geh ins Bett, morgen stehst du besser auf

Morgendämmerung!

Wohltäterin!

Legen Sie sich ins Bett

Ruhen Sie sich aus, ruhen Sie sich aus

Voller Lügen!... Müde!... Ich bin müde... kein Urin...

Ich will nicht im Bett schlafen!

(Sie sitzt auf einem Stuhl und ist mit Kissen bedeckt)

Ach, diese Welt hat mich angewidert! Na mal!

Sie wissen nicht, wie man Spaß hat.

Welche Manieren! Was für ein Ton! Und ich würde nicht hinsehen...

Sie können nicht tanzen oder singen!

Wer sind die Tänzer? Wer singt? Mädchen!

Und es geschah: Wer hat getanzt? wer hat gesungen?

Le duc d’Orlean, la duc d’Ayen, de Coigni,.. la comtesse d’Estrades,

Die Herzogin von Brancas... *

Welche Namen!

Und manchmal sogar sie selbst, die Marquise Pompadour selbst! ..

Ich habe mit ihnen gesungen...

Le duc de la Valliere ** lobte mich!

Einmal, ich erinnere mich, in Chantili ***, bei Prinse de Conde ****,

Der König hat mich gehört!

jetzt sehe ich alles...

___________________

* Herzog von Orleans, Herzog von Ayen, Herzog von Coigny, Gräfin von Estrade, Herzogin von Branca. (fr.).

** Herzog de la Vallière (fr.)

*** Chantilly, - das königliche Schloss bei Paris (fr.)

**** Prince de Condé (fr.)

(Singt.)

Il me dit: "je vois fime"

Et je sens malgre moi

Mon coeur qui bat...

Je ne sais pas porqoui... *

(Sieht sich um, als würde er aufwachen.)

Warum stehst du hier? Steig auf!

Die Mägde und Mitläufer zerstreuen sich vorsichtig auf Schritt und Tritt. Die Gräfin döst und summt wie im Traum.

Je crains de lui parler la nuit

J'ecoute trop tout ce qu'il dit,

Il me dit: "je vois fime"

Et je sens malgre moi

Mon coeur qui bat...

Je ne sais pas porqoui...

Herman kommt heraus und stellt sich gegen die Gräfin. Sie wacht auf und bewegt schweigend ihre Lippen in stummem Entsetzen.

Keine Angst!

Um Gottes Willen, keine Angst!

Ich werde dir nichts tun!

Ich bin gekommen, um dich allein um Gnade zu bitten!

Die Gräfin sieht ihn schweigend an wie zuvor.

Sie können das Glück der Lebensziele ausmachen! Und es kostet Sie nichts! Du kennst drei Karten.. .

(Gräfin erhebt sich.)

Für wen bewahren Sie Ihr Geheimnis?

Herman geht auf die Knie.

Wenn Sie jemals das Gefühl der Liebe gekannt haben

Wenn Sie sich an die Begeisterung und Freude jungen Blutes erinnern,

Wenn Sie mindestens einmal über die Liebkosung eines Kindes gelächelt haben,

Wenn dein Herz jemals in deiner Brust schlägt,

Dann flehe ich dich an mit dem Gefühl einer Ehefrau, Geliebten, Mutter,

Alles, was dir im Leben heilig ist,

Sag mir, sag mir, sag mir dein Geheimnis!

Wofür brauchst du es?!

__________________

* Ich habe Angst, nachts mit ihm zu sprechen,

Ich höre zu sehr auf alles, was er sagt.

Er sagt zu mir: Ich liebe dich,

Und ich fühle, gegen meinen Willen,

Ich fühle mein Herz

Was schlägt, was schlägt

Ich weiß nicht warum! (aus dem Französischen)

Kann sein,

Es ist mit einer schrecklichen Sünde verbunden,

Mit der Zerstörung der Glückseligkeit

Mit einem teuflischen Zustand?

Denken Sie, Sie sind alt, Sie werden nicht lange leben

Und ich bin bereit, deine Sünde auf mich zu nehmen! ..

Öffne dich mir! Erzählen!..

Die Gräfin richtet sich auf und sieht Herman drohend an.

Alte Hexe!

Also lasse ich dich antworten!

Herman zückt eine Waffe. Die Gräfin nickt, hebt die Arme, um sich vor dem Schuss zu schützen, und fällt tot um.

Voller Kindlichkeit!

Möchten Sie mir drei Karten zuweisen?

Ja oder Nein?

Nähert sich der Gräfin, nimmt ihre Hand. Mit Entsetzen sieht er, dass die Gräfin gestorben ist.

Sie ist tot! Es ist wahr geworden!..

Ich kannte das Geheimnis nicht!

(Steht wie ein Stein.)

Tot! ... Aber ich kannte das Geheimnis nicht ...

Tot! Tot!

Liza kommt mit einer Kerze herein.

Lisa. Was ist das Geräusch hier? (Sieht Hermann.) Bist du, bist du hier?

HERMANN (stürzt ängstlich auf sie zu).

Ruhig sein! Ruhig sein!

Sie ist tot, aber ich kannte das Geheimnis nicht! ..

Lisa. Wer ist tot? Worüber redest du?

HERMANN (zeigt auf den Körper).

Es wurde wahr! Sie ist tot, und ich kannte das Geheimnis nicht! ..

Lisa (eilt zum Leichnam der Gräfin)

Ja! gestorben! Oh Gott! Und hast du es getan?

(Schluchzen.)

HERMANN. Ich wollte nicht, dass sie stirbt, ich wollte nur drei Karten wissen!

Deshalb bist du also hier!

Nicht für mich!

Du wolltest drei Karten wissen!

Sie brauchten nicht mich, aber die Karten!

Oh mein Gott, mein Gott!

Und ich habe ihn geliebt

Sie starb wegen ihm!

Monster! Mörder! Monster!

Herman will sprechen, aber sie zeigt mit einer herrischen Geste auf eine Geheimtür.

Weg! Weg! Der Bösewicht! Weg!

HERMANN. Sie ist tot!

Lisa. Weg!

Hermann rennt weg. Liza schluchzt auf den Leichnam der Gräfin.

DRITTER AKT

BILD FÜNF

Kaserne. Hermanns Zimmer. Winter. Später Abend. Mondlicht dann erhellt es den Raum durch das Fenster, dann verschwindet es. Das Heulen des Windes ist zu hören. Der Raum wird von einer Kerze auf dem Tisch schwach beleuchtet. Hinter der Bühne ist ein militärisches Signal zu hören. Hermann sitzt am Tisch.

HERMANN (liest den Brief).

"... Ich glaube nicht, dass Sie den Tod der Gräfin wollten ... Ich bin erschöpft von dem Bewusstsein meiner Schuld vor Ihnen! Beruhigen Sie mich! Heute warte ich auf der Böschung auf Sie, wenn niemand können uns dort sehen. Wenn Sie nicht vor Mitternacht kommen, muss ich einen schrecklichen Gedanken zugeben, den ich von mir vertreibe. Verzeihen Sie mir, verzeihen Sie mir, aber ich leide so sehr! .. "

Armes Ding! In welchen Abgrund habe ich sie mit mir gezogen!

Ach, wenn ich nur vergessen und einschlafen könnte!

Er sinkt in Gedanken versunken auf einen Stuhl und sozusagen. dösen. Ihm scheint, als höre er noch einmal den Kirchenchor, den Trauergottesdienst der verstorbenen Gräfin.

Chor der Sänger (hinter den Kulissen).

Ich bete zum Herrn

Um meine Trauer zu beachten,

Denn meine Seele ist voll Bösem

Und ich fürchte die Gefangenschaft der Hölle,

Oh, schau, Gott, auf das Leiden

Du bist dein Sklave!

HERMANN (steht ängstlich auf).

Alle die gleichen Gedanken

Immer die gleichen Alpträume und düsteren Bilder von der Beerdigung

Sie erheben sich wie lebendig vor mir ...

(Hört zu.)

Singender oder heulender Wind?

ich werde es nicht verstehen...

(Entfernter Trauergesang ist zu hören.)

Genau wie dort ... ja, ja, sie singen!

Und hier ist die Kirche und die Menge und die Kerzen,

Und Räuchergefäße und Schluchzen ...

(Singt deutlicher.)

Hier ist der Leichenwagen, hier ist der Sarg...

Und in diesem Sarg die alte Frau ohne Bewegung, ohne Atmen

Von einer Kraft angezogen, betrete ich die schwarzen Stufen!

Es ist beängstigend, aber ich habe nicht die Kraft, zurückzugehen! ..

In ein totes Gesicht blicken...

Und plötzlich, spöttisch schielend,

Es blinzelte mich an!

Fort, schreckliche Vision! Weg!

(Er sinkt in einen Sessel und bedeckt sein Gesicht mit den Händen.)

Chor der Sänger. Gib ihr endloses Leben!

Für einen Moment legen sich die heulenden Stürme und in der Stille klopft es kurz ans Fenster. Herman hebt den Kopf und lauscht. Wieder kommt ein Windstoß auf. Im Fenster ist ein Schatten. Das Klopfen am Fenster wiederholt sich. Neuer Impuls der Wind öffnet das Fenster und löscht die Kerze, und wieder erscheint ein Schatten im Fenster. Herman steht wie ein Stein.

Ich habe Angst! Gruselig!

Dort ... dort ... Schritte ... Hier öffnen sie die Tür ...

Nein, nein, ich kann es nicht ertragen!

Er rennt zur Tür, aber in diesem Moment erscheint der Geist der Gräfin in einem weißen Leichentuch in der Tür. Herman weicht zurück, der Geist nähert sich ihm.

Geist der Gräfin.

Ich bin gegen meinen Willen zu dir gekommen

Aber mir wurde befohlen, Ihre Bitte zu erfüllen.

Rette Lisa, heirate sie

Und drei Karten, drei Karten

Drei Karten gewinnen in Folge.

Troika! Sieben! As! Drei, sieben, Ass!

(Verschwindet.)

HERMANN (mit einem Hauch von Wahnsinn).

Drei, sieben, Ass! Drei ... Sieben ... Ass ...

BILD SECHS

Nacht. Wintergraben. Auf der Rückseite der Bühne, der Böschung und Peter-Pavels Festung, vom Mond beleuchtet. Unter dem Bogen, in einer dunklen Ecke, ganz in Schwarz, steht Lisa.

Es geht auf Mitternacht zu

Aber Herman ist immer noch weg, immer noch weg.

Ich weiß, er wird kommen, den Verdacht zerstreuen.

Er ist ein Opfer des Zufalls

Und er kann, kann kein Verbrechen begehen!

Oh, ich bin müde, ich bin müde!

Oh, ich bin der Trauer müde...

Ob nachts, tagsüber, nur über ihn

Ich habe mich gequält zu denken ...

Wo bist du, alte Freude?

Oh, ich bin müde, ich bin müde!

Das Leben gab mir nur Freude

Ich fand eine Wolke, brachte Donner,

Alles, was ich auf der Welt liebe

Glück, Hoffnungen zerschmettert!

Oh, ich bin müde, ich bin müde!

Ob nachts, tagsüber, nur über ihn,

Oh, ich habe mich mit dem Gedanken gequält...

Wo bist du, alte Freude?

Eine Wolke kam und brachte ein Gewitter

Glück, Hoffnungen zerschmettert!

Ich bin müde! Ich litt!

Sehnsucht nagt an mir und nagt...

Und wenn die Uhr mich als Antwort schlägt,

Dass er ein Mörder, ein Verführer ist?

Oh, ich habe Angst, ich habe Angst!

Auf dem Festungsturm schlägt die Uhr.

Warte, er wird jetzt hier sein ...

(Mit Verzweiflung.)

Ach Liebling, komm, hab Mitleid,

Hab Mitleid mit mir

Mein Mann, mein Herr!

Es ist also wahr! Mit einem Bösewicht

Ich habe mein Schicksal gebunden!

Mörder, Teufel für immer

Meine Seele gehört!

Mit seiner kriminellen Hand

Und mein Leben und meine Ehre sind genommen,

Ich bin der schicksalhafte Wille des Himmels

Verflucht mit dem Mörder!

Liza will weglaufen, aber zu diesem Zeitpunkt erscheint Herman.

Du bist hier, du bist hier! Du bist kein Bösewicht! Bist du hier!

Das Ende des Leidens ist gekommen

Und ich wurde wieder dein!

Weg mit Tränen, Qual und Zweifel!

Du bist wieder mein und ich bin dein!

Fällt ihm in die Arme.

HERMANN. Ja, hier bin ich, meine Liebe! (Küßt sie.)

Lisa. Oh ja, das Leiden ist vorbei, ich bin wieder bei dir, mein Freund!

HERMANN. Ich bin wieder bei dir mein Freund!

Lisa. Die Glückseligkeit des Abschieds ist gekommen!

HERMANN. Die Glückseligkeit des Abschieds ist gekommen!

Lisa. Das Ende unserer schmerzhaften Qualen!

HERMANN. Das Ende unserer schmerzhaften Qualen!

Lisa. Oh ja, das Leiden ist vorbei, ich bin wieder bei dir!

HERMANN. Das waren schwere Träume, die Täuschung eines leeren Traums.

Lisa. Die Illusion eines Traums ist leer.

Vergessenes Stöhnen und Weinen!

Ich bin wieder bei dir

Ja, ich bin wieder bei dir!

Unsere Schmerzen und Leiden sind vergangen,

Die gesegnete Stunde des Abschieds ist gekommen,

Oh mein Engel, ich bin wieder bei dir!

Lisa (gleichzeitig mit Deutsch)

Vergessenes Stöhnen und Weinen!

Oh, mein Lieber, begehrt,

Ich bin wieder bei dir, wieder

Unser Leiden ist für immer vergangen,

Die Qual ist vorbei

Meine Liebe, begehrt,

Ich bin wieder bei dir!

Aber, meine Liebe, wir dürfen nicht zögern, Die Uhr läuft ...

Sind Sie bereit? Lass uns laufen!

Lisa. Wo laufen? Mit dir bis ans Ende der Welt!

Wohin laufen?.. Wohin?..

Zur Spielbank!

Lisa. Oh Gott! Was ist los mit dir, Hermann?

Es gibt Haufen von Gold

Und mir, mir allein gehören sie!

Hermann, wovon redest du? Kommen Sie zur Besinnung!

Oh, ich vergaß, du weißt es noch nicht!

Denken Sie daran, drei Karten

Was wollte ich noch von der alten Hexe erfahren!

Lisa. Oh Gott! Er ist verrückt!

Hartnäckig! Ich wollte es nicht sagen!

Denn heute hatte ich sie

Und sie hat mir drei Karten genannt.

Lisa. Also, hast du sie getötet?

Oh nein! Wofür?

Ich habe gerade meine Waffe erhoben

Und die alte Hexe fiel plötzlich!

(Lacht.)

Lisa. Es ist also wahr! Ist es wahr!

Ja! Ja! Es stimmt, ich kenne drei Karten!

Drei Karten für deinen Mörder

Sie nannte drei Karten!

Es war also vom Schicksal bestimmt

Drei Karten für diesen Preis

Ich konnte nur kaufen!

Ich musste Schurkerei begehen

Also das zu diesem schrecklichen Preis

Meine drei Karten konnte ich erkennen.

Lisa (gleichzeitig mit Deutsch).

Es ist also wahr! Mit einem Bösewicht

Ich habe mein Schicksal gebunden!

Mörder, Teufel für immer

Meine Seele gehört!

Mit seiner kriminellen Hand

Und mein Leben und meine Ehre sind genommen,

Ich bin der schicksalhafte Wille des Himmels

Verflucht mit dem Mörder

Mit dem Mörder bin ich auch verflucht!

Aber nein, das kann nicht sein! Achtung, Hermann!

HERMANN (in Ekstase).

Ja! Ich bin der Dritte, der, leidenschaftlich liebend,

Ich bin gekommen, um dich zu zwingen, es zu wissen

Ungefähr drei, sieben, Ass!

Wer auch immer du bist, ich bin immer noch dein!

Lauf, komm mit, ich rette dich!

Ja! Ich habe gelernt, ich habe von dir gelernt

Ungefähr drei, sieben, Ass!

(Lacht und stößt Lisa weg.)

Lass mich!

Wer bist du? Ich kenne dich nicht! Weg! Weg!

(Weg rennen.)

Lisa. Er starb, er starb! Und ich mit ihm!

Läuft zum Damm und stürzt in den Fluss.

BILD SIEBEN

Spielhalle.

Abendessen. Manche Leute spielen Karten.

Chor der Gäste und Spieler.

Lasst uns trinken und Spaß haben!

Lass uns mit dem Leben spielen!

Jugend hält nicht ewig

Das Alter lässt nicht lange auf sich warten!

Wir müssen nicht lange warten.

Lass unsere Jugend ertrinken

In Glückseligkeit, Karten und Wein!

Sie haben eine Freude auf der Welt,

Das Leben wird wie ein Traum verlaufen!

Lasst uns trinken und Spaß haben!

Lass uns mit dem Leben spielen!

Jugend hält nicht ewig

Das Alter lässt nicht lange auf sich warten!

Wir müssen nicht lange warten.

SURIN (hinter den Karten). Dana!

Chaplitsky. Gnu-Passwörter!

Narumov. Getötet!

Chaplitsky. Keine Passwörter!

Tschekalinsky (Moschee). Ist es in Ordnung zu setzen?

Narumow. Atanda!

Tschekalinsky. As!

Fürst Yeletsky tritt ein.

SURIN. Ich bin Mirandole...

TOMSKI (Eletsky).

Wie bist du hier her gekommen? Ich habe dich noch nie bei den Spielern gesehen.

Ja! Hier bin ich zum ersten Mal.

Sie wissen, dass sie sagen:

Unglücklich in der Liebe – glücklich im Spiel.

TOMSKI. Was willst du sagen?

Ich bin kein Verlobter mehr.

Fragen Sie mich nicht-

Ich habe zu große Schmerzen, Freund

Ich bin hier, um mich zu rächen

Glück liegt schließlich in der Liebe

Bringt Unglück ins Spiel.

Erklären Sie, was es bedeutet.

Chor der Gäste und Spieler.

Lasst uns trinken und Spaß haben!

ELETSKI. Du wirst sehen!

Chor der Gäste und Spieler.

Lass uns mit dem Leben spielen!

Jugend hält nicht ewig

Das Alter lässt nicht lange auf sich warten!

Wir müssen nicht lange warten.

Die Spieler schließen sich den Diners an.

Tschekalinsky. Hallo meine Herren! Lass Tomsky uns etwas vorsingen!

Chor der Gäste und Spieler.

Sing, Tomsky, sing, ja, etwas Fröhliches, Lustiges!

TOMSKI. Ich kann etwas nicht singen...

Tschekalinsky.

Ach komm schon, was für ein Unsinn! Trinken und schlafen!

Tomskys Gesundheit, Freunde! Hurra!

Chor der Gäste und Spieler.

Tomskys Gesundheit, Freunde! Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!

TOMSKI (singt).

Wenn schöne Mädchen *

So konnten sie wie Vögel fliegen

Und setzte sich auf die Zweige

Ich wäre gerne eine Schlampe

Für Tausende von Mädchen

Auf meinen Zweigen zu sitzen

Auf meinen Ästen zu sitzen!

Chor aus Gästen und Spielern

Bravo! Bravo! Ah, sing noch eine Strophe!

Lass sie sitzen und singen

Sie machten Nester und pfiffen,

* Gedichte von Derzhavin.

Bring die Küken raus!

Ich würde mich nie beugen

Ich würde sie für immer lieben

War die glücklichste aller Hündinnen

War die glücklichste aller Hündinnen!

Chor der Gäste und Spieler.

Bravo! Bravo! Das ist das Lied! Es ist schön! Bravo! Gut gemacht!

„Ich würde mich nie beugen

Ich würde sie für immer lieben

Ich war glücklicher als alle Hündinnen!

Tschekalinsky. Jetzt, wie immer, Freunde, "Igretskaya"!

Tschekalinsky. Chaplitsky, Narumov und SuriN.

Ach, wo sind diese Inseln, *

Wo Tryngras wächst, -

Also an Regentagen

Sie gingen

Chor der Gäste und Spieler.

Also an Regentagen

Sie trafen sich häufig.

Bent, Gott vergib ihnen,

Ab fünfzig

Chor der Gäste und Spieler.

Bent, Gott vergib ihnen,

Ab fünfzig

CHEKALINSKY, Chaplitsky, Narumov und SURIN.

Und sie haben gewonnen

Und abgemeldet

Chor der Gäste und Spieler.

Und sie haben gewonnen

Und abgemeldet

CHEKALINSKY, Chaplitsky, Narumov und SURIN.

Also an Regentagen

Sie waren verlobt

Chor der Gäste und Spieler.

Also an Regentagen

Sie waren verlobt

* Gedichte von Ryleev

CHEKALINSKY, Chaplitsky, Narumov und SURIN.

Bent, Gott vergib ihnen,

Ab fünfzig

Chor der Gäste und Spieler.

Bent, Gott vergib ihnen,

Ab fünfzig

CHEKALINSKY., Chaplitsky, Narumov, SURIN und der Chor der Gäste.

Und sie haben gewonnen

Und abgemeldet

Also an Regentagen

Sie waren verlobt

Bent, Gott vergib ihnen,

Ab fünfzig

(Pfeifen, Schreien und Tanzen.)

Einhundert, einhundert, einhundert, einhundert!

Tschekalinsky. Für die Sache, meine Herren, für die Karten! Wein, Wein! (Setz dich hin, um zu spielen.)

Chor der Gäste und Spieler. Wein, Wein!

Chaplitsky. Neun!

Narumov-Passwörter...

Chaplitsky. Im Eimer!

SURIN. ich habe root angelegt...

Chaplitsky. Dana!

Narumow. Vom Transport bis zehn!

Hermann tritt ein.

ELETSKI (sieht ihn).

Meine Vorahnung hat mich nicht getäuscht.

(Tomski.)

Ich brauche vielleicht eine Sekunde.

Wirst du ablehnen?

Verlass dich auf mich!

Chor aus Gästen und Spielern

A! Hermann! Freund! Kumpel!

So spät? Wo?

Tschekalinsky.

Setz dich zu mir, du bringst Glück.

Wo kommst du her? Wo warst du? Ist es nicht in der Hölle?

Schau, wie es aussieht!

Tschekalinsky. Es kann nicht gruseliger sein! Bist du gesund?

HERMANN. Lassen Sie mich eine Karte aufhängen.

(Chekalinsky verbeugt sich still zustimmend.)

SURIN. Wunder, er fing an zu spielen!

Chor der Gäste und Spieler.

Hier sind Wunder, begann er zu ponte, unser Herman!

Herman legt die Karte hin und deckt sie mit einem Geldschein ab.

Narumow. Kumpel, herzlichen Glückwunsch, dass du einen so langen Beitrag zugelassen hast!

Hermann (legt eine Karte hin). Kommt es?

Tschekalinsky. Und wie viel?

HERMANN. Vierzigtausend!

Chor der Gäste und Spieler.

Vierzigtausend!

Ja, du bist verrückt! Das ist so kusch!

SURIN. Hast du drei Karten von der Gräfin gelernt?

HERMANN (irritiert). Nun, triffst du oder nicht?

Tschekalinsky. Geht! Welche Karte?

HERMANN. Troika.

(Chekalinsky-Moschee.)

Gewonnen!

Chor der Gäste und Spieler.

Er gewann! Hier ist der Glückliche!

Tschekalinsky.

Da stimmt was nicht!

Es ist, als wäre er bewusstlos!

Nein, hier stimmt was nicht!

Seine Augen wandern

Verspricht Böses!

SURIN

Da stimmt was nicht!

Seine wandernden Augen verheißen Böses,

Er scheint wahnhaft zu sein, ohne Bewusstsein!

Nein, hier stimmt was nicht!

Nein,

ELETSKI (gleichzeitig mit Chekalinsky).

Da stimmt was nicht!

Aber nah, nah an der Bestrafung!

Ich werde mich an dir rächen

Ich werde mich an dir rächen, Schurke, mein Leid,

Ich werde mich an dir rächen!

Narumow (gleichzeitig mit Chekalinsky).

Da stimmt was nicht!

Seine wandernden Augen verheißen Böses,

Verspricht Böses!

Nein, hier stimmt was nicht!

Seine wandernden Augen versprechen Böses!

Chaplitsky (gleichzeitig mit Chekalinsky).

Da stimmt was nicht!

Seine wandernden Augen versprechen Böses!

Es ist, als wäre er bewusstlos!

Nein, hier stimmt etwas nicht

Seine wandernden Augen versprechen Böses!

TOMSKI (gleichzeitig mit Chekalinsky).

Hier stimmt etwas nicht, etwas falsch!

Seine Augen wandern

Seine wandernden Augen versprechen Böses!

Nein, hier stimmt etwas nicht, falsch!

HERMANN (gleichzeitig mit Chekalinsky).

Mein großer Wunsch geht in Erfüllung.

Nein nein! Die Vorhersage der alten Frau täuscht nicht!

Chor aus Gästen und Spielern (gleichzeitig mit Chekalinsky).

Da stimmt was nicht!

Seine wandernden Augen verheißen Böses.

Chor der Gäste und Spieler. Es ist, als wäre er bewusstlos!

Tschekalinsky. Möchten Sie empfangen?

HERMANN. Nein! Ich gehe in die Ecke!

Chor der Gäste und Spieler.

Er ist verrückt! Ist es möglich, zu?

Nein, Chekalinsky, spiel nicht mit ihm

Schau, er ist nicht er selbst!

HERMANN. Kommt es?

Tschekalinsky. Geht. Was ist mit der Karte?

HERMANN. Hier, sieben!

(Chekalinsky-Moschee.) Mein!

Chor der Gäste und Spieler.

Wieder es!

Irgendetwas stimmt nicht mit ihm.

Was hast du deine Nase aufgehängt?

Hast Du Angst? Hast Du Angst?

(Lacht hysterisch.) Wein, Wein!

Chor der Gäste und Spieler.

Hermann, was ist los mit dir?

HERMANN (mit einem Glas in der Hand).

Was ist unser Leben?

Gut und Böse – ein Traum!

Arbeit, Ehrlichkeit - Märchen für eine Frau.

Wer hat Recht, wer ist hier glücklich, Freunde!

Heute du, morgen ich!

Also hör auf zu kämpfen

Nutzen Sie den Glücksmoment!

Lass den Verlierer weinen

Lass den Verlierer weinen

Fluchen, verfluchen dein Schicksal!

Was ist richtig?

Der Tod ist einer!

Wie das Ufer des Meeres der Eitelkeit,

Sie ist ein Zufluchtsort für uns alle.

Wer ist ihr von uns lieber, Freunde?

Heute du, morgen ich!

Also hör auf zu kämpfen

Nutzen Sie den Glücksmoment!

Lass den Verlierer weinen

Lass den Verlierer weinen

Verfluche dein Schicksal!

Geht es noch?

Tschekalinsky.

Nein, nimm es! Der Teufel höchstpersönlich spielt mit dir!

(Legt den Verlust auf den Tisch.)

Und wenn ja, was für eine Katastrophe!

Jeder?

Ist das alles auf der Karte? A?

ELETSKI (nach vorne gehen). Mir.

Chor der Gäste und Spieler.

Prinz, was ist los mit dir? Hör auf damit!

Es ist kein Spiel, es ist verrückt!

Ich weiß was ich tue!

Wir haben ein Konto bei ihm!

HERMANN (beschämt). Für dich? Möchtest du?

Mir. Träume, Chekalinsky!

(Chekalinsky-Moschee.)

HERMANN (Karte öffnen). Mein Ass!

ELETSKI. Nein! Ihre Dame ist geschlagen!

HERMANN. Welche Dame?

Der in deinen Händen -

Pik-Dame!

Ein Geist erscheint. Gräfin. Alle ziehen sich von Herman zurück.

HERMANN (entsetzt).

Alte Frau!..

Du! Bist du hier!

Worüber lachst du?

Du hast mich verrückt gemacht!

Verdammt!

Was... was brauchst du?

Leben, mein Leben?

Nimm sie, nimm sie!

Wird erstochen. Der Geist verschwindet. Mehrere Menschen eilen zu dem gefallenen Herman.

Chor der Gäste und Spieler.

Unzufrieden!

Wie schrecklich er Selbstmord begangen hat!

Er lebt noch!

Hermann kommt zur Vernunft. Als er Yeletsky sieht, versucht er aufzustehen.

Prinz! Prinz, vergib mir!

Es tut weh, es tut weh, ich sterbe!

Was ist das? Lisa?

Bist du hier! Oh mein Gott!

Warum Warum?

Du vergibst! Ja?

Fluchst du nicht? Ja?

Prächtig! Göttin! Engel!

(Stirbt.)

Chor der Gäste und Spieler.

Herr! Vergib ihm!

Und ruhen Sie sich rebellisch aus

Und eine gequälte Seele.

SCHRITT EINS

Bild eins

Petersburg. Im Sommergarten gibt es viele Spaziergänger, Kinder spielen unter der Aufsicht von Kindermädchen und Gouvernanten. Surin und Chekalinsky sprechen über ihren Freund German: Die ganze Nacht verbringt er düster und schweigend in einer Spielbank, rührt aber die Karten nicht an. Auch Graf Tomsky ist von Hermans merkwürdigem Verhalten überrascht. Herman enthüllt ihm ein Geheimnis: Er ist leidenschaftlich in eine schöne Fremde verliebt, aber sie ist reich, edel und kann ihm nicht gehören. Prinz Yeletsky schließt sich Freunden an. Er meldet seine bevorstehende Hochzeit. Begleitet von der alten Gräfin nähert sich Liza, in der Herman seine Auserwählte erkennt; verzweifelt ist er davon überzeugt, dass Liza die Verlobte von Yeletsky ist.

Beim Anblick der düsteren Gestalt Hermans, dessen Blick vor Leidenschaft brennt, ergreifen unheilvolle Vorahnungen die Gräfin und Lisa. Eine schmerzhafte Benommenheit zerstreut Tomsky. Er erzählt eine weltliche Anekdote über die Gräfin. In ihrer Jugend verlor sie einmal ihr gesamtes Vermögen in Paris. Auf Kosten eines Liebesdates erfuhr die junge Schönheit das Geheimnis von drei Karten und gab den Verlust zurück, indem sie darauf setzte. Surin und Chekalinsky beschließen, Herman einen Streich zu spielen – sie bieten ihm an, das Geheimnis von drei Karten von der alten Frau zu erfahren. Aber Hermans Gedanken werden von Lisa absorbiert. Ein Gewitter beginnt. In einem heftigen Ausbruch der Leidenschaft schwört Herman, Lisas Liebe zu gewinnen oder zu sterben.

Bild zwei

Lisas Zimmer. Es ist Abend. Die Mädchen unterhalten ihren traurigen Freund mit russischem Tanz. Allein gelassen, glaubt Liza die Nacht, dass sie Herman liebt. Plötzlich erscheint Herman auf dem Balkon. Er gesteht Lisa leidenschaftlich seine Liebe. Ein Klopfen an der Tür unterbricht die Versammlung. Auftritt der alten Gräfin. Herman versteckt sich auf dem Balkon und erinnert sich an das Geheimnis der drei Karten. Nach dem Abgang der Gräfin erwacht der Lebens- und Liebesdurst mit neuer Kraft in ihm. Lisa wird von einem wechselseitigen Gefühl überwältigt.

ZWEITER AKT

Bild drei

Ein Ball im Haus eines wohlhabenden städtischen Würdenträgers. Kommt am Ball an Königtum. Alle begrüßen die Kaiserin mit Begeisterung. Prinz Yeletsky, alarmiert von der Kälte der Braut, versichert sie seiner Liebe und Hingabe.

Hermann ist unter den Gästen. Die verkleideten Chekalinsky und Surin spielen einem Freund weiterhin einen Streich. ihr mysteriöses Geflüster über Zauberkarten wirkt deprimierend auf seine frustrierte Vorstellungskraft. Die Aufführung beginnt - das pastorale "Die Aufrichtigkeit der Hirtin". Am Ende der Aufführung trifft Herman auf die alte Gräfin; Wieder ergreift der Gedanke an den Reichtum, den die drei Karten versprechen, Herman. Nachdem er von Lisa die Schlüssel für die Geheimtür erhalten hat, beschließt er, das Geheimnis von der alten Frau herauszufinden.

Bild vier

Nacht. Das leere Schlafzimmer der Gräfin. Hermann tritt ein; er blickt aufgeregt auf das Porträt der Gräfin in seiner Jugend, verbirgt sich aber, als er näherkommende Schritte hört. Die Gräfin kehrt zurück, begleitet von den Mitläufern. Unzufrieden mit dem Ball schwelgt sie in Erinnerungen und schläft ein. Herman erscheint plötzlich vor ihr. Er bittet darum, das Geheimnis der drei Karten zu lüften. Die Gräfin ist entsetzt und schweigt. Wütend droht Herman mit einer Waffe; die verängstigte alte Frau fällt tot um. Hermann ist verzweifelt. Dem Wahnsinn nahe, hört er die Vorwürfe von Liza nicht, die zu dem Lärm gerannt gekommen ist. Nur ein Gedanke beherrscht ihn: Die Gräfin ist tot, und er kannte das Geheimnis nicht.

DRITTER AKT

Bild fünf

Hermanns Zimmer in der Kaserne. Später Abend. Herman liest Lisas Brief noch einmal: Sie bittet ihn, um Mitternacht zu einem Date zu kommen. Deutsch erlebt noch einmal, was passiert ist, in seiner Vorstellung gibt es Bilder vom Tod und der Beerdigung der alten Frau. Im Heulen des Windes hört er den Trauergesang. Hermann ist entsetzt. Er will rennen, aber er sieht den Geist der Gräfin. Sie nennt ihm die geschätzten Karten: "Drei, Sieben und Ass." Herman wiederholt sie wie im Delirium.

Bild sechs

Wintergroove. Hier soll Lisa Herman treffen. Sie will glauben, dass ihr Geliebter nicht für den Tod der Gräfin verantwortlich ist. Der Glockenturm schlägt Mitternacht. Lisa verliert die letzte Hoffnung. Herman kommt sehr spät: Weder Lisa noch ihre Liebe zu ihm existieren nicht mehr. In seinem verstörten Gehirn gibt es nur ein Bild: eine Spielbank, in der er reich werden wird.
In einem Anfall von Wahnsinn stößt er Liza von sich weg und schreit: „Zur Spielbank!“ - Weg rennen.
Liza stürzt sich verzweifelt in den Fluss.

Bild sieben

Spielhalle. Herman legt nacheinander zwei Karten, die Gräfin genannt werden, und gewinnt. Alle sind fassungslos. Vom Siegesrausch berauscht, setzt Herman all seine Gewinne ein. Hermans Herausforderung wird von Prinz Yeletsky angenommen. Herman sagt ein Ass an, aber ... statt eines Asses hält er die Pik-Dame in der Hand. In Raserei blickt er auf die Karte, darin sieht er das teuflische Lächeln der alten Gräfin. In einem Anfall von Wahnsinn begeht er Selbstmord. In letzter Minute taucht in Hermans Kopf ein helles Bild von Liza auf. Mit ihrem Namen auf seinen Lippen stirbt er.

PI. Tschaikowskys Oper „Die Pique Dame“

Die Grundlage für die „Pique Dame“ P.I. Tschaikowsky wurde die gleichnamige Geschichte von A.S. Puschkin. Diese packende und tragische Liebesgeschichte eines unschuldigen Mädchens und eines leidenschaftlichen Offiziers, die Opfer von Kartenspielen wurden, hat der Komponist in nur 44 Tagen geschrieben. Das Werk gilt als Höhepunkt des Operndramas des Komponisten, denn an Tiefe und Stärke der Erlebnisse der Hauptfiguren, an Intensität der Leidenschaften und an unwiderstehlicher dramatischer Wucht sucht er in seinem Werk seinesgleichen.

Zusammenfassung von Tschaikowskys Oper The Queen of Spades und vielem mehr Interessante Fakten Lesen Sie mehr über diese Arbeit auf unserer Seite.

Figuren		Beschreibung
Hermann	Tenor	Offizier, Protagonist
Lisa	Sopran	Enkelin der Gräfin
Tomsk	Bariton	Graf, Freund von Herman, Enkel der Gräfin
Jeletsky	Bariton	Prinz, Verlobter von Lisa
Gräfin	Mezzosopran	achtzigjährige alte Frau
Pauline	Altstimme	Lisas Freund
Tschekalinsky	Tenor	Offizier
Surin	Bass	Offizier
Mascha	Sopran	Hausmädchen

Zusammenfassung

Petersburg am Ende des 18. Jahrhunderts. Der arme junge Offizier Herman ist unsterblich in eine schöne Fremde verliebt und sehnt sich danach zu wissen, wer sie ist. Bald wird ihm gesagt, dass sein Herz von der Enkelin der reichen alten Gräfin Lisa gewonnen wurde, die sehr bald die rechtmäßige Frau von Prinz Yeletsky werden wird. Hermans Freund, Graf Tomsky, teilt ihm mit, dass die alte Frau über einzigartige Informationen verfügt – sie kennt das Geheimnis der „drei Karten“, dank derer sie einst den Kartenverlust zurückgewinnen und zurückgeben konnte.

Lisa war von gegenseitigen Gefühlen für den Offizier entflammt. Herman schwört, dass sie zusammen sein werden oder er gezwungen wird zu sterben. Er träumt davon, so schnell wie möglich reich zu werden, um seine Geliebte zu heiraten, und nur das Geheimnis der Kartengewinne der Gräfin kann ihm helfen. Nachts schleicht er sich in ihr Schlafzimmer und bittet sie, das Geheimnis der "drei Karten" zu lüften, aber die "alte Hexe", die von einem Eindringling mit einer Waffe erschreckt wird, stirbt und nimmt das Geheimnis mit.

Lisa verabredet sich mit Herman am Bahndamm, aber er verspätet sich. Und das alles, weil zu dieser Zeit der Geist der Gräfin in seinem Zimmer erscheint. Die alte Frau spricht das Geheimnis der "drei Karten" aus - dies ist eine Drei, Sieben und ein Ass - und bittet den Offizier, Liza zu seiner Frau zu nehmen. Der Geist verschwindet in der Luft und Herman wiederholt wie ein Verrückter unermüdlich diese Kombination. Er rennt Lisa entgegen, stößt sie aber weg – er ist schon besessen nicht von Liebe, sondern von Aufregung. Verzweifelt stürzt sich das Mädchen in den Fluss.

Währenddessen geht Herman eilig zum Spielhaus und setzt auf die vom Geist benannten Karten. Das Glück war zweimal auf seiner Seite, aber als er auf das „Ass“ setzt, erscheint statt seiner die Pik-Dame in seiner Hand. Er überschüttet die Gräfin mit Flüchen und stößt ihm den Dolch ins Herz.

Foto

Interessante Fakten

• PI. Tschaikowsky schrieb in Florenz in nur 44 Tagen eine Oper.
• Um die Rolle des Herman in allen sieben Szenen fehlerlos zu spielen, brauchte der Autor einen wirklich geschickten und robusten Darsteller. Die Wahl von P.I. Tschaikowsky fiel auf den berühmten Tenor Nikolai Figner, von dessen Fähigkeiten sich der Autor beim Komponieren leiten ließ. Der Erfolg der „Queen of Spades“ war wirklich überwältigend. Nach einer gelungenen Premiere im Mariinsky-Theater schrieb ein begeisterter Tschaikowsky: „Figner und das St. Petersburger Orchester haben wahre Wunder vollbracht!“ Zwölf Tage später wurde die "Pique Dame" in Kiew mit nicht weniger Begeisterung empfangen.
• Die erste ausländische Premiere von The Queen of Spades war eine Aufführung in Prag im Jahr 1892. Dirigent war Adolf Cech. Es folgten folgende Uraufführungen: unter der Leitung von Gustav Mahler in Wien 1902 und New York (auf Deutsch) im selben Jahr. Die Uraufführung der Oper in Großbritannien fand 1915 in London statt.
• Wie Sie wissen, basieren die Ereignisse von Puschkins "Pique Dame". echte Ereignisse- die Geschichte von Natalya Petrovna Golitsina, einer der einflussreichsten und reichsten Prinzessinnen des 19. Jahrhunderts. Ihr Enkel verlor viele Karten und wandte sich hilfesuchend an sie - um sich Geld zu leihen. Aber die Großmutter enthüllte ihrem Enkel stattdessen ein Geheimnis, das es ihm ermöglichte, sich zu revanchieren.
• Das mystische Geschichte Etwa drei Karten – drei von sieben und ein Ass – beeinflussten auf wundersame Weise jeden, der sie in irgendeiner Weise berührte. Zeugen letzten Tage Die Prinzessinnen behaupteten, dass sie kurz vor ihrem Tod den Geist eines einsamen Offiziers in der Nähe des Herrenhauses gesehen hätten. Es war 1837.
• In dieser Zahlenkombination - 1837, die das Todesjahr der Prinzessin und Puschkins selbst ausmacht, wurden alle die gleichen mysteriösen Zahlen - 3, 7, 1 - auf die unverständlichste Art. Und in der letzten Stunde von Tschaikowsky Leben, wie sein Arzt behauptete, sah der Komponist denselben Geist "Einzelkämpfer". Mystisch, und nur.
• Schauen Sie sich den Aufbau der Oper und ihren Titel genauer an: 3 Akte, 7 Szenen, Pique Dame. Erinnert es dich an nichts?
• Diese Oper gilt als eine der mystischsten des Weltmusiktheaters. Viele sind davon überzeugt, dass sie für die vielen Fehler ihrer Schöpfer und derjenigen, die sie aufgeführt haben, verantwortlich ist.
• In diesem Aufsatz wird der Zahl "drei" große Bedeutung beigemessen, sie scheint mit ihr ausgestattet zu sein magische bedeutung und ist buchstäblich überall zu finden. Zunächst einmal sind dies die gleichen drei Karten. Auf Hermans Herzen liegen laut Chekalinsky drei Sünden. Herman selbst ist an nur drei Todesfällen schuld – der Gräfin, Lisa und seinem eigenen. Im musikalischen Gefüge des gesamten Werkes dominieren drei Themen – Rock, Liebe und drei Karten.
• Einige Biografen neigen dazu zu glauben, dass Tschaikowskys Weigerung, an diesem Auftrag zu arbeiten, darauf zurückzuführen war, dass er einfach Angst vor der Verschwörung hatte. Einigen Berichten zufolge stimmte er zu, die Oper nur unter einer Bedingung zu komponieren - wenn das Libretto erheblich vom Original abweicht. Deshalb hat er alle dramatischen Komponenten des Werks so aktiv verändert.
• Regisseure, die das Libretto Puschkins Text näher bringen wollten, gerieten in ernsthafte Schwierigkeiten. Das auffälligste Beispiel ist Vsevolod Meyerhold. Wie bereits erwähnt, gab er ein neues Libretto in Auftrag und inszenierte diese Oper sogar im Kirow-Theater. Danach lebte er jedoch nicht lange - der Regisseur wurde verhaftet und zum Erschießen geschickt.
• Auf der Grundlage von Puschkins Werken wurden mehrere weitere Kompositionen für das Musiktheater geschrieben, die jedoch überhaupt nicht populär sind - dies sind die Operette von Franz Suppe (1864) und die Oper von J. Halevi (1850).
• Auch Choreografen wie Roland Petit wandten sich dieser Handlung zu. Auf Wunsch des Managements schuf er ein Ballett für N. Tsiskaridze Bolschoi-Theater, jedoch hatte er Angst, Musik aus der Oper zu nehmen, und bevorzugte sie 6. Symphonie. Aber das Unerwartete geschah - alle Ballerinas weigerten sich, die Alte Gräfin zu tanzen, nur Ielze Liepa stimmte zu. Die Uraufführung des Balletts fand 2001 statt.
• Die Originalpartitur der Oper wird im Mariinsky-Theater in gekapselter Form aufbewahrt.

Beliebte Arien aus der Oper

Hermans Arie „Was ist unser Leben? Ein Spiel!" - Hören

Tomskys Lied "Wenn nur schöne Mädchen" - hören Sie

Arioso Lisa "Woher kommen diese Tränen" - hören

Arioso Herman "Ich kenne ihren Namen nicht" - hör zu

Geschichte der Schöpfung

Die Idee, eine Oper zu inszenieren, die auf der Handlung von Puschkins mysteriöser Geschichte basiert, entstand zuerst mit dem Direktor der kaiserlichen Theater, I. A. Vsevolozhsky. Mehrere Jahre lang ließ er sich von dieser Idee inspirieren und entwarf sogar selbstständig das Drehbuch und dachte über die Bühneneffekte nach. 1885 begann er aktiv nach einem Komponisten zu suchen, der diese Idee zum Leben erwecken konnte. Unter den Kandidaten waren A. A. Villamov und N. S. Klenovsky. Zwei Jahre später wandte sich Vsevolozhsky an PI. Tschaikowsky, wurde aber abgelehnt - der Komponist war von dieser Handlung überhaupt nicht angezogen. 1888 begann sein jüngerer Bruder Modest Iljitsch Tschaikowsky mit der Arbeit am Libretto, außerdem schuf er es für Klenovsky. Der Maestro weigerte sich jedoch schließlich zu arbeiten, und Vsevolozhsky wandte sich erneut an Pjotr ​​Iljitsch. Diesmal war er eindringlicher und bat darum, eine Oper nicht nur zu schreiben, sondern bis zur neuen Spielzeit fertig zu stellen. Zu diesem Zeitpunkt beschloss Tschaikowsky gerade, Russland zu verlassen und sich kopfüber in die Arbeit zu stürzen. Deshalb stimmte er zu und ging nach Florenz, um zu arbeiten.

Die ersten Fragmente von The Queen of Spades erschienen am 19. Januar 1890. Das Werk wurde sehr schnell geschrieben - das Klavier der Oper wurde am 6. April veröffentlicht und die Partitur - bereits am 8. Juni. Bei der Schaffung seines Meisterwerks änderte der Komponist aktiv die Handlungsstränge des Librettos und komponierte Worte für einige Szenen. Infolgedessen erwarb die Handlung der Oper eine Reihe von Unterschieden zu ihrer ursprünglichen Quelle. Puschkins Geschichte wurde in eine poetische Leinwand verwandelt, die sehr organisch die Gedichte anderer Dichter aufnahm - G.R. Derzhavin, P.M. Karabanova, K.N. Batyushkov und V.A. Schukowski. Auch die Hauptfiguren haben sich geändert. So wurde Lisa von einer armen Schülerin einer wohlhabenden Gräfin zu ihrer Enkelin. Puschkins Hermann war gebürtiger Deutscher, aber Tschaikowsky erwähnt dies mit keinem Wort. Außerdem wird sein Nachname zum Vornamen und verliert einen Buchstaben "n" - sein Name ist Herman. zukünftiger Ehemann Liza, Prinz Yeletsky, fehlt bei Alexander Sergeevich. Graf Tomsky ist in der Geschichte des russischen Literaturgenies der Enkel der Gräfin, aber in der Oper ist er ihr völlig fremd. Das Leben der Hauptfiguren entwickelt sich anders - nach der Handlung des Buches verliert Herman den Verstand und geht ins Krankenhaus, Lisa vergisst ihn und heiratet einen anderen. In der Oper sterben Liebende. Und schließlich die Dauer davon tragische Geschichte auch geändert - in der Originalquelle spielen sich die Ereignisse während der Zeit von Alexander I. ab, aber in ihrer musikalischen Version - während der Regierungszeit von Kaiserin Katharina II.

Die Uraufführung der Oper fand am 19. Dezember 1890 im Mariinski-Theater statt, E. Napravnik dirigierte an diesem Abend. Tschaikowsky beteiligte sich aktiv an der Vorbereitung der Uraufführung. Pjotr ​​Iljitsch ging davon aus, dass der Erfolg unglaublich sein würde, und er täuschte sich nicht. Das Publikum forderte die Wiederholung einzelner Zugaben, unzählige Male wurde der Komponist auf die Bühne gerufen. Und selbst die Tatsache, dass Puschkins Werk so neu gedacht wurde, brachte selbst die eifrigen „Puschkinisten“ überhaupt nicht in Verlegenheit – sie bescherten dem russischen Genie stehende Ovationen.

Oper in drei Akten und sieben Szenen; Libretto von M. I. Tschaikowsky nach der gleichnamigen Erzählung von A. S. Puschkin. Erste Produktion: Petersburg, Mariinskii-Opernhaus, 19. Dezember 1890.

Figuren:

Herman (Tenor), Graf Tomsky (Bariton), Prinz Yeletsky (Bariton), Chekalinsky (Tenor), Surin (Bass), Chaplitsky (Tenor), Narukov (Bass), Gräfin (Mezzosopran), Liza (Sopran), Polina (Alt), Gouvernante ( Mezzosopran), Masha (Sopran), Junge Kommandant (ohne Gesang). Schauspieler im Zwischenspiel: Prilepa (Sopran), Milovzor (Polina), Zlatogor (Graf Tomsky). Krankenschwestern, Gouvernanten, Krankenschwestern, Spaziergänger, Gäste, Kinder, Spieler.

Die Handlung spielt in St. Petersburg Ende des 18. Jahrhunderts.

Aktion eins. Bild eins

Sommergarten im Frühling. Zwei Offiziere, Chekalinsky und Surin, sorgen sich um das Schicksal ihres Freundes German, der jeden Abend Spielbanken besucht, obwohl er selbst nicht spielt, da er sehr arm ist. Herman erscheint in Begleitung von Graf Tomsky, dem er den Grund für seine erzählt seltsames Verhalten: Er ist in ein Mädchen verliebt, eine Fremde, und will gewinnen eine große Summe Geld, um sie zu heiraten ("Ich kenne ihren Namen nicht"). Chekalinsky und Surin gratulieren Prinz Yeletsky zu ihrer bevorstehenden Hochzeit. Eine alte Gräfin geht durch den Garten, begleitet von demselben Mädchen, das Herman liebt. Als Herman erfährt, dass dies die Braut des Prinzen ist, ist er zutiefst schockiert. Frauen erschrecken vor seinem Aussehen (Quintett "I'm scared"). Tomsky erzählt die Geschichte einer alten Gräfin, die einst ihr gesamtes Vermögen in Paris verlor. Dann öffnete der Graf von Saint-Germain seine drei Win-Win-Karten. Lachend raten die Beamten Herman, sein Glück zu versuchen. Ein Gewitter beginnt. Herman schwört, für seine Liebe zu kämpfen.

Bild zwei

Lisas Zimmer. Sie singt mit ihrer Freundin Polina ("It's Evening"). Allein gelassen offenbart Liza ihre Gefühle: Der Prinz liebt sie, aber sie kann den feurigen Blick eines Fremden im Garten nicht vergessen („Woher kommen diese Tränen?“; „Oh, hör zu, Nacht“). Als hätte er ihren Ruf gehört, erscheint Herman auf dem Balkon. Er droht, sich umzubringen, weil Lisa einer anderen versprochen ist, aber nur er sie so sehr liebt („Vergib der himmlischen Kreatur“). Die Gräfin tritt ein, und das Mädchen versteckt ihren Geliebten. Herman wird wie eine obsessive Vision von drei Karten heimgesucht. Aber mit Lisa allein gelassen, fühlt er, dass er nur mit ihr glücklich ist.

Aktion zwei. Bild eins

Ein Maskenball im Haus eines wohlhabenden Würdenträgers. Yeletsky versichert Lisa seiner Liebe ("I love you"). Herman wird von dem Gedanken an drei Karten verfolgt. Das musikalische Zwischenspiel-Pastoral beginnt („Mein lieber kleiner Freund“). Am Ende gibt Liza Herman den Schlüssel zur Geheimtür, durch die er ihr Zimmer betreten kann.

Bild zwei

Schlafzimmer der Gräfin. Nacht. Neben dem Bett hängt ein Porträt von ihr als junge Frau, die als Pik-Dame verkleidet ist. Herman tritt vorsichtig ein. Er schwört, der alten Frau das Geheimnis zu entreißen, auch wenn ihm die Hölle droht. Schritte sind zu hören und Herman versteckt sich. Diener treten ein, dann die Gräfin, die gerade fürs Bett hergerichtet wird. Nachdem die Dienerschaft erledigt ist, schläft die Gräfin in ihrem Sessel ein. Herman taucht plötzlich vor ihr auf („Don’t be scared! Um Gottes willen, don’t be scared!“). Er bittet sie auf seinen Knien, drei Karten zu nennen. Die Gräfin, die von ihrem Stuhl aufsteht, schweigt. Dann richtet Herman eine Waffe auf sie. Die alte Frau stürzt. Herman ist davon überzeugt, dass sie tot ist.

Aktion drei. Bild eins

Hermanns Zimmer in der Kaserne. Lisa schrieb ihm, dass sie bereit sei, ihm zu vergeben. Aber Hermans Kopf ist mit anderen Dingen beschäftigt. Er erinnert sich an die Beerdigung der Gräfin ("Alle die gleichen Gedanken, alle derselbe schreckliche Traum"). Ihr Geist erscheint vor ihm: Aus Liebe zu Lisa nennt sie ihm drei Zauberkarten: Drei, Sieben, Ass.

Bild zwei

Am Ufer des Winterkanals wartet Lisa auf Herman ("Ah, ich bin müde, ich bin müde"). Aus seinen Worten versteht sie, dass er am Tod der Gräfin schuld ist, dass er verrückt ist. Lisa will ihn mitnehmen, aber er stößt sie weg und rennt davon (Duett „Oh ja, das Leiden ist vorbei“). Lisa springt in den Fluss.

Bild drei

Spielhalle. Herman triumphiert im Sieg („Was ist unser Leben? Ein Spiel!“). Die alte Frau hatte Recht: Die Karten sind wirklich magisch. Doch das Glück verrät Herman: Prinz Yeletsky steigt mit ihm ins Spiel ein. Herman öffnet die Karte: Pik-Dame. Das Spiel ist zu Ende, der Geist der Gräfin sitzt am Tisch. Entsetzt ersticht sich Herman und stirbt, während er Lisa um Vergebung bittet.

G. Marchesi (übersetzt von E. Greceanii)

THE QUEEN OF SPADES - Oper von P. Tschaikowsky in 3 Akten (7 k.), Libretto von M. Tschaikowsky nach der gleichnamigen Erzählung von A. Puschkin. Premieren der ersten Produktionen: St. Petersburg, Mariinsky-Theater, 7. Dezember 1890, unter der Leitung von E. Napravnik; Kiew, 19. Dezember 1890, dirigiert von I. Pribik; Moskau, Bolschoi-Theater, 4. November 1891, unter der Leitung von I. Altani.

Die Idee zu Pique Dame kam Tschaikowsky 1889, nachdem er die ersten Szenen des Librettos kennengelernt hatte, das sein Bruder Modest für den Komponisten N. Klenovsky geschrieben hatte, der mit dem Komponieren begann, aber aus irgendeinem Grund die Arbeit nicht beendete. Während eines Treffens mit dem Direktor der kaiserlichen Theater, I. Vsevolozhsky (Dezember 1889), wurde beschlossen, die Aktion anstelle der Alexander-Ära auf Catherine zu übertragen. Gleichzeitig wurden Änderungen an der Ballszene vorgenommen und eine Szene am Winterkanal geplant. Die Arbeit an der Oper entfaltete sich mit einer solchen Intensität, dass der Librettist mit dem Komponisten nicht mithalten konnte, und in einigen Fällen schuf Pjotr ​​Iljitsch den Text selbst (Tanzlied im 2 you", Lisas Arie im 6. Raum und andere). Tschaikowsky komponierte vom 19. Januar bis März 1890 in Florenz. Die Musik wurde in 44 Tagen in grober Form geschrieben; Anfang Juni war auch die Partitur fertig. Die ganze Oper entstand in weniger als fünf Monaten!

"Pique Dame" - Spitze Opern Kreativität Tschaikowsky, ein Werk, das seine höchsten Errungenschaften gleichsam zusammenfasste. Es unterscheidet sich erheblich von Puschkins Geschichte, nicht nur in der Handlung, sondern auch in der Interpretation der Charaktere, dem sozialen Status der Charaktere. In der Geschichte stehen sowohl Lisa, die arme Schülerin der Gräfin, als auch der Ingenieuroffizier Hermann (Puschkin hat diesen Nachnamen und wird so geschrieben) auf der gleichen Stufe der sozialen Leiter; In der Oper ist Lisa die Enkelin und Erbin der Gräfin. Puschkins Hermann ist ein ehrgeiziger Mann, der vom Reichtumswahn besessen ist; Für ihn ist Lisa nur ein Mittel zum Reichtum, eine Gelegenheit, das Geheimnis der drei Karten zu lüften. Mysterium und Reichtum sind in der Oper nicht das Ziel, sondern die Mittel, mit denen der arme Offizier davon träumt, den gesellschaftlichen Abgrund zu überwinden, der ihn von Liza trennt. Während des Kampfes der Oper Hermann um das Geheimnis der drei Karten wird sein Bewusstsein von Profitgier erfasst, ein Mittel ersetzt das Ziel, Leidenschaft pervertiert seine moralische Natur, und erst wenn er stirbt, wird er vom Wahnsinn befreit. Auch die Verbindung wurde geändert. In Puschkin verliert der Held, nachdem er gescheitert ist, den Verstand - in der Oper begeht er Selbstmord. Liza in der Geschichte heiratet und erwirbt selbst eine Schülerin - in der Oper begeht sie Selbstmord. Der Librettist und Komponist führte neue Charaktere ein (die Gouvernante, Prinz Yeletsky), der Charakter einiger Szenen und die Atmosphäre der Handlung wurden geändert. Die Fantasie in der Geschichte ist etwas ironisch wiedergegeben (der Geist der Gräfin schlurft mit den Schuhen) - in der Oper ist die Fantasie voller Schrecken. Es besteht kein Zweifel, dass Puschkins Bilder transformiert wurden und die Züge eines Tiefenpsychologismus angenommen haben.

Wiederholt wurde versucht, die Musik der Pique Dame der spirituellen Atmosphäre der Romane Dostojewskis näher zu bringen. Die Annäherung ist nicht ganz genau. Die Pik-Dame ist ein psychologisches und soziales Drama, in dem wahre Liebe geriet in Konflikt mit sozialer Ungleichheit. Das Glück von Liza und Herman ist in der Welt, in der sie leben, unerreichbar – nur in der Hirtenwelt vereinen sich der arme Hirtenjunge und der Hirtenjunge gegen den Willen von Zlatogor. Die Pik-Dame setzt die Prinzipien des lyrischen Dramas von Eugene Onegin fort und bereichert es, indem es es in eine tragische Ebene übersetzt. Man kann die Ähnlichkeit der Bilder von Tatyana und Lisa und bis zu einem gewissen Grad Herman (1. Jahrhundert) mit Lensky, die Nähe der Genreszenen des 4. Jahrhunderts Onegin mit einigen Episoden des 1. Jahrhunderts Pique Dame bemerken .

Es gibt jedoch mehr Unterschiede zwischen den beiden Opern als Gemeinsamkeiten. „Die Pique Dame“ wird mit den Stimmungen der letzten drei Symphonien von Tschaikowsky (vorangehend der Sechsten) in Verbindung gebracht. Es erscheint, wenn auch in anderer Gestalt, das Thema Schicksal, eine böse Macht, die eine spielende Person zerstört essentielle Rolle in der musikalischen Dramaturgie der Vierten und Fünften Symphonie. In den letzten Jahren von Tschaikowskys Leben war er, wie zuvor Turgenjew, verstört und verängstigt von dem schwarzen Abgrund, der Nichtexistenz, die das Ende von allem, einschließlich der Kreativität, bedeutete. Der Gedanke an den Tod und die Angst vor dem Tod verfolgen Herman, und es gibt keinen Zweifel, den der Komponist hier dem Helden vermittelt hat eigene Gefühle. Das Thema Tod wird durch das Bild der Gräfin getragen – nicht umsonst ist Herman bei der Begegnung mit ihr in solches Entsetzen versunken. Aber er selbst, mit ihr durch „geheime Macht“ verbunden, ist für die Gräfin schrecklich, denn er bringt ihr den Tod. Und obwohl Herman Selbstmord begeht, scheint er dem Willen eines anderen zu gehorchen.

In der Verkörperung dunkler und ominöser Bilder (deren Höhepunkt im 4. und 5. Jahrhundert) erreichte Tschaikowsky Höhen, die die Weltmusik nicht kennt. Mit der gleichen Kraft wird der helle Beginn der Liebe in der Musik verkörpert. In Bezug auf Reinheit und Durchdringung, Spiritualität der Texte ist The Queen of Spades unübertroffen. Trotz der Tatsache, dass Lisas Leben ruiniert wurde, genauso wie das Leben ihres unwissenden Mörders, ist der Tod machtlos, die Liebe zu zerstören, die im letzten Moment von Hermans Leben triumphiert.

Die brillante Oper, in der alle Elemente zu einem untrennbaren vokalen und symphonischen Ganzen verschmolzen sind, wurde in den ersten lebenslangen Produktionen nicht vollständig enthüllt, obwohl das Mariinsky-Theater sie der Pik-Dame schenkte beste Kräfte. Großen Erfolg hatten die Darsteller unter der Leitung von N. Figner, der in seiner charakteristischen helltheatralischen, ausdrucksstarken, dramatisierten Art die Rolle des Hermann überzeugend und eindrucksvoll inszenierte und damit den Grundstein für dessen Bühnentradition legte. Ebenso ausdrucksstark war die Darstellung dieser Rolle durch M. Medvedev (Kiew, Moskau), wenn auch etwas melodramatisch (von Medvedev kommt besonders Hermans hysterisches Lachen im Finale des 4. Viertels). In den ersten Produktionen in St. Petersburg und Moskau erzielten A. Krutikova und M. Slavina als Gräfin herausragende Erfolge. Die Gesamtstruktur der Aufführungen - elegant, üppig - war jedoch weit von der Absicht des Komponisten entfernt. Und Erfolg schien auch äußerlich. Die Größe, Grandiosität des tragischen Konzepts der Oper, seine psychologische Tiefe wurden später offenbart. Die Bewertung der Kritik (mit einigen Ausnahmen) zeugte von einem Missverständnis der Musik. Aber das konnte sich nicht auswirken Bühnenschicksal Gute Arbeit. Es trat immer stärker in das Repertoire der Theater ein und wurde in dieser Hinsicht Eugen Onegin ebenbürtig. Der Ruhm der "Queen of Spades" hat die Grenze überschritten. 1892 wurde die Oper in Prag aufgeführt, 1898 - in Zagreb, 1900 - in Darmstadt, 1902 - in Wien unter der Leitung von G. Mahler, 1906 - in Mailand, 1907 - m - in Berlin, in 1909 - in Stockholm, 1910 - in New York, 1911 - in Paris (von russischen Künstlern), 1923 - in Helsinki, 1926 - in Sofia, Tokio, 1927 - in Kopenhagen, 1928 - in Bukarest, in 1931 - in Brüssel, 1940 - in Zürich, Mailand usw. In der vorrevolutionären Zeit und später in unserem Land gab und gibt es kein Opernhaus, dessen Repertoire nicht Pique Dame enthalten würde. Die letzte Produktion im Ausland wurde 2004 in New York aufgeführt (Dirigent V. Yurovsky; P. Domingo - Deutsch, N. Putilin - Tomsky, V. Chernov - Yeletsky).

In den ersten fünfzehn Jahren des XX Jahrhunderts. Erstklassige Interpreten der Hauptpartien dieser Oper traten in Russland hervor, darunter A. Davydov, A. Bonachich, I. Alchevsky (deutsch), die die melodramatischen Übertreibungen ihrer Vorgänger aufgegeben hatten. Als Dirigent am Bolschoi-Theater erzielte S. Rachmaninov hervorragende Ergebnisse in seiner Arbeit an der Partitur. Seine Nachfolger in der Interpretation der Pique Dame waren V. Suk (der die Aufführung der Oper bis in die 1920er Jahre leitete), E. Cooper, A. Coates, V. Dranishnikov ua Von den ausländischen Dirigenten die besten Interpreten waren G. Mahler und B. Walter. Die Inszenierung wurde von K. Stanislavsky, V. Meyerhold, N. Smolich und anderen durchgeführt.

Neben Erfolgen gab es kontroverse Arbeiten. Darunter ist die Aufführung von 1935 im Leningrader Maly Opernhaus(Regisseur V. Meyerhold). Das für ihn neu geschaffene Libretto zielte auf eine „Annäherung an Puschkin“ (eine unmögliche Aufgabe, da Tschaikowsky ein anderes Konzept hatte), wofür die Partitur überarbeitet wurde. In der vorherigen Produktion des Bolschoi-Theaters (1927, Regie: I. Lapitsky) entpuppten sich alle Ereignisse als Visionen von Hermans verrückter Vorstellungskraft.

Die besten Inszenierungen von The Queen of Spades sind von Respekt vor der brillanten Oper durchdrungen und geben ihr eine tiefe Interpretation. Unter ihnen sind die Aufführungen der Moskauer Bolschoi-Theater 1944 (Regie L. Baratov) und 1964 (Inszenierung von L. Baratov in einer Neuausgabe von B. Pokrovsky; im selben Jahr auf Tournee an der Mailänder Scala gezeigt) vom Leningrader Theater. Kirov 1967 (unter der Leitung von K. Simeonov; V. Atlantov - Deutsch, K. Slovtsova - Liza). Unter den Interpreten der Oper für ihr langes Leben sind die größten Künstler: F. Chaliapin, P. Andreev (Tomsky); K. Derzhinskaya, G. Vishnevskaya, T. Milashkina (Liza); P. Obuchova, I. Arkhipova (Polina); N. Ozerov, N. Khanaev, N. Pechkovsky, Yu. Kiporenko-Damansky, G. Nelepp, 3. Andzhaparidze, V. Atlantov, Yu. Marusin, V. Galuzin (Deutsch); S. Preobrazhenskaya, E. Obraztsova (Gräfin); P. Lisitsian, D. Hvorostovsky (Eletsky) und andere.

Am meisten interessante Auftritte den letzten Jahren- beim Glyndebourne Festival (1992, Regisseur G. Wieck; Y. Marusin - Herman), im Moskauer Theater " Neue Oper"(1997, Dirigent E. Kolobov, Regisseur Yu. Lyubimov), im St. Petersburger Mariinsky-Theater (1998, Dirigent V. Gergiev, Regisseur A. Galibin; Premiere - 22. August in Baden-Baden).

Die Oper wurde 1960 verfilmt (Regie: R. Tikhomirov).

Auf der Handlung von Puschkins Geschichte, obwohl sehr frei interpretiert, wurde eine Oper von F. Halevi geschrieben.