Novac u ruskoj književnosti po tečaju Središnje banke Ruske Federacije. Prema tekstu L.N. Tolstoja "Rat i mir" Gubitak Nikolaja Rostova (Problem utjecaja glazbe na osobu) (USE na ruskom) Dug na kartici Rat i mir

Općinska državna obrazovna ustanova

Sergeevskaya prosjek sveobuhvatna škola

Podgorenski općinski okrug regije Voronjež

Nacrt integrirane lekcije ruskog jezika i

književnost na

“Analiza epizode “Nikolaj Rostov nakon što je izgubio na kartama od Dolokhova” iz romana L.N. Tolstoj "Voun i svijet" - esej-obrazloženje o ovom odlomku u KORISTI format»

Publika: učenici 10. razreda

Lekciju je razvila Bednyakova I.A.,

profesor ruskog jezika i književnosti

prvi kvalifikacijska kategorija.

Adresa škole:

Voronješka regija,

Podgorenski okrug,

S. Sergejevka, ul. Jesenjina, 34

2013

Svrha lekcije:

Aktiviranje znanja učenika o obrazloženju tekstova i analizi;

Nastaviti s formiranjem sposobnosti stvaranja koherentne pisane izjave određene vrste govora o određenoj temi;

Nastaviti rad na formiranju vještine semantičke analize teksta: formuliranje problema koji postavlja autor pročitanog teksta; komentar; određivanje pozicije autora u odnosu na ovaj problem; iznošenje argumenata; zaključak.

Nastavak pripreme za državnu (završnu) certifikaciju (dio C USE).

Ciljevi lekcije:

Podučavaj i uči:

- odrediti temu i problematiku teksta i oblikovati ih;

Izdvojiti najznačajnije (vodeće) probleme teksta;

Komentirajte problem;

Svoj vlastiti stav izrazite pomoću dva argumenta.

Napiši zaključak.

Materijali i oprema:

računalo, multimedijska instalacija, video fragment iz filma S. Bondarčuka "Rat i mir", video kamera; brošura (tekstovi ulomaka iz romana "Rat i mir", evaluacijski listovi.

Tijekom nastave

1. Uvod, postavljanje ciljeva.

Svrha današnje lekcije

nastaviti s pripremom za pisanje obrazloženja eseja u formatu USE na temelju predloženog teksta.

Lekcija će rezultirati esej-obrazloženje moralna i etička tema prema pročitanom tekstu – ulomak iz romana

L. Tolstoj "Rat i mir"

2. Gledanje video klipa "Nikolaj Rostov nakon izgubljenih karata od Dolokhova."
Identificirajte probleme u hodu. Učenici zapisuju probleme na listove.

3. Samostalno čitanje teksta i uočavanje problema (rad olovkom):

1) Nije bilo teško reći “sutra” i zadržati ton pristojnosti, nego doći kući sam, vidjeti sestre, brata, majku, oca, ispovjediti se i tražiti novac na koji nakon ove riječi nemaš pravo. svaka čast, bilo je strašno.

2) Još nisam spavao kod kuće. 3) Mladi iz kuće Rostovih, vrativši se iz kazališta, večerali su, sjedili za klavikordom. 4) Čim je Nikolaj ušao u dvoranu, zahvatila ga je ona ljubavna poetska atmosfera koja je te zime vladala u njihovoj kući i koja je sada, nakon Dolokhovljeve prosidbe i Yogelova bala, kao da se još više zgusnula, poput zraka prije oluje, nad Sonya i Natasha…

5) Natasha je namjeravala pjevati 6) Denisov ju je pogledao entuzijastičnim očima.

7) Nikolaj je počeo hodati gore-dolje po sobi.

8) “I evo želje da je natjeram da pjeva! 9) Što ona može pjevati? 10) I tu nema ničeg smiješnog “, pomislio je Nikolaj.

11) Sonya je uzela prvi akord preludija.

12) "Moj Bože, ja sam nepošten, ja mrtva osoba. 13) Metak u čelo je jedino što preostaje, a ne pjevati, mislio je. - Napustiti? ali kamo? 14) Svejedno, neka pjevaju!

15) Nikolaj je turobno, nastavljajući hodati po sobi, pogledao Denisova i djevojke, izbjegavajući njihove oči.

16) Te zime Natasha je prvi put počela ozbiljno pjevati, pogotovo zato što se Denisov divio njezinom pjevanju. 17) Sada je pjevala ne kao dijete, nije više bilo u njenom pjevanju one komične, dječje marljivosti koja je bila u njoj prije, ali i dalje nije pjevala dobro, što su rekli svi stručni suci koji su je slušali. 18) “Nije obrađeno, ali predivan glas mora se obraditi", rekli su svi. 19) Ali obično su to govorili dugo nakon što je njezin glas utihnuo. 20) U isto vrijeme, kada je ovaj neobrađeni glas zvučao s netočnim težnjama i naporima prijelaza, čak ni stručni suci nisu ništa rekli i samo su uživali u ovom neobrađenom glasu, i samo su ga željeli ponovno čuti. U njezinu je glasu bilo te djevičanstva, nedirnutosti, tog nepoznavanja vlastitih snaga i te još neobrađene baršunastine, koji su bili tako spojeni s nedostacima pjevačke umjetnosti da se činilo nemogućim promijeniti bilo što u ovom glasu, a da ga ne pokvari.

22) “Što je ovo? pomislio je Nikolaj čuvši njezin glas i širom otvorivši oči. - Što joj se dogodilo? Kako pjeva danas? on je mislio. 23) I odjednom se cijeli svijet za njega koncentrirao u iščekivanju sljedeće note, sljedeće fraze, i sve se na svijetu podijelilo u tri tempa: “Oh mio crudele affetto ... Jedan, dva, tri... jedan, dva... tri... jedan... Oh mio crudele affetto... Jedan, dva tri... jedan. Oh, naš glupi živote! pomislio je Nikolaj. - Sve ovo, i nesreća, i novac, i Dolokhov, i zloba, i čast - sve su to gluposti ... ali evo ga - onaj pravi ... Pa, Nataša, dobro, draga moja! E, majko!.. Kako će uzeti ovu si... Je li uzela? Bog blagoslovio. - A on, ne opazivši da pjeva, da ojača ovu si, uze drugu u treću visoka nota. - O moj Bože! kako dobro! Jesam li ovo uzeo? kako sretno!” on je mislio.

24) O, kako je ovaj treći zadrhtao i kako je bilo dotaknuto nešto bolje što je bilo u duši Rostova. 25) I to nešto je bilo neovisno o svemu na svijetu i iznad svega na svijetu. 26) Kakvi gubici postoje, i Dolokhovi, i iskreno! .. 27) Sve su to gluposti! 28) Možete ubosti, ukrasti i još uvijek biti sretni ...

4. Analiza teksta. Priprema za pisanje eseja. Prednji rad.

1) Što mislite o čemu se radi u tekstu? Koja je njegova tema?

O stanju Nikolaja Rostova nakon poraza na kartama.

2) Koja su glavna pitanja pokrenuta u tekstu.

Problemi:

Težina krivnje iz djela;

savjest;

kajanje;

Lakoumnost i kukavičluk;

Ljekovita atmosfera u obitelji;

Istina i lažne vrijednosti;

Spasenje duše kroz zajedništvo s lijepim;

Uloga glazbe u životu čovjeka;

Utjecaj umjetnosti na ljudski život;

Ljubav, dobrota, razumijevanje su glavni obiteljske vrijednosti;

Što čovjeka može spasiti od kobnog koraka;

Neizbježnost odmazde za neozbiljnost;

Muška čast;

Časne riječi za čovjeka.

4. Prisjetimo se algoritma za izvođenje dijela C:

Prepoznati, formulirati i komentirati jedan od problema teksta (glavni ili pojedini).

Formulirajte vlastiti stav prema problemu.

Odaberite argumente koji potvrđuju vlastito stajalište (barem dva).

Napiši zaključak.

5. Na temelju vaše čitanosti i životno iskustvo, država vlastito mišljenje na problem. Koje argumente možete navesti?

6. Rad na eseju u skupinama.

Odaberi problem i napiši esej-obrazloženje.

Problemi se ne bi trebali ponavljati.

Dodatni zadatak:

Prva grupa problem će formulirati u obliku pripovjedne rečenice.

2. grupa – u upitnom obliku.

3. skupina - za uvod koristi figuru - nominativnu temu.

4. grupa – u obliku niza upitnih rečenica.

7. Javni nastup učenika radnih skupina uz prezentaciju gotovog eseja.

8. Ocjena eseja:

- nastavnik provjeri esej crvenom pastom i postavi ga na platno pomoću video kamere i multimedijskog projektora;

- učenici ostalih skupina boduju posebne listiće prema kriterijima K1-K12.

9. Sažimanje lekcije.

1. Završna riječ učitelji.

2. Ocjenjivanje učenika.

3. Odraz.

10. Domaća zadaća: na temelju pročitanog teksta napisati esej-obrazloženje o problemu koji nije otkriven tijekom sata.

Zašto ne igraš? rekao je Dolokhov. I čudno, Nikolaj je osjetio potrebu uzeti kartu, staviti mali iznos na nju i započeti igru.

Kod mene nema novca - rekao je Rostov.

Rostov je stavio 5 rubalja na karticu i izgubio, stavio drugu i opet izgubio. Dolokhov je ubio, odnosno osvojio deset karata zaredom od Rostova.

Gospodo, - rekao je, pomevši malo vremena, - molim vas da stavite novac na kartice, inače se mogu zabuniti u računima.

Jedan od igrača rekao je da se nada da mu se može vjerovati.

Možete vjerovati, ali bojim se da se ne zbunim; Molim vas da stavite novac na kartice - odgovorio je Dolokhov. "Nemoj se sramiti, riješit ćemo se s tobom", dodao je Rostovu.

Igra se nastavila: lakaj je bez prestanka posluživao šampanjac.

Sve karte Rostova bile su tučene, a na njima je bilo napisano do 800 rubalja. Htio je napisati preko jedne kartice 800 rubalja, ali dok su mu servirali šampanjac, predomislio se i opet napisao uobičajeni kuš, dvadeset rubalja.

Ostavite to - rekao je Dolohov, iako se nije činilo da gleda Rostova - uskoro ćete se vratiti. Dajem drugima, a tebe pobjeđujem. Ili me se bojiš? ponovi on.

Rostov je poslušao, ostavio napisano 800 i postavio herc sedmicu s otkinutim uglom, koju je podigao sa zemlje. Poslije ju je dobro zapamtio. Postavio je sedmicu srca, ispisao 800 iznad nje odlomljenom kredom, okruglim, ravnim brojkama; popio serviranu čašu zagrijanog šampanjca, nasmiješio se Dolokhovljevim riječima i suspregnuta daha, čekajući sedam, počeo gledati u Dolokhovljeve ruke, koje su držale palubu. Rostovu je puno značilo osvojiti ili izgubiti ovu hercovu sedmicu. U nedjelju prošlog tjedna grof Ilya Andreich dao je svom sinu 2000 rubalja, a on, koji nikad nije volio govoriti o financijskim poteškoćama, rekao mu je da je taj novac posljednji do svibnja, te da je stoga zamolio sina da ovaj put bude štedljiviji. . Nikolaj je rekao da je to za njega previše, te da je dao časnu riječ da je neće uzeti više novca do proljeća. Sada je od tog novca ostalo 1200 rubalja. Stoga je sedam srca značilo ne samo gubitak od 1600 rubalja, već i potrebu promjene ove riječi. Sa suspregnutim dahom pogledao je Dolohovljeve ruke i pomislio: „Pa, požuri, daj mi ovu posjetnicu, a ja ću uzeti svoju kapu, ići kući na večeru s Denisovom, Natašom i Sonyom, a kartice sigurno nikad neće biti. u mojim rukama.” U tom trenutku, njegov obiteljski život, šale s Petyom, razgovori sa Sonyom, dueti s Natashom, skup s ocem, pa čak i mirni krevet u Cookovoj kući, predstavili su mu se s takvom snagom, jasnoćom i šarmom, kao da sve je to davno prošlo, izgubljena i neprocjenjiva sreća. Nije mogao dopustiti da ga glupa nezgoda, koja je sedmoricu natjerala da legnu prvo zdesna nego slijeva, liši svu tu novoshvaćenu, novoosvijetljenu sreću i baci ga u ponor još nedoživljene i neodređene nesreće. Nije moglo biti, ali je ipak čekao sa suspregnutim dahom pokret Dolokhovljevih ruku. Ove crvenkaste ruke širokih kostiju, s kosom koja im se vidjela ispod košulje, odložile su špil karata i uzele čašu i lulu koja im je bila poslužena.

Dakle, ne bojiš se igrati sa mnom? ponovi Dolohov i, kao da će ispričati veselu priču, odloži karte, nagne se na naslon svoje stolice i polako sa smiješkom poče pričati:

Da, gospodo, rekli su mi da se u Moskvi pričalo da sam varalica, pa vam savjetujem da budete oprezniji sa mnom.

Pa mačevi! rekao je Rostov.

Oh, moskovske tete! - rekao je Dolokhov i sa smiješkom uzeo karte u ruke.

Aaah! - gotovo je viknuo Rostov, podigavši ​​obje ruke na kosu. Sedmica koju je trebao već je bila na vrhu, prva karta u špilu. Izgubio je više nego što je mogao platiti.

Međutim, nemojte se zakopati - rekao je Dolokhov, kratko pogledavši Rostova i nastavivši bacati.

Nakon sat i pol, većina igrača već je u šali gledala svoju igru.

Cijela utakmica bila je usmjerena na jednog Rostova. Umjesto tisuću i šesnaest stotina rubalja dao je zapisati dugačak stupac brojeva koje je brojao do deset tisuća, ali koje su sada, kako je nejasno pretpostavljao, već porasle na petnaest tisuća. Zapravo, rekord je već premašio dvadeset tisuća rubalja. Dolokhov više nije slušao i nije pričao; pratio je svaki pokret Rostovljevih ruku i s vremena na vrijeme kratko pogledavao svoju bilješku iza sebe. Odlučio je nastaviti igru ​​sve dok se rekord ne poveća na četrdeset tri tisuće. Taj je broj odabrao sam jer su četrdeset tri bile zbroj njegovih godina u kombinaciji sa Sonyinim. Rostov je, naslonivši glavu na obje ruke, sjedio pred stolom prekrivenim spisima, natopljen vinom, zatrpan kartama. Jedan mučan dojam nije ga napuštao: te ruke širokih kostiju, crvenkaste boje s kosom koja se vidjela ispod košulje, te ruke koje je volio i mrzio držale su ga u svojoj vlasti.

„Šest stotina rubalja, as, korner, devetka ... nemoguće je vratiti! .. A kako bi bilo zabavno kod kuće ... Jack na ne ... to ne može biti! .. I zašto mi to radi? ... ”, pomislio je Rostov i prisjetio se. Ponekad je igrao na veliku kartu; ali Dolokhov ju je odbio pobijediti i odredio je glavni dobitak. Nikola mu se pokorio, a onda se molio Bogu, kao što se molio na bojnom polju na mostu Amsteten; sad je slutio da će ga spasiti karta koja mu je prva pala u ruku s hrpe zakrivljenih karata ispod stola; ili je izračunao koliko mu je vezica na sakou i s istim brojem bodova pokušao uložiti kartu na cijeli gubitak, zatim je pogledao ostale igrače tražeći pomoć, zatim je zavirio u Dolokhovo sada hladno lice i pokušao proniknuti što se u njemu događa.

“Zato što on zna što ovaj gubitak znači za mene. Ne može željeti da umrem, zar ne? Uostalom, bio mi je prijatelj. Uostalom, voljela sam ga ... Ali ni on nije kriv; što bi trebao učiniti kad ima sreće? Nisam ja kriv, rekao je sebi. Nisam učinio ništa loše. Jesam li nekoga ubio, vrijeđao, želio zlo? Zašto tako strašna nesreća? A kada je počelo? Ne tako davno, prišao sam ovom stolu s idejom da osvojim stotinu rubalja, kupim svojoj majci ovu kutiju za imendan i odem kući. Bila sam tako sretna, tako slobodna, vesela! I tada nisam shvaćao koliko sam sretan! Kada je ovo završilo, a kada je počelo ovo novo, strašno stanje? Što je obilježilo ovu promjenu? I dalje sam sjedio na ovom mjestu, za ovim stolom, birao i postavljao karte, gledao u te spretne ruke širokih kostiju. Kada se to dogodilo i što se dogodilo? Zdrav sam, snažan i još uvijek isti, i još uvijek na istom mjestu. Ne, ne može biti! Ovo sigurno nikada neće završiti."

Bio je crven u licu i obliven znojem, unatoč činjenici da soba nije bila vruća. A lice mu je bilo zastrašujuće i jadno, osobito zbog nemoćne želje da se doima mirnim.

Rekord je dosegao kobnu brojku od četrdeset i tri tisuće. Rostov je pripremio kartu koja je trebala ići pod kutom od tri tisuće rubalja koje mu je upravo dao, kad je Dolokhov, kucnuvši špilom, odložio kartu i, uzevši kredu, brzo počeo svojim jasnim, snažnim rukopis, razbijanje krede, da sažme Rostovljevu bilješku.

Vrijeme je za večeru, vrijeme je za večeru! Evo dolaze Cigani! - Doista, sa svojim ciganskim naglaskom, već su s hladnoće ulazili neki crnci i crnke i nešto govorili. Nikolaj je shvatio da je sve gotovo; ali je ravnodušnim glasom rekao:

Što, nećeš? I pripremio sam lijepu čestitku. - Kao da ga je najviše zanimala zabava same igre.

„Gotovo je, nema me! on je mislio. Sada metak u čelo - jedno ostaje ”, i pritom je rekao veselim glasom:

Pa, još jedna karta.

Dobro, - odgovorio je Dolokhov, završivši rezultat, - dobro! Stiže 21 rublja - rekao je, pokazujući na broj 21, što je bilo 43 tisuće, i uzevši špil, pripremio se za bacanje. Rostov je poslušno okrenuo ugao i umjesto pripremljenih 6.000 marljivo upisao 21.

Svejedno mi je - rekao je - samo me zanima hoćeš li ubiti ili mi dati ovu deseticu.

Dolokhov je ozbiljno počeo bacati. Oh, kako je Rostov u tom trenutku mrzio te ruke, crvenkaste s kratkim prstima i kosom koja mu se vidjela ispod košulje, koje su ga imale u svojoj vlasti... Dobili su deset.

Iza sebe imate 43 tisuće, računajte - rekao je Dolokhov i ustao od stola, protežući se. "Ali umoriš se od tako dugog sjedenja", rekao je.

Da, i ja sam umoran - rekao je Rostov.

Dolohov, kao da ga podsjeća da je nepristojno da se šali, prekine ga: Kad ćete mi narediti da primim novac, grofe?

Rostov se zacrvenio i pozvao Dolohova u drugu sobu.

Ne mogu odjednom sve platiti, ti ćeš uzeti račun - rekao je.

Slušaj, Rostove - rekao je Dolohov jasno se smiješeći i gledajući Nikolaja u oči - znaš kako se kaže: "Sretan u ljubavi, nesretan u kartama." Tvoj rođak je zaljubljen u tebe. Znam.

"OKO! užasno je osjećati se tako prepuštenim na milost i nemilost ovog čovjeka “, pomislio je Rostov. Rostov je razumio kakav bi udarac zadao ocu i majci objavom ovog gubitka; shvatio je kakva bi bila sreća osloboditi se svega toga i shvatio je da Dolokhov zna da ga on može spasiti od te sramote i tuge, i sada se još želi igrati s njim, kao mačka s mišem.

Tvoj bratić ... - htio je reći Dolohov; ali ga je Nicholas prekinuo.

Moja sestrična nema ništa s tim, a o njoj se nema što pričati! viknuo je bijesno.

Dakle, kada ćete ga dobiti? upita Dolohov.

Sutra - reče Rostov i izađe iz sobe.

Nije bilo teško reći "sutra" i zadržati ton pristojnosti; ali doći kući sam, vidjeti sestre, brata, majku, oca, ispovjediti se i tražiti novac na koji nemaš pravo nakon dane časne riječi, bilo je strašno.

Još nisam spavao kod kuće. Mladež iz kuće Rostovih, vrativši se iz kazališta, večerala je, sjedila za klavikordom. Čim je Nikolaj ušao u dvoranu, zahvatila ga je ona ljubavna, poetična atmosfera koja je te zime vladala u njihovoj kući i koja je sada, nakon Dolokhovljeve prosidbe i Yogelova bala, kao da se još više zgusnula, poput zraka prije oluje, nad Sonyom. i Natasha. Sonya i Natasha, u plavim haljinama koje su nosile u kazalištu, lijepe i znajući to, bile su sretne i nasmijane uz klavikord. Vera i Shinshin igrali su šah u dnevnoj sobi. Stara grofica, očekujući sina i muža, igrala je pasijans sa starom plemkinjom koja je živjela u njihovoj kući. Denisov sa sjajne oči i raščupane kose sjedio je, zabacivši nogu unatrag, na klavikordu, i pljeskajući po njima svojim kratkim prstima, uzimao akorde, i kolutajući očima, svojim malim, promuklim, ali istinitim glasom, pjevao je pjesmu „Čarobnica“ ” koju je sam skladao, a za koju je pokušao pronaći glazbu .

Čarobnice, reci mi koja moć

Privlači me napuštenim žicama;

Kakvu si vatru podmetnula u svoje srce,

Kakav se užitak prelio preko prstiju!

Predivno! Sjajno! Natasha je vrisnula. "Još jedan stih", rekla je, ne primijetivši Nikolaja.

“Imaju sve isto”, pomislio je Nikolaj, gledajući u dnevnu sobu, gdje je vidio Veru i njegovu majku sa staricom.

KAO. Puškin "Kapetanova kći"

1773 - 15 rubalja | 2015 - 140 000 rubalja

Sjetite se Savelicha iz " kapetanova kći”: upravo je on procijenio kaput od ovčje kože od zeca, koji je 1773. Petruša Grinev darovao razbojniku Pugačevu, na 15 rubalja. Savelich je kmet koji istovremeno radi kao dadilja, čuvar, intendant i računovođa kod Petrusha. Za njega je on bio pravi ekonomist.

Kako piše sam Grinjev, Savelič je bio "zaštitnik novca, donjeg rublja i mojih djela" (ovdje Puškin citira Petrušina suvremenika, Fonvizina). Od kraja 18. stoljeća do početka 21. stoljeća, ideja o tome koliko odjeća treba trajati dramatično se promijenila. Kaput od zečje kože tog vremena, uz pravilno skladištenje i upotrebu, služio je 20 i 30 godina, uniforma - 10 ili više godina. U svakom slučaju, nije velika laž reći da se tada odjeća nosila desetak puta duže nego sada.

Ovdje se Savelich penje u devetom poglavlju ispod ruke varalice Pugacheva s popisom posteljine, odjeće i kreveta koje je Grinev izgubio tijekom zarobljavanja Belogorska tvrđava. U ukupnoj cijeni svih ovih krpica (ovo je 90,5 rubalja), poznati ovčji kaput čini jednu sedminu.

U troškovima modernih Moskovljana (a Grinev se nedvojbeno može snalaziti u troškovima odjeće za stanovnike glavnog grada - iako je provincijalac, nije nimalo siromašan) odjeća je oko 10-15% troškova, ili oko 100 tisuća modernih rubalja godišnje. Sada bi Grinev potrošio oko milijun rubalja na sve izgubljeno. (morate kupiti 10 puta više), a kaput od zečje kože, na temelju toga, bio bi ekvivalent 140 tisuća rubalja. I doista - skup dar za skitnicu.

Hermann je pobijedio

KAO. Puškin "Pikova dama"

U REDU. 1830 - 396 000 rubalja | 2015 - 2 500 000 000 rubalja

Iz nekog razloga, uobičajeno je svrstavati Hermanna u krug malih ljudi koji su svi potpuno siromašni, ali Puškinova šala o malom kapitalu koji je Hermann naslijedio od svog oca, rusificiranog Nijemca, nije ništa više od šale.

Primivši od duha starice naznaku tri ispravne karte, Hermann u prvoj igri s Chekalinskim stavlja na kartu, u ovom slučaju trojku, "novčanu novčanicu" - 47 tisuća rubalja. Očito se nije radilo o novčanici nevjerojatnog apoena, već o nečemu poput potvrde banke o stanju na računu. Necirkularnost zbroja prvog dana igre jasan je pokazatelj da Hermann sav svoj "mali kapital" stavlja na kocku.

Odnosno, Hermann je bilo tko, samo ne siromah. Da, i ne bi dopustili jadniku da se igra ni u barakama konjske straže, ni u potpuno novom, potpuno novom salonu milijunaša Chekalinskog - vlasnik kuće nije imao pitanja tko je taj Hermann, Hermann je zamoljen da ne stoji na ceremoniji.

Na sedam, heroj osvaja 96 tisuća rubalja, i nemojte se sabrati Puškinov junak(o ovoj riječi " Pikova dama” napisani su deseci tekstova), njegov bi kapital treće večeri iznosio 396 tisuća rubalja.

Od vremena srednjeg vijeka do vremena Puškina, uobičajena kamata na kapital pala je sa 10-11% godišnje na 4-5%: Hermann, da je odustao od ideje da žrtvuje potrebno u nadi da stječući suvišno, mogao je potrošiti oko 2 tisuće rubalja prihoda dobivenog na kapital godišnje, a da se čak ni ne upušta u rizike komercijalnih pothvata. Hermannov san je imati 15-20 tisuća rubalja godišnje: desetinke i stotinke postotka stanovništva Ruskog Carstva mogle su se pohvaliti takvim bogatstvom.

Danas nam je lako razumjeti Hermanna: on želi imati 40 milijuna dolara od jednostavno bogate osobe koja je naslijedila bijednih 4-5 milijuna dolara u banci, dobivši ih od multimilijunaša Chekalinskog. Ili, ako računamo u rubljama, 2,5 milijarde rubalja. Chekalinsky se, inače, bojao poraza od Hermanna treći dan, ali da je Hermann pobijedio, sigurno ne bi poludio.

Ali zaboravimo na trenutak Hermannove lude snove, sjetimo se njegove stvarne plaće i karijere. Puškin o njima ne govori ništa; znamo, međutim, da je inženjer. U njegovo vrijeme to je značilo - vojni inženjer, najvjerojatnije svršenik Vojne inženjerijske škole u Sankt Peterburgu; godišnja diploma tih godina - ne više od 50 časnika godišnje, rijetko zanimanje. Pitanje velika karijera za Hermanna je to samo pitanje vremena. Iako u Nikolajevskoj Rusiji više ne vole sela, kao pod Katarinom, 20 godina nakon 1830., postati general za vojnog graditelja s obrazovanjem i povećanjem kapitala, ako ne deset, ali dva ili tri puta, više je nego obično. Da i unutra moderna Rusija- također: vojna gradnja, sustav Spetsstroy, nije postao manje isplativ: u 19. stoljeću gradili su mostove, u 21. - kozmodrom Vostočni, i nitko nije zaostao. Dakle, Hermann bi ionako imao svojih 10 milijuna dolara.

Leftyjev honorar za rad na buhi

N.S. Leskov "Ljevak"

1826 - 100 rubalja | 2015 - 800 000 rubalja

Zapravo, kosi Ljevak iz Tule je inženjer u obrambenom poduzeću. Sudbina ruskog vojno-industrijskog kompleksa nije mučila rusku književnost, barem prije izuma socijalističkog realizma, a Nikolaj Leskov nije baš razmišljao o tome koliko obrambena industrija košta ruski proračun. Ali stvorena priča itekako je relevantna do danas.

Dakle, zaplet je ovo. Mladi zaposlenik obrambenog poduzeća u gradu Tula dobiva važan zadatak od saveznika iz skupine snaga na Sjevernom Kavkazu: pokazati vrhu državno-stranačkog vodstva superiornost domaćih tehnologija u obrambenoj industriji nad zapadnim. Problem je briljantno riješen, a inženjer je poslan u UK na daljnje usavršavanje. Lefty ne pokazuje previše interesa za britansku industriju (iako primjećuje nešto važno), a na povratku uglavnom pada u pijanku.

Inženjer u deliriju tremensu, s frakturom lubanje i, očito, s lobarnom upalom pluća, poslan je u okružnu kliniku. Njegovu poruku državno-stranačkom vrhu o jedinstvenom britanskom znanju, koje može značajno poboljšati točnost vatre iz pješačkog oružja, vrhovni zapovjednik ne čuje. Rezultat je izgubljeni Krimski rat.

Poznato je da je ataman Platov ljevaku dao 100 rubalja za potkove pričvršćene za ovu nimfozoriju u ruskoj prijestolnici oružja. Stoga je zanimljivo kako se Lefty s takvim kapitalom osjećao u Londonu. 100 rubalja je oko 16 britanskih funti tog vremena, odnosno plaća najsiromašnijih Britanaca (više od 50% stanovništva zemlje) za 7-8 mjeseci. Dakle, unatoč činjenici da je Albion tada bio otprilike tri puta bogatiji od Rusije, Lefty se u Londonu, pijući s poluskiperom, zacijelo osjećao kao potpuno solventan pijanac prema svjetskim standardima.

A što bi bilo 100 rubalja za Leftyja u Rusiji? Ne postoje kvalitativni podaci o tome koliko je radnika, a još više inženjera, bilo u Rusiji u to vrijeme (vjerojatno oko 150-200 tisuća - i 4-5 tisuća inženjera za cijelu zemlju), ali, za razliku od Britanije, oni prihoduju od seljaci se nisu razlikovali. 100 rubalja omogućilo bi Leftyju, da nije bilo njegovog provoda u Londonu, da ne radi kod kuće 3-4 godine, zadržavajući uobičajene troškove.

Što se tiče prosječne plaće u Tuli 2014. godine - oko 25 tisuća rubalja - Levša je od Platova dobio oko 800 tisuća rubalja za potkovanje buhe. tekuće rublje.

Mito Khlestakovu iz Gorodnichiya

N.V. Gogol "Inspektor"

1831 - 200 rubalja | 2015 - 200 000 rubalja

Okružno središte je središte ruskog života, a grad kojim upravlja Anton Skvoznik-Dmuhanovski je okružno središte. Tradicionalno se u Rusiji precjenjuje status grada, u kojem se Khlestakov nalazi bez novca u hotelu, ali županija u današnjem smislu je općinsko područje ili županija, a ne regija.

Ako to shvatite, onda mnoge stvari dolaze na svoje mjesto. U kotarskim centrima koji znaju živjeti u miru s regionalnim vlastima, ali strahuju od svega s federalne razine do panike, pojava osobe koja je upoznata s načelnicima odjela Ministarstva financija, pom. revizori Računska komora, obični zaposlenici Ureda glavnog tužitelja - to je uvijek kuga na horizontu. Ali što ako je on doista istražitelj Istražnog odbora ili zaposlenik odjela unutrašnja politika AP? Uostalom, svi ćemo sjesti - Ruska pošta, Ministarstvo za hitne situacije i socijalno osiguranje.

Stoga, kada Khlestakov (sada bi, naravno, nagovijestio službu u FSB-u ili FSO-u - pa ulozi su veći) prvi put zamoli Antona Antonoviča za posudbu, može samo odahnuti. 200 rubalja u novčanicama (četiri puta manje nego u srebru) - je li to stvarno veliko mito? Minimum hrane u Rusiji tada je bio osiguran s prihodom od 1,5-2 rublje srebra mjesečno: ako uzmemo u obzir ovaj minimum za regije Ruske Federacije sada je jednak 7-8 tisuća rubalja. (to je obično slučaj), tada je Khlestakov, koji je potrošio novac na putu, odmah dobio zajam za sitne troškove od trenutnih 200 tisuća rubalja.

Za ljude koji fiktivno izdaju građevinski materijal za izgradnju gradskog mosta za 20 tisuća rubalja (sada je to 15-20 milijuna rubalja), to je u biti besmislica. Ali Hlestakovljeve priče o tome koliko unaprijed dobiva od izdavača Smirdina za svoje spise (700-800 tisuća dolara za današnji novac, ali Gogolju u Eksmu sada ne bi toliko dali!), pokazuju da je o pravom novcu 23-a ljetni službenik iz Sankt Peterburga već čuo. Pa, kako se sjećamo, zaduživao se ne samo kod gradonačelnika, pa je “zajedno prešlo tisuću”.

Ali čak i sada u okružnom centru nećete dobiti mito veće od 1,5-2 milijuna rubalja. To su ti iznosi koji se sada obično pojavljuju u kaznenim predmetima regionalnog podmićivanja. Da bi se obogatio u provinciji, mora se biti dio procesa regionalne korupcije – revizor može računati samo na tjedan dana luksuznog života.

Za toliko je Raskoljnikov ubio starog lihvara

F.M. Dostojevski "Zločin i kazna"

1865 - 317 rubalja | 2015 - 320 000 rubalja

Ekstrakcija Raskolnikova - 317 rubalja. 60 kopejki: upravo toliko je bilo u torbici starog zalagaonice koju je nakon dvostrukog ubojstva i pljačke stavio ispod vidljivog kamena.

Točnu statistiku o najsiromašnijim slojevima stanovništva imamo tek za 1901. godinu. Raskoljnikov, koji je prethodno studirao za pravnika, ubraja se u donji decil stanovništva po primanjima: početkom 20. stoljeća to su bili obrtnici, radnici, prosjaci, zatvorenici. Za 50 godina nacionalni dohodak u Rusiji porastao je za 60%, vjerojatno nećemo pogriješiti ako kažemo da su od vremena Raskoljnikova do početka novog stoljeća prihodi najsiromašnijih slojeva stanovništva Rusije porasli na statistički zabilježeno 161 rub. godišnje od iznosa koji je stvarno imao godišnje je 100 rubalja.

Dakle, stara zalagaonica držala je Raskoljnikovljev trogodišnji prihod u svojoj torbici. Godine 2013., prema studiji Instituta za sociologiju Ruske akademije znanosti, 23% najsiromašniji ljudi Rusija je imala srednji mjesečni prihod od oko 8,8 tisuća rubalja. Raskoljnikovljev trogodišnji prihod sada bi iznosio 320 000 modernih rubalja.

Toliko je Nastasja Filipovna bacila u kamin

F.M. Dostojevski "Idiot"

1868 - 100 000 rubalja | 2015 - 8 000 000 000 rubalja

"Idiot" je potpuno obložen novčanicama: "rublji" se spominju nasumično na sedam tuceta mjesta, a "milijuni" - na još tri tuceta. U međuvremenu pričamo otprilike u drugoj polovici 1860-ih. Nakon ukidanja kmetstva, društvo se izmiješalo tako da dva (navodno) milijuna nasljedstva kneza Miškina, koji se liječio u Švicarskoj na neurološkoj klinici, smetaju ili četvrtini, pa četiri stotinke, pa tri rublje, pa dvije tisuće , a vlasnici svih tih svota tako su međusobno isprepleteni, da je cijena novca odlučno neodređena.

Također je nemoguće odrediti mjesto kneza Lava Nikolajeviča u tome nova Rusija. Ako je ono što o Miškinu pišu u novinskim klevetama barem djelomično istina (a tamo pišu da ima oko 30 milijuna rubalja bogatstva), on je jedan od 1,5 tisuća Rusa, koji su činili oko 6-7% ruskog nacionalnog dohotka . Sada je godišnji novčani prihod cijele 145-milijunte Rusije oko 40 bilijuna. rubalja, odnosno, ako su glasine istinite, princ je vlasnik ekvivalenta trenutnih 35 milijardi dolara. Međutim, sam Myshkin kaže da u stvarnosti zapravo ima osam do deset puta manje, odnosno oko 4 milijarde dolara danas.

Odnosno, idiot Myshkin, kojeg novac apsolutno ne zanima, još uvijek zna koliko ima. Stoga je 100.000 rubalja koje je Nastasja Filipovna bacila u kamin da se spali popriličan iznos, u svakom pogledu, ali Miškin, gledajući ovaj kamin, nije nevjerojatan. U zapaljenom paketu (kako se sjećamo, izvučen je gotovo neozlijeđen) oko 30 puta manje nego što ima: prema tekućem računu - oko 130 milijuna dolara u gotovini. Sada ovo ne bi stalo ni u jedan kamin: 8 milijardi rubalja.

Toliko je Nikolaj Rostov izgubio od Dolohova

L.N. Tolstoj "Rat i mir"

1806 - 43 000 rubalja | 2015 - 70 000 000 rubalja

Naravno, Nikolajev otac, grof Ilya Andreevich, bio je u državnoj službi prije umirovljenja - i, na temelju njegovog okruženja, sada je njegovo mjesto rada slično XVIII stoljeće, bila bi administracija predsjednika Ruske Federacije.

Svijet Rostovih je svijet nekoliko stotina obitelji koje posjeduju i kontroliraju veći dio zemlje. U tom krugu, primjerice, Pierre Bezukhov i princ Vasily čekaju veliko nasljedstvo - "četrdeset tisuća duša i milijuna", to je očito više od onoga na što Nikolaj Rostov ikada može računati. Između Nikolaja i Pierrea, barijera koja dijeli vrlo bogate ljude u Moskvi 2015. od ljudi iz Forbesova lista. Rostovi imaju najviše deset tisuća duša i stotine tisuća rubalja godišnjeg prihoda.

Naravno, u to su vrijeme plemići bili bogatiji: rusko plemstvo u ranim 1800-ima imalo je stotinu ili čak dvjesto godina povijesti, dok je postsovjetsko - u najbolji slučaj 30 godina. Ali principi su isti - brakovi u vlastitom krugu, umnažanje obiteljskog bogatstva od strane istaknutih predstavnika obitelji i rasipanje od strane običnih. I, naravno, znamo da nipošto svaka osoba koja je napravila karijeru u administraciji predsjednika Borisa Jeljcina 1990-ih sada ima posao vrijedan 150-200 milijuna dolara: češće je to 30-50 milijuna dolara.

Ilya Rostov daje svom sinu Nikolaju 2 tisuće rubalja na nekoliko mjeseci za troškove - sada bi to bilo 50 tisuća dolara. Nikolaj Dolokhov gubi 20 puta više - to jest oko milijun dolara. Jasno je da će Ilya Andreevich prikupiti taj iznos u nekoliko dana i konačno neće uništiti obitelj Rostov.

U banci koja bi služila Rostovima u 21. stoljeću znali bi: bez sumnje, to su još uvijek vrlo bogati ljudi.

Toliko je obećano onome tko se sjeća imena konja

A.P. Čehov "Prezime konja"

U REDU. 1880 - 5 rubalja | 2015 - 10 000 rubalja

Umirovljeni general bojnik Buldeev u "Obitelji konja" uopće nije nalik predstavnicima briljantne aristokracije početkom XIX stoljeća, bacajući banku na tisuće imperijala. Ali Buldeev ima velika kuća, a pet rubalja, koje obećava svakome tko se sjeća imena bivšeg trošarinskog službenika iz Saratova, za njega definitivno nije novac. Uostalom, trošarinar zna govoriti zube i na daljinu!

Ali što je pet rubalja za one koji u gomilama slijede činovnika Ivana Evseicha, koji bi se, zapravo, trebali sjetiti ime konja trošarina? Buldeevljeva kuća je nekoliko desetaka ljudi, mini-poduzeće za opsluživanje umirovljenog visokog vojnog čovjeka i njegove obitelji. To je uobičajena stvar, tako je i sada s mnogim umirovljenim generalima u provinciji, možda malo manje slugama.

Prema Stepanovljevom "Iskustvu u izračunavanju nacionalnog dohotka" objavljenom 1906. godine, prosječni mjesečni prihod slugu i nadničara u Rusiji 1901. godine, ne tako daleko od Buldejevljevog vremena, iznosio je 10 rubalja. 43 kop. Plaća pokrajinski frizer ili vodoinstalater nije najbolji je sada oko 20-25 tisuća rubalja. Svatko tko se sjeća imena Yakova Ovsova mogao bi dobiti nagradu od oko 10 tisuća rubalja.

Ali nije shvatio: Buldeeva je izliječio zemaljski liječnik, čiji je godišnji prihod potkraj XIX stoljeća iznosio 1200-1500 rubalja godišnje.
Sada bi to bilo 150-190 tisuća rubalja. O zaradi saratovskog narodnog iscjelitelja Ovsova nije poznato.

Larin brat je protratio toliko javnog novca

B.L. Pasternak "Doktor Živago"

1910 - 700 rubalja | 2015 - 750 000 rubalja

“Rodya! Ne, ti si lud! Razumiješ li što govoriš? Izgubili ste sedam stotina rubalja? Rodya! Rodya! Znate li u koje vrijeme obična osoba poput mene, može zaraditi toliku svotu poštenim radom?

Tako je mlada Lara, buduća Larisa Antipova, rekla svom bratu Rodionu, koji je izgubio gotovo toliki iznos državnog novca na kartama. Lara je kći belgijskog inženjera i rusificirane Francuskinje: da joj je otac živ, Rodion ne bi morao plašiti sestru da će se ustrijeliti.

Otac, koji je radio na Uralu, danas je u Tjumenu primao ni manje ni više nego strane stručnjake za bušenje. Ali oca više nema, a Amalia Guichard, Rodionova i Larina majka udovica, 1910. godine živi životom srednje klase, imajući svoju šivaću radionicu u Moskvi. Njen prihod je očito manji od prihoda od 10% najbogatiji ljudi u Rusiji na početku stoljeća: u prosjeku su iznosili 934 rublje godišnje za ovu skupinu 1901.-1904. Nasuprot tome, najsiromašnijih 10% zaradilo je u prosjeku najviše 214 rubalja. Rodionov dug na kartici iznosi 700 rubalja, odnosno prihod njegove obitelji (zaboravimo alternativne izvore sredstava za Amaliju Guichard, jer govorimo o poštenom radu) za otprilike dvije godine.

Obitelj Guichard prilično je tipična obitelj malog poduzetnika: u modernoj Rusiji to se naziva mikropoduzeće (do 15 zaposlenih), njegov godišnji promet je maksimalan - 60 milijuna modernih rubalja godišnje; Pretpostavimo da je u slučaju šivaće radionice Larine i Rodijeve majke - 5 milijuna rubalja. 400 tisuća rubalja prihod mjesečno, nekoliko angažiranih krojačica. Profitabilnost od 15 posto ovog posla može se smatrati normalnom prema današnjim standardima: za dvije godine bi sav Guichardov prihod sada iznosio 750 tisuća rubalja.

Toliko je Šarikov ukrao od profesora Preobraženskog

M.A. Bulgakov "Pseće srce"

1924 - 2 červona | 2015 - 5 500 rubalja

Ukradena dva červoneta označila su početak grandioznog cuganja glavnog eksperimentalnog subjekta u Bulgakovljevom " pseće srce". Vrijedi se zapitati koliki je pravi opseg ove cuge.

Izraz "Chervonets" tipičan je "lažni prijatelj prevoditelja": to nije "deset rubalja", već naziv novčanice, isti kao rublja ili dolar, u svakom slučaju, potpis predsjednika odbor Državne banke RSFSR-a 1922. godine stavljen je na novčanicu na kojoj je crno-bijelo pisalo: "Jedan červonet". Červonet je bio poduprt zlatom i, u biti, bio je vezan za kraljevsku zlatnu desetku (neko vrijeme se mijenjao za metalni novčić sličan kraljevskom "lobančiku"), rublja nije. Tečaj rublje u odnosu na červonet je oscilirao do sljedećeg proljeća, a tek 1925. je stvarno uspostavljen čvrst i uobičajen tečaj, koji je ostao do posljednjeg izdanja ove čvrste valute 1937.: za jedan červonet - deset običnih rubalja. Ali u to vrijeme Šarikov je već bio gotov.

Barem za alkohol i grickalice, cijene iz 1924. bile su postavljene u rubljima, a ne u červonetima. Seljaci, glavni proizvođači mjesečine i dobavljači alkohola u Moskvi, imali su rublje. Državni monopol na votku uveden je tek 1925. godine. Kritizirana od Preobraženskog, "rikovka" se pojavila u prosincu 1924., koštala je rubalj pet kopejki za pola litre - mjesečina je, prema brojnim izvorima, bila upola jeftinija. Na ovaj ili onaj način, Šarikov je s ukradena dva zlatnika uspio kupiti oko 15 litara votke s nepretencioznim zalogajem. I možete biti sigurni: budući da je mogao, dakle, stekao ju je.

Minimalna cijena votke (a Sharikov i njegovi prijatelji, naravno, koristili su najjeftiniju) u 2015. je 185 rubalja. za pola litre. Tako bi sada, za iste svrhe, bez pet minuta, zaposlenik odjela za čišćenje komunalne farme na gozbi, koja je 1924. koštala dva červona, potrošio oko 5500 rubalja.

Plaća daktilografkinje Vasnetsove, koja se zamalo udala za Sharikova, iskušana njegovim bogatstvom, bila je 4,5 červoneta mjesečno - 12 750 modernih rubalja. Za kućnu operaciju umetanja jajnika majmuna starijoj dami, Filip Filipovič Preobraženski tražio je, po našem mišljenju, 137.500 rubalja.

Toliko je Korovjev dao Nikanoru Bosomu u devizama

M.A. Bulgakov "Majstor i Margarita"

U REDU. 1930. - 400 USD | 2015 - $9 000 rubalja

Nikanor Bosoy, zamjenik voditelja općinskog jedinstvenog poduzeća za upravljanje poduzećem "ZhKH-Service" Centralnog administrativnog okruga Moskve. Uzalud mislite da je šef stambene zajednice Bosoy, kojemu Korovjev daje mito od 400 rubalja u Majstoru i Margariti (oni se pretvaraju u 400 dolara u ventilaciji WC-a - izvrsna cijena!), jednostavan i duhovit lik.

Nikanor je osoba koja zauzima izuzetno jak društveni položaj. U Moskvi ranih 1930-ih samo oni koje je u Moskvi 2010-ih pripremala i posluživala posluga, a ne žena, mogli su si priuštiti večeru u “maloj blagovaonici” zasebnog stana. O gravitaciji stambeno pitanje u staljinističkoj Moskvi, znamo, posebice, iz književnih sukoba opisanih u romanu - ne-komunalni smještaj davan je samo onima od najvećeg povjerenja. (Bilo je sumnji oko Osipa Mandeljštama, sumnja je protumačena u korist osobe pod istragom. Dali su mu stan - a kako se odužio?

Osim toga, treba shvatiti: Nikanor nije samo šef stambene zajednice. Kuća kojom upravlja je u biti zadružna (to je još normalno za rane 30-e), pa je moguće stanove u njoj iznajmiti strancu. Stoga 400 rubalja mita (i zapravo nije mito, već jednostavno dar Bosomu) nipošto nije puno novca. Obični. Legalni prihod mjesečno, ne više. 400$ je druga stvar. Čak je i paket ispao solidan: u to je vrijeme malo ljudi u Europi vidjelo novčanicu s nominalnom vrijednošću većom od 20 dolara, osim bankara, najvjerojatnije su to bile novčanice od 5 i 10 dolara, najpopularnije među pravim trgovcima valutama. U sjevernoameričkim Sjedinjenim Državama, kao nadzornik stambenog kondominiuma, Bosoy bi zaradio ovaj novac za tri do četiri mjeseca - u New Yorku je godišnja plaća osobe istog zanimanja bila 1500 dolara 1932. Ali postoji ne treba pretjerivati. Po tečaju od 400 dolara iz tog vremena, uzimajući u obzir inflaciju u Sjedinjenim Državama, to je sada 9 tisuća dolara: ne možete kupiti kuću.

] i odlaska u vojsku, onda večeras svojim prijateljima priređujem oproštajnu gozbu - dođite u engleski hotel. Rostov u deset sati, iz kazališta, gdje je bio sa svojim prijateljima i Denisovim, stigao je dogovorenog dana u engleski hotel. Odmah su ga odveli u najbolju sobu u hotelu, koju je te noći zauzeo Dolokhov.

Dvadesetak ljudi okupilo se oko stola, ispred kojeg je Dolokhov sjedio između dvije svijeće. Zlato i novčanice ležali su na stolu, a Dolokhov je bacio banku. Nakon prijedloga i odbijanja Sonye, ​​Nikolaj ga još nije vidio i bio je zbunjen pri pomisli kako će se upoznati.

Dolohovljev vedar, hladan pogled sreo je Rostova na vratima, kao da ga je dugo čekao.

Dugo se nismo vidjeli, rekao je, hvala što ste došli. To je samo dom, a Iljuška će se pojaviti sa zborom.

Svratio sam da te vidim - rekao je Rostov pocrvenjevši.

Dolohov mu nije odgovorio.

Možeš isporučiti, rekao je.

Rostov se u tom trenutku sjeti čudnog razgovora koji je jednom vodio s Dolohovim. "Samo budale mogu igrati za sreću", rekao je tada Dolokhov.

Ili se bojiš igrati sa mnom? — reče sad Dolohov kao da je pogodio Rostovljevu misao i nasmiješi se. Zbog njegovog osmijeha, Rostov je u njemu vidio raspoloženje duha koje je imao za vrijeme večere u klubu i općenito u onim trenucima kada je, kao da mu je dosadila svakodnevica, Dolokhov osjećao potrebu da izađe na neki čudan, uglavnom okrutan način. djelovati.od nje.

Rostov se osjećao nelagodno; tražio je i nije u mislima našao šalu koja bi odgovorila na Dolohovljeve riječi. Ali prije nego što je to uspio učiniti, Dolokhov mu je, gledajući Rostovu ravno u lice, polako i namjerno, da svi čuju, rekao:

Sjećaš li se, pričali smo o igri s tobom ... budala koja se želi igrati za sreću; Vjerojatno bih trebao igrati, ali želim pokušati.

"Pokušati igrati na sreću ili možda?" pomisli Rostov.

I bolje je ne igrati, "dodao je i, razbijajući poderani špil, rekao:" Banka, gospodo!

Gurnuvši novac naprijed, Dolokhov se pripremio da ga baci. Rostov je sjeo pokraj njega i isprva nije igrao. Dolokhov ga pogleda.

Zašto ne igraš? rekao je Dolokhov. I čudno, Nikolaj je osjetio potrebu uzeti kartu, staviti mali iznos na nju i započeti igru.

Kod mene nema novca - rekao je Rostov.

vjerovat ću!

Rostov je stavio pet rubalja na karticu i izgubio, stavio još jedan i opet izgubio. Dolokhov je ubio, odnosno osvojio deset karata zaredom protiv Rostova.

Gospodo, - rekao je, pomevši malo vremena, - molim vas da stavite novac na kartice, inače se mogu zabuniti u računima.

Jedan od igrača rekao je da se nada da mu se može vjerovati.

Možete vjerovati, ali bojim se da se ne zbunim; Molim vas da stavite novac na kartice - odgovorio je Dolokhov. "Nemoj se sramiti, riješit ćemo se s tobom", dodao je Rostovu.

Igra se nastavila; lakaj je neprestano nosio šampanjac.

Sve karte Rostova bile su tučene, a na njima je bilo napisano do osam stotina rubalja. Preko jedne karte napisao je oko osam stotina rubalja, ali dok su mu služili šampanjac, predomislio se i opet napisao uobičajeni kuš, dvadeset rubalja.

Ostavite to - rekao je Dolohov, iako se nije činilo da gleda Rostova - uskoro ćete se vratiti. Dajem drugima, a tebe pobjeđujem. Bojiš li me se? ponovi on.

Rostov je poslušao, ostavio napisanih osam stotina i stavio crv sedmicu s otkinutim uglom, koju je podigao sa zemlje. Poslije ju je dobro zapamtio. Stavio je sedmericu srca, ispisujući preko nje slomljenom kredom osam stotina, okruglim, ravnim brojkama; popio serviranu čašu zagrijanog šampanjca, nasmiješio se Dolokhovljevim riječima i, suspregnuta daha, čekajući sedam, počeo gledati u Dolokhovljeve ruke koje su držale palubu. Rostovu je puno značilo osvojiti ili izgubiti ovu hercovu sedmicu. U nedjelju prošlog tjedna, grof Ilya Andreich dao je svom sinu dvije tisuće rubalja, a on, koji nikad nije volio govoriti o financijskim poteškoćama, rekao mu je da je taj novac posljednji do svibnja i da je stoga zamolio sina da bude štedljiviji ovoga vrijeme. Nikolaj je rekao da je to za njega previše, te da je dao časnu riječ da neće uzimati više novca do proljeća. Sada je od ovog novca ostalo tisuću dvjesto rubalja. Stoga je sedam srca značilo ne samo gubitak tisuću šest stotina rubalja, već i potrebu promjene ove riječi. Sa suspregnutim dahom pogledao je Dolohovljeve ruke i pomislio: „Pa, požuri, daj mi ovu posjetnicu, a ja ću uzeti svoju kapu, ići kući na večeru s Denisovom, Natašom i Sonyom, a kartice sigurno nikad neće biti. u mojim rukama.” U tom trenutku njegov obiteljski život - šale s Petyom, razgovori sa Sonyom, dueti s Natashom, skup s ocem, pa čak i mirni krevet u Cookovoj kući - predstavio mu se s takvom snagom, jasnoćom i šarmom, kao da sve je to davno prošlo, izgubljena i neprocjenjiva sreća. Nije mogao dopustiti da mu glupa nezgoda, koja je sedmoricu primorala da legnu prvo desno nego lijevo, liši svu tu novoshvaćenu, novo osvijetljenu sreću i baci ga u ponor nedoživljene i neodređene nesreće. Nije moglo biti, ali je ipak čekao sa suspregnutim dahom pokret Dolokhovljevih ruku. Ove crvenkaste ruke širokih kostiju, s kosom koja im se vidjela ispod košulje, odložile su hrpu karata i uzele čašu i lulu koja im je bila poslužena.

Dakle, ne bojiš se igrati sa mnom? ponovi Dolohov i, kao da će ispričati veselu priču, odloži karte, nagne se na naslon svoje stolice i polako sa smiješkom poče pričati:

Da, gospodo, rekli su mi da se u Moskvi pričalo da sam varalica, pa vam savjetujem da budete oprezniji sa mnom.

Pa mačevi! rekao je Rostov.

Oh, moskovske tete! - rekao je Dolokhov i sa smiješkom uzeo karte u ruke.

Aaah! - gotovo je viknuo Rostov, podigavši ​​obje ruke na kosu. Sedmica koju je trebao već je bila na vrhu, prva karta u špilu. Izgubio je više nego što je mogao platiti.

Međutim, nemojte se zakopati - rekao je Dolokhov, kratko pogledavši Rostova i nastavivši bacati.

Poglavlje XIV

Nakon sat i pol, većina igrača već je u šali gledala svoju igru.

Cijela utakmica bila je usmjerena na jednog Rostova. Umjesto tisuću i šesnaest stotina rubalja dao je zapisati dugačak stupac brojeva koje je brojao do deset tisuća, ali koje su sada, kako je nejasno pretpostavljao, već porasle na petnaest tisuća. Zapravo, rekord je već premašio dvadeset tisuća rubalja. Dolokhov više nije slušao i nije pričao; pratio je svaki pokret Rostovljevih ruku i s vremena na vrijeme kratko pogledavao svoju bilješku iza sebe. Odlučio je nastaviti igru ​​sve dok se rekord ne poveća na četrdeset tri tisuće. Taj je broj odabrao sam jer su četrdeset tri bile zbroj njegovih godina u kombinaciji sa Sonyinim. Rostov je, naslonivši glavu na obje ruke, sjedio pred stolom prekrivenim spisima, natopljen vinom, zatrpan kartama. Jedan mučan dojam nije ga napuštao: te ruke širokih kostiju, crvenkaste boje s kosom koja se vidjela ispod košulje, te ruke koje je volio i mrzio držale su ga u svojoj vlasti.

„Šest stotina rubalja, as, korner, devetka ... nemoguće je vratiti! .. A kako bi bilo zabavno kod kuće ... Jack na ne ... to ne može biti! .. I zašto mi to radi? ..” - pomislio je Rostov i prisjetio se . Ponekad je igrao na veliku kartu; ali Dolokhov ju je odbio pobijediti i sam je odredio jackpot. Nikola ga posluša, a onda se pomoli Bogu, kao što se molio na bojnom polju na mostu Amsteten; sad je slutio da će ga spasiti karta koja mu je prva pala u ruku s hrpe zakrivljenih karata ispod stola; ponekad je računao koliko mu je vezica na sakou, pa s istim brojem bodova pokušavao uložiti kartu na cijeli gubitak; zatim je pogledao druge igrače tražeći pomoć; sad je zavirio u Dolohovljevo sada hladno lice i pokušao proniknuti što se u njemu događa.

“Uostalom, on zna”, rekao je u sebi, “što ovaj gubitak znači za mene. Ne može željeti da umrem, zar ne? Uostalom, bio mi je prijatelj. Uostalom, voljela sam ga ... Ali ni on nije kriv; što bi trebao učiniti kad ima sreće? Nisam ja kriv, rekao je u sebi. - Nisam učinio ništa loše. Jesam li nekoga ubio, vrijeđao, želio zlo? Zašto tako strašna nesreća? A kada je počelo? Ne tako davno, kad sam prišao ovom stolu s idejom da osvojim stotinu rubalja, kupim majci ovu kutiju za imendan i odem kući, bio sam tako sretan, tako slobodan, veseo! I tada nisam shvaćao koliko sam sretan! Kada je ovo završilo i kada je počelo ovo novo, strašno stanje? Što je obilježilo ovu promjenu? Još uvijek sam sjedio na ovom mjestu, za ovim stolom, i na isti način sam birao i stavljao karte naprijed i gledao u te široke, spretne ruke. Kada se to dogodilo i što se dogodilo? Zdrav sam, jak i sve isto, i sve na istom mjestu. Ne, ne može biti! Istina je, neće završiti."

Bio je crven u licu i obliven znojem, unatoč činjenici da soba nije bila vruća. A lice mu je bilo zastrašujuće i jadno, osobito zbog nemoćne želje da se doima mirnim.

Rekord je dosegao kobnu brojku od četrdeset i tri tisuće. Rostov je pripremio kartu koja je trebala ići pod kutom od tri tisuće rubalja, koje su mu upravo dali, kad je Dolokhov udario špil, odložio je i, uzevši kredu, brzo počeo svojim jasnim, snažnim rukopisom: razbijanje krede, da sažme Rostovljevu bilješku.

Vrijeme je za večeru, vrijeme je za večeru! Napolje i Cigani! - Doista, sa svojim ciganskim naglaskom, već su s hladnoće ulazili neki crnci i crnke i nešto govorili. Nikolaj je shvatio da je sve gotovo; ali je ravnodušnim glasom rekao:

Što, nećeš? I pripremio sam lijepu čestitku. - Kao da ga je najviše zanimala zabava same igre.

„Gotovo je, nema me! on je mislio. “A sad metak u čelo – jedno ostaje”, i pritom je rekao vedrim glasom:

Pa, još jedna karta.

Dobro, - odgovorio je Dolokhov, završivši rezultat, - dobro! dolazi dvadeset i jedna rublja - rekao je, pokazujući na broj dvadeset jedan, što je bilo četrdeset i tri tisuće, i, uzevši paket, pripremio se za bacanje. Rostov je poslušno skrenuo za ugao i umjesto pripremljenih šest tisuća marljivo upisao dvadeset jednu.

Svejedno mi je - rekao je - samo me zanima hoćeš li ubiti ili mi dati ovu deseticu.

Dolokhov je ozbiljno počeo bacati. Oh, kako je Rostov mrzio u tom trenutku te ruke, crvenkaste, kratkih prstiju i dlake ispod košulje, koje su ga držale u vlasti... Dobili su deset.

Četrdeset tri tisuće su iza vas, računajte - reče Dolohov i protegnuvši se ustade od stola. "Međutim, umorite se od tako dugog sjedenja", rekao je.

Da, i ja sam umoran - rekao je Rostov.

Dolohov, kao da ga podsjeća da je nepristojno da se šali, prekine ga:

Kad želite da primim novac, grofe?

Rostov je pocrvenio i pozvao Dolohova u drugu sobu.

Ne mogu odjednom sve platiti, ti ćeš uzeti račun - rekao je.

Slušaj, Rostove - rekao je Dolohov jasno se smiješeći i gledajući Nikolaja u oči - znaš kako se kaže: "Sretan u ljubavi, nesretan u kartama." Tvoj rođak je zaljubljen u tebe. Znam.

"OKO! užasno je osjećati se tako prepuštenim na milost i nemilost ovog čovjeka “, pomislio je Rostov. Rostov je razumio kakav bi udarac zadao ocu i majci objavom ovog gubitka; shvatio je kakva bi bila sreća osloboditi se svega toga i shvatio je da Dolokhov zna da ga on može spasiti od te sramote i tuge, i sada se još želi igrati s njim, kao mačka s mišem.

Tvoj bratić ... - htio je reći Dolohov; ali ga je Nicholas prekinuo.

Moja sestrična nema ništa s tim, a o njoj se nema što pričati! viknuo je bijesno.

Dakle, kada ćete ga dobiti? upita Dolohov.

Sutra - reče Rostov i izađe iz sobe.

Poglavlje XV

Nije bilo teško reći “sutra” i zadržati ton pristojnosti, nego doći sam kući, vidjeti sestre, brata, majku, oca, ispovjediti se i tražiti novac na koji nemaš pravo nakon dane časne riječi. , bilo je užasno.

Još nisam spavao kod kuće. Mladež iz kuće Rostovih, vrativši se iz kazališta, večerala je, sjedila za klavikordom. Čim je Nikolaj ušao u dvoranu, zahvatila ga je ona ljubavna poetska atmosfera koja je te zime vladala u njihovoj kući i koja je sada, nakon Dolokhovljeve prosidbe i Yogelova bala, kao da se još više zgusnula, poput zraka prije oluje, nad Sonyom i Natasha. Sonya i Natasha, u plavim haljinama koje su nosile u kazalištu, lijepe i znajući to, bile su sretne i nasmijane uz klavikord. Vera i Shinshin igrali su šah u dnevnoj sobi. Stara grofica, očekujući sina i muža, igrala je pasijans sa starom plemkinjom koja je živjela u njihovoj kući. Denisov, sjajnih očiju i raščupane kose, sjedio je s nogom zabačenom na klavikord i, pljeskajući po njima svojim kratkim prstima, uzimao akorde i kolutajući očima pjevao svojim malim, promuklim, ali istinitim glasom pjesmu koju je bio skladao. "Čarobnica", kojoj je pokušao pronaći glazbu.

Čarobnice, reci mi koja moć
Privlači me napuštenim žicama;
Kakvu si vatru podmetnula u svoje srce,
Kakav se užitak prelio preko prstiju! -

Predivno! Sjajno! Natasha je vrisnula. "Još jedan stih", rekla je, ne primijetivši Nikolaja.

“Imaju sve isto”, pomislio je Nikolaj, gledajući u dnevnu sobu, gdje je vidio Veru i njegovu majku sa staricom.

A! evo Nikolenka! Natasha mu je pritrčala.

Tata kod kuće? - upitao.

Drago mi je da si došao! - bez odgovora je rekla Natasha. - Baš se zabavljamo! Vasily Dmitritch je ostao još jedan dan za mene, znaš?

Ne, tata još nije došao - rekla je Sonya.

Coco, stigla si, dođi k meni, prijatelju - začuo se glas grofice iz dnevne sobe. Nikolaj je prišao majci, poljubio joj ruku i, šutke sjedajući za njezin stol, počeo gledati u njezine ruke, slažući karte. Iz dvorane se čuo smijeh i veseli glasovi koji su nagovarali Natašu.

Pa, dobro, dobro, - vikao je Denisov, - sad se više nemate što opravdavati, barkarola je iza vas, molim vas.

Grofica uzvrati pogled na svog šutljivog sina.

Što ti se dogodilo? - pitala je Nikolajeva majka.

Oh, ništa, - rekao je, kao da je već umoran od ovog sve istog pitanja. - Dolazi li tata uskoro?

Mislim.

“Svi su oni isti. Oni ne znaju ništa! Gdje da idem? pomislio je Nikolaj i vratio se u dvoranu gdje su stajali klavikordi.

Sonya je sjedila za klavikordom i svirala preludij te barkarole koju je Denisov posebno volio. Natasha je namjeravala pjevati. Denisov ju je pogledao entuzijastičnim očima.

Nikolaj je počeo hodati gore-dolje po sobi.

“A eto želje da je natjeram da pjeva! Što ona može pjevati? I tu nema ništa smiješno", pomislio je Nikolaj.

Sonya je otpjevala prvi akord preludija.

“Bože moj, ja sam nečastan, ja sam izgubljen čovjek. Metak u čelo je jedino što je ostalo, da ne pjevam, mislio je. - Napustiti? ali kamo? Uostalom, neka pjevaju!”

Nikolaj je turobno, nastavljajući hodati po sobi, gledao Denisova i djevojke, izbjegavajući njihove oči.

– Nikolenka, što ti je? upitala je Sonya pogleda uprtog u njega. Odmah je vidjela da mu se nešto dogodilo.

Nicholas se okrenuo od nje. Natasha je svojom osjetljivošću također odmah primijetila stanje svog brata. Primijetila ga je, ali je i sama u tom trenutku bila toliko vesela, toliko je bila daleko od žalosti, tuge, prijekora, da se (kao što to često biva s mladima) namjerno prevarila. “Ne, sad sam previše sretna da bih si kvarila zabavu suosjećanjem s tuđom tugom”, osjećala je i rekla sama sebi: “Ne, stvarno se varam, trebao bi biti veseo kao ja.”

Pa, Sonya, - rekla je i otišla do same sredine dvorane, gdje je, po njenom mišljenju, odjek bio najbolji. Podigavši ​​glavu, spustivši beživotne ruke, kao što to rade plesači, Natasha je, energičnim pokretom prešavši s pete na vrhove prstiju, prošetala sredinom sobe i stala.

"Ovdje sam!" - kao da je govorila, odgovarajući na oduševljeni pogled Denisova koji ju je promatrao.

“A što je veseli! pomisli Nicholas gledajući svoju sestru. - A kako joj nije dosadno i kako je nije sram! Natasha je uzela prvu notu, grlo joj se raširilo, prsa uspravila, oči su joj poprimile ozbiljan izraz. U tom trenutku nije mislila ni na koga i ni na što, a iz osmijeha sklopljenih usta izlijevali su se zvuci, oni zvukovi koje svatko može proizvesti u istim intervalima i istim razmacima, ali koji te tisuću puta ostave hladnom, u natjerati da zadrhtiš i zaplačeš tisuću i prvi put.

Natasha je ove zime prvi put počela ozbiljno pjevati, a posebno zato što se Denisov divio njezinom pjevanju. Sada nije pjevala kao dijete, nije više bilo u njenom pjevanju one komične, djetinje marljivosti koja je prije bila u njoj; ali ipak nije dobro otpjevala, što su rekli svi stručni suci koji su je slušali. "Nije obrađeno, ali prekrasan glas, to treba obraditi", rekli su svi. Ali obično su to govorile dugo nakon što je njezin glas utihnuo. U isto vrijeme, kada je ovaj neobrađeni glas zazvučao s netočnim stremljenjima i naporima prijelaza, ni stručni suci nisu ništa rekli i samo su uživali u tom neobrađenom glasu, i samo su ga željeli ponovno čuti. U njezinu je glasu bilo one djevičanstva, netaknutosti, one nepoznavanja vlastitih snaga i one još nekultivirane baršunaste, koje su bile tako spojene s nedostacima pjevačke umjetnosti da se činilo nemogućim išta promijeniti u ovom glasu, a da se ne pokvari.

"Što je to? pomislio je Nikolaj čuvši njezin glas i širom otvorivši oči. - Što joj se dogodilo? Kako pjeva danas? on je mislio. I odjednom se cijeli svijet koncentrirao za njega u iščekivanju sljedeće note, sljedeće fraze, i sve se na svijetu podijelilo u tri tempa: “Oh mio crudele affetto… Jedan, dva, tri… jedan, dva… tri… puta… Oh mio crudele affetto… Jedan, dva, tri... jedan. Oh, naš glupi živote! pomislio je Nikolaj. - Sve ovo, i nesreća, i novac, i Dolokhov, i gnjev i čast - sve su to gluposti ... ali evo ga - onaj pravi ... Pa, Nataša, dobro, draga moja! pa, majko!.. Kako će ovo uzeti ... Je li ga uzela? Bog blagoslovio! - A on, ne opazivši da pjeva, da pojača ovo si, uze drugu tercu visokog tona. - O moj Bože! kako dobro! Jesam li ovo uzeo? kako sretno!” on je mislio.

Oh, kako je ovaj treći zadrhtao i kako se dotaklo nešto bolje što je bilo u duši Rostovljevoj. A to nešto je bilo neovisno o svemu na svijetu i iznad svega na svijetu. Kakvi gubici ovdje, i Dolokhovi, i iskreno!.. Sve gluposti! Možeš ubiti, ukrasti i svejedno biti sretan...

Poglavlje XVI

Odavno Rostov nije doživio takav užitak glazbe kao tog dana. Ali čim je Natasha završila svoju barkarolu, ponovno se sjetio stvarnosti. Otišao je ne rekavši ništa i sišao u svoju sobu. Četvrt sata kasnije iz kluba je stigao stari grof, veseo i zadovoljan. Nikolaj, čuvši njegov dolazak, priđe mu.

Pa, jeste li se zabavili? — reče Ilja Andrejevič smiješeći se radosno i ponosno sinu. Nikolaj je htio reći da, ali nije mogao: gotovo je jecao. Grof je zapalio lulu i nije primijetio u kakvom je stanju njegov sin.

"Oh, neizbježno!" pomisli Nikolaj prvi put i posljednji put. I odjednom, najnemarnijim tonom, takvim da je samom sebi izgledao odvratan, kao da je tražio kočiju da ide u grad, reče ocu:

Tata, došao sam k tebi poslovno. Imao sam i zaboravio. Trebam novac.

Tako je to - rekao je otac koji je bio posebno vedrog duha. - Rekao sam ti da nećeš. Je li puno?

Puno, - pocrvenio i s glupim, nemarnim osmijehom, koji si dugo kasnije nije mogao oprostiti, rekao je Nikolaj. - Izgubio sam malo, to jest puno, pa puno, četrdeset i tri tisuće.

Što? Tko?.. Šališ se! - vikne grof, iznenada apoplektično pocrvenjevši u vratu i potiljku, kao što se stari ljudi rumene.

Obećao sam da ću platiti sutra - rekao je Nikolaj.

Pa!.. - reče stari grof raširivši ruke i nemoćno se spusti na divan.

Što uraditi! Kome se ovo nije dogodilo,” rekao je sin drskim, drskim tonom, dok je u duši sebe smatrao nitkovom, nitkovom koji Cijeli život nije mogao iskupiti za svoj zločin. Htio bi svome ocu poljubiti ruke, na koljenima ga moliti za oprost, a on je ležerno, pa čak i grubo rekao da se to svakome događa.

Grof Ilja Andrejič obori oči čuvši te sinove riječi i požuri se tražeći nešto.

Da, da, - rekao je, - teško je, bojim se, teško je dobiti ... s bilo kim! da, s kim se to nije dogodilo... - I grof baci pogled sinu u lice i izađe iz sobe... Nikolaj se spremao uzvratiti udarac, ali ovo nije očekivao.

Tata! pa ... konoplja! - vikne za njim jecajući, - oprosti mi! I uhvati očevu ruku, priljubi usne na nju i zaplaka.

Dok se otac objašnjavao sinu, između majke i kćeri odvijalo se jednako važno objašnjavanje. Natasha je uzbuđena otrčala do svoje majke.

Mama!.. Mama!.. on me je napravio...

Što si učinio?

Napravio, dao ponudu. Majka! Majka! viknula je.

Grofica nije mogla vjerovati svojim ušima. Denisov je dao ponudu. Kome? Ova sićušna djevojčica Natasha, koja se donedavno igrala s lutkama, a sada je i dalje išla na satove.

Nataša, pune gluposti! rekla je još uvijek se nadajući da je riječ o šali.

Pa gluposti! Tebi se obraćam - ljutito je rekla Natasha. - Došao sam pitati što da radim, a ti kažeš: "Gluposti" ...

Grofica je slegnula ramenima.

Ako je istina da vas je gospodin Denisov zaprosio, iako je to smiješno, onda mu recite da je budala, to je sve.

Ne, on nije budala - rekla je Natasha uvrijeđeno i ozbiljno.

Pa, što želiš? Svi ste zaljubljeni ovih dana. Pa ako si zaljubljen, onda se udaj za mene — reče grofica smijući se ljutito — s Bogom!

Ne, majko, nisam zaljubljena u njega, ne smijem biti zaljubljena u njega.

Pa, samo mu reci.

Mama, jesi li ljuta? Ne ljuti se draga moja, što sam ti ja kriva?

Ne, što je, prijatelju? Ako želite, poći ću mu reći - reče grofica smiješeći se.

Ne, ja sam, samo ćeš ti podučavati. Tebi je sve lako”, dodala je, odgovarajući na njezin osmijeh. - A da si vidio kako mi je rekao! Uostalom, znam što nije htio reći; Da, slučajno sam rekao.

Pa, ipak moraš odbiti.

Ne, nemoj. Tako mi ga je žao! Tako je sladak.

Pa, prihvati ponudu. A onda, vrijeme je da se udamo - rekla je majka ljutito i podrugljivo.

Ne, mama, jako mi ga je žao. Ne znam kako ću reći.

Da, nemate vi što reći, sama ću reći - rekla je grofica, ogorčena što su se njezinu malu Natashu usudili gledati kao velike.

Ne, nema šanse, ja sam sam, a ti idi slušati na vratima - i Nataša je otrčala kroz dnevnu sobu u hodnik, gdje je na istoj stolici sjedio Denisov, za klavikordom, pokrivajući lice svojim ruke. Poskočio je na zvuk njezinih laganih koraka.

Natalie, - rekao je, prilazeći joj brzim koracima, - odluči moju sudbinu. Ona je u vašim rukama!

Vasily Dmitritch, tako mi te je žao!... Ne, ali ti si tako fin... ali nemoj... to je... ali ja ću te uvijek takvog voljeti.

Denisov se sagnuo nad njezinom rukom i ona je čula čudne, nerazumljive zvukove. Poljubila ga je u crnu mat kovrčavu glavu. U tom trenutku začu se užurbani šum grofičine haljine. Prišla im je.

Vasilije Dmitriču, zahvaljujem vam na časti,« rekla je grofica posramljenim glasom, ali koji se Denisovu činio strogim, »ali moja je kći tako mlada, pa sam mislila da ćete se vi, kao prijatelj moga sina, prvo obratiti meni. U tom slučaju me ne biste dovodili u potrebu odbijanja.

Gafinja... - rekao je Denisov spuštenih očiju i pogleda krivca, htio je još nešto reći i posrnuo.

Natasha ga nije mogla mirno gledati tako jadnog. Počela je glasno jecati.

G'affinya, ja sam kriv pred tobom - nastavi Denisov slomljenim glasom - ali znaj da obožavam tvoju kćer i cijelu tvoju obitelj toliko da ću dati dva života ... - Pogledao je groficu i, primijetivši njezino strogo lice... - Pa, zbogom, g'affinya - rekao je ljubeći joj ruku i ne pogledavši Natašu, brzim, odlučnim korakom izišao je iz sobe.

Sutradan je Rostov ispratio Denisova; koji nije htio više ni dana ostati u Moskvi. Denisova su kod Cigana ispratili svi njegovi moskovski prijatelji, a on se nije sjećao kako su ga strpali u sanjke i kako su zauzete prve tri postaje.

Nakon Denisovljeva odlaska, Rostov je, čekajući novac koji stari grof nije mogao iznenada skupiti, proveo još dva tjedna u Moskvi, ne izlazeći iz kuće, i to uglavnom u toaletu mladih dama.

Sonya mu je bila privrženija i nježnija nego prije. Činilo se da mu želi pokazati da je njegov gubitak podvig zbog kojeg ga sada voli još više; ali Nicholas se sada smatrao nedostojnim nje.

Napunio je djevojačke albume pjesmama i bilješkama i, ne oprostivši se ni s kim od svojih poznanika, poslavši konačno svih četrdeset tri tisuće i primivši Dolokhovljevu potvrdu, otišao je krajem studenog da sustigne puk koji je već bio u Poljska.
Kraj 1. dijela 2. sveska.

Svakoga tko će pisati o Tolstoju sam autor takoreći upozorava i ujedno usmjerava. Kako se "riječima" može reći o "Ratu i miru"? A to je upravo ono što kritika mora učiniti - mora prenijeti značenje. književno djelo"drugim riječima". AliZnačenje u romanu rađa se iz ulančavanja slika, epizoda, slika, motiva i detalja. To je "labirint karika" u kojem je, kako kaže Tolstoj, bit umjetnosti;Zadaća je kritike da “vodi čitatelja” u tom labirintu, da pronađe nit vodilju koja bi vodila svijetom romana, otvorila nam taj svijet. Ali prvo ga morate unijeti.

Otvaramo "Rat i mir" i gledamo poznati tekst. Možda, zaobilazeći preliminarne "opće riječi", pokušati ući izravno kroz tekst u svijet poveznica Tolstojeva romana? Možda će nas ova ili ona stranica, ova ili ona epizoda, istinskije i izravnije uvesti u knjigu, u njezinu unutarnju povezanost, od prethodnih općih rasprava?

Ovdje na stranici koju smo otvorili je jedna od “miroljubivih”, “obiteljskih” slika, tako nezaboravnih svima koji poznaju “Rat i mir”. Nikolai Rostov vraća se kući nakon velikog poraza od Dolokhova. Obećao je da će platiti...

sutra, dao časnu riječ i užasnut je nemogućnošću da je održi.

Nikolaju je čudno u njegovom stanju vidjeti uobičajenu mirnu udobnost: „Sve im je isto. Oni ne znaju ništa! Gdje da idem? Natasha će pjevati, to je neshvatljivo i njega nervira: čemu ona može biti sretna, metak u čelo, a ne pjevati. Kao da su prošla ne dva sata, nego cijela vječnost otkako su Nikolaj, Nataša i svi njegovi prijatelji bili zajedno u kazalištu, prije nego što je otišao u Dolokhov. Tada je, kao i obično, bio u svojoj atmosferi, među bliskim ljudima, sada je od njih odvojen nesrećom koja ga je zadesila, i kroz tu nesreću vidi poznato okruženje. Kao i na svakom koraku kod Tolstoja, iu ovoj sceni ostajemo zadivljeni autentičnošću kojom se prenosi psihološko stanje, poznato svakome od nas: kada snažno iskustvo, velika radost ili velika nesreća, stvori distancu između nas i okolnih stvari i tjera ih da vide na novi način..

Ali psihološka vjernost nije sama sebi cilj za umjetnika. Ove stranice nisu napisane samo za nju; pogađajući nas i zaokupljajući našu pozornost, ona nas zajedno s Nikolajem Rostovom vodi do otkrića. Nikolaj čuje glas svoje sestre i iznenada mu se događa nešto neočekivano: „Odjednom se cijeli svijet koncentrirao za njega u iščekivanju sljedeće note, sljedeće fraze, i sve se na svijetu podijelilo u tri tempa ... Oh, naša glupača život! pomisli Nikolaj. - Sve ovo, i nesreća, i novac, i Dolokhov, i ljutnja, i čast - sve su to gluposti ... ali evo ga - onaj pravi ... "

Zahtjevi časti su za Rostova sve, oni općenito određuju cijeli njegov život, ali u tom trenutku, čuvši Natašu, on oštro osjeća njihovu uvjetovanost, oni izgledaju kao besmislica: trećina je zadrhtala, au Rostovljevoj duši dodirnulo se nešto bolje. “A to nešto je bilo neovisno o svemu na svijetu i iznad svega na svijetu. Kakvi gubici ovdje, i Dolokhovi, i iskreno!.. Sve gluposti! Možeš ubiti, ukrasti i svejedno biti sretan..."

Nikolaj, koji je maloprije bio najnesretnija osoba, proživljava minutu najpotpunije sreće. "Dugo vremena Rostov nije doživio takav užitak od glazbe kao danas" - i to unatoč depresivnom stanju; ali je li istina da "unatoč"? Nije li to upravo zato što je izgubljena ravnoteža, što je uzdrman ustaljeni sustav odnosa prema životu, njegova uobičajena norma? Tolstoj u "Ratu i miru", u pravilu, prikazuje događaje i slike u percepciji jednog od likova, koristeći njegovu "subjektivnu prizmu". Tako je i ovdje: "čujemo" Natašino pjevanje zajedno s Nikolajem Rostovom. I nije li to stoga što nam se takvom uvjerljivošću i snagom predočava značaj i važnost predstaviti- moć glazbe, šarm mladog glasa, u kojem "nepoznavanje svojih snaga" i "baršunastost koja još nije obrađena" - da se ti dojmovi prelamaju u šokiranom umu Nikolaja? Za njega su u katastrofalnoj viziji koja ga je u tom trenutku pohodila životne vrijednosti stajale u drugačijem omjeru nego uvijek. Nikolaj ima muzikalnost i poeziju, a te se "rostovske" osobine obično dobro kombiniraju u njemu, mirno koegzistiraju s bezuvjetnom privrženošću "plemenitoj časti" i svim pravilima ponašanja usvojenim u njegovom društvenom krugu. On je strogo regulirana osoba, a njegova muzikalnost nimalo ne narušava temelje na kojima počiva njegov život. “On sve malo-pomalo razumije i osjeća”, kaže Nikolaj u početnim skicama karakteristika likova pod naslovom “Poet[ično]”.

Ali sada se ne osjeća "malo". Doživljaj glazbe u ovom trenutku nije ugodan užitak, već ekstaza u kojoj se miješaju oduševljenje i očaj. Rostov je glazba u svojoj moći, što je i sam Tolstoj poznavao i osjećao, kao rijetki. Glazba pruža zadovoljstvo, ali zauzvrat traži nešto od čovjeka, zahtijeva životnu odluku, razvijajući u njemu energiju iznad uobičajene za to.

Nikolaj je svojom nesrećom onemogućen zapažanjeovajglazba, muzika. Patrijarhalni sklad je u njemu narušen,on je u suprotnosti s uobičajenim Rostovoms onim što je za njega smisao života. Važnost i obvezna priroda kastinskih propisa iznenada nestaje u struji očajnički sretnog navirući ga i uzdižući ga iznad sebe: “O, naš glupi živote!” Ono što je uvijek bilo bezuvjetno osjeća se relativno i beznačajno, ali sadašnje bezuvjetno otpada od raznih imaginarija.Sadašnjost otvara se kroz razdor, kroz krizu.

Ovaj trenutak akutne i svijetle radosti vrlo je dramatičan za Nikolaja: u pozadini šoka koji ga je preokrenuo, ona je izašla iz ovog šoka, ne bi bila bez njega.

“Sve su ovo besmislice... ali ovdje je stvarno...” Sjećanje stavlja uz još jednu epizodu, ostale stranice knjige su razmišljanja Pierrea Bezukhova kada ide prema Borodinskom polju s namjerom da sudjeluje u bitka. Istovremeno, Pierre doživljava „ugodan osjećaj svijesti da je sve što čini sreću ljudi, pogodnosti života, bogatstvo, pa i sam život, besmislica, koju je ugodno odbaciti u usporedbi s nečim ... S što, Pierre nije mogao zamisliti da bi dao račun, i nije pokušao razjasniti sebi ... ".

Je li slučajnost sličnosti izraza u kojima Nikolai i Pierre sami sebi razjašnjavaju svoje stanje? Situacije u kojima se nalaze jedni i drugi čine se nesamjerljivim značenjem: domaća epizoda i trenutak presudnog naprezanja snaga cijeloga naroda u strašnoj 1812. godini.

Ali u stvarnosti ta nesumjerljivost za Tolstoja ne postoji. Predmeti i epizode u romanu za njega nisu raspoređeni prema stupnju značaja, prema tome prikazuju li domaći život ili povijesni događaj. Tolstoj je u Ratu i miru upravo raskrinkao povijest, odvojenu od jednostavnog života ljudi, i cijelu umjetnu hijerarhiju povijesnog i privatnog života kao pojava višeg i nižeg ranga. Kod Tolstoja, koji opovrgava naviku ocjenjivanja stvari po rangu, koju je ljudima usadilo službeno društvo, obiteljski i povijesni prizori temeljno su sumjerljivi i jednako značajni po svom značenju, a sama je ta podjela još uvijek vrlo izvanjska, iako se sugerira.

Život u međuvremenu, stvarni život ljudi s njihovim bitnim interesima zdravlja, bolesti, rada, rekreacije, s vlastitim interesima mišljenja, znanosti, poezije, glazbe, ljubavi, prijateljstva, mržnje, strasti, tekao je, kao i uvijek, neovisno i bez političke bliskosti ili neprijateljstva s Napoleonom Bonaparteom, i izvan svih mogućih transformacija.

Postoji, prema Tolstoju, jedan život ljudi, njegov jednostavan i opći sadržaj, njegova korijenska situacija, koja se može otkriti jednako duboko u svakodnevnom i obiteljskom događaju kao iu događaju koji se naziva povijesnim.Epizode "Rata i mira" međusobno su povezane prvenstveno ne jedinstvom radnje, u kojoj sudjeluju isti likovi, kao u običnom romanu; te su veze sekundarne prirode i same su određene drugom, skrivenijom, unutarnjom vezom. Sa stajališta poetike romana, radnja u Ratu i miru vrlo je nefokusirana i nesabrana. Razilazi se u različitim smjerovima, razvija se paralelne linije; unutarnja veza, koja čini "osnovu kohezije", leži u situaciji, glavnom situacije ljudski život, koju Tolstoj otkriva u njezinim najrazličitijim pojavnostima i događajima.

Ova duboka situacija pojavljuje se kako u Nikolajevom stanju, kada čuje glas svoje sestre u šoku, tako iu Pierreovom stanju uoči Borodina. Dakle, sličnost samih izraza u njihovom unutarnjem govoru nije nimalo slučajna podudarnost.

Od samog početka rata 1812. godine, Pierre je pun slutnji nadolazeće strašne i ujedno spasonosne katastrofe. Nestrpljivo traži njegove znakove i svom snagom duše zaziva taj strašni grmljavinski oblak, koji bi trebao „sazrijeti, provaliti i izvesti ga iz onog začaranog, ništavnog svijeta moskovskih navika u kojem se osjećao zarobljen, i odvesti ga u veliki podvig i velika sreća." Pierre, razvlačeći život “umirovljenog, dobroćudnog komornika koji živi svoj život u Moskvi”, uključen u njega u trenutku duhovnog ćorsokaka “silom situacije, društva, rase”, Pierre je žedan katastrofe kao promjene cijelog ovog života u kojem je došao do beznadnog gubitka. Nadolazeći strašni događaj mora presjeći vitalni čvor u koji je zapetljana njegova osobna egzistencija. Užas i očekivanje sreće spajaju se za Pierrea u iščekivanju oslobođenja: ono ne bi trebalo doći, ali izbiti.

Sloboda u kombinaciji s katastrofom, velikom krizom - takva je situacija Rata i mira. A da bi izrazio ovu situaciju, Tolstoj je trebao 1812. godinu. Ali nije čisti povijesni interes doveo pisca do događaja prije pola stoljeća: Tolstoj je trebao razumjeti i izraziti svoju modernost, vlastitu najviši stupanj katastrofalno i krizno doba, koje je otvorilo 60-ih godina kada je roman napisan.