› › Samling av ordtak om hjemlandet til forskjellige folkeslag i verden. Ordspråk om hjemlandet og deres betydning Fullfør ordtakene for å leve i hjemlandet

Samling av ordtak om hjemlandet til forskjellige folkeslag i verden. Ordspråk om hjemlandet og deres betydning Fullfør ordtakene for å leve i hjemlandet

Hvor mange fantastiske ga oss russiske ordtak og ordtak om temaet Fædrelandet vårt folk og formidlet deres mening gjennom århundrene fra generasjon til generasjon!
Nøyaktig når ordtakene dukket opp, som på det nåværende tidspunkt vanligvis kalles ordtak eller korte fraser med en dyp mening om alt i verden, er ikke kjent med sikkerhet. Hvilken dato utseendet til ordtaket dateres tilbake er også vanskelig å si. Men ordtak beskriver lett ethvert naturfenomen og til og med subtilitetene i forholdet mellom mennesker, og slike beskrivelser ble dannet av mennesker selv når ingen visste hvordan de skulle formulere tanker på papir for videre lesing. Ordtak og ordtak er en uunnværlig ting i hverdagen. samtaletale. På denne siden finner du de beste russiske ordtakene om moderlandet for barn og for den eldre generasjonen.

Ordtak om fedrelandet er folkekunst i poetisk form dukket denne sjangeren opp for veldig lenge siden. I følge de fleste forskere oppsto en slik kreativitet hos folket da det primitive systemet dukket opp, da var det ikke snakk om å skrive. Patriotiske russiske ordtak om innfødte land har blitt gitt videre til de yngre fra den eldre generasjonen i flere tusen år. Betydningen av ordtaket om moderlandet ligger i lengsel etter innfødt side under oppholdet i et fremmed land understreker han sin brennende kjærlighet til landet sitt, til folket sitt.

Ved hjelp av ordtak gir foreldrene sine barn og barnebarn den mest verdifulle erfaringen som har samlet seg gjennom et helt liv. Disse setningene utdanner en person gjennom hele livet, uavhengig av alder. Over tid blir ofte brukte fraser fra kino, litteratur eller hverdagsliv til ordtak.

En slik setning er betinget delt inn i to eller tre deler: Den første beskriver situasjonen, den andre evaluerer den. Hvis det er en tredje, anbefaler hun et alternativ for videre handling. Til tross for det lille antallet ord, ordtak i stand til å inneholde tanker av utrolig dybde. Klart og spesifikt gjenspeiler det essensen av situasjonen. Ofte over dette folkesjanger Jeg vil tenke og finne svar i det, vite sannheten i noe.

Noen russiske ordtak og ordtak om moderlandet for barn:

I et fremmed land drømmer hjemlandet i en drøm.

Den innfødte siden er moren, den fremmede siden er stemoren.

Og beinene gråter hjemme.

Før du besøker noen andres tak, vet du ikke hvor det renner.

Det er ganske vanskelig å trekke en klar linje mellom et ordtak og et ordtak, i de fleste tilfeller er de så like hverandre. Ordtaket har en fullstendig tanke, der alt er konkret og klart. Ordtaket antyder bare tingenes tilstand ved hjelp av en metafor, og du må tenke på nøyaktig hva det forteller i denne eller den situasjonen.

For utvikling av barns tenkning har ordet nesten hovedrolle. Tross alt vil et feil valgt ord forårsake antipati hos et barn, og et vennlig ord lokker, vekker interesse for å lære noe nytt. Et figurativt og poetisk ord kan få deg til å tro på magi og tenke på handlingene til en helt fra en setning, et vers eller et eventyr, legg til egen mening om hans handlinger. Ordtak og ordtak er visdom som vi gir videre til barna våre.

Russiske ordtak og ordtak om moderlandet for barn.

Jeg skrev denne siden om emnet "ordtak og ordtak om moderlandet" med spesiell ærbødighet. Sannsynligvis har min sosialistiske oppvekst skylden for dette. Jeg husker godt læreren min, som entusiastisk fortalte oss om fedrelandet vårt. Vi sang sanger om fedrelandet, fortalte. Jeg argumenterer ikke for at det var en så patriotisk tid da. Nå snakker de av en eller annen grunn mindre om hjemlandet med barn. Det er synd. Tross alt, hvis et barn fra selve tidlig alder for å innpode kjærlighet til sitt land, sitt folk, da vil han som voksen alltid forbli en patriot av sitt moderland. Det vi oppriktig ønsker deg!

Ordspråk om å tjene moderlandet

En batyr som har en kølle vil overvinne en feiging med en sabel.

Kamp er en hellig sak, gå frimodig til fienden.

Du kan ikke vinne en kamp med tidligere ære.

Uten kjærlighet til en person, er det ingen kjærlighet til moderlandet.

Ta vare på ditt elskede land, som en kjære mor.

Ta vare på ditt hjemland som øyet ditt.

Vær ikke bare sønn av din far, vær sønn av ditt folk.

Dumme heltemot presser deg til dum død.

I hvilken nasjon du bor, hold den skikken.

Fienden er en angriper, men vårt folk er standhaftige.

Spar fienden - ødelegg deg selv.

Han gikk i kamp - tjente berømmelse, gjemte seg - la hodet ned.

Å besøke slaget - å vite prisen på livet.

Fienden ønsket å feste, men måtte sørge.

Det er ingen skam å reise hjem.

Å studere militære anliggender er alltid nyttig.

Du tjener trofast - du sørger ikke over noe.

Hvor man skal bo, der for å bli kjent.

Der det ikke er kamp, ​​er det ingen seier.

Hvis du faller som en helt, vil du bli løftet opp, hvis du faller som en feiging, vil du bli knust.

Det viktigste i livet er å tjene moderlandet.

Et sted er det mye gull, og likevel er moderlandet uten gull dyrere.

Dåren blir tatt til fange i sitt hjemland.

Ikke spar livet eller kreftene for ditt moderland.

Dzhigit er født hjemme, dør på slagmarken.

Ikke utsett gjelden i lang tid, ikke la sabelen være hjemme.

Hvis folket er forent, er de uovervinnelige.

Hvis vennskapet er bra, vil moderlandet være sterkt.

Hvis kampen går rundt, vil ikke huset forbli intakt.

Selv om helten dør, består herligheten.

Hvis det ikke er mot i hjertet til en kriger, vil verken hans styrke eller våpen hjelpe ham.

Hvis moderlandet er sterkt, er sjelen full av glede.

Hvis fienden angriper folket, er han ikke en rytter som forbarmer seg over seg selv.

Hvis hæren er sterk, er landet også uovervinnelig.

Livet til en ung mann er med folket, livet til folket er med moderlandet.

Du bor på siden, og landsbyen din er i tankene dine.

Kjemp tappert for det som er rett.

For moderlandet - moren er ikke redd for å dø.

De visste hvem de slo, det var derfor de vant.

For fedrelandet, for ære - ta i det minste hodet av.

Kjærlighet til moderlandet er sterkere enn døden.

Den som elsker moderlandet, hun vil ikke stå i gjeld til ham.

Den som tjener moderlandet trofast, oppfyller den plikten omtrent.

Hvem som ikke bor i moderlandet - kjenner ikke smaken av livet.

Du vil forstå hvordan moderlandet er kjært når du kommer til et fremmed land.

Hvem har ikke vært i et fremmed land - visste ikke prisen på Fædrelandet.

Når du beskytter ditt hjemland, vokser du selv opp.

Jenta er rød av fletter, og soldaten med ordre.

Kjærlighet til moderlandet er født ved familiens ildsted.

Sterk hær voivode.

Den som blir servert, han trengs.

Når du beskytter ditt hjemland, vokser du selv opp.

Hvem er for moderlandet - et fjell, det er en sann helt.

Den som kjemper for sitt hjemland får dobbel styrke.

Hvem er modig og standhaftig, den ti er verdt.

Den som kommer til oss med fiendskap, vil finne sin død her.

For den verden er kjær, han er kjær for oss.

Hver har sin egen side.

Hesten løper til stedet hvor den skal bli mett, og den gode karen skynder seg dit hjemlandet er.

Hvis du elsker din kone, elsk landet hennes også.

Kjærlighet til moderlandet erobrer døden.

Kjærlighet til moderlandet er sterkere enn døden.

Du kan være bedre enn en batyr, men du kan ikke være bedre enn menneskene.

Kjemp modig - oppnå seier.

Gud velsigne og på hans side.

Du kan overgå helten, men du kan ikke overgå folket.

Moskva er som granitt - ingen vil beseire Moskva.

Moder Volga er både bred og lang.

Jeg gikk gjennom mange land, men fant godhet bare i mitt hjemland.

Vårt uovervinnelige land er festet ved folkenes vennskap, Hvem folkenes vennskap er kjært, han slår fienden.

Det er ingenting vakrere i verden enn vårt moderland.

På den andre siden er hjemlandet dobbel mil.

De kjemper ikke med makt, men med dyktighet.

Tjenesten har ingen reservasjoner. Sjefens forespørsel er det samme som en ordre.

Ikke helten som venter på belønningen, men helten som går for folket.

Ikke skytteren som skyter, men som treffer målet.

Ikke lær å ødelegge, lær å bygge.

Ikke se etter det lovede landet - de er der ditt hjemland er.

For vårt folk er hjemlandet kjærere enn noe annet.

Hjemme er både dager og netter vakre.

Ikke stappe deg inn i tjenesten, og ikke gi avkall på tjenesten.

Det er kaldt på den andre siden, selv om sommeren.

Det er ingen hest som ikke lengter etter et ledd; det er ingen helt som ikke lengter etter sitt hjemland.

I et fremmed land er selv ikke kalach en glede, men i hjemlandet er svart brød en søthet.

Hvis du ikke elsker landet ditt, elsker du ikke Gud, men Satan.

Hæren vår er klar til å beseire enhver fiende.

I dag er en traktorfører i felten, og i morgen er en tankbil i hæren.

Ikke karen som har et modig blikk, men den som skaper seier.

Få visdom i læring, mot i kamp.

En mann har en mor, og han har ett moderland.

Våpen er styrken til en jagerfly. Bruk det til slutten!

Offiseren er et eksempel på tapperhet.

Radioen sender om de som forsvarer hjemlandet.

En belønning fra moderlandet er en glede for hjertet.

Fra daggry til daggry er sjømenn på vakt.

Det første i livet er å tjene moderlandet.

En orden i kamp er en hellig lov, kjærere enn livet Han.

Når solen er varm, når moderlandet er godt.

En fugl på flukt, en hest på vei, en rytter i kamp vil bli gjenkjent.

La lederen være foran, og støtte bak.

Skam foran moderlandet er verre enn døden.

Avla ed – vis mot i kamper.

Soldaten som ikke drømmer om å bli general er dårlig.

De vil ringe - vi vil ikke presse, vi vil tjene vårt hjemland.

Motherland er en mor, vet hvordan du skal stå opp for henne.

Hjemlandet begynner med familien.

Etter avskjed med en venn, gråter de i syv år, skiller seg med hjemlandet - hele livet.

Den russiske soldaten kjenner ingen barrierer.

Du vil ikke finne et hjemland, som foreldre, i et fremmed land.

Den russiske jagerflyen er en modell for alle.

Det er ingen slektninger, men en person lengter etter sin opprinnelige side.

Eget land og i en håndfull er søtt.

Batyrens herlighet er i kamp.

Vær stolt av ditt regiment, og utmerk deg selv.

Døden på sengen er upraktisk, døden i kamp er ærefull.

Uansett hvor mange som reiser, vil de returnere til hjemlandet.

Gå gjerne i kamp – hjemlandet er ditt.

En dristig start er samme seier.

Mot er halv lykke.

Hunden leter etter hvor den er mer tilfredsstillende, og personen streber etter sine hjemsteder.

Lær mot fra en speider, forsiktighet fra en sapper.

Soldattjenesten avsluttes - herding gjenstår.

Det landet er søtt, der moren fødte.

Bare han vil bli æret som elsker sitt hjemland, ikke i ord, men i handling.

Vanskelig å lære - lett i kamp.

Han vinner som forakter døden.

En dyktig fighter - godt gjort overalt.

En skarpsinnet soldat har også en vott - en granat.

Vennligst kommandanten med tro tjeneste, ikke skjevt vennskap.

Noen andres mat har en annen smak.

En god skytter har et merke på hver pil.

En modig general har ikke feige soldater.

Bra Moskva, men ikke hjemme.

En god hest skynder seg frem, en god kar kommer tilbake med ære.

Den hvite soppen er god, og soldaten er dyktig.

En mann uten hjemland er som en nattergal uten sang.

Hold en soldats ære hellig.

Å tjene ærlig er å tjene en ordre.

Ordtak om moderlandet

Hold slaglinjene godt.

Malurt vokser ikke uten rot.

Kampen er ikke farlig hvis du er rød av mot.

Hver fugl elsker reiret sitt.

Det er ingenting som skinn.

Hvilke mennesker du kommer til, vil du ta på deg en slik lue.

Hver furu bråker til skogen sin.

Gikk til hæren innfødt familie funnet.

Tull er fuglen som ikke liker reiret sitt.

En helt er født i kamp.

Der grensevakten er på vakt, er det ingen lut for fienden.

Ve i en fremmed side til den tungeløse.

Gåsen savner innsjøen sin, lengselen etter moderlandet forlater ikke en mann.

Der den redde Semyon er, der er fienden sterk.

Der vennskap er verdsatt, der skjelver fiendene.

Formidabel er fienden bak fjellene, men mer formidabel - bak.

Fedrelandets røyk er lettere enn andres ild.

Til Moskva - på stridsvogner, og fra Moskva - på sleder.

Hvis på russisk skreddersydd, og en kriger i felten.

Hvis sjefen er dyktig, trekkes fiendens ben opp.

Hvis hjemlandet er rolig, blir ikke ansiktet ditt gult.

Oversjøisk moro, men noen andres, og vi har sorg, men vår egen.

Over havet er det varmere, men her er det lettere.

Hjemlandet er en gyllen vugge.

Det er godt å synge sanger bortenfor fjellet, men det er bedre å bo hjemme.

Og en flekk av hjemlandet er gull.

Gå til ditt hjemland, der og under treet - paradis.

Gnisten fra kadaveret før brannen, ta bort bryet før sammenstøtet.

Hvem selger sitt hjemland, den straffen vil ikke passere.

Hver fugl liker reiret sitt.

Den som selger landet sitt, skal ikke leve i to dager.

De som flyktet fra folket vil forbli uten begravelse.

Hvis busken ikke var fin, ville ikke nattergalen lage reir.

Uansett hvordan du åpner døren, går den tilbake til terskelen.

Det Savva er, slik er hans ære.

Enten er brystet i kors, eller så er hodet i buskene.

Fuglen er liten, men den beskytter også reiret.

I et fremmed land og søt - sennep, og i hjemlandet og pepperrot - godteri.

På den andre siden gråter knoklene for moderlandet.

På gaten hans og en hund - en tiger.

Heltefolket vil feie bort fiender fra hjemlandet.

Ikke i tjeneste, men i vennskap.

På den innfødte siden er til og med røyken søt.

På den innfødte siden og en rullestein er kjent.

I et fremmed land drømmer hjemlandet i en drøm.

I et fremmed land, som i et hus.

Det er ingen sønn uten et fedreland.

Fiender løp inn i russiske bajonetter.

Den andre siden skal lære fjellklatren.

På andres side er jeg fornøyd med den lille trakten min.

På den andre siden, og våren er ikke rød.

Ikke gi avkall på det russiske landet, det vil ikke gi avkall på deg heller.

Russland har aldri båret et åk.

Den som løfter sverdet, skal omkomme ved sverdet.

Gikk i krig - glemte klubben.

På den innfødte siden og hjertet synger.

Innfødt land er et paradis for hjertet.

Innfødte busk- og hareveier.

Den innfødte siden er moren, den fremmede siden er stemoren.

Russeren tuller ikke med sverd eller rulle.

Den russiske mannen kommer med brød og salt.

Russeren er tålmodig helt til begynnelsen.

Rus er heroisk.

Motherland lærer, moderland og redder.

Motherland er alle mødres mor.

Kjære hjemland - kjære mor.

Vårt hjemland er vakrere enn solen.

Det delte landet vil kollapse, det forente landet vil stå.

De beskytter hjemlandet med hodet.

Kjenn det russiske budet - ikke gjespe i kamp.

Fra ditt hjemland - dø, ikke gå!

Siden hans stryker over pelsen, den andre siden er mot den.

Din melk - til barnet, ditt liv - til moderlandet.

Tjenesten din er sett i hjemland.

Afonyushka kjeder seg på andres side.

Tjen folket på en slik måte at for dem - både fra ild og inn i vann.

Mot er følgesvenn til en rytter.

Cheek bringer suksess.

Få din ære i kamp.

Varmen til ildens moderland er mye varmere.

En rytters sinn er som gull, sinnet til et land er som tusen gullbiter.

Folket har ett hjem - moderlandet.

Courage er seierens søster.

Riket vil bli delt, snart ødelagt.

Et fremmed land vil ikke tilføre glede.

Fremmedland tror ikke på tårer.

Den fremmede siden tørker uten vind og frysninger uten vinter.

Vi vil ikke ha andres land, men vi vil heller ikke gi fra oss vår egen.

Jeg leste disse ordtakene og ordtakene om å tjene moderlandet og ble overrasket! Hvor mye elsket våre forfedre, som komponerte disse korte setningene, landet deres! Noen hadde det Stor by, og noen sa det om den lille landsbyen han vokste opp i. Men for alle var det hans hjemland! Og hvis et barn, etter å ha lyttet til disse fantastiske ordtakene, utbryter: "Jeg elsker mitt moderland!", betyr det at vår innsats ikke var forgjeves. Og barn kan også lese andre som forteller om høye følelser.

I denne artikkelen vil vi vurdere ordtak om moderlandet. Vi håper at de vil være svært nyttige for barna dine.

Det er veldig viktig å utdanne en patriot i barnet ditt, spesielt hvis gutten vokser opp. Jenter bør bli til omsorgsfulle mødre og trofaste ildsjeler, men gutter bør kunne stå opp ikke bare for familiene sine, men også for hjemlandet. Selv om jenter trenger å knytte kjærlighet til sitt hjemland siden barndommen. Den allegoriske betydningen av folkloreformer, som det er mange av, vil hjelpe med dette.

Forklaring av ordtak og ordtak om moderlandet, patriotisme for førskolealder, barnehage

Slike korte setninger er enkle å huske for barn. Om betydningen av hjemlandet for en person og om hans plikt overfor moderlandet, er det nødvendig å snakke allerede i førskolealder. Men hjelp til å forstå noen vanskelig fordøyelige setninger ved å gi en detaljert forklaring.

  • "Hvor ikke å bo - å tjene moderlandet"- selv om du måtte reise til et annet land, bør du ikke glemme landet du ble født i. Du må være en vegg for landet ditt til slutten.
  • – og dette ordtaket lærer oss at man ikke velger sitt eget land. Du må bo og jobbe i ditt hjemsted. Da kommer du til toppen.
  • "Helt - for moderlandsfjellet"- en ekte helt for moderlandet i enhver situasjon vil stå til det siste, uavhengig av den ubehagelige situasjonen eller tidspunktet.
  • «Det viktigste i livet er å tjene fedrelandet»- Tidligere patriotisme ble verdsatt og manifestert høyere. Ja, forholdene har endret seg. Å kjempe for deres land og forsvare deres ære trenger ikke lenger. Men du må alltid være klar til å stå opp for deg selv, din familie, ditt land!
  • "Over havet, moro, men noen andres, og vi har sorg, men vår egen." Uansett hvor vakkert det er i andre land, men det er ikke innfødt, noe som betyr at det ennå ikke har vist alle sine ulemper.
  • “Og skogen rasler mer vennlig når det er mange trær”– dette er en instruks om at folket skal være vennlige og se i én retning, så blir de uovervinnelige.
  • "Og hunden kjenner sin side"- ta en hund eller en katt til skogen, minst noen kilometer unna, men dyret vil definitivt finne veien hjem. Uansett hvor vanskelig det var for ham underveis.
  • "Den som kjemper for moderlandet, han får dobbel styrke"- i hjemlandet hans dukker det opp selvtillit, han får ekstra beskyttelse og støtte, og blir derfor dobbelt så sterk som fienden.
  • "Søtt er siden der navlen er kuttet"– denne siden vil alltid være best, for det var der som mest beste årene vårt liv.
Om hjemmet
  • "På ett sted og steinen er overgrodd med mose"- hvis en stein ligger lenge på ett sted, så dekker den seg med mose. Det vil si at en person som har stoppet i en region "slår rot", "gror over" med alle husholdningsartikler, bygger en familie og får barn.
  • "I et fremmed land og søtt i sennep, og i hjemlandet og pepperrot for en slikkepinne"- nok en bekreftelse på at selv brød vil være mer smakfull enn andres søtsaker.
  • "Ikke gi avkall på det russiske landet - det vil ikke gi avkall på deg heller"– et fremmed land vil ikke gi den støtten, selv om du lever 10 år. Og moderlandet vil alltid gi styrke og støtte i enhver situasjon, hvis personen selv ikke vender seg bort fra det.
  • "I sumpen sin synger til og med en frosk, men i et fremmed land tier selv en nattergal"- hjemme kan du slappe av og føle deg fri. Men i fjerne land kan ikke selv fugler synge.
  • "Der hjorten har passert, der vil den russiske soldaten passere, og hvor hjorten ikke vil passere, og der vil den russiske soldaten passere"– viser hvilket mot det russiske folket har. Tross alt kan han gå selv der dyr ikke går, hvis dette er påkrevd for moderlandet.
  • "En helt vil aldri dø - han lever for alltid blant folket"- alle heltene som ga livet for landet deres vil aldri bli glemt av deres etterkommere.
  • "Fosterlandets varme føles av hele hjertet"– når han kommer tilbake til sine hjemland, enten det er en landsby eller en by, så blir det i brystet, i hjertet hans litt varmere og gladere.
  • "Offer for moderlandet er det høyeste offeret"- dette offeret angår ikke bare én person eller til og med hans familie, dette er et offer for hele nasjonens skyld! Av hensyn til alle dine venner, familie og kjære, det er derfor det er det viktigste.
  • "Folket har ett hjem - Motherland"– og ganske riktig. Ingen forklaring nødvendig her.
  • "Fra hjemlandet puster det varme, og fra et fremmed land - kaldt"- enda en bekreftelse på at det i hjemlandet er både varmere og mer behagelig.

Forklaring av de beste ordtakene og ordtakene om moderlandet, patriotisme for barne- og ungdomsskolealder

Det er viktig for et barn å gi et eksempel, fordi barn mater all kunnskap i utgangspunktet fra foreldrene, og først deretter fra omverdenen og venner. Derfor, selv i små ting, uttrykk patriotisme og kjærlighet til moderlandet. Det vil være svært nyttig å også berøre temaet forurensning. miljø. Når du lærer et barn å kaste søppel, må du understreke viktigheten av hans andel for moderlandet.

  • "Ta vare på ditt fedreland som ditt øyeeple"- eleven fra den kirkeslaviske dialekten er øyet, eleven. Hvis den mister den, så blir personen rett og slett helt blind. Derfor uten hjemby, gater, hus en person vil bli ingen.
  • "Vær ikke bare sønn av din far - vær sønn av ditt folk"– Faren er den andre støtten til hvert barn, spesielt en gutt. Men gutta burde gi to ganger for støtten til faren og hjemmet til hjemlandet. Dette ordtaket trekker også en analogi av moderlandet med foreldre, som er så viktige i livene våre.
  • "I kampen for hjemlandet og døden er rød"- Hvis en person døde mens han kjempet for moderlandet, så er ikke alt dette forgjeves. Denne gesten er en riktig og vakker gjerning, som vil bli verdsatt av etterkommere i fremtiden.
  • «Hvilke mennesker du kommer til, vil du ta på deg en slik lue» Hver nasjon har sine egne skikker, krav eller smak. Hodeplagget blir kjennetegn som umiddelbart fanger blikket.
  • "Ikke bytt ut tro, moderland og mor for noe!"- Tross alt er dette de tre hovedkomponentene til en person som han selv ikke velger, ikke kan bytte eller kjøpe i en butikk. Og de investerer nesten alt i en person, gjør en personlighet ut av ham.
  • "En helt dør en gang, en feiging tusen ganger"- helten går til slutten, selv om døden ligger foran. Og en feiging kan gjemme seg, forråde eller trekke seg tilbake bare for å overleve. Derfor dør han like mange ganger som han trakk seg tilbake.
  • "Og beinene gråter for moderlandet"- en person ønsker til og med å dø i sine hjemland, slik at sjelen etter døden også finner fred. Dessuten, selv i en slik situasjon, ønsker du å være nær familie og venner.
  • "For fisk - havet, for fugler - luft, og for mennesket - hjemland"- i denne verden trenger hvert levende vesen sitt eget oppholdsområde, der det vil føle seg så komfortabelt som mulig.


Ordtak om hjemland
  • "Dum er fuglen som misliker redet sitt"- hun burde bo i dette reiret. Derfor er det dumt å sitte og klage hvis man kan gjøre hjemmet sitt vakrere og glede seg.
  • "For ditt fedreland, spar ikke verken styrke eller liv"– dette er en direkte instruks, om kampen til det siste. Selv om du må gi livet ditt. Husk hvordan våre forfedre kjempet. Det er kun takket være dem at vi har det vi har i dag. Derfor kan du ikke trekke deg tilbake.
  • "Hvis vennskap er bra, vil moderlandet være sterkt" Patriotisme bør ikke bare komme fra én person. For moderlandet må du stå som en vegg med landsmennene dine, da blir det et fremtredende resultat.
  • «Utenfor fjellene er det godt å synge sanger, men det er bedre å bo hjemme»- Det er godt å slappe av på en fest eller i et fremmed land, men hjemme er det fortsatt mer behagelig og kjent.
  • "Den som kjemper under den opprinnelige himmelen får motet til en løve"- i ditt hjemland får du tillit.
  • "Den som selger moderlandet, den straffen vil ikke passere"- i livet har alt et forhold mellom handlinger og konsekvenser, så svik vil definitivt slå tilbake i fremtiden.
  • "Hjemlandet er mer verdifullt enn noe land"– en direkte indikasjon på at overalt er vakkert og godt, for vi vet ikke om alle negative aspekter hvert land. Og vårt er vårt kjære sted på jorden.

Forklaring av populære russiske folkeordtak og ordtak om moderlandet, patriotisme

Ordspråk og ordtak bidrar til å utvikle og trene hukommelsen. Ja, de har også en lærerik karakter, som har gått fra deres forfedre. Men hovedkvaliteten deres er at de forblir i minnet veldig lenge. Tross alt sammendrag med stor mening huskes lett og avsettes i hjernens subcortex.

  • "Ta vare på ditt kjære land, som en elsket mor" er et annet ordtak som gir direkte instruksjoner. Sammenligning pågår innfødt sted med en mor som ga det mest verdifulle - livet.
  • "I hvilke mennesker du bor, hold den skikken"— folkevisdom, som snakker om forskjellene i hver nasjon. Og du bør holde deg til reglene du lever i. Og ikke fokusere på utenlandske prioriteringer.
  • “Overalt er bra, men hjemme er det bedre”– uansett hvor godt det er på fest, til sjøs eller på ferie, men hjemme er alt innfødt. Derfor kan du slappe av ikke bare med kroppen, men også med sjelen.
  • "Der man er født, der vil det komme godt med" Alle har en hensikt og alle har en plikt. Men det kommer helt an på hvor personen befinner seg. Det vil si at en person må betale sin gjeld til sitt hjemland, der han vokste opp.
  • "Motherland er en mor, vet hvordan du skal stå opp for henne"- moderlandet er likestilt med mor. Derfor er det nødvendig å stå opp for det ikke bare i handling, men også i ord. Et litt hardt eksempel, men å fornærme moderlandet er nesten det samme som å fornærme moren din.
  • "En mann uten hjemland er som en nattergal uten sang"- alle burde ha et hjemland, for uten det mister en person en del av seg selv.
  • "Hvor ikke å bo - å tjene moderlandet"- selv i fjerne land bør man ikke glemme moderlandet.


Riktige ord
  • "Der furua har vokst, der er den rød"- et annet ordtak som lærer deg å sette pris på hjemlandet ditt. Tross alt er det stedet som maler personen han ble født i.
  • "På den andre siden er hjemlandet dobbel mil"— du forstår verdien av hjemstedene dine når tiden er inne for å forlate dem. Og så i det fjerne begynner du å virkelig savne dem.
  • "Hvis folket er forent, er de uovervinnelige"- et annet ordtak som indikerer utrolig styrke mennesker i enhet. Her er et tydelig eksempel når man kan bli angrepet av lovbrytere. Og hvis venner blir med, vil de samme lovbryterne ikke bare bli redde og stikke av, men de vil også motta "caps".
  • "Hvis den er skreddersydd på russisk, og det er én kriger i felten"– her snakker vi om utholdenheten og styrkene til enhver russisk innbygger som vil kjempe alene frem til seier.
  • "Du bor på siden, og alt er i tankene dine"- uansett hvor du er, og tankene vil vende tilbake til hjemlandet, og hjertet vil savne dem.
  • «Det var en gang en kar; Jeg så ikke moro i landsbyen min, jeg dro ut til et fremmed land - gråt."- dette ordtaket har en veldig dyp betydning. I ditt land setter du ikke pris på det du har, og du klager på alt. Og etter å ha reist til et fremmed land, forstår du at det var bedre hjemme.
  • "Å leve - å tjene moderlandet"- Dette er den mest kjente instruksjonen, som var veldig populær i etterkrigsårene. Før livet dreide seg om kampen for deres land. Derfor var den viktigste og direkte plikten å tjene deres hjemland, beskytte det og tjene på det.

VIKTIG: Forklar barnet ditt at det å tjene fædrelandet ikke alltid betyr å løpe rundt med maskingevær og skyte på besøkende. Du kan for eksempel berøre globalt problem med søppel. Tross alt er det ikke vanlig å forsøple i huset ditt, siden det vil være nødvendig å rengjøre det selv. Så Fædrelandet er et hus som må tas vare på.

  • "Hus og vegger hjelper"- dette ordtaket understreker at hjemlandet er redd og hjelper. En direkte og nøyaktig analogi er om en person er syk. Når han er på sykehuset, og selv om legene tar seg av ham, føler ikke pasienten seg bedre. Men hjemme, etter 1-2 kommer du allerede på beina og kjenner øyeblikkelig en bølge av styrke og energi.
  • "Uten en rot vokser ikke malurt"- ikke bare malurt, men hvilken som helst plante. Mennesket og til og med representanter for dyreverdenen kan ikke eksistere uten moderlandet. Malurt inn dette eksemplet brukes fordi dette ugresset vokser hvor som helst og under alle forhold. Men selv han trenger en rot.
  • "På den innfødte siden og rullesteinen er kjent"- uansett hvordan det er hjemme, men faktisk vil til og med en rullestein på veien eller et tre i åkeren være et kjent tegn.
  • "I et fremmed land, og kalach er ikke en glede, men i hjemlandet er svart brød en søthet"- uansett hvor vakkert andres sted, men det vil ikke gi den åndelige varmen og trøsten i livet, som innfødt hjem og kant.

Forklaring av interessante ordtak og ordtak om moderlandet, patriotisme for barn

Ordspråk kan allerede inneholde foreldede ord eller omsetning. Derfor kan ordtak høres interessant ut. Men en slik uvanlig uttale er noen ganger vanskelig å forstå. Forklar derfor babyen uforståelige ord og spør igjen hvordan han forstår dette eller det ordtaket.

  • "Det er bedre å legge seg på siden enn å få berømmelse i et fremmed land"– svik er ikke bare dårlig, men også lavt og sjofel. Og hjemlandet må forsvares ikke bare i ord, men også i handling.
  • "Fødrelandet er en vugge, andres er et hullet trau" — Tatarisk ordtak, som avslører betydningen av innfødte og fremmede land. I hjemlandet er en person født og tilbringer Beste tiden livet hans, og et fremmed land er bare visuelt vakkert. Faktisk er hun ikke noe spesielt.
  • "La skjeen til den som ikke blir trukket til sin gryte knuse"- i dette ordtaket utføres en allegori om en kjele med fædrelandet, som man ikke synes synd på livet til.
  • "Of deg selv for moderlandet, og folk vil ofre seg for deg" er et annet ordtak som lærer oss å gi og motta. Tross alt, selv etter heltenes død, blir familien hans støttet og hjulpet av noe verdifullt.
  • "Han døde ikke, som fædrelandet husker som en venn"- det vil si at en person lever i minnet neste generasjoner så han holder seg i live selv når han ikke er i nærheten.


  • "Tapt gull vil du få med arbeid, du vil få ditt tapte hjemland med blod"– gull kan virkelig utvinnes i bakken. Ja, det er ikke en lett jobb. Men hjemlandet kan bare returneres ved kamp.
  • "Moderland - mor, fremmed land - stemor"- et ordtak som presist leder foreningen. Ethvert land (det vil si dets innbyggere) vil behandle fremmede som en stemor.
  • "Du kan ikke finne ditt hjemland, som foreldrene dine, i et fremmed land" Ingen av oss velger disse tingene. Og selv et skifte av bosted vil ikke gjøre deg til bosatt i en annen nasjon og land. Som foreldre kan ingen verge erstatte. Du kan tegne en analogi med foreldre og onkler - tanter. Det vil være lettere for barnet å forstå sammenligningen.
  • "Vel, der gjør vi ikke det"- Det er ikke noe perfekt sted. Det vil alltid være noen feil som bare kan sees godt under nesen.
  • "Tynn er fuglen som tilsøler redet sitt" er et annet eksempel på at du må ta vare på ditt hjem og ditt hjemland. Tross alt begynner renslighet hos alle.
  • "I et fremmed land, som i en domino, er det både ensomt og dumt"– Ikke bare er problemet at du ikke kan språket, men det er ingen de gamle vennene du kan snakke med. Og det er ingen pårørende som alltid vil støtte.
  • "På den andre siden er moderlandet en dobbel mil"- du begynner å sette pris på din innfødte bare når han ikke er i nærheten.
  • "På den andre siden bjeffer hunder i tre år og folk stønner i tre år"– Omtrent hvor lang tid det vil ta å venne seg til den nye boligen, nytt liv og nye forhold.
  • "Vår styrke er at familien er forent"- et kort ordtak om at du må være vennlig og forent, så kan du bli uovervinnelig.

Forklaring av betydningen av små, korte ordtak og ordtak for barn om moderlandet, patriotisme

For at barnet raskt skal lære materialet, må du lære ordtak gradvis og konstant. Det vil si, start med små og korte ordtak. Ikke overbelast babyen, lær 1 ordtak om dagen. Og slik at hun blir godt husket, og han klarte å forstå henne, strekke læringen for en viss periode.

  • "Ved reiret og kråken slår ørnen"- selv fugler driver fremmede bort fra hjemmet sitt, og beskytter det for enhver pris. Selv om en kråke er svakere enn en ørn, er den på sitt eget territorium.
  • "I innfødt reir og spurven er sterk"– Nok en fugl som tydeligvis ikke er kjent for sin store styrke. Men i hjemlandet får han et utrolig mot.
  • "Du kan forlate ditt hjem, men ikke ditt hjemland"- huset endrer seg i livet vårt gjentatte ganger. Men moderlandet kan ikke gjenoppbygges eller kjøpes, siden det er ett og for livet.
  • "Gi hodet for ditt hjemland"- Hviterussisk ordtak, som viser viktigheten av hjemlandet. Det er for ham du skal stå til den bitre enden.
  • "Den som elsker sitt hjemland, hater fienden" Du kan ikke elske et annet land og kalle deg en patriot. Hvis en person virkelig elsker landet sitt, vil han gjøre alt for å gjøre det bedre enn noen en annen nasjon eller land.
  • "På den innfødte siden er hver busk kjent"- igjen, dette er en bekreftelse på at du i løpet av de siste årene har blitt vant til hver eneste rullestein, busk og mennesker rundt deg. Og dette skaper den veldig varme atmosfæren som bare kan være i hjemlandet.
  • "Fødreland, for en sliten seng"- V hjemland hviler ikke bare kroppen, men også sjelen. Ja, for hjemmet ditt trenger du ikke å spare krefter på å bare lage Bedre forhold, men sjelen vil bare glede seg over dette.
  • "I hjemlandet, som i paradis"- dette ordtaket formidler nøyaktig tilstanden til en person som er overveldet av følelser etter en lang separasjon fra hjemlandet.
  • "Beskytt din fars land fra fienden"- Ordtaket lærer fremtidens generasjon å beskytte landet sitt for enhver pris. Tross alt gjorde våre fjerne forfedre dette, og la ned mer enn ett hode på slagmarken.
  • "Den beste vennen er mor, den beste søsteren er Motherland"- dette er et aserbajdsjansk ordtak som gjør det klart at moren alltid vil støtte, men moderlandet vil alltid "snu på skulderen".
  • "På sin side og vinteren er finere"- ja, selv om vinteren er ikke så streng i regionen, og solen om sommeren er ikke så brennende i hjemlandet.


Interessant kunnskap for barna dine
  • "Motherland er som en mor: det vil alltid beskytte"– Du kan til og med huske lovene som er forskjellige i hvert land. Og ikke et eneste fremmed land vil ta seg av tilreisende innbyggere slik Motherland gjør.
  • "Kanskje ja, antar jeg, slutte ved fronten"– dette ordtaket lærer ikke så mye patriotisme, men peker på unødvendige ord i talen vår. Dette er kanskje, og jeg antar, fordi du ikke kan stole på dem.
  • "Maskingeværet og spaden er venner til en soldat"- maskingeværet er hovedvåpenet for forsvar og angrep, og spaden er nødvendig for å grave skyttergraver for å gjemme seg for fiender.
  • "Helten dør - navnet vil forbli"– dette ordtaket peker på det evige minnet om store helter som ikke var redde for å stå opp og dø for hjemlandet.
  • "Kamp elsker mot"– En ekte patriot vil ikke gjemme seg for fienden. Og han vil frimodig forsvare landet sitt.
  • "For moderlandet, for ære - ta i det minste hodet av"– det vil si at det ikke er skummelt å dø for Fædrelandet. Og ære uttrykkes ved evnen til å forsvare sitt land og ikke stikke av ved den første trusselen.
  • "Det finnes ikke gull for alderdom, det er ingen pris for hjemlandet"- et metall som gull forringes ikke med årene og forsvinner ikke. Derfor er det ikke noe viktigere enn moderlandet.
  • "Og tranen leter etter varme"- det vil si at han leter etter hjemmet sitt, noe innfødt og varmt, som Fædrelandet.

Ordspråk og ordtak om moderlandet, patriotisme med tegninger for barn: foto

Det er alltid visuelt enklere og mer interessant for et barn å oppfatte noe materiale. Derfor, mens du lærer ord og ordtak med babyen, vis ham fargerike bilder. Du kan til og med komme opp med din egen tegning som vil formidle betydningen av et ordtak.

Mens vi brenner av frihet

Så lenge hjerter lever for ære, Min venn, la oss vie vår sjel til hjemlandet Vakre impulser!

Pushkin A.S.

  • Ta vare på ditt kjære land, som en elsket mor.
  • Vær ikke bare sønn av din far - vær sønn av ditt folk.
  • I hvilken nasjon du bor, hold den skikken.
  • Det hellige russiske landet er flott, og solen er overalt.
  • Volga er alle elvers mor.
  • Hver fugl elsker reiret sitt.
  • Hver furu bråker til skogen sin.
  • Alle har sin egen side.
  • Den fuglen er dum, som ikke liker reiret sitt.
  • Hus og vegger hjelper.
  • Hvis du puster med hele verden - vil vinden være.
  • Hvis folket er forent, er de uovervinnelige.
  • Det var en gang en kar; i landsbyen sin så han ikke moro, han dro ut i et fremmed land - han gråt.
  • Oversjøisk moro, men noen andres, og vi har sorg, men vår egen.
  • Over havet er det varmere, men her er det lettere.
  • En sunn fiende krever ikke.
  • Og skogen bråker mer når det er mange trær.
  • Og folket i Penza i Moskva kjente igjen kråken deres.
  • Og malurten vokser på roten. Og hunden kjenner sin side.
  • Til hver sitt søte land.
  • Som er et fjell for moderlandet, han er en helt.
  • Vår styrke er familien.
  • På den innfødte siden og rullesteinen er kjent.
  • På den andre siden, og våren er ikke rød.
  • På den andre siden er Motherland dobbel mil.
  • Det er ingenting vakrere i verden enn vårt moderland.
  • Folks vennskap og brorskap er dyrere enn noen formue.
  • En gås fløy til Rus - bli og fly bort.
  • Fosterlandet er vakrere enn solen, dyrere enn gull.
  • Du vil ikke finne et hjemland, som foreldre, i et fremmed land.
  • Innfødt land og drømmer i en drøm.
  • Det er ingen slektninger, men på den innfødte siden verker hjertet.
  • Rus er hellig, ortodoks, heroisk, mors hellig russisk land.
  • Fra ditt hjemland - dø, ikke gå.
  • Lykkelig er den som er glad hjemme.
  • Russeren er stolt i ord, fast i handling.
  • Tynn er fuglen som flekker reiret sitt.
  • En mann uten hjemland er som en nattergal uten sang.
  • Den andre siden er stemoren.

Fortell vennene dine om denne siden!

Moderlandet.

Fosterland er et stort, stort ord!
La det ikke skje noen mirakler i verden,
Hvis du sier dette ordet med sjel,
Det er dypere enn havet, høyere enn himmelen!

Den passer akkurat halve verden:
Mamma og pappa, naboer, venner.
Kjære by, innfødt leilighet,
Bestemor, skole, kattunge... og meg.

Solrik kanin i håndflaten
Syrinbusk utenfor vinduet
Og på kinnet en føflekk -
Dette er også hjemlandet.

Russland

Vårt hjemland er Russland,
Dal og fjell
Vårt hjemland er Russland,
Forferdelig og stolt.

Kornblomsten min, fargen min er blå,
Vuggevise sanger.
Å, Russland, du, Russland,
Skip furu...

skip furu,
Ja, snøstorm
Ja vakre jenter
Ja, gutta er effektive;

Ja, kirsebærblomster
Ja, enger med slått
Ja jenter snakker
Med gyldne fletter;

Ja, en nattergal på en gren,
Ja, uten kilometerkonto,
Ja modige sønner
Stjerner på skulderstroppene!

Russland er mitt moderland!

Russland - Du er som en andre mor for meg,
Jeg har vokst og vokst foran øynene dine.
Jeg går trygt og direkte videre,
Og jeg tror på Gud som bor i himmelen!

Jeg elsker ringingen av kirkeklokkene dine,
Og våre landlige blomstrende felt,
Jeg elsker mennesker, snille og åndelige,
Som ble oppdratt av det russiske landet!

Jeg elsker slanke, høye bjørker -
Vårt tegn og symbol på russisk skjønnhet.
Jeg ser på dem og lager skisser,
Som en kunstner skriver jeg diktene mine.

Jeg kunne aldri skille meg fra deg
For jeg elsker deg av hele mitt hjerte og min sjel.
Krig vil komme og jeg vil gå for å kjempe
Når som helst vil jeg bare være med deg!

Og hvis det noen gang skjer,
Den skjebnen vil skille oss fra deg
Som en fugl i et tett bur vil jeg slå,
Og alle russere her vil forstå meg!

Ordspråk og ordtak om Fædrelandet.

Der noen er født, der vil det komme godt med.

Eget land og i en håndfull er søtt.

I et fremmed land og søtt i sennep, og i hjemlandet og pepperrot for en slikkepinne.

Den innfødte siden er moren, den fremmede siden er stemoren.

Motherland er en mor, vet hvordan du skal stå opp for henne.

I et fremmed land drømmer hjemlandet i en drøm.

Matchmakeren roser et fremmed land, men selv setter hun ikke en fot i det.

Fremmedland - viburnum, hjemland - bringebær.

Fra den innfødte siden er hunden søt.

Og hunden kjenner sin side.

Det nære strået er bedre enn det fjerne senet.

Der furua har vokst, der er den rød.

På andres side er jeg fornøyd med den lille trakten min.

Oversjøisk moro, men noen andres, men vi har sorg, men vår egen.

Ordspråk om fedrelandet. Bare det meste beste ordtak. Den mest komplette samlingen av russiske ordtak etter emne og retning. Hvis du leter etter ordtak, har du allerede funnet dem - Proverbs.ru

  • om elver
  • om tale
  • om løsninger
  • om silen
  • om Roma
  • om ris
  • om risiko
  • om rim
  • pro horn
  • om fædrelandet
  • om foreldre
  • om fjærer
  • om pårørende
  • om jul
  • om ansikter
  • om roser
  • om rock
  • om luksus
  • Ordspråk
  • om fædrelandet

    Du kan forlate huset, men ikke hjemlandet

    Hjertet til pandukht er alltid vendt til hjemlandet.

    Uten kjærlighet til en person, er det ingen kjærlighet til moderlandet.

    Jeg gikk gjennom mange land, men fant godhet bare i mitt hjemland.

    Bare han vil bli æret som elsker sitt hjemland, ikke med ord, men i handling.

    Hvis vennskapet er bra, vil moderlandet være sterkt.

    I et fremmed land er selv ikke kalach en glede, men i hjemlandet er svart brød en søthet.

    Hvem selger sitt hjemland, den straffen vil ikke passere.

    Den som kjemper for sitt hjemland får dobbel styrke.

    Motherland er alt en ekte patriot trenger for lykke.

    Alle elsker hjemlandet sitt som et hellig sted.

    Den som er et fjell for moderlandet er en sann helt.

    En mann uten hjemland er som en nattergal uten sang.

    Fosterland er mor, fremmed land er stemor.

    Kjærlighet til moderlandet er sterkere enn døden.

55 ordtak om Fædrelandet

Et utvalg ordtak om moderlandet og patriotisme og heltemot på nettstedet Pogovorka.ru. Vi har samlet mest beste ordtak fra hele Internett for å vekke patriotismens ånd i deg! Elsk hjemlandet ditt, les ordtak!

  • ordtak
  • Om moderlandet

Ordtak om moderlandet

Dag Uke Måned År Hele tiden

    Russisk verken med et sverd, eller med en kalach spøker ikke.

    Du kan ikke erstatte din egen mor.

    Gå til Moskva - bær hodet (gammel.).

    Russeren er tålmodig helt til begynnelsen.

    Et skritt fremover er et skritt mot seier.

    Hjemmet ditt er bra, hjemmet ditt er fint.

    Og kranen leter etter varme.

    De beskytter hjemlandet med hodet.

    Det mest dyrebare for en person i et fremmed land er hans hjemland.

    En matchmaker roser en annens side, mens hun sitter hjemme.

    Hele verden vet - det finnes ingen hardere russere.

    Og en flekk av hjemlandet er gull.

    Ikke gi avkall på det russiske landet - det vil ikke gi avkall på deg heller.

    Hvis på russisk skreddersydd, og en kriger i felten.

    Det landet er søtt, der moren fødte.

Siden inneholder ordtak og ordtak fra det russiske folket om moderlandet, patriotisme, kjærlighet til hjemlandet, om Russland og Russland, samlet av Vladimir Ivanovich Dal.

Hvor du skal bo, så vær kjent.
I hvilke mennesker du bor, hold disse skikkene.
Uansett hva folk du kommer til, vil du ta på deg en slik lue.
Ros utenlands (utenlandsk side), og bli hjemme!
Herlige er tamburinene bortenfor fjellene, og de vil komme til oss som en kurv.
Det går fint an å høre på tullingen på guselkaen, så begynner du selv å leke - men ikke for oss.
Ikke ta en fjern ros, ta en nær hayanka!
Du vil tro på ros, du vil falle inn i ohul.
Utlendingen roser den utenlandske siden, og vi lytter, liggende på gulvet.
Noen andres side lever i lovsang, men haikoen vår står.

Gud velsigne og på hans side.
Om enn ikke eksternt (hjemme), så flittig.
Mila er den siden (Du vil ikke glemme den siden) hvor navlen er kuttet (dvs. hjemlandet).
Over havet er det varmere, men her er det lettere (gøyere).
Oversjøisk moro, men noen andres, og vi har sorg, men vår egen.
Din egen tristhet er mer verdifull enn andres.
Du trenger ikke gå langt, og det er bra her. Hvorfor langt unna, og det er bra her.
Berømmer den andre siden (matchmaker), men selv har hun ikke en fot (og hun har selv ikke en fot å gå dit).
En matchmaker roser en annens side (mens hun selv sitter hjemme).
Afonyushka kjeder seg på andres side.
Tynn er fuglen som tilsøler reiret.

Tull er fuglen som misliker reiret sitt.

Gjøken galer om at det ikke finnes noe eget reir.
Gjøken gjøker, sørger over hjemløshet.
Og knoklene gråter for sitt hjemland (ifølge legenden høres hyl av bein i noen graver).
Jeg vil gå ut på stien - tårene renner; Jeg husker mine egne - og er lei av dem.
Fra den innfødte siden er både kråka (og hunden) søte.
Og folket i Penza i Moskva kjente igjen kråken deres.
På andres side er jeg fornøyd med den lille trakten min.
Og brødet på siden kjeder seg (det vil si importert, ødelegger).
På den innfødte siden og en rullestein er kjent.
Alle har sin egen side. Tiggeren elsker også søppelet sitt.
Eget land og i en håndfull er søtt. Ditt land er ditt støv.

Malurt vokser ikke uten rot.

Det er ingenting som skinn.
Livet ditt er finere.
Det du ikke vet, kommer du ikke dit.
Kvernsteiner sier: det er bedre i Kiev, men stupaen sier: hva er her, hva er der.
Don, Don, ah bedre hus. Paris er bra, men Kurmysh lever også.
Det som er hjemme, slikt er på Don.
Hjemme kan alt diskuteres, men det er verre å bo i en fremmed.
På den andre siden, og våren er ikke rød. Våren vår er rød.
På et merkelig sted i skogen. Den andre siden er en tett skog.
I et fremmed land, som i en domovinka (både ensom og dum).
Ve de tungløse i et fremmed land.
Dens byrde trekker ikke, røyken spiser ikke øynene.
På den andre siden kalles til og med falken en kråke.
En fremmed er ikke for glede, for moro skyld.
Side og ikke fjern, men trist.

I et fremmed land - og alt er Guds gave.
På den andre siden og den gamle kvinnen Guds gave.
Landsmann, slå alle i ett blåmerke.
Det var en gang en kar; i landsbyen sin så han ikke moro, han dro ut i et fremmed land - han gråt.
Den andre siden vil lære goryunu (og vil torturere og lære).
Den andre siden er en tyv (raner). Utenlandsk land er ikke overbærende.
Den andre siden vil legge til sinn. På siden vil sidene bli banket.
På den andre siden og barnet er fienden.
Den andre siden er stemoren. Det fremmede landet stryker ikke over ullen.
Den innfødte siden er moren, den fremmede siden er stemoren.
Siden hans stryker over pelsen, noen andres motsatte.
I et fremmed land lengter til og med en hund. Fremmedland tror ikke på tårer.
Du kan ikke holde en steppehest i en stall.
Og hesten skynder seg til siden, og hunden biter av og går.

Det er ingen slektninger, men på den innfødte siden verker hjertet.

Dens side og hunden er søt. Og hunden kjenner sin side.
Nylig fra gården, og lusen ble fjernet.
Erema, Erema! Du bør sitte hjemme og slipe spindlene.
Der furua har vokst, der er den rød.
Hver furu bråker til skogen sin (den gir en melding til skogen).
En furu står langt borte, men blåser i skogen (lyder, snakker).

Der noen er født, der vil det komme godt med.

Det som er født hvor er godt der. Hva er født hvor, da kommer det godt med.
Sitt som honningsyre! Surt, deig, på kvasen din!
Fra ditt hjemlige (foreldre) land - dø, ikke gå!
Sitter hjemme - ingenting å sitte ute.
Under en liggende stein og vann renner ikke.
På ett sted er til og med steinen bevokst med mose.
Falken sitter ikke på ett sted, og der den ser en fugl, flyr den dit.
Der narrens familie er, her har han sitt eget land.
Å bo på landet er ikke noe gøy.
Det vokser sopp i landsbyen, og de er kjent i byen.

Byen er kongeriket, og landsbyen er paradis. Moskva er et rike, og landsbyen vår er et paradis.
Bra Moskva, men ikke hjemme. Byen vår er et hjørne av Moskva.
Byen er intrikat: hvert trinn er spiselig og drikkbart.
Gud og byen - for en landsby (altså ikke som henne).
Uten penger i byen - sin egen fiende.
Byen er god med hus, men dårlig med hoder.
Landsbyen er stor: fire meter, åtte gater.
Shumi, landsby: fire meter, to porter, en skorstein.
Shibel i hjel, med en port i hjørnet (bor i en bakgate i utmarken).
Hus, hus, akkurat harebrekkjern.
Denne landsbyen bar djevelen i ryggen, men sprakk i hauger.
Som djevelen fra kroppen sådde.
Denne landsbyen har blitt omgjort til en kile. Landsbyen som sviktet magen.
Det er en landsby på en høyde, og det er ikke en skorpe av brød i den.
Fra landsbyen Pomelova, fra landsbyen Venikova.
Eroshka bor i nærheten av den store stien.
Nå en pukkel, nå en dal. Vertepizheny inkuberes.
Landsbyen vil ikke komme ut til alle: vannet er nært, skogen er langt unna.
Skogen er et kors for landsbyen, og treløsheten er ikke til glede for eiendommen.
Skoger og land er som å melke en ku.
Ingen stang, ingen skogbrukere, ingen trommestokk.
Det er ingen steder å kutte piskene. Det finnes lycodere, men det er ingenting å slåss med.
Et slikt mål at fyren ikke har noe å piske.
Steppeskogen er ikke bedre. Det er plass i steppen, land i skogen.
Før du besøker noen andres tak, vet du ikke hvor det renner.
Å besøke noen andres hus - å se i den råtne loggen din.
Og folk bor over elva.
Og bortenfor fjellene er mennesker.
Onkel Yegor kom ut bak mange fjell.
Folk er på besøk, og brødet er importert (på melmiter?).
Folk (Hos mennesker) for å se og vise deg selv.
Og jeg snur meg og ser meg rundt.
Folk kommer til oss – de inviterer oss på besøk.
Og sandpipa kjenner den andre siden. Og kranen leter etter varme.
Farvel, mor Rus': Jeg skal strekke meg etter varmen (sier tranen ved avreise).
En gås fløy til Rus - bli og fly bort.
Gås fra middag - en mann fra komfyren; gås i en halv dag - en mann på komfyren.
En tyv er en hjemmemennesket spurv, men folk roser ikke.
Gjess fløy over havet, og ikke svaner fløy inn (de fløy ikke verre).

Hvor enn å bo, men å tjene én konge.

Jeg vil gå til stedet hvor de maler rug om meg. Hvor ser øynene ut?
Alene - der det er brød, er det et hjørne. Ensom - overalt i huset.
I sitt eget land er ingen profet (har ikke vært det).
Uansett hvor du bor, bare for å bli mett.
Skjønt i Horde, men i godhet (om bare i godhet).
Se etter godt på siden, og elsker huset i gamle dager.
Avstemning på siden, og brød hjemme (se).
Chu! – Det lukter russisk sprit her.

Den russiske guden er stor. Det hellige russiske landet står som den russiske guden og den russiske tsaren.
Det russiske folket er tsarelskende.
Det russiske landet er alt under Gud.
Det hellige russiske landet er flott, og solen er overalt.
Det hellige russiske landet er flott, men det er ingen plass for sannhet noe sted.
Russland og unionssommeren er ikke tilstede. Rus frøs under snøen.
En gås flyr til Holy Rus' (Napoleon).
I Rus' døde ingen av sult.
Rus' er gleden ved å drikke, den kan ikke eksistere uten den (Vladim. I).
Russisk bein elsker varmt. Damp bryter ikke bein.
Russisk hotell - kulaga med salamata.
Den russiske mannen kommer med brød og salt.
En russisk person som svever (bader), så hersker (helbreds).
Russeren er tålmodig helt til begynnelsen. Russisk entusiasme venter.

Russisk verken med et sverd, eller med en kalach spøker ikke.

Godt gjort russisk - hundre vantro er ferdige.
Beklager, russeren har ikke ord for Aman.
russisk mann - en snill person(Chuvash hilsen).
Rusak er smart, men i ettertid. Russisk rygg er smart.
Hvis tyskeren var foran, at russeren var bak, ville det ikke vært noen vei med ham (sinn).
Det russiske folket er ikke redd for korset, de er redd for støderen.
Slå russeren, han vil lage klokken. Russeren vil gjøre det han ser.
Rusak er ikke en tosk: hvis han vil spise - vil han si, hvis han vil sette seg ned - vil han sette seg ned.
Russeren er snarrådig (skarp i tankene).

I Rus er ikke alle korsmenn - det er ruffer.

Russiske folk elsker kanskje.
Russisk tilfeldig og voksen.
En russisk person elsker kanskje, antar jeg, på en eller annen måte.
Russeren er sterk på tre hauger: kanskje, antar jeg, på en eller annen måte.
En russisk person er både godtroende og skrytende.
Russisk appetitt gir aldri (ingenting) avsky.
Bondens strupe er et tøyrør: alt krøller seg sammen.

I den russiske magen vil selv en meisel råtne.
Det som er sunt for en russer er døden for en tysker.

Russetimen er ti, og den tyske har ingen ende.
Jeg er russisk, på fransk vis, bare litt mer gispanist.
Han forstår tilsynelatende ikke russisk (det vil si i det minste fortelle ham sannheten til ansiktet hans).
Ikke innfødt tyskere, men for å indikere mye.
Godta noen på russisk (det vil si enten direkte og frekt, eller gjestfritt).
Jeg klipper deg rett ut på russisk.

Rus er hellig, ortodoks, heroisk, mors hellig russisk land.

Svartfotjenta har gått (kallenavnet til våre kvinner i ryddig Sibir for det skitne fotavtrykket de bærer ut av hytta og inn i snøen).
Lev, lev, folkens, til Moskva har besøkt (gamle. Ural. Kaz.).
Rus' har hopet seg på, fullstendig knust oss (sibirsk).
I Sibir slo kvinner sabler med åk.
Muscovites (dvs. russere, ifølge smårussens ord): Moskva-time; vent på Moskva-timen (fra det russiske ordtaket: nå). Moskva sannhet. Fra muskovitten, klipp i det minste gulvene og løp. Mamma, djevelen klatrer inn i huset! Darma, datter, ikke en muskovitt uansett. Du vil fornekte djevelen, men du vil ikke kjempe mot muskovitten med en kølle.
Russisk time - glad tretti; bygdemåned - med uke ti.
Hvem er imot Gud og den store Novgorod?
Der St. Sophia er, er det Novgorod.
Novgorod blir dømt av sin egen domstol (i eldgamle tider).
Novgorod (gammel) blir dømt av én gud.
Gamle Novgorod og Pskov er herrer (og Novgorod var til og med en mester, suveren).
Hjertet er i Volkhov (i Novgorod), sjelen er på den store (gamle Pskov).
Novgorod, Novgorod, men eldre enn den gamle.
Novgorod ære. Novgorod sjel (ærlighet i gammel handel).

Novgorod er faren, Kiev er moren, Moskva er hjertet, Petersburg er hodet.

Selv om Sofia er tom, men ikke Krutitsky-verst (Sofia av Novgorod; Novgorod-presteskapet ønsket ikke å underkaste seg Metropolitanene i Moskva, i Krutitsky Compound).
Novgorodians takali, takali, ja Novgorod og protakali (om ødeleggelsen av Novgorod veche eller om erobringen av Novgorod).
Moskva er alle byers mor.
Den som ikke har vært i Moskva har ikke sett skjønnhet.
Mor Moskva er hvit stein, gyllen kuppel, gjestfri, ortodoks, pratsom.
Peter er roret, Moskva er roret. Peter er hodet, Moskva er hjertet.

Moskva ble skapt gjennom århundrene, St. Petersburg av millioner.

Byen St. Petersburg er bra, men han tørket oksen (veier).
Moskva treffer fra tåen, og Peter tørket sidene.
Peter gifter seg, Moskva gifter seg.

Moskva er strålende med rundstykker, Petersburg med bart.
Det er førti førti kirker i Moskva (kirker i Moskva er delt inn i dekanater av førti).
De slår på spaene, de ringer til Nikola, hos den gamle Yegor snakker klokken (Moskva).
Peter og Paul hadde sannheten (i fangehullet i Moskva, hvor det var tortur).
Moskovittene sår land med rug, men lever på en løgn (gammel).
Gå til Moskva - bær hodet (gammelt).
Det kan sees at byen er flott, at det er syv guvernører (Moscow Seven Boyars).
Moskva Raznoboyarshchina (Syv Boyars).
Ikke bare kaller jeg det i Moskva (det i Kiev).
I Moskva ringer de tykt (tett, ofte) og spiser tynt (tynt, sjelden) (til en høy pris for bønder).
Det er ingen samling for bueskyttere på sacrum (det vil si at det ikke er noe sted, det fungerer ikke. I Moskva var det spesielle torg for samlinger av forskjellige klasser).
Fra Muskva, fra pasade, fra Avashnov Row (de erter akalene).
Moskva brant ned fra et pengelys (penny);
Moskva tok fyr fra en gnist (1443 Moskva tok fyr fra et stearinlys i kirken St. Nicholas på Sands; 1737 - fra et stearinlys i Miloslavskys hus).
De første byene fra Moskva er to nitti verst (Vladimir, Tver, Tula, Kaluga, Ryazan).
Moskva har ikke konvergert som en kile, det er ingen utkanter.
Moskva pukkelrygget; pukkelrygget kjerring (dvs. på åsene).
To brødre fra Arbat, og begge pukkelrygger.
Spis brød og salt, lytt til den røde ringingen (Moskvas mor).
I Moskva finner du alt unntatt fuglemelk.
Du kan finne alt i Moskva, bortsett fra din egen far og mor.

Det er ingen mangel på brød i Moskva.

Moskva står i en sump, de tresker ikke rug i den, men de spiser mer rustikk.
Moskva er kjent for sine bruder, bjeller og ruller.
Moskva elsker reservatet.
Frelseren har ingen reserve.
Moskva er overfylt og rikt. Moskva er et rike, landsbyen er et paradis.
I Moskva er hver dag en helligdag (i mange kirker).

Moskva-smuss blir ikke skitten.

Moskva er som et brett: sov bredt, men sveip rundt.
Spar penger i Moskva, ikke vokt deg selv.
Vandre (gå) til Moskva - bære den siste kronen (penger).
Moskva - hvem er moren, hvem er stemoren.
Å reise til Moskva - bare for å få penger.
Moskva tror ikke på tårer (unner seg ikke, det vil si at du ikke vil synes synd på noen, alle er fremmede).
Du kan ikke avkrefte Moskva (du kan ikke ha medlidenhet).
Moskva gråter ikke for noe (sørger ikke).
Moskva gråter ikke over våre (for andres) problemer.
Bo i Moskva, lev i lengsel.
Bor i Moskva - i ingen liten kvaler.

Moskva er gull. Maleri av kunstneren I.V. Razzhivin

Å Moskva! – hun slår med en sokk. Trykk på brettet, husk Moskva!
Mozhaytsy griser, Mozhaysky vind (upålitelig).
Kolomensy - svart himmel. Klinovtsy er lapotnikere.
En onkel fra Serpukhov kommer: han stryker seg over skjegget, men det er ingen penger.
Vereytsy - nomader (Sotsji - fiskerbunter og brød).
Dmitrovtsy - frosker, sumper. Ruztsy er tømmerhoggere.
Nøtt (Schlisselburg) og bitter pepper (gammel).
Lugovtsy er kjøpmenn. Ladoga-beboere - de drev gjedda fra eggene.
Paiene er også gode, men jo tykkere og tykkere (de erter novgorodianerne - Gushcheeds).
Novgorodianere er skyldnere. Sta som novgorodianer.
Ikke en Novgorod-adelsmann - ikke en stor gentleman.
Uloma spiker (Novgor-provinsen, Cherepov. fylke, landsbyen Uloma, hvor alle smedene, spiker).
Tikhvintsy er et hellig sted hvor det ikke er noen Tikhvinian.
Kreshchane (Sacrums) - lapotniks. Kirillovtsy er cashewnøtter.
Belozersky - Belozersky smelte.
Kirillovsky-buen på ni spenn med en hale (kloster.).
Demyantsy er pottemakere; forresten!
Valdai-fjellene og Luban-tyver. Klokketårn.
Godt gjort, kjøp bagels, men noen gode - og et kyss.
Byen Borovichi er en gam-by.
Borovichans er vaklende, vanndrikkere.
Borovichans er løk. Løk, grønn løk.
Det tok tre dager (tre verst) fra Volok til Utka.
De gamle russerne spiste hesten og skrev til Novgorod for å sende flere.
Pskovians - sketsjer, agner, ruffer.
Gud bære prinsens bro og Mikhailovs kirkegård (Psk. Guberniya; denne broen og kirkegården i sumpene, hvor det en gang var mange ran).
Toropchane er tabaters.
Toropianerne er egyptere (egyptere?).
Toropchane: Polakker med kanoner, og vi med stokker (beleiring av Serg. Lavra under Pretenderen).
Hotsu - galopp, ikke hotsu - ikke galopp (i gamle dager sa bruden: hvis jeg vil - vil jeg hoppe og, godtatt å gifte seg, hoppet gjennom beltet lagt rundt eller inn i det setteskjørtet).
Olyanshchina - tyver (innsjø, Pskov-provinsen.).
Porkhovtsy - tolokonniki.
Tveritter er sikløver. Løp løp! - Og hva? – Ser du ikke måren løper! – Dette er en hund fra Klementyev-gården. - Vel, la deg være.
Tverites drikker te med sukker. Kandisert frukt.
Du vil passere Pogorelets og Kushalino - gå frimodig til Moskva.
Ate (Tver-distriktet, landsbyen Kushalino) - berdniks, chastobai.
Kushalinsky bondekvinner er spinnere.
Ostashi - ersheeds, skomakere, gullbroderere; ulvesnacks.
Seliger (Tversk.) - Yersheeds.
Kimryaks - løpe (Kimry. Tver. lips., Korchev.
y.; fra retten: svinekjøtt med grøt).
De holdt hanen i et tau for at han ikke skulle dra til et fremmed land.
Kimryaks er plasterere om sommeren og chebotari om vinteren.
Byene Korosten, eiendelene til Olgin, Krivichi-folket.
Innovatører er tyver (sier resten, som de svarer til): og resten er bra.
Tyver er innovatører, og ostashi er bra, men stedet der det ikke er Tikhvin er hellig.
Gamle mennesker: Kjerringa er en tjæremaker. De mistet mazilkaen, men de kastet og snudde etter november etter den.
Ta førti altyn! "Sorotsy er ikke Sorotsy, men jeg vil ikke gi deg mindre enn en rubel."
De gamle møtte hanen med brød og salt.
En formidabel ambassadør kom nær Staritsa: en pels vendt ut, han var lav og over omtrent fem spenn; ordet sier ikke, men bare hveser: dette er en indisk hane.
Kashintsy er vanndrikkere (dvs. tekanner).
Folket i Kashin drepte en hund for en ulv og betalte penger.
Folket i Kalyazin kjøpte en gris til en bever; kjøpte en hund til en ulv.
Makaryaen vår har tre av Natalyas penger, men gi meg en krone, velg hvilken som helst.
Kalyazinians, Uglichans, Vologda-innbyggere er bærere.
Semendyaevshchina - en baker og en pølsemaker, en pepperkakemann og en paimaker (Tver Guberniya, Kalyaz U.).
Bezhechans slo ut klokketårnet med et horn (det vil si ved å riste tobakk i hornet. Dette ordtaket er imidlertid gitt til forskjellige innfødte).
Zubchane - en kakerlakk på et tau til Volga ble tatt for å drikke.
Hvem sin ungdom er du? - Zubchevsky-kjøpmann. - Hvor var det? – Jeg dro til Moskva rundt om i verden.
Zubchane - dra, kom til oss (Rzhevtsy) for kålsuppe; vi ga ikke kålsuppe, vi kjørte vzasheien bort.
* * *
Vi (i Vladimir) har mye land: fra Moskva to nitti og fra Klyazma drikker vann.
Vladimirianere er murere; tranebær. Tranebær, tranebær!
Våre livegne er murere (gamle rostovitter til Vladimirianere).
Sandpipers samlet seg, sittende i sumpen - de er innbyggere i Suzdal og Volodimir (fra sangen).
Vladimir: treovner, gyldne porter, jernkirker (en treovn var i biskopens hus i Assumption Cathedral; de gyldne portene er kjent; jernkirken var ved fødselsklosteret).
Vladimirians: og våre medmennesker (som Vologda) verken slåss eller slåss, og den som spiser mer, godt gjort. Sterlet.
I Vladimir blir til og med nudler knust med en øks (denne skikken holdes bare i frie, det vil si statseide landsbyer).
Folk i Suzdal er bogomazes. Georges sted fredag ​​(St. Paraskeviia) ble byttet (bildet er ikke solgt, men endret).
Be til Gud i Suzdal og Murom, ta en tur i Vyazniki, bli full i Shuya. Suzdal-folk er omentum.
Folket i Murom er helgener (de utviste biskop St. Basil på 1200-tallet). Rullende bønner; hornede nøtter; kalachniks.
Shuyane: hvis bare jeg hadde sterk såpe. Bes ble gitt til soldatene.
Shiusky-skurken vil sele hvem som helst til åket; Jeg har vært i St. Petersburg, tømt på gulvet og så ikke falt.
Yuryevtsy er kinesere.
Kovrovtsy - ofeni, selgere, skurker; burry (for det offenske språket).
Ontufevtsy er mynker (Re-explained. Uyezd. De sier "myn" i stedet for "de sier", "si").
Kizhila (forklart på nytt kl.) ut av sinnet overlevde. Kizhans ba om et gyldent brev.
Lychentsy (Pereyasl. u.) - kalver.
Yaroslavl er en by - et hjørne av Moskva (dette sies om mange andre byer).
Yaroslavl: kjekk, Belotel, låtskrivere, sangere, chistopley. De tok ut et halvt kilo såpe, men de vasket ikke av søsterens fødselsmerke.
Godteri, gjøkunger (menn bor litt hjemme). Frelser ved portene solgt.
De sier at i din Rostov-stat brant Rostovsjøen ned.
Vi har i Rostov, hvitløk, løk og gjødsel er alt hest. Gartnere, fjørfehus, kaponger. Rostov kapong.
Djevelen dro til Rostov, men han var redd for kors.
Her, parya (gutta), vår konge: en syl i hendene og en bust i tennene; kalle bila, medrivende (galisere om rostovitter).
Poshekhontsy er blindbærere: de gikk seg vill i tre furutrær. De lette etter en mygg i syv mil, og en mygg på nesen. De klatret i et furutre, de så på Moskva. Jeg lytter: hvem plystrer? men det er i nesa mi. Bena ble blandet sammen under bordet. De ligger ikke på kanten, men alt i midten (om poshekhonerne fra Yaroslavl og galiserne i Kostr. de forteller mye av denne typen, som det er utgitt en hel bok om, men en etterligning av den tyske en, om schwaberne).
Uglichans: Jeg antar, antar jeg, pappa, for dette er ikke vårt (far og sønn gikk for å stjele: faren var en feiging, sønnen oppmuntret ham).
Volgaen ble eltet med havregryn (eller: de var overdrevne; det sies også om Vologda-beboerne osv.).
Romanovitter - begrav endene. De pumpet væren i hytta (etter å ha stjålet den, svøpt den og satt den i hytta for å skjule den). Her er din høyre hånd, jeg gir den gjennom et kjært barn, men hvis jeg stjal, så måtte han henge rundt på en kniv.
I Romanovshchina (Rom. okolotok, samme fylke, liten eiendom) er det like mange herregårdstun som en hare har brekkjern (dvs. hopp).
Danilovitter er favorittfangere, ikke-distributører. Kattesnappere: de kjøpte ikke en katt, men de knuste den på markedet.
Vsevyatskaya velling, tre arshins med penger.
Favoritter - de matet geita med pepperkaker. Vodohleby.
Ikke lær geiten, hun vil trekke den av vognen, og den mest rene hånden vil rense alt. Den tolvte time, og mor var ikke i verden (det vil si fra møtet; bøndene er alle i inntekt, og kvinnene i den tiende).
Mologzhansene er frisører (dvs. de administrerer frisører langs Volga).
Folk fra Rybinsk: de vasket bort en jentes fødselsmerke, de varmet opp et badehus med vilje.
Sitskar med øks, som en kosakk med hest (ved City River; Yaroslav Mol.).
Sitskar kler en øks, setter sko på en øks, mater en plog.
Sitskaya kokora (sitskari - barokk, snekkere).
Nizhny er Moskvas nabo: steinhus, jernfolk. Det er mye vann, men det er ingenting å trekke (nedre, på to elver, men på et fjell).
Nizhny Novgorod-folk står på fjellet og ser på og synger: te, legg merke til hvor måkene flyr (Nizjnij Novgorod-folk sier ofte te).
Skjegget er fra Nizhny Novgorod, og barten er Makarievsky.
Nizhny Novgorod - ikke freaks. Innbyggere i Nizhny Novgorod er vanndrikkere (dvs. tekanner).
Nizhegorod er enten en forbruker, eller en tyv, eller en fylliker, eller en klønete kone.
Som fra Elkhovka blir topper (det vil si valmuer) klippet.
Kstovo - Kristi: koppen er liten, men vinen er god.
Vi (befolkningen i Nizhny Novgorod) ville ikke ha samlet oss og ikke stått opp, så du ville ha gravd den skitne jorden med nesen din (et hint på tiden til K. Pozharsky og Minin).
Tatinets og Slopinets (landsbyer) forsørger for tyver (gamle).
Å stjele på Arat, å selge på Yakshen, å begrave endene i Murashkino (Arat av Arzamas, Yakshen og Murashkino fra Kiyagininsky-distriktet).
Vasiltsy (ved elven Sura) - sterlet.
Prinsessene er hatere. Konvoien ble knust med caps.
Murashkintsy - saueskinnfrakker, sur rubezok; sure sauer.
Å du, Ustya Koposovska! (Sverge; Koposovo er en landsby nær Nizhny).
Kunavina-bosetningen brakte meg inn i tre buer (en oase av utskeielser på Nizhny Novgorod-messen).
Nå er ingenting bak Oka (om Kunavin).
Lyskovittene er et ærlig folk; hvis ikke en tyv, så en svindler.
Oppdag i Lyskovo ikke en fylliker, ikke en svindler, og i Yurkino ikke en røver (landsbyene i Makaryevsky-distriktet).
Chernovskoe (Nizhegorsk, Sergach. U.) - et sted for tyver.
Macarius har Natalya for penger, og en hel vognlast for en krone.
Hettegensere er lom. Balakhon loom.
Byen Balakhna står, gulvene er vidåpne (Balakhna strekker seg langs Volga i tre verst).
I Gorodets (Balakh. U.) på fjellet er det tre jenter i gården.
Arzamas - gåsunger, løk; malevans (ikonmalere).
Folket i Arzamas lenket katedralen med lenker (hvelvet var bundet med bøyler).
De kvalte meg i Kardovili, de begravde meg i Ponyatovka, og i Corino fikk vi vin.
Semenovtsy (Nizheg) - Trans-Volga kokura. Bokhvete. Skjeer, burlatskaya skje. Varme, tovede varer.
Sergachi, Lukoyanovtsy, Ardatovtsy - Zapyansky (Zateshsky) ludder; drukkenskap - bokhvete kommaer; fulle kvinner - chupahi, butens.
Kostroma er en lystig (munter) side.
På Kusi - drikk og ta en matbit (Kus, elven Kostr. g.).
Kostromichi: det ville være bedre å bli brent tre ganger enn å bli enke en gang.
Kostroma i en gjeng, og Yaroslavl borte (separat).
Urent på hånden; de mistet bastskoene sine, søkte på tunene, det var seks - det ble (funnet) syv.
Kostromichi (fra Kostr. nedover Volga, til Yuryevets) - sulten, skarphoved, tamoiki (snakker tamoiko vm. der).
Galich lurte Kostroma på øya.
Galicians - de dro en ku til badehuset; byen Galivon, Lake Miron, og folket i Krivichi, Ovchinniki. buntmakere. Havregryn i elva forstyrret en åre.
Cho, gutt, Galunki (galisere).
Galicierne er jackdaws. Galich voivode (egenrådig).
Chukhloma-folk - Chukhloma rukosuy! Votter i barmen, men leter etter andre.
Starogorodtsy (ved elven Unzha, Makar. U.) - løkdyrkere.
Kineshma og Reshemians er klærere.
Kineshma og Reshma løper ville og gjørmete, og Sologda betaler tapene (Sologda ligger mellom Kineshma og Reshma, som kranglet i gamle dager).
Buyevtsy er hjemmekropper, skogbrukere. Bøyeby slo av lommeboka.
Kaduevtsy er kadoknikere. Kaduy - blås opp sidene.
Bui da Kadui djevelen lette i tre år, og Bui da Kadui sto ved porten. (Tatarene lette etter Bui for å ødelegge den, men fant ikke en vei til det).
Soligalicians - kalksteiner, tømmerstokker.
Sudislaverne er soppplukkere. Kologrivatsy - tar.
Landsbyen Lupino (Nerekh. fylke), armenske kvinner er dumme, og Nerekhta vil veilede deg.
Ikke vær redd for tyver langs den armenske veien, men vær redd for steinhus i Nerekhta.
Nerehot-løpere (Nerehot-folk går rundt i landsbyene med en stålgård for å kjøpe garn).
Vetluzhane - sleder. En slede og en vogn, men det er ingenting å komme seg ut på.
Varnavinianere er honningbeboere.
Landsbyen Voronye - om dagen sytti herrer (liten lokal), og om natten en (som vil gå til ran).
Jeg går til Salt - jeg tar ikke med noe, fra Salt går jeg - jeg bærer full barm (innbyggerne i landsbyen Salt, Kostr. Gubernia, forsyner fotgjengere gratis på grunn av overflod av grønnsaker).
Vichugovtsy - serviettprodusenter. Parfentievittene er kattejegere.
Kazan rodde - og Horden passerte.
Selg, prins, såper (erter tatarene).
Kazan foreldreløs, Kazan tigger (en useriøs som utgir seg for å være en fattig mann; fra de tidligere Kazan murzas).
I Tetyushi vever ordføreren bastsko.
Sviyazhans er brasmeboere. Samara (Saratov) - sennepsplaster.
Simbirs er gravtyver, rockere.
Viden (Simbirsk), men vi skal i sju dager.
Arkhangelsk - hvalrossetere, taktekkere. Ivanovich, gå av taket, jeg kom til deg (kona til taktekkeren kom til Petersburg og ringte fra Vinterpalasset statue).
Pomorer - røde topper (sel).
Innbyggere i Arkhangelsk er shanezhniks; sang er surt.
Byen Arkhangelsk, og menneskene i den er djevelske.
Vi har også et øre med pannekaker på Vaga. Vagane - skjev mage.
Kholmogory-beboere er hjørner (de så på Peter I fra rundt hjørnene).
Fra Kholmogor til Kola - trettitre Nikola.
Onezhane er prokhoryats, Prokhorovs barn.
Prokhor sendte et brev og ba Lobodyrny samle inn penger.
Det er ingen vogn i hele Onega. Om sommeren ble voivoden ført rundt i byen på en slede, onuchi ble tørket på hornene.
Pinezhans er hikke (en vanlig sykdom der: hikke, hysterikere).
Pinezhane: Jeg kjøpte for fire denezki, solgte for to grosyka; overskuddet er lite, og det er ikke mye penger.
Mezens er sotetere, svartstrupe (ustelte).
Shenkurtsy er vanndrikkere (lektere, de har en skje på hatten).
Gud knekke båten, mate Soloza (på sommerstrand kysten).
Kola Bay er som et Moskva-fengsel (du kommer ikke ut snart).
Den som bor i Kola i tre år vil ikke bli lurt i Moskva.
Cola er en krok, og folk er oud. Kolsko fugleskremsel.
Herrens Kolyan - Israels folk: hvert ord er en sjargong.
Å drepe en mann på Kolya, å drikke et glass melk.
Der ingen fisk går, og St. Nesen passerer ikke (Kemskaya).
Innbyggere i Petrozavodsk: Jeg bygger en butikk, jeg bygger en vaskegård, jeg ruller markedsboden min (om markedskvinner).
Bosca ble spist. Bosca, Bosca, du har et bein (hundens navn).
Folket i Kargopol er hvitøyde. Raw foodists.
Olonians: Olonians er gode karer. Våre medmennesker verken slåss eller slåss, og den som spiser mest er godt gjort. Vi har en kar som spiste tretti paier med pai, men alle med cottage cheese.
Kjære Olonets - kysten er hvit.
Kaivans har aldri vært i Olonets.
Vytegors - camisoles.
De drakk bort guvernørene i Vologda.
I ord - som smør, men i virkeligheten - som i Vologda.
Innbyggerne i Vologda spiste en kalv med en hestesko. Tolokonniki - Volgaen ble eltet med havregryn.
Ustyuzhans er hornmakere, tobakksforhandlere. Klokketårnet ble slått ut med et horn. Rødtunget. Chernosilverniks. Mazy.
Usoltsy - borage.
Hood Permyak, ja, han kan to språk.
Chusovlyane (Permsk.) - chebotari.
Sylvinianere er veksheeds (Sylvin. anlegg, Krasnouf. fylke).
Cherdyntsy - hviskere, tørrhus (Snekkere, Cherdyn. Uezd.). Trollmenn. Forbanna trollmenn.
Vyatchane - Khlynov boyars. Plystre. Koldyki (gov.
blandinger).
Vyatka - gutta griper. Vi, Vyatka, er gutta i grepet: syv er ikke redde for en.
Vyatchans er ikke rene for hånden: i går tilbrakte de natten med oss, de stjal onuchkaen.
I Vyatka: tilfeldig. Vyatich tilfeldig og sår brød.
Vyatichi - tolokonniki, Vani.
Vyatka er mor til all rikdom. Vyatka går med et øye.
Vyatichi - Vyatka-kamp (med et sjømonster; se lubok-kart).
Vyatichi er blindbærere (ustyugianerne kom til unnsetning, og Vyatichi anså dem for å være en fiende og begynte å slå dem. Votyaks har blinde øyne, men hos nyfødte er de veldig små).
Vyatichi er rotozei (novgorodianere lot pupper på flåter i nærheten av Bolvansky-byen (Nikulitsyno-landsbyen), Vyatichi gapte mot dem, og novgorodianere, på den annen side, tok byen).
Slobozhane (Vyatsk.) - Zhidokop (Slobozhan gravde opp liket av en jøde, og trodde at jødene ble gravlagt med penger).
Khlynovtsy skodde en ku i støvler (stjålet, slik at det ikke skulle være spor).
Khlynovsky-tyver. Khlyn tok (mangler).
Kursk tyv. Den hvite kongen har ingen tyv mot Kuryan.
Bli døpt - Androns kommer (Kursk).
Vi er ikke mennesker, vi er abodinere (Kursk, lepper).
Orlovtsy - bezmenshiki; ødelagte hoder.
Orel og Kromy er de første tyvene, og Karachev er et offer.
Bryantsy er triks. Bryansk geit (Orlov.).
Sigøynere Mtsensk gikk forbi ti mil (Orlov.).
Mtsenyan. Amchenin ville de i gården (og de hellige ut).
Yelchans er løpe. Rainbow drakk en balje med vann.
Her i Yelets, ved Pine River, hentet en kyllingkylling ut.
I Yelets er en jente med et egg, og bak Yelets er et halvt egg.
Yelets er faren til alle tyvene, og Livny er fantastisk for alle tyvene.
Liventsyen brøt av Salamata-broen (Liventsyen tok med seg salamat for å møte voivoden, hver gryte fra gården).
I Sevsk ble en gris plantet på en abbor som sa: chow down, cackle, chicken with to legs, hold on.
Bolkhovittene hilste kreften med en ringing: her er voivoden som kryper mot oss, og bærer en bust i tennene.
Kaluga-beboere: Kaluga-beboerne skal spise middag, og Tula vil legge seg uansett. Schagolniki; kantarellen er mer sparsom, på ospen på eiken, og hvordan den vokser: tkau, tkau! De druknet geiten i maltet deig (kråkene kvekket på et tre, og bonden, som gjorde seg klar til å gå, spådde en bøtte for kameratene sine og sa: gylden syre osv.).
Mosalis - Gutors: de skravlet guvernøren. Mormorgen (elv), ikke drukn vår by Mosalsk og vår overordnede Gavryushka!
Likhvinsky-fjellene (Kal.) og Novosilyevsky-tyver (Tul.).
Tulyak er en stålsjel. En loppe ble lenket til en lenke. Sett deg ned, tank, siskins flyr (Tula - fuglefangere).
En god hare - ja en mansjett, en god liten en - ja en tula.
Bor i Tula og spiser dumt.
Slå med pannen på Tula, se etter den i Moskva. Tula zipun blåste bort.
Efremovites - kokt grøt i en veske (Tul.).
Alexins er bueskyttere.
Odoevtsy: Godt gjort, og godt gjort! Selg magre egg (agurker. Tul.) for en krone.
Krapivenets møtte høy med en klokkeringing (tenkte at dette var en voivode. Tul.).
Kashirians: Hatten av! - Og hva? «Se, alle guttene. (Gå gjennom enskilte landsbyer og se hytter med rør, porter med løsninger, sleder med trumfkort, bøndene anså dem for å være herregårdsgods).
Han bar djevelen fra det samme palasset til basaren, og veltet silen over Kashira.
Kashira kledd i matte, Tula sko i bastsko.
Byen Chern er ett år eldre enn Moskva.
Maurhus (kallenavn på de hardtarbeidende landsbyboerne Høyt fjell, Novosilsk. u.).
Besovo, Runovo - Gud velsigne, og Ternovo og Baskach galopperer i det minste rundt (Tul. lepper., Kashir. distrikter).
Ryazanianere er skjevmagede, blåmagede. De fanget solen med en pose, de tettet fengselet med pannekaker. (Blåmaget - fra blå skjorter. I kampen med muskovittene var solen i ansiktet til ryazanerne: de begynte å fange den i en pose for å slippe den ut på fiendene. Etter ordre: tetningskle fengselet, ryazanene fortsatte å utsette saken - til fastelavn, da ble de tøylet, de tettet pannekakene hans).
Spassy: Hvor er du fra, unge mann? - Spassky-kjøpmann. – Hva handler du? - Røde varer: talglys og ren tjære (ryaz.)
Hos redningsmannen og tjære - en rød vare.
Egorievtsy er hestetrukne, bunglere, malmkastere: han sliper kniven selv, men jeg antar at han snakker.
Dednovtsy - Makary. (Da Peter I var i Ryazan-provinsen, så til spørsmålet om hans Dednovtsy, den ene etter den andre, kalte de seg Makars, fordi suverenen sa til den første: bra). Kyssere. Makars fanger fisk til eggene.
Der Makar har vært, har det ikke blitt fanget fisk på sju år. (De tar av fiske i elver og innsjøer og mestere i å fange all fisken).
Gulynki er nære, hev klubbene dine (Gulynki, Ryazan-provinsen, Pronsk-distriktet, det pleide å være røvere).
Lazarevichi-vichi, brann-skriker, putevar-tuft, Teplukhina-khokhlukhina, Yalchina-fjellet, høysintret.
Penza (Penzyane) fettfot. I Moskva kjente de igjen kråken sin.
Sura er en viktig elv for oss: Bunnen er sølv, de bratte breddene er forgylt.
Borisoglebtsy er sure nesters (de pleide å være buntmakere og limere. Tamb.).
Striv der tappene stikker ut.
Elatomians er babeshniks.
Morshans er somyaniki.
Tamboviere er molokanere. Khreptuk steppe, tykkbeint!
Temnikovitter er rådgivere; en ugle ble døpt i innsjøen (i Sovinoye. Etter å ha gått en tur, fanget temnikovittene en ugle og satte skremmende en gaitan på den og dyppet den i innsjøen; den fløy og satte seg på et kirkekors, der, viklet seg inn, kvalte seg selv, denne spøken kostet Temnikovittene dyrt: de måtte ta ut en ugle til kontoen din. Tamb.).
Kadomtsy er kyssere, somyatniks: de fanget steinbit i ovnen (Moksha drukner Kadom: når steinbiten ble brakt inn i den åpne ovnen).
Astrakhan med vannmeloner, og vi er golopuz (herlig).
Astrakhans - chilimniki (chilim - vannkastanjer). Kaviar. Spekket er råttent. Belugniki. Ranere. Duvanshchina.
I Astrakhan spiser til og med kyr fisk (saltet).
Innbyggere i Krasnoyarsk er steinbit.
Folket i Astrakhan sendte hoppe i stedet for fisk til Novgorod.
Hvor er du fra, Ivan? - Fra testamentet, kjære (Astrakhan-gamle erte trampe).
Golodaevittene er migranter i Astrakhan-provinsen (på grunn av deres fattigdom).
Lange mager (Voronezh-bosettere i Astra-provinsen, girdling lavt).
Byfolk i Saratov solgte katedralen sin under hammeren.
Chekhon (fisk) hoppet over katedralen (i Saratov).
Kloke tyskere er myrhøner.
Khvalyntsy er kjeltringer. Syzranere er stygge.
Gå til bunnen - det er hvete.
Hvis det ikke er noe å betale gjelden på, så gå (gå) til Volga (enten for å lastebiler eller til ran).
Marihøne, fly over Volga: det er varmt der, det er kaldt her.
Smolensk - polsk bein, men overgrodd med hundekjøtt.
Smolyan: Hvilken provins? — Smolensk. – Hvilket fylke? - Byen Dorogobuzhsk. – Hvilket sogn? - Demyanova Posad. – Hvilken landsby? — Fra Ivanovs eiendom. – Hvilken gutt? - Det vet jeg ikke om.
Smolyans er krupenniks, mezgovniki (masse er furu oblon, som er forstyrret i brød).
Han dro til byen for fruktkjøtt, gikk til de røde rekkene.
Kjemp i det minste mot Malakhov-porten.
Smolensk-folket knuste en loppe med fred.
Tyvenes Piskovshchina (Smol. Gub., Sych. y; landsbyen Piskovo).
Lat, som en klepsnisk bonde (Smol. Guberniya, Sych. fylke, landsbyen Klepeni, hvor alle tiggerne, i henhold til skikk).
Vyazmichi - pepperkaker, teppemakere. Vi er analfabeter, vi spiser uskrevne pepperkaker.
Dumme Vyazma, dumme Dorogobuzh.
Vyazma ble sittende fast i pepperkaker.
Roslaverne er tjære.
Innbyggere i Vitebsk: Sekkepipe og fløyte, samle huset vårt; plog og harv ødela husene våre.
Litvins - jordbær, gravere, lapotniki. Hvite hatter, tovede hatter.
Vil litvaneren ta berømt, slik at han ikke jack off.
Det er vann rundt, men trøbbel i midten (omtrent Sebezh, Vitebsk).
Mazyr er som en boble: rundt, trøbbel i midten.
I Vilna - som i en såpeboks.
Den som aldri har vært i Vilna har aldri sett mirakler.
I Vilna er det syv veier for en jøde og tre for en polak.
Azov var strålende, Smolensk var formidabel, og Vilna var fantastisk.
Dette drev tydeligvis silene i all hast (sa Litvin og så på bastfotavtrykket langs veien).
Ovrutskaya (Oshmyanskaya) herre (dvs. naken, ragamuffin).
I Lutsk er ikke alt menneskelig: vann er nær, problemer er i midten.
En manns bryst blir aldri kaldt, en jødes hæler, en polaks ører.
Den som ikke har vært i Odessa har ikke sett støvet.
Han forlot mengden, men slo seg ned på Don.
Donets - oseterniki, balychniks, stanitsa.
På Don verken vever eller spinner de, men de går godt.
Krim er sild, gartnere. Silda er råtne.
Krim er ikke skjevt, Azov er ikke omtrent hundre trinn.
Små russere - Mazepins, topper, forelocks; kalkunen satt ute; kvalt på en melbolle. En kalkun klekket ut syv topper fra ett egg.
Djevelen fjernet hodet fra toppen og ga ham en kalkun.
En kam er dummere enn en kråke, men mer utspekulert enn en djevel.
Khokhlatsky-slageslag på alle kanter (Khokhols tresker gjennom hånden).
La disse toppene puste! – Og slik at de moskovittene drar dem ut (svar).
Og på vannet en kam, og på agnene en kam.
Khokhol vil ikke lyve, og han vil ikke fortelle sannheten.
Han er et emblem (det vil si utspekulert og sta).
Rusak før lesing, kam før sang (Western).
Wenger fra under Lokhvitsa (Polt. lepper., kjøpmenn).
Zadneprovsky italiensk. Zadripantsy.
De solgte et belte fra et emblem for tre penger, og emblemet gikk på kjøpet.
Poltava sitter på fjellet som en påne, men i gjørma som en padde.
Gull er bra overalt.
Romyantsy - tobakksforhandlere (Poltava).
Glukhovtsy - papa tobakk (Chernigov).
Pereyaslavtsy (Zaozertsy) - forlovet (Poltava).
Red Kut vil sette kaput (Khark.-provinsen, hvor en gang, ifølge legenden, en gjeng med røvere ble ledet).
Sibir er ikke mosegrodd. Sibirsk Varnak.
Sibir er forferdelig av å høre, men folk lever bedre enn vårt.
Sibir er en gullgruve (fra pels- og handelsbransjen; nå er dette bokstavelig talt rettferdiggjort).
Rus' stablet på, ble vi fullstendig knust (sibirsk).
Chernolapotnitsa (russisk, i Sibir).
Innbyggerne i Okhotsk er nomader.
For helsen til bestemor Gugnikha (sier folket i Ural, og ærer henne som sin formor, den første kvinnen igjen i hæren).
Radimichi - ulvehaler løper (voivode Wolf Tail slo Radimichi).
Problemet er det i Rodna.
Folk er fulle bak Drunken (ved elven til Nizhny Gubernia, 1377, ble russerne truffet i leiren av tatarene).
Kosakkene kom fra Don og drev polakkene hjem (frigjøringen av Moskva fra polakkene i 1612).
På den ene siden av cheremis, og på den andre, pass på (1524 gikk hæren på skip nær Kazan og ble slått i strykene med cheremis).
Han forsvant som Bekovich (under Peter I, sendt til Khiva og døde med en avdeling).

Anika the Warrior er helten i et russisk folkevers om Anika og døden. I billedlig talt betyr en person som skryter bare når langt fra fare.

I verset skryter den unge krigeren Anika av sin styrke og ødelegger forsvarsløse mennesker. På veien møter han Døden og bebreider ham for å skryte. Krigeren Anika er ikke redd henne i det hele tatt og utfordrer henne til en duell. Døden overvinner ham raskt, og han, som angrer på sitt overilte ord, begynner å trygle henne om å gi ham i det minste litt tid, men Døden dreper ham.

Anika ser ut. Anika er en kriger (se populær print).
Shemyakin Court. Shemyaka den skjeve dommen (1446 Shemyaka blindet den mørke etter å ha grepet tronen).
Volga er et langt seil, og Donau er bred. Det kan sees at Donau og Volga ikke vil slå seg sammen.
Volga er alle elvers mor. Moder Volga er bred og lang.
Volga-mor - dyp, romslig, vill.
Dnepr er rask, bred.
Don Ivanovich - stille, gylden.
Dunay Ivanovich.
Prut, Dnestr, Neman - grense.
Ural er en gullgruve, et sølvdekk.
Fra bunn til topp, fra topp til bunn (om elven).

Populær i kategorien:
Årsaker til blåmerker under øynene Evig blåmerker under øynene
Årsaker til blåmerker under øynene Evig blåmerker under øynene
lese
Årsaker til opprørene: Reformer og transformasjoner av Peter I ble utført med makt, (endringer i livets måte og tempo) Nytt
Årsaker til opprørene: Reformer og transformasjoner av Peter I ble utført ...
lese
Kazan Higher Military Command School Kazan Higher Military Command Tank School
Kazan Higher Military Command School Kazan Higher...
lese
Hovedstadiene i de baltiske landenes historie: dannelsen av politiske tradisjoner Hva gjelder for Baltikum
Hovedstadiene i de baltiske statenes historie: dannelsen av politisk...
lese

Siste artikler
Bokplate. Hva er exlibris? Hva skjer...
lese
Konsept, ledelse, reform av juridisk og...
lese
Veien fra varangianerne til grekerne og "fra grekerne til varangerne
lese
Den hemmelige komiteen til Alexander I
lese
Russisk-bysantinske traktater traktater med grekerne ...
lese
Ordets betydning og opprinnelse
lese
Herdetid for sementmørtel
lese
Stillehavsflåten og Amurflottiljen i...
lese
Topp