Utmärkande drag för den konstnärliga stilen av tal. Konstnärlig talstil, dess särdrag och huvudegenskaper

Påverkar läsarens fantasi och känslor, förmedlar författarens tankar och känslor, använder all rikedom av ordförråd, möjligheter olika stilar, kännetecknad av figurativitet, känslomässighet, konkreta tal.

Emotionaliteten i den konstnärliga stilen skiljer sig väsentligt från emotionaliteten i de vardagliga och journalistiska stilarna. Emotionaliteten i konstnärligt tal fyller en estetisk funktion. Konstnärlig stil innebär ett preliminärt urval av språkmedel; alla språkmedel används för att skapa bilder.

Den konstnärliga stilen realiseras i form av drama, prosa och poesi, som är uppdelade i motsvarande genrer (till exempel: tragedi, komedi, drama och andra). dramatiska genrer; roman, novell, berättelse och andra prosagenrer; dikt, fabel, dikt, romantik och andra poetiska genrer).

Ett utmärkande drag för den konstnärliga talstilen är användningen av speciella talfigurer, de så kallade konstnärliga troperna, som ger färg åt berättelsen, kraften att skildra verkligheten.

Den konstnärliga stilen är individuellt variabel, varför många filologer förnekar dess existens. Men det är omöjligt att inte ta hänsyn till att den enskilda författarens särdrag i en viss författares tal uppstår mot bakgrund av de allmänna särdragen i den konstnärliga stilen.

I den konstnärliga stilen är allt underordnat målet att skapa en bild i uppfattningen av texten av läsarna. Detta mål tjänas inte bara av författarens användning av de mest nödvändiga, mest exakta orden, på grund av vilken den konstnärliga stilen kännetecknas av det högsta indexet av ordförrådsmångfald, inte bara av den utbredda användningen av språkets uttrycksmöjligheter (figurativa betydelser av ord, uppdaterande metaforer, fraseologiska enheter, jämförelser, personifiering, etc. .), men också ett speciellt urval av alla bildligt betydelsefulla element i språket: fonem och bokstäver, grammatiska former, syntaktiska konstruktioner. De skapar bakgrundsintryck, en viss figurativ stämning bland läsarna.

Konststil finner tillämpning i skönlitteraturen, som fyller en figurativ-kognitiv och ideologisk-estetisk funktion.

För den konstnärliga talstilen är typisk uppmärksamhet på det särskilda och det tillfälliga, följt av det typiska och det allmänna. Kom ihåg "Dead Souls" av N.V. Gogol, där var och en av de visade markägarna personifierade några specifika mänskliga egenskaper, uttryckte en viss typ, och tillsammans var de Rysslands "ansikte" samtida för författaren.

Värld fiktion - detta är en "återskapad" värld, den avbildade verkligheten är till viss del författarens fiktion, vilket betyder att i den konstnärliga stilen av tal den viktigaste rollen spelar ett subjektivt ögonblick. Hela den omgivande verkligheten presenteras genom författarens vision. Men i en litterär text ser vi inte bara författarens värld, utan också författaren i denna värld: hans preferenser, fördömanden, beundran, avvisande osv. Detta är kopplat till emotionalitet och uttrycksfullhet, metaforiskhet, meningsfull mångfald av den konstnärliga stilen av tal.

Grunden för den konstnärliga stilen av tal är det litterära ryska språket. Ordet fyller en nominativ-figurativ funktion.

Den lexikaliska sammansättningen i den konstnärliga stilen av tal har sina egna egenskaper. Orden som utgör grunden och skapar figurativiteten i denna stil inkluderar figurativa medel på ryska litterärt språk, samt ord som inser sin betydelse i sammanhanget. Det är ord med ett brett användningsområde. Mycket specialiserade ord används i liten utsträckning, bara för att skapa konstnärlig autenticitet i att beskriva vissa aspekter av livet.

I den konstnärliga stilen av tal används mycket ordets taltvetydighet, som i det avslöjar betydelser och semantiska nyanser, såväl som synonymi på alla språknivåer, vilket gör det möjligt att betona de subtilaste nyanserna av betydelser. Detta förklaras av det faktum att författaren strävar efter att använda hela språkets rikedom, att skapa sitt eget unika språk och stil, till en ljus, uttrycksfull, figurativ text. Författaren använder inte bara det kodifierade litterära språkets vokabulär, utan också en mängd olika figurativa medel från vardagligt tal och utrymme.

Bildens emotionalitet och uttrycksfullhet kommer fram i den konstnärliga texten. Många ord som i vetenskapligt tal fungerar som tydligt definierade abstrakta begrepp, i tidnings- och journalistiskt tal - som socialt generaliserade begrepp, i konstnärligt tal bär konkreta sinnesframställningar. Således är stilarna komplementära till varandra.

För konstnärligt tal särskilt poetisk är inversion karakteristisk, d.v.s. ändra den vanliga ordningen på ord i en mening för att förstärka ordets semantiska betydelse eller för att ge hela frasen en speciell stilistisk färg.

Konstnärligt tals syntaktiska strukturåterspeglar flödet av figurativa och känslomässiga författarintryck, så här kan du hitta hela mångfalden av syntaktiska strukturer. Varje författare underordnar språkliga medel till fullgörandet av sina ideologiska och estetiska uppgifter.

I konstnärligt tal är det möjligt och avvikelser från strukturella normer för författaren för att lyfta fram någon tanke, egenskap som är viktig för verkets mening. De kan uttryckas i strid med fonetiska, lexikala, morfologiska och andra normer.

INTRODUKTION

Studiet av den stilistiska stratifieringen av det ryska språket utförs av en speciell vetenskap - stilistik, som studerar olika frågor relaterade till reglerna och funktionerna i den målmedvetna användningen av olika ord och former av det nationella språket i olika typer av uttalanden, i Tal. Dess utseende är ganska naturligt, eftersom definitionen av gränserna för en viss funktionell stil, dess egenskaper alltid har verkat mycket viktiga för språkvetenskapen, eftersom definitionen av språkets regler och lagar alltid har följt definitionen av normerna. för användning av vissa delar av språket i specifika talsammanhang. Enligt lingvister är normativ grammatik och stilistik, lexikologi, lexikografi och stilistik långa och fast sammankopplade.

Bland inhemska lingvisters verk intar forskning och artiklar om rysk stilistik en framträdande plats. Här kan man urskilja viktiga verk, eftersom artiklarna av Academician L.V. Shcherba (särskilt "Modern Russian Literary Language"), och många stora och små studier, monografier och artiklar av akademiker V.V. Vinogradov. Olika studier och artiklar av A.M. Peshkovsky, G.O. Vinokura, L.A. Bulakhovsky, B.V. Tomashevsky, V.A. Hoffman, B.A. Larina och andra. I dessa studier, för första gången, teoretisk grund frågor ställs om fördelningen av konstnärlig stil i en separat kategori, om dess särdrag och egenskaper i tillvaron.

Språkvetare har dock ännu inte funnit enighet och enhet i att förstå essensen av fiktionens "språk" och dess plats i stilsystemet. litterärt tal. Vissa sätter "fiktionsstilen" parallellt med andra stilistiska varianter av litterärt tal (med stilen för vetenskapliga, journalistiska, officiella affärer, etc.), i nivå med dem (A.N. Gvozdev, R.A. Budagov, A.I. Efimov, E. Rizel, etc.), andra anser att det är ett fenomen av en annan, mer komplex ordning (I.R. Galperin, G.V. Stepanov, V.D. Levin).

Men alla vetenskapsmän erkänner det faktum att i huvudsak "språket" för fiktionen, som utvecklas i det historiska "sammanhanget" av folkets litterära språk och i nära anslutning till det, samtidigt, så att säga, är dess koncentrerat uttryck. Därför är begreppet "stil" som det tillämpas på fiktionsspråket fyllt med ett annat innehåll än i förhållande till andra funktionella stilar i det ryska språket.

Beroende på språkets omfattning, yttrandets innehåll, kommunikationens situation och mål urskiljs flera funktionella och stilistiska varianter, eller stilar, kännetecknade av ett visst system för urval och organisation av språkmedel i dem.

Funktionsstil är en historiskt utvecklad och socialt medveten variation av det litterära språket (dess delsystem), som fungerar inom ett visst område. mänsklig aktivitet och kommunikation, skapad av särdragen i användningen av språkmedel inom detta område och deras specifika organisation.

Klassificeringen av stilar baseras på extralingvistiska faktorer: språkets omfattning, de ämnen som bestäms av det och målen för kommunikationen. Språkets tillämpningsområden är korrelerade med de typer av mänskliga aktiviteter som motsvarar formerna allmänhetens medvetande(vetenskap, juridik, politik, konst). Traditionella och socialt betydelsefulla verksamhetsområden är: vetenskapliga, affärsmässiga (administrativa-juridiska), sociopolitiska, konstnärliga. Följaktligen sticker de ut och stilar officiellt tal(bok): vetenskaplig, officiell verksamhet, journalistisk, litterär och konstnärlig (konstnärlig). De är emot stilen av informellt tal - vardagligt och vardagligt.

Den litterära och konstnärliga stilen av tal skiljer sig i denna klassificering, eftersom frågan om lagligheten av dess tilldelning i en separat funktionell stil ännu inte har lösts, eftersom den har ganska suddiga gränser och kan använda språkmedlen för alla andra stilar. specificitet den här stilen också är närvaron i den av olika figurativa och uttrycksfulla sätt att förmedla en speciell egenskap - figurativitet.

Sålunda, inom lingvistik, noteras specificiteten hos den konstnärliga stilen, vilket bestämmer relevansen av vårt arbete.

Syftet med vår studie är att fastställa egenskaperna hos den konstnärliga stilen av tal.

Forskningsobjektet är processen att fungera av denna stil på det ryska litterära språket.

Ämne - specifika språkliga medel för konstnärlig stil.

Överväga allmänt begrepp"talstil";

Identifiera de särdrag som den konstnärliga stilen av tal;

Analysera funktionerna i valet och användningen av olika språkmedel i denna stil.

Den praktiska betydelsen av vårt arbete ligger i det faktum att materialet som presenteras i det kan användas både i studiet av den allmänna kursen i det ryska språkets stilistik och i studiet av ett separat ämne "Konstnärlig talstil".

KAPITEL… Allmänt koncept för talstilar

Funktionsstil är ett slags litterärt språk som fyller en specifik funktion i kommunikation. Det är därför stilar kallas funktionella. Om vi ​​anser att stilen kännetecknas av fem funktioner (det finns ingen enighet bland vetenskapsmän om antalet funktioner som är inneboende i språket), så särskiljs fem funktionella stilar: vardagligt tal, vetenskapligt, officiellt företag, tidningsjournalistiskt, konstnärlig.

Funktionella stilar bestämmer språkets stilistiska flexibilitet, de olika uttrycksmöjligheterna, tankevariationen. Tack vare dem kan språket uttrycka en komplex vetenskaplig tanke, filosofisk visdom, rita lagar, återspegla folkets mångfacetterade liv i epos.

Uppfyllelsen av stilen av en eller annan funktion - estetisk, vetenskaplig, affärsmässig, etc. - ålägger en djup originalitet på hela stilen. Varje funktion är en viss inställning för en viss presentationsstil - korrekt, objektiv, konkret-bildande, informativ-affär, etc. Och följaktligen, med denna inställning, väljer varje funktionell stil dessa ord och uttryck, dessa former och konstruktioner från litterärt språk , som kan det bästa sättet uppfylla den inre uppgiften för denna stil. Så, vetenskapligt tal behöver exakta och strikta begrepp, affärstal tenderar till generaliserade namn, konstnärligt tal föredrar konkretitet, figurativitet.

Men stil är inte bara ett sätt, ett sätt att presentera. Varje stil har sitt eget utbud av ämnen, sitt eget innehåll. Konversationsstilen är som regel begränsad till vardagliga, vardagliga ämnen. Officiellt affärstal tjänar domstolen, juridik, diplomati, relationer mellan företag, etc. Tidningar och journalistiska tal är nära förknippade med politik, propaganda, allmän åsikt. Så det finns tre funktioner i den funktionella stilen:

1) varje funktionell stil speglar en viss sida offentligt liv, har en speciell räckvidd, ett eget utbud av ämnen;

2) varje funktionell stil kännetecknas av vissa kommunikationsvillkor - officiell, informell, avslappnad, etc.;

3) varje funktionell stil har en gemensam inställning, talets huvuduppgift.

Dessa yttre (extralspråkiga) egenskaper bestämmer funktionsstilarnas språkliga utseende.

Den första funktionen är att var och en av dem har en uppsättning karaktäristiska ord och uttryck. Så överflöd av termer, speciella ordförråd kännetecknar i största utsträckning den vetenskapliga stilen. Samtalsord och uttryck tyder på att vi har ett vardagligt tal, en vardaglig vardagsstil. Konstnärligt tal är fyllt av bildliga, känslomässiga ord, tidnings- och journalistiska - sociopolitiska termer. Detta betyder naturligtvis inte att funktionsstilen helt består av karaktäristiska ord som är specifika för den. Tvärtom, i kvantitativa termer är deras andel obetydlig, men de utgör den mest betydande delen av den.

Huvuddelen av orden i varje stil är neutrala, interstilsord, mot vilka den karakteristiska vokabulären och fraseologin sticker ut. Interstyle vokabulär är väktaren av det litterära språkets enhet. Eftersom den är allmän litterär, förenar den funktionella stilar, och låter dem inte förvandlas till speciella, svårförståeliga språk. Karakteristiska ord utgör stilens språkliga specificitet. Det är de som bestämmer dess språkliga utseende.

Gemensamt för alla funktionella stilar är grammatiska medel. Språkets grammatik är densamma. Men i enlighet med sin inställning använder varje funktionell stil grammatiska former och konstruktioner på sitt eget sätt, och ger företräde åt en eller annan av dem. Så, för en officiell affärsstil, som avvisas från allt personligt, vagt personligt, returkonstruktioner, är passiva svängar mycket karakteristiska (mottagning görs, certifikat utfärdas, pengar utbyts). Vetenskaplig stil föredrar direkt ordföljd i meningar. Den journalistiska stilen präglas av retoriska gestalter: anafora, epifora, parallellismer. Dock i förhållande till ordförråd, och särskilt i förhållande till grammatik vi pratar inte om absolut, utan om relativ fixering för en eller annan stil. Ord och grammatiska konstruktioner som är karakteristiska för vilken funktionell stil som helst kan användas i en annan stil.

När det gäller språket skiljer sig funktionella stilar även när det gäller bildspråk och emotionalitet. Möjligheterna och graden av figurativitet och emotionalitet i olika stilar är inte desamma. Dessa egenskaper är i princip inte typiska för vetenskapliga och officiella affärsstilar. Emellertid är element av figurativitet, emotionalitet möjliga i vissa genrer av diplomati, i polemiska vetenskapliga skrifter. Även vissa termer är bildliga. Till exempel kallas en konstig partikel i fysiken så eftersom den verkligen beter sig på ett ovanligt, konstigt sätt.

Andra funktionella stilar stödjer mer emotionalitet och bildspråk. För konstnärligt tal är detta ett av de viktigaste språkdragen. Konstnärligt tal är figurativt till sin natur, essens. Figurativitet inom journalistiken har en annan karaktär. Men här är det en av de viktiga termerna för stil. Det är ganska predisponerat för figurativitet och särskilt för emotionalitet och vardagligt tal.

Således är varje funktionell stil en speciell inflytelserik sfär av det litterära språket, som kännetecknas av sitt eget utbud av ämnen, sin egen uppsättning talgenrer, specifik vokabulär och fraseologi. Varje funktionell stil är ett slags språk i miniatyr: vetenskapens språk, konstens språk, lagarnas språk, diplomatin. Och tillsammans utgör de det vi kallar det ryska litterära språket. Och det är de funktionella stilarna som bestämmer det ryska språkets rikedom och flexibilitet. Samtalsspråk ger livlighet, naturlighet, lätthet, lätthet i det litterära språket. Vetenskapligt tal berikar språket med noggrannhet och strikt uttryck, journalistik - med emotionalitet, aforism, konstnärligt tal - med figurativitet.

Kännetecken för den konstnärliga stilen

konstnärligt tal stilistik ryska

Det specifika med den konstnärliga talstilen, som funktionell, ligger i att den finner tillämpning i fiktionen, som fyller en figurativ-kognitiv och ideologisk-estetisk funktion. Till skillnad från till exempel den abstrakta, objektiva, logiskt-konceptuella reflektionen av verkligheten i vetenskapligt tal, kännetecknas fiktionen av en konkret-figurativ representation av livet. För konstverk perception genom sinnena och återskapandet av verkligheten är karakteristiska, författaren försöker framför allt förmedla sin personlig erfarenhet, deras förståelse eller förståelse av detta eller det fenomenet. Men i en litterär text ser vi inte bara författarens värld, utan också författaren i denna värld: hans preferenser, fördömanden, beundran, avvisande och liknande. Detta är förknippat med emotionalitet och uttrycksfullhet, metaforisk, meningsfull mångfald av den konstnärliga stilen av tal.

Huvudmålet för den konstnärliga stilen är utvecklingen av världen enligt skönhetens lagar, tillfredsställandet av estetiska behov, både för författaren till ett konstverk och läsaren, och den estetiska inverkan på läsaren med hjälp av konstnärliga bilder.

Grunden för den konstnärliga stilen av tal är det litterära ryska språket. Ordet i denna funktionella stil fyller en nominativ-figurativ funktion. Orden som utgör grunden för denna stil inkluderar först och främst figurativa medel för det ryska litterära språket, såväl som ord som inser deras betydelse i sammanhanget. Det är ord med ett brett användningsområde. Mycket specialiserade ord används i liten utsträckning, bara för att skapa konstnärlig autenticitet i att beskriva vissa aspekter av livet.

Den konstnärliga stilen skiljer sig från andra funktionella stilar genom att den använder alla andra stilars språkverktyg, men dessa verktyg (vilket är mycket viktigt) uppträder här i en modifierad funktion - i en estetisk. Dessutom kan inte bara strikt litterära, utan också icke-litterära språkmedel användas i konstnärligt tal - vardagligt, slang, dialekt, etc., som också används inte i den primära funktionen, utan är föremål för en estetisk uppgift.

Ordet i ett konstverk fördubblas så att säga: det har samma betydelse som i det allmänna litterära språket, såväl som ett ytterligare, inkrementellt, förknippat med den konstnärliga världen, innehåll detta jobb. Därför får orden i konstnärligt tal en speciell kvalitet, ett visst djup, börjar betyda mer än vad de betyder i vanligt tal, förblir utåt samma ord.

Så sker förvandlingen av det vanliga språket till ett konstnärligt språk, sådan kan man säga är verkningsmekanismen för den estetiska funktionen i ett konstverk.

Det skönlitterära språkets egenheter inkluderar ett ovanligt rikt, mångsidigt ordförråd. Om vokabulären för vetenskapligt, officiellt affärs- och vardagstal är relativt begränsat tematiskt och stilistiskt, så är vokabulären för konstnärlig stil i grunden obegränsad. Medlen för alla andra stilar kan användas här - både termer och officiella uttryck, och vardagliga ord och omsättning, och publicism. Naturligtvis genomgår alla dessa olika medel estetisk förvandling, utför vissa konstnärliga uppgifter och används i unika kombinationer. Det finns dock inga grundläggande förbud eller begränsningar vad gäller ordförråd. Vilket ord som helst kan användas, så länge det är estetiskt motiverat, motiverat.

Man kan säga att i den konstnärliga stilen används alla språkliga medel, inklusive neutrala, för att uttrycka författarens poetiska tanke, för att skapa ett system av bilder av ett konstverk.

Det breda intervallet i användningen av talmedel förklaras av det faktum att, till skillnad från andra funktionella stilar, som var och en speglar en specifik sida av livet, den konstnärliga stilen, som är en slags spegel av verkligheten, reproducerar alla sfärer av mänsklig aktivitet, alla fenomen i det sociala livet. Det skönlitterära språket saknar i grunden all stilistisk isolering, det är öppet för alla stilar, alla lexikaliska lager, alla språkliga medel. En sådan öppenhet avgör mångfalden av skönlitterärt språk.

I allmänhet kännetecknas den konstnärliga stilen vanligtvis av figurativitet, uttrycksfullhet, emotionalitet, författarens individualitet, presentationens specificitet, specificiteten för användningen av alla språkliga medel.

Det påverkar läsarens fantasi och känslor, förmedlar författarens tankar och känslor, använder all rikedom av ordförråd, möjligheterna med olika stilar, kännetecknas av figurativitet, emotionalitet och konkreta tal. Emotionaliteten i den konstnärliga stilen skiljer sig väsentligt från emotionaliteten i den vardagliga vardagsstilen, eftersom emotionaliteten i konstnärligt tal fyller en estetisk funktion.

Ett vidare begrepp är skönlitterärt språk: den konstnärliga stilen används vanligtvis i författarens tal, och andra stilar, till exempel vardagsspråk, kan förekomma i karaktärernas tal.

Skönlitteraturens språk är ett slags spegel av det litterära språket. Rik litteratur betyder rikt litterärt språk. Stora poeter och författare skapar nya former av litterärt språk, som sedan används av deras anhängare och alla som talar och skriver på detta språk. Konstnärligt tal framstår som höjdpunkten av språkprestationer. Det har möjligheter nationalspråk presenteras i sin mest fullständiga och rena utveckling.

KAPITEL ... TILL FRÅGAN OM VAL AV KONSTNÄRLIG STIL

Alla forskare talar om skönlitteraturens särställning i stilsystemet. Att lyfta fram denna stil gemensamt system kanske, för att fiktionsstilen uppstår på samma grund som andra stilar.

Verksamhetssfären för fiktionsstilen är konst.

Skönlitteraturens "material" är det nationella språket.

Han skildrar i ord tankar, känslor, begrepp, natur, människor, deras kommunikation. Varje ord i en litterär text är inte bara föremål för lingvistikens regler, det lever enligt den verbala konstens lagar, i systemet av regler och tekniker för att skapa konstnärliga bilder.

Begreppet "språk för ett konstverk" omfattar hela uppsättningen av medel som författaren använder för att reproducera livsfenomen för att uttrycka sina tankar och åsikter, övertyga läsaren och väcka responskänslor hos honom.

Mottagaren av skönlitteratur är läsaren.

Stilens målsättning är konstnärens självuttryck, den konstnärliga förståelsen av världen med hjälp av konst.

Skönlitteratur använder i lika alla funktionella och semantiska typer av tal - beskrivning, berättande, resonemang.

Talformen är till övervägande del skriven, för texter som är avsedda att läsas upp krävs förhandsinspelning.

Skönlitteratur använder också alla typer av tal: monolog, dialog, polylog. Typen av kommunikation är offentlig.

Skönlitteraturens genrer är kända - det här är en roman, en berättelse, en sonett, en novell, en fabel, en dikt, en komedi, en tragedi, ett drama, etc.

Funktioner huva st

En av funktionerna i stilen av fiktion är att alla element konstsystem verk är föremål för lösningen av estetiska problem, ordet i en litterär text är ett sätt att skapa en bild, förmedla konstnärlig känsla Arbetar.

Litterära texter använder alla olika språkliga medel som finns i språket (vi har redan pratat om dem): betyder konstnärlig uttrycksförmåga, stilistiska eller retoriska gestalter, och kan användas som medel för det litterära språket, såväl som fenomen som står utanför det litterära språket -

dialekter, definition

jargong, definition

svordomar,

medel för andra stilar osv.

Samtidigt är valet av språkenheter föremål för författarens konstnärliga avsikt.

Till exempel kan hjältens namn vara ett sätt att skapa en bild. Denna teknik användes i stor utsträckning av författare från 1700-talet, och introducerade i texten " talar efternamn". För att skapa en bild kan författaren använda möjligheterna till polysemi av ett ord, homonymer, definition inom samma text.

Synonymer definition och andra språkliga fenomen.

Upprepningen av ett ord, som i vetenskapliga och officiella affärsstilar betonar textens noggrannhet, i journalistik fungerar som ett sätt att förstärka effekten, i konstnärligt tal kan det ligga till grund för textens sammansättning, skapa konstvärlden författare.

Litteraturens konstnärliga medel kännetecknas av förmågan att ”öka mening”, vilket gör det möjligt olika tolkningar litterära texter, dess olika bedömningar. Så till exempel utvärderade kritiker och läsare många konstverk på olika sätt:

Drama A.N. Ostrovskys "Åskväder" N. Dobrolyubov kallade "En ljusstråle in mörka rike”, ser i hennes huvudperson - en symbol för återupplivandet av det ryska livet. Hans samtida D. Pisarev såg i Åskvädret bara ett drama i familjens hönshus, de moderna forskarna A. Genis och P. Weill, som jämförde bilden av Katerina med bilden av Emma Bovary Flaubert, såg mycket gemensamt och kallade åskvädret. "en tragedi för det småborgerliga livet." Det finns många sådana exempel: tolkningen av bilden av Shakespeares Hamlet, Turgenevs Bazarov, Dostojevskijs hjältar. Ett exempel på detsamma från Shakespeare är nödvändigt

Den konstnärliga texten har författarens originalitet - författarens stil. Författarens stil är de karakteristiska egenskaperna hos språket i en författares verk, bestående av valet av karaktärer, textens sammansättningsegenskaper, karaktärernas språk, taldragen i författarens text själv. Så till exempel kännetecknas stilen av L. N. Tolstoy av en teknik som den välkände litteraturkritikern V. Shklovsky kallade "borttagning". Syftet med denna teknik är att återföra läsaren till en levande verklighetsuppfattning och avslöja ondska. Denna teknik, till exempel, används av författaren i scenen för Natasha Rostovas besök på teatern ("Krig och fred"): till en början uppfattar Natasha, utmattad av separationen från Andrei Bolkonsky, teatern som ett konstgjort liv, motsatte sig till henne, Natasha, känslor, sedan, efter att ha träffat Helen, ser Natasha på scenen genom hennes ögon. Ett annat särdrag i Tolstojs stil är den ständiga uppdelningen av det avbildade föremålet i enkla beståndsdelar, som kan manifestera sig i raden av homogena medlemmar av meningen. Samtidigt är en sådan styckning underordnad en enda idé. Tolstoj, som kämpar med romantikerna, utvecklar sin egen stil, vägrar praktiskt taget att använda språkets verkliga figurativa medel.

I en litterär text möter vi också bilden av författaren, som kan framställas som bilden av en berättare eller bilden av en hjälte, en berättare.

Bilden av författaren är en betingad bild. Författaren tillskriver honom så att säga "överför" författarskapet till hans verk, vilket kan innehålla information om författarens personlighet, fakta om hans liv som inte överensstämmer med de faktiska fakta i författarens biografi. Genom detta framhåller författaren icke-identiteten hos författaren till verket och hans bild i verket. Bilden av författaren deltar aktivt i karaktärernas liv, går in i verkets handling, uttrycker sin inställning till vad som händer, karaktärerna, kommenterar handlingen, går in i en dialog med läsaren. Upphovsrätt eller lyrisk utvikning- reflektion av författaren (lyrisk hjälte, berättare), inte kopplad till huvudberättelsen. Du är väl bekant med romanen av M.Yu. Lermontov "A Hero of Our Time", en roman på vers av A.S. Pushkin "Eugene Onegin", där bilden av författaren är ett utmärkt exempel villkorliga bilduttryck i skapande konstnärlig text.

Uppfattningen av en litterär text är en komplex process.

Första stadiet i denna process är läsarens naiva realism (läsaren tror att författaren direkt skildrar livet som det verkligen är), det sista steget är dialogen mellan läsaren och författaren (i det här fallet är läsaren sympatisk med författare”, som den anmärkningsvärda filologen från 1900-talet Yu. M, Lotman).

Begreppet "språk för ett konstverk" omfattar hela uppsättningen av konstnärliga medel som författaren använder: ordets polysemi, homonymer, synonymer, antonymer, arkaismer, historicismer, neologismer, främmande ordförråd, idiom, bevingade ord.

SLUTSATS

Som vi noterade ovan löses frågan om fiktionens språk och dess plats i systemet med funktionella stilar tvetydigt: vissa forskare (V.V. Vinogradov, R.A. Budagov, A.I. Efimov, M.N. Kozhina, A.N. Vasilyeva, B.N. Golovin) inkluderar en speciell konstnärlig stil i systemet med funktionella stilar, andra (L.Yu. Maksimov, K.A. Panfilov, M.M. Shansky, D.N. Shmelev, V.D. Bondaletov) anser att det inte finns någon anledning till detta. Följande ges som argument mot att peka ut fiktionsstilen:

1) skönlitterärt språk ingår inte i begreppet litterärt språk;

2) det är multistilat, inte stängt, har inga specifika tecken som skulle vara inneboende i fiktionsspråket som helhet;

3) skönlitterärt språk har en speciell, estetisk funktion, som tar sig uttryck i en mycket specifik användning av språkliga medel.

Det förefaller oss som om M.N. Kozhina att "att föra konstnärligt tal bortom gränserna för funktionella stilar utarmar vår förståelse av språkets funktioner. Om vi ​​härleder konstnärligt tal bland de funktionella stilarna, men anser att det litterära språket finns i en mängd olika funktioner, och detta inte kan förnekas, så visar det sig att den estetiska funktionen inte är en av språkets funktioner. Användningen av språk i den estetiska sfären är en av det litterära språkets högsta prestationer, och på grund av detta upphör varken det litterära språket att vara ett sådant, att komma in i ett konstverk, eller det skönlitterära språket upphör att vara en manifestation av det litterära språket. 1

Huvudmålet för den litterära och konstnärliga stilen är utvecklingen av världen enligt skönhetslagarna, tillfredsställelsen av de estetiska behoven hos både författaren till ett konstverk och läsaren, den estetiska inverkan på läsaren med hjälp av konstnärliga bilder.

Det används i litterära verk av olika slag och genrer: berättelser, noveller, romaner, dikter, dikter, tragedier, komedier, etc.

Skönlitteraturspråket, trots den stilistiska heterogeniteten, trots att författarens individualitet tydligt manifesteras i det, skiljer sig fortfarande åt på ett antal sätt. specifika funktioner, vilket gör det möjligt att skilja konstnärligt tal från alla andra stilar.

Särdragen hos skönlitterärt språk som helhet bestäms av flera faktorer. Det kännetecknas av bred metafor, figurativitet av språkenheter på nästan alla nivåer, användning av synonymer av alla slag, tvetydighet, olika stilistiska lager av ordförråd. I den konstnärliga stilen (jämfört med andra funktionella stilar) finns lagar för uppfattningen av ordet. Betydelsen av ett ord bestäms till stor del av författarens målsättning, genre och kompositionsegenskaper av det konstverk, som detta ord är en del av: för det första är det i sammanhanget av ett givet litterärt verk kan få en konstnärlig tvetydighet som inte finns nedtecknad i ordböcker, för det andra behåller den sin koppling till detta verks ideologiska och estetiska system och bedöms av oss som vacker eller ful, sublim eller basal, tragisk eller komisk.

Användningen av språkliga medel i skönlitteraturen är ytterst underordnad författarens avsikt, verkets innehåll, bildens tillkomst och inverkan därigenom på adressaten. Författare i sina verk utgår i första hand från det faktum att de korrekt förmedlar tankar, känslor, sanningsenligt avslöjar andliga världen hjälte, realistiskt återskapa språket och bilden. Inte bara språkets normativa fakta, utan också avvikelser från allmänna litterära normer är föremål för författarens avsikt, önskan om konstnärlig sanning.

Bredden av täckningen av det nationella språkets medel genom konstnärligt tal är så stor att den tillåter oss att hävda idén om den grundläggande potentiella möjligheten att inkludera alla befintliga språkliga medel (om än kopplade på ett visst sätt) i stilen av skönlitteratur.

Dessa fakta indikerar att fiktionsstilen har ett antal funktioner som gör att den kan ta sin egen speciella plats i systemet med funktionella stilar i det ryska språket.

1 Kozhina M.N. Stilistik för det ryska språket. M., 1983. S.49.

I generellt, till huvudet språkegenskaper konstnärlig talstil inkluderar följande:

1. Heterogenitet av den lexikala sammansättningen: en kombination av bokvokabulär med vardagsspråk, folkspråk, dialekt, etc.

Låt oss vända oss till exempel.

”Fjädergräset har mognat. Stäppen var klädd i svajande silver i många verst. Vinden accepterade den spänstigt, svepte in, gjorde den ruggig, stötte mot den, drev grå-opala vågor först mot söder, sedan mot väster. Där en strömmande luftström rann, lutade fjädergräset bönande, och en svartnande stig låg länge på dess gråa ås.

”Olika örter har blommat ut. På krönen av nikla finns en glädjelös, utbränd malört. Nätterna bleknade snabbt. På natten, på den förkolnade svarta himlen, lyste otaliga stjärnor; månad - kosacksolen, mörkare med en skadad sidovägg, lyste sparsamt, vit; den rymliga Vintergatan sammanflätad med andra stjärnstigar. Den syrliga luften var tjock, vinden var torr och malört; jorden, mättad med samma bitterhet som den allsmäktiga malörten, längtade efter kyla.

(M. A. Sholokhov)

2. Användning av alla lager av ryskt ordförråd för att implementera den estetiska funktionen.

"Daria tvekade ett ögonblick och vägrade:

Nej, nej, jag är ensam. Där är jag ensam.

Var "där" - hon visste inte ens nära, och gick ut ur porten och gick till Angara.

(V. Rasputin)

3. Aktiviteten hos polysemantiska ord av alla stilistiska talvarianter.

"Floden kokar allt i en spets av vitt skum.

På ängarnas sammet rodnar vallmo.

Frost föddes i gryningen.

(M. Prishvin).

4. Kombinatoriska inkrement av betydelse.

Ord i ett konstnärligt sammanhang får ett nytt semantiskt och känslomässigt innehåll, som förkroppsligar författarens figurativa tanke.

"Jag drömde om att fånga de avgående skuggorna,

De blekande skuggorna av den blekande dagen.

Jag gick upp i tornet. Och stegen darrade.

Och stegen under min fot darrade.

(K. Balmont)

5. Större preferens för användning av specifik vokabulär och mindre abstrakt.

"Sergey tryckte på den tunga dörren. Trappen på verandan var knappt hörbar snyftande under hans fot. Två steg till och han är redan i trädgården.

”Den svala kvällsluften var fylld av den berusande doften av blommande akacia. Någonstans i grenarna kikade och trillade en näktergal.

(M. A. Sholokhov)

6. Ett minimum av generiska begrepp.

"Ännu ett viktigt råd för en prosaförfattare. Mer specificitet. Bildspråket är ju mer uttrycksfullt, ju mer exakt, mer specifikt objektet namnges.

"Du har: "Hästar tuggar spannmål. Bönder lagar "morgonmat", "fåglar prasslade"... I konstnärens poetiska prosa, som kräver synlig klarhet, bör det inte finnas några generiska begrepp, om detta inte dikteras av själva innehållets semantiska uppgift... Havre är bättre än spannmål. Rökar är mer lämpliga än fåglar."

(Konstantin Fedin)

7. Utbredd användning av folkpoetiska ord, känslomässiga och uttrycksfulla ordförråd, synonymer, antonymer.

"Nyponen har förmodligen fortfarande tagit sig längs stammen till den unga aspen sedan våren, och nu, när det är dags för aspen att fira sin namnsdag, blossade det upp med röda doftande vildrosor."

(M. Prishvin).

"Ny tid" låg i Ertelev Lane. Jag sa "passa". Detta är inte rätt ord. regerade, regerade."

(G. Ivanov)

8. Verbalt tal.

Författaren kallar varje rörelse (fysisk och / eller mental) och förändring av tillstånd i etapper. Att tvinga verb aktiverar läsarens spänning.

"Grigory gick ner till Don, klättrade försiktigt över stängslet till Astakhovbasen, gick till det förslutna fönstret. Han hörde bara vanliga hjärtslag... Han knackade mjukt på ramens bindning... Aksinya gick tyst till fönstret och kikade. Han såg hur hon tryckte händerna mot bröstet och hörde hennes otydliga stön fly från hennes läppar. Grigory vinkade henne att öppna fönstret och tog av sig geväret. Aksinya öppnade dörrarna. Han stod på högen, Aksinyas bara händer tog tag i hans hals. De darrade och slog på hans axlar så, dessa infödda händer, att deras darrande överfördes till Grigory.

(M.A. Sholokhov "Quiet Flows the Don")

De dominerande i den konstnärliga stilen är bildspråket och den estetiska betydelsen av vart och ett av dess element (ned till ljud). Därav önskan om fräschhet i bilden, ohackade uttryck, ett stort antal troper, speciell konstnärlig (motsvarande verkligheten) noggrannhet, användningen av speciella uttrycksfulla talsätt som är karakteristiska endast för denna stil - rytm, rim, även i prosa en speciell harmonisk organisation av talet.

Den konstnärliga stilen av tal kännetecknas av figurativitet, den breda användningen av språkets figurativa och uttrycksfulla medel. Förutom sina typiska språkliga medel, använder den medel från alla andra stilar, särskilt vardagligt. På skönlitterärt språk, folkspråk och dialektism kan ord av hög, poetisk stil, jargong, oförskämda ord, professionellt affärsmässiga tal, journalistik användas. Medel i den konstnärliga stilen av tal är föremål för dess huvudfunktion - estetisk.

Som I. S. Alekseeva noterar, "om den vardagliga stilen av tal framför allt utför funktionen av kommunikation, (kommunikativ), vetenskaplig och officiell affärsfunktion för kommunikation (informativ), då är den konstnärliga stilen avsedd att skapa konstnärliga, poetiska bilder, känslomässiga och estetiska effekter. Alla språkliga medel som ingår i ett konstverk ändrar sin primära funktion, lyder uppgifterna för en given konstnärlig stil.

Inom litteraturen intar språket en särställning, eftersom det är det byggnadsmaterialet, den materia som uppfattas av gehör eller syn, utan vilken ett verk inte kan skapas.

Ordets konstnär - poeten, författaren - finner, med L. Tolstojs ord, "den enda nödvändiga placeringen av de enda nödvändiga orden" för att korrekt, exakt, bildligt uttrycka tanken, förmedla handlingen, karaktären , få läsaren att känna empati med verkets hjältar, gå in i den värld som skapats av författaren.

Allt detta är endast tillgängligt för fiktionsspråket, så det har alltid ansetts vara det litterära språkets höjdpunkt. Det bästa i språket, dess starkaste möjligheter och den sällsynta skönheten - i skönlitterära verk, och allt detta uppnås. konstnärliga medel språk. Medlen för konstnärliga uttryck är varierande och många. Först och främst är det här spår.

Tropes - en talvändning där ett ord eller uttryck används i bildlig betydelse för att uppnå ett större konstnärligt uttryck. Vägen bygger på en jämförelse av två begrepp som för vårt medvetande tycks ligga nära på något sätt.

1). Ett epitet (grekiskt epitheton, latin appositum) är ett definierande ord, främst när det tillför nya kvaliteter till betydelsen av ordet som definieras (epitheton ornans är ett dekorationsepitet). ons Pushkin: "röd gryning"; Teoretiker ägnar särskild uppmärksamhet åt epitetet med en bildlig betydelse (jfr Pushkin: "mina hårda dagar") och epitetet med motsatt betydelse - den sk. en oxymoron (jfr Nekrasov: "eländig lyx").

2). Jämförelse (latin comparatio) - avslöjar betydelsen av ett ord genom att jämföra det med ett annat enligt vissa gemensam grund(tertium comparisonis). ons från Pushkin: snabbare än en fågel ungdom." Avslöjandet av betydelsen av ett ord genom att bestämma dess logiska innehåll kallas tolkning och hänvisar till figurer.

3). Periphrasis (grekiska periphrasis, latin circumlocutio) är en presentationsmetod som beskriver ett enkelt ämne genom komplexa vändningar. ons Pushkin har en parodisk parafras: "Thalias och Melpomenes unga husdjur, generöst begåvat av Apollo." En av typerna av parafraser är eufemism - en ersättning av en beskrivande vändning av ett ord, av någon anledning erkänt som obscent. ons i Gogol: "klara sig med en näsduk."

Till skillnad från de här uppräknade stigarna, som är byggda på berikningen av ordets oförändrade huvudbetydelse, är följande stigar byggda på förskjutningar i ordets huvudbetydelse.

4). Metafor (latin translatio) - användningen av ett ord i bildlig mening. Det klassiska exemplet som Cicero ger är "havets sorl". Sammanflödet av många metaforer bildar en allegori och en gåta.

5). Synecdoche (latin intellectio) - fallet när det hela känns igen av en liten del eller när en del känns igen av helheten. Det klassiska exemplet som ges av Quintilian är "aktern" istället för "skepp".

6). Metonymi (latin denominatio) är ersättandet av ett namn på ett objekt med ett annat, lånat från relaterade och nära objekt. ons Lomonosov: "läs Vergilius".

7). Antonomasia (latin pronominatio) -- ersättning eget namn ett annat, som från utsidan, ett lånat smeknamn. Det klassiska exemplet som ges av Quintilian är "förstörare av Kartago" istället för "Scipio".

8). Metalepsis (latin transumptio) - en ersättning som representerar, så att säga, en övergång från en väg till en annan. ons i Lomonosov - "tio skördar har passerat ...: här, genom skörden, naturligtvis, sommar, efter sommar - ett helt år."

Sådana är vägarna byggda på användningen av ordet i bildlig mening; teoretiker noterar också möjligheten av samtidig användning av ett ord i en bildlig och bokstavligen, möjligheten till sammanflöde av motsägelsefulla metaforer. Slutligen utmärker sig ett antal troper där det inte är ordets grundläggande betydelse som förändras, utan en eller annan nyans av denna betydelse. Dessa är:

9). Hyperbole är en överdrift som kommit till punkten "omöjlighet". ons Lomonosov: "springande, snabb vind och blixtar."

10). Litotes är ett underdrift som uttrycker, genom en negativ omsättning, innehållet i en positiv omsättning ("mycket" i betydelsen "många").

elva). Ironi är uttrycket i ord av motsatt betydelse till deras betydelse. ons Lomonosovs karaktärisering av Catilina av Cicero: ”Ja! Han är en rädd och ödmjuk person ... ".

TILL uttrycksfulla medel språket inkluderar också stilistiska figurer eller helt enkelt figurer av tal: anafora, antites, icke-union, gradering, inversion, polyunion, parallellism, retorisk fråga, retorisk vädjan, default, ellips, epifora. Till de konstnärliga uttrycksmedlen hör också rytm (poesi och prosa), rim och intonation.

Den stilistiska skiktningen av talet är dess karaktäristiska drag. Denna stratifiering är baserad på flera faktorer, varav den viktigaste är kommunikationssfären. Det individuella medvetandets sfär - vardagslivet - och den informella miljö som är förknippad med den ger upphov till en vardagsstil, sfärerna för det offentliga medvetandet med tillhörande formalitetsstilar.

Skillnaden i språkets kommunikativa funktion är också betydande. För presentatören är för bokstilar - meddelandefunktionen.

Bland bokstilar sticker den konstnärliga stilen av tal ut. Så hans språk är inte bara (och kanske inte så mycket) utan också ett sätt att påverka människor.

Konstnären generaliserar sina observationer med hjälp av en specifik bild, genom skickligt urval av uttrycksfulla detaljer. Han visar, ritar, skildrar talets ämne. Men du kan visa, rita bara det som är synligt, konkret. Därför är kravet på konkrethet huvuddraget i den konstnärliga stilen. dock bra artist han kommer aldrig att beskriva, säg, en vårskog direkt, så att säga, frontalt, på vetenskapens sätt. Han kommer att välja några slag, uttrycksfulla detaljer för sin bild, och med deras hjälp kommer han att skapa en synlig bild, en bild.

På tal om figurativitet som ett ledande stilistiskt inslag i konstnärligt tal, bör man skilja mellan "en bild i ett ord", dvs. figurativa betydelser av ord, och "bild genom ord". Bara genom att kombinera båda får vi den konstnärliga stilen i tal.

Dessutom har den konstnärliga stilen av tal följande karakteristiska egenskaper:

1. Användningsområde: konstverk.

2. Taluppgifter: skapa en levande bild som skildrar vad berättelsen handlar om; förmedla till läsaren de känslor och känslor som författaren upplevt.

3. Karakteristiska drag för den konstnärliga stilen av tal. Uttrycket är i grunden:

Figurativ (uttrycksfull och livlig);

Specifik (denna person beskrivs, och inte människor, i allmänhet);

Emotionell.

Specifika ord: inte djur, utan vargar, rävar, rådjur och andra; tittade inte, men uppmärksammade, tittade.

Ofta används ord i bildlig mening: leendens hav, solen sover.

Användningen av känslomässigt utvärderande ord: a) med diminutiva suffix: hink, svala, liten vit; b) med suffixet -evat- (-ovat-): lös, rödaktig.

Användningen av perfektiva verb med prefixet för-, som anger början av handlingen (orkestern spelade).

Användning av presens verb istället för dåtid verb (Gick till skolan, plötsligt ser jag ...).

Användning av frågande, motiverande, utropsmeningar.

Användning av meningar med homogena medlemmar i texten.

Tal kan hittas i vilken skönlitterär bok som helst:

Hon lyste med smidd damaststål

Floderna är en kall bäck.

Don var hemsk

hästar snarkade,

Och bakvattnet skummade av blod ... (V. Fetisov)

Lugn och salig decembernatt. Byn slumrar lugnt, och stjärnorna, som vakter, vaksamt och vaksamt ser till att det råder harmoni på jorden, så att problem och stridigheter, Gud förbjude, inte stör det ostadiga samtycket, inte flyttar människor till nya gräl - den ryska sidan är redan välnärd med dem ( A. Ustenko).

Notera!

Det är nödvändigt att kunna skilja mellan den konstnärliga stilen av tal och språket i ett konstverk. I den tillgriper författaren olika funktionella stilar och använder språket som ett sätt att karakterisera hjältens tal. Oftast återspeglas samtalsstilen i karaktärernas repliker, men om uppgiften att skapa konstnärlig bild, skribenten kan använda i hjältens tal både vetenskapligt och affärsmässigt, och Icke-skillnad mellan begreppen "konstnärlig talstil" och "språk för ett konstverk" leder till uppfattningen av varje passage från ett verk av konst som ett exempel på den konstnärliga talstilen, vilket är ett grovt misstag.