ทำไมฉันถึงชอบนิทานพื้นบ้านเยอรมันเรื่อง "นางเมเทลิตซ่า" การเดินทางผ่านเทพนิยาย Br

เรื่องย่อของทันที กิจกรรมการศึกษา(GCD) เกี่ยวกับการพัฒนาความรู้ความเข้าใจ (การพัฒนาคำพูด) ในกลุ่มอาวุโสในหัวข้อ "การเดินทางผ่านเทพนิยายของพี่น้องกริมม์" Madam Snowstorm "การรวมพื้นที่: การพัฒนาความรู้ความเข้าใจ. การพัฒนาคำพูด. การสื่อสารทางสังคม พัฒนาการทางศิลปะและสุนทรียภาพ.เป้า : เพื่อสร้างทัศนคติที่ดีต่อกิจกรรมการใช้แรงงานในเด็กและทัศนคติเชิงลบต่อความเกียจคร้านงาน : 1) แนะนำเด็กให้รู้จักคุณธรรมของการทำงานหนัก 2) เพื่อสอนให้เด็กเข้าใจความหมายของสุภาษิตเกี่ยวกับการทำงานเชื่อมโยงความหมายของสุภาษิตกับสถานการณ์เฉพาะ 3) เพื่อสอนเด็ก ๆ ให้แสดงลักษณะของตัวละครในเทพนิยายด้วยการกระทำของพวกเขา 4) ขยายความคิดเกี่ยวกับวิถีชีวิตของผู้คนในสมัยโบราณ 5) ปลูกฝังความรักในการทำงาน 6) เพื่อรวบรวมความสามารถในการพรรณนาร่างมนุษย์เพื่อถ่ายทอด ลักษณะเฉพาะและรายละเอียดรายการ ชีวิตโบราณ. 7) พัฒนาความสนใจ, การพูดที่สอดคล้องกัน, ความจำ, ทักษะยนต์ปรับมืออุปกรณ์ : - คอลเลกชันของเทพนิยาย กระดานพื้น และคำพูด (ภาพที่ 1) - ภาพประกอบเทพนิยายของพี่น้องกริมม์เรื่อง "Lady Snowstorm" (ภาพที่ 2) - งานฝีมือของใช้ในครัวเรือนโบราณ (แกนหมุน บ่อน้ำ เตา ต้นแอปเปิ้ล ฯลฯ) จาก วัสดุที่แตกต่างกัน(กระดาษแข็ง ฟอยล์ กระดาษลูกฟูก ดิ้นต้นคริสต์มาส สำลี ฯลฯ)งานเบื้องต้น: - เรียนรู้สุภาษิตและคำพูด - อ่านเทพนิยายของพี่น้องกริมม์ "Lady Blizzard" - ทำงานฝีมือจากวัสดุต่าง ๆ ของใช้ในครัวเรือนโบราณโดยนักการศึกษาร่วมกับเด็ก ๆ ผู้ปกครองและเด็ก ๆ - การวาดภาพประกอบนิทานสำหรับเด็กในหัวข้อ "The Well and the Cockerel" (ภาพที่ 3)ความคืบหน้า GCD - ครู: เด็ก ๆ วันนี้ระหว่างทางไป อนุบาลครับผมฉันได้ยินการสนทนาที่ผิดปกติ และแรงงานกับความเกียจคร้านกำลังโต้เถียงกันเอง พวกเขาไม่สามารถรู้ได้ว่าสิ่งไหนสำคัญกว่ากัน ในชีวิตของทุกคน มีบางครั้งที่ "เนโกชูฮิ" เข้ามาหาเขา ในกรณีนี้ คนๆ นั้นไม่ต้องการทำอะไรเลยและความเกียจคร้านจับเราไว้ในอุ้งเท้าหวงแหน . - คุณอยากเป็นเพื่อนกับความเกียจคร้านไหม? ทำไม มันดีสำหรับคนที่ไม่ต้องการอะไร? "คนเกียจคร้านไม่ได้รับการชื่นชม" อย่างที่รัสเซียบอก ชาวบ้านพูด: "หากไม่มีแรงงานคุณไม่สามารถเอาปลาออกจากบ่อได้" - พวกคุณเข้าใจความหมายของคำพูดนี้อย่างไร? - พูดถึงคนที่รักการทำงานว่าอย่างไร (ทำงานหนัก, ทำงานหนัก) - จำคำที่เขาพูดเกี่ยวกับคนที่รู้วิธีทำทุกอย่างได้ดีอย่างไร? ("มือทอง", "หญิงเข็ม", "ปรมาจารย์แห่งงานฝีมือของเธอ") - คุณยังรู้สุภาษิตและคำพูดอะไรเกี่ยวกับงานบ้าง? สุภาษิตเหล่านี้สอนอะไร? (“สิ่งที่คุณได้รับโดยไม่ยากไม่เคยนำความสุขมาให้”) (“คุณรู้จักนกที่กำลังบินและเป็นคนที่ทำงาน”) - เด็ก ๆ มาจำนิทานเกี่ยวกับคนที่ทำงานหนักกันเถอะ (นิทานพื้นบ้านรัสเซีย "Tiny-Havroshechka", "Frost" เทพนิยายของพี่น้องกริมม์ "Madame Metelitsa"นาทีพลศึกษา.(2 ครั้ง) สองพี่น้องสองมือ ซ้ายขวา (แสดงมือสลับกัน) ฉีกวัชพืชบนเตียงและล้างให้กันและกัน (เลียนแบบการเคลื่อนไหว) สองพี่น้องสองมือ - ซ้ายและขวา (แสดงสลับกัน) น้ำทะเลและแม่น้ำถูกซัดเข้ามาว่ายน้ำ (เคลื่อนไหวว่ายน้ำ) - พวกเรามาจำเทพนิยายของ Br. Grimm "Mrs. Snowstorm" กันเถอะ นี้เป็นอย่างมาก เรื่องที่ให้คำแนะนำ. เรื่องราวเกี่ยวกับใคร? (เกี่ยวกับแม่หม้ายคนหนึ่งที่มีลูกสาวสองคน คนหนึ่งสวยและขยันขันแข็งแต่ไม่ใช่ลูกติดแต่กำเนิด ส่วนอีกคนหน้าตาอัปลักษณ์ เกียจคร้าน แต่น่ารัก) (ภาพที่ 4) - ลูกติดอยู่ได้อย่างไร? (คนจนต้องนั่งลงที่บ่อน้ำทุกวันแล้วปั่นจนเลือดไหลออกมาจากใต้เล็บ) - วันหนึ่งเกิดอะไรขึ้น? (หญิงสาวโน้มตัวไปที่น้ำและต้องการล้างแกนหมุน แต่แกนหมุนหลุดและตกลงไปในบ่อน้ำ) - แม่เลี้ยงพูดว่าอย่างไรเมื่อคนยากจนเล่าเรื่องความโชคร้ายของเธอ? (เธอรู้วิธีวางแกนหมุนจัดการเพื่อให้ได้มา) - ใครพบหญิงสาวที่ก้นบ่อระหว่างทาง? เธอช่วยพวกเขาหรือไม่? (เตา, ต้นแอปเปิ้ล) (รูปภาพ 5, รูปภาพ 6) - ในที่สุดเธอมาหาใคร (ถึงนาง Metelitsa) (รูปภาพ 7) - สาวสวยทำอะไรกับนายหญิง (เธอปูเตียงจนขนนกปลิวว่อน และเมื่อขนนกบินจากเธอ หิมะก็จะโปรยปรายเป็นแสงสีขาว) (ภาพที่ 8) - Mrs. Metelitsa ให้รางวัลแก่หญิงสาวคนนี้อย่างไรสำหรับการทำงานและความขยันหมั่นเพียรของเธอ (“มีทองหล่นลงมาบนเธอจากใต้ซุ้มประตูและติดรอบตัวเธอจนทองคำปกคลุมทั้งตัว”) (ภาพที่ 9) - เมื่อกลับถึงบ้านหญิงสาวเล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเธอ แม่เลี้ยงคิดอะไรอยู่? (และสำหรับลูกสาวอีกคนของเขาที่ชั่วร้ายและน่าเกลียดจะได้รับความสุขเช่นเดียวกัน) - เมื่อพบว่าตัวเองอยู่บนสนามหญ้าคนขี้เกียจช่วยเตาและต้นแอปเปิ้ลหรือไม่? ("นี่อีกอัน! ฉันจะสกปรกเพราะคุณ!" "ฉันต้องการมันจริงๆ!") - ผู้หญิงคนนั้นได้อะไรจากความขยันและความเกียจคร้านของเธอ? (หม้อเรซินทั้งหมดคว่ำใส่เธอ) - ใช่ผู้ชายในเทพนิยายความดีและความชั่วกำลังต่อสู้อยู่ตลอดเวลา อะไรจะชนะเสมอ? (ดี) (คุณคิดว่าอะไรสำคัญกว่า: งานหรือความเกียจคร้าน "หวานกว่าผลไม้ทุกชนิดเป็นผลของการทำงาน" - ใช่แล้วสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในธรรมชาติที่เราเป็นส่วนหนึ่งคืองาน ฉันเป็น แน่ใจว่าความเกียจคร้านไม่มีที่อยู่ในหมู่พวกเรา ท้ายที่สุด สมบัติที่แท้จริงของคนคือความสามารถในการทำงาน ตอนนี้ขอรวบรวม "ความเกียจคร้าน" ทั้งหมดใส่กระเป๋าแล้วพยายามกำจัดมัน - มาทำงานกันสักหน่อย ทำให้ฮีโร่ในเทพนิยายนี้ตาบอดกิจกรรมอิสระของเด็ก. ผล. เด็ก ๆ ตรวจงานและอภิปราย (ภาพที่ 10) ph vvf rr

วางแผน:

การแนะนำ

• 1 แปลง
• 2 ที่มาของพล็อต
• 3 การตีความและการวิเคราะห์โครงเรื่อง
• 4 ข้อมูลคติชนวิทยา
• 5 การแปลเป็นภาษารัสเซีย
• 6 การปรับหน้าจอ
• 7 แกลเลอรี่
หมายเหตุ

การแนะนำ

นางเมตลิตสา

"นายหญิงเมเทลิตซา"(ภาษาเยอรมัน เฟรา โฮล) - เทพนิยายของพี่น้องกริมม์เกี่ยวกับแม่มดจากบ่อน้ำให้รางวัลแก่หญิงสาวที่ทำงานหนักและลงโทษผู้ประมาทเลินเล่อ ตามระบบการจำแนกเทพนิยายของ Aarne-Thompson มีหมายเลข 480

1. โครงเรื่อง

"โกลเด้น เกิร์ล" และเลดี้ สโนว์สตอร์ม วาดโดย แอนนา แอนเดอร์สัน (2417-2473)

หญิงสาวต้องทนทุกข์ทรมานจากการดูถูกต่าง ๆ จากแม่เลี้ยงม่ายของเธอ ในที่สุดแม่เลี้ยงของเธอก็บังคับให้เธอกระโดดลงไปในบ่อน้ำเพื่อค้นหาแกนหมุนที่เธอพลาดไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ดังนั้นเธอจึงพบว่าตัวเองอยู่ในยมโลกซึ่งเป็นโลกของเมฆ ที่นี่เธอจะต้องผ่านการทดสอบความขยันหมั่นเพียรและความเมตตาช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ: นำขนมปังที่ทำเสร็จแล้วออกจากเตาอบเขย่าต้นไม้ด้วยแอปเปิ้ลสุก ในที่สุดถนนก็นำไปสู่นาง Metelitsa "หญิงชรา" ที่น่ากลัวซึ่งมี "ฟันยาว" แต่ ใจดี. หน้าที่ใหม่ของเด็กผู้หญิงตอนนี้รวมถึงการเขย่าเตียงขนนกของนาง Metelitsa ทุกวันขอบคุณที่ทำให้หิมะตกทั่วโลก หลังจากนั้นไม่นานเธอก็เริ่มโหยหา บ้านและขอให้พนักงานต้อนรับออกไป ที่ประตูสู่พื้นโลก ฝนสีทองโปรยปรายลงมาบนหญิงสาวผู้ขยันขันแข็งจนเสื้อผ้าของเธอถูกฉาบด้วยทองคำ นอกจากนี้ Mrs. Metelitsa ยังคืนแกนหมุนที่หายไปและเด็กหญิงกลับบ้านพร้อมเสียงไก่ทักทายว่า "Ku-ka-re-ku! นี่คือปาฏิหาริย์! ผู้หญิงของเราเป็นสีทอง!”

ด้วยความอิจฉาเรื่องราวของหญิงสาว น้องสาวลูกครึ่งที่น่าเกลียดและขี้เกียจของเธอก็ดำเนินไปในทางเดียวกัน ปฏิเสธคนขัดสน และงานของเธอกับนางเมเทลิตซาก็ไม่ดีนัก เบื่อกับนายหญิงของเธอ, คนเฉื่อยชา, ฝันถึงรางวัลทองคำ, ที่ประตูได้รับหม้อที่คว่ำด้วยเรซินเป็นรางวัล, ซึ่งจะติดตัวเธอไปตลอดชีวิต.

2. ที่มาของเนื้อเรื่อง

มันถูกบันทึกจากคำบอกเล่าของ Dortchen Wild เจ้าสาวของ Wilhelm Grimm จัดพิมพ์เป็นส่วนหนึ่งของวงจรนิทานในปี 1812

เป็นไปไม่ได้ที่จะระบุบ้านเกิดของเรื่องนี้อย่างชัดเจน ในเยอรมนี "Frau Holle" เป็นที่เคารพนับถือบนภูเขาหลายลูกมียอดเขาหลายแห่งที่นาง Metelitsa อาศัยอยู่ ตามที่ผู้อยู่อาศัย เหล่านี้คือ Mount Hoher Meissner ระหว่าง Kassel และ Eschwege, Mount Hörselberg ใกล้ Eisenach และความสูงของ Hörselberg และ Hollerich (Hollerich)

ร่องรอยที่เป็นลายลักษณ์อักษรของ "Frau Holle" สามารถย้อนกลับไปได้อย่างน้อย 1,000 ปี การกล่าวถึงเป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดอยู่ในกฤษฎีกาของอาร์ชบิชอปเบอร์ชาร์ดแห่งเวิร์มซึ่งเขียนขึ้นระหว่างปี 1008 ถึง 1012

3. การตีความและการวิเคราะห์โครงเรื่อง

Lady Snowstorm พ่นหิมะ (วาดโดย Otto Ubbelohde)

นิทานกล่าวถึงความขัดแย้งในครอบครัวในอดีตที่มักมีผู้หญิงจำนวนมากเสียชีวิตหลังคลอด พ่อหม้ายมักแต่งงานใหม่ และพี่น้องต่างมารดาแข่งขันกันเพื่อสถานะในครอบครัว

เรื่องราวนี้อาจขึ้นอยู่กับ การแปรรูปพื้นบ้านวัสดุในตำนาน

Eugene Drevermann ตีความ "Lady Snowstorm" เป็นเรื่องราวที่ให้คำตอบสำหรับคำถามทางปรัชญาและศาสนาเกี่ยวกับความหมายของความทุกข์และอธิบายความผิดปกติในจินตนาการและความอยุติธรรมของชีวิต ทุกสิ่งที่นางเมเทลิตซาสัมผัสด้วยสามารถอ่านได้ภายใต้กรอบของตำนานทางธรรมชาติที่เกี่ยวข้องกับดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ โลก ของกำนัลด้วยทองคำทำหน้าที่เป็นหญิงสาวแห่งแสงอาทิตย์ที่ราดด้วยเรซิน - เหมือนหญิงสาวแห่งดวงจันทร์ Mother Metelitsa - เหมือนเทพธิดาผู้ยิ่งใหญ่มารดาแห่งโลกผู้เป็นเจ้าของชีวิตหลังความตาย แม่เลี้ยงเป็นสัญลักษณ์ของความถ่อยภายนอก โลกของวัสดุและเป็นศัตรูกับนาง Metelitsa

ลวดลายพล็อตโบราณมากมาย ตามคำกล่าวของ Gettner-Abendroth นำไปสู่เทพธิดาแห่งยุคหินใหม่ที่ยิ่งใหญ่ นักประวัติศาสตร์ Karl Kollmann ได้ข้อสรุปที่คล้ายกันในความเห็นของเขา: "สัญญาณบอกว่า Frau Holle ไม่ใช่ผีและวิญญาณของพืช แต่เป็นตัวตนในระดับภูมิภาคของเทพหญิงของโลกโบราณ: เธอเป็นที่เคารพนับถือเกือบทุกที่ใน โลกภายใต้ชื่อที่หลากหลาย” .

Erika Timm ชาวเยอรมันได้กำไรจากความจริงที่ว่าชื่อ "Holle" (เมตตา) เดิมเป็นชื่อเล่นของเทพี Frigg ของเยอรมันซึ่งแยกออกเป็นอิสระหลังจากคริสต์ศาสนารวมถึงเพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะระลึกถึงชื่อของเทพเจ้านอกรีตในที่สาธารณะและ เป็นการยากที่จะปฏิเสธโดยสิ้นเชิง

บ่อยครั้งที่ "Frau Holle" ถูกระบุด้วย Old Norse Hel ซึ่งเป็นนายหญิงแห่งโลกแห่งความตาย

การตีความเรื่องทางจิตวิทยาอีกประการหนึ่งบ่งชี้ว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับต้นแอปเปิ้ลนั้นเกี่ยวข้องกับการสุก ร่างกายของผู้หญิงและเรื่องเพศ กรณีของเตา - ด้วยการสำแดงความเป็นผู้หญิงและการคลอดบุตร

4. ข้อมูลคติชนวิทยา

คริสต์มาส: "Frau Holle" และรถไฟของเธอ (ภาพวาดปี 1873)

พร้อมด้วย รุ่นที่มีชื่อเสียงซึ่งบันทึกโดยพี่น้องกริมม์ มีตำนานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับนาง Metelitsa (Frau Holle) ซึ่งรวบรวมโดย Karl Petov นักโฟล์คซอง นักวิจัยเกี่ยวกับการปกครองแบบเผด็จการ Heida Göttner-Abendroth ในหนังสือของเธอ "Frau Holle - das Feenvolk der Dolomiten" พยายามเรียงลำดับตำนานเกี่ยวกับ "Frau Holle" และสร้างแนวคิดโบราณเกี่ยวกับการปกครองแบบเผด็จการด้วยวิธีที่เหมาะสม

ในนิทานพื้นบ้าน เธอมีหน้าที่รับผิดชอบหิมะตกในฤดูหนาว ยิ่งเธอเขย่าเตียงอย่างละเอียด หิมะก็ยิ่งตกลงมาบนพื้นมากขึ้นเรื่อยๆ

ตามตำนานอื่น ๆ "Frau Holle" เป็นพรแก่ทุ่งฤดูใบไม้ผลิเดินผ่านพื้นที่สีเขียวอันเป็นผลมาจากการที่น้ำในพืชเริ่มไหลและธรรมชาติก็ตื่นขึ้น Ms. Metelitsa ยังสอนงานหัตถกรรมต่างๆ ให้กับผู้คน เช่น การปั่นด้ายและการทอผ้า ถือเป็นผู้อุปถัมภ์ของเครื่องปั่นด้ายและช่างทอผ้า ในเรื่องนี้เธอค่อนข้างคล้ายกับ Athena ของกรีกโบราณเทพธิดา Makosh ของยุโรปตะวันออกและ Norns ของเยอรมันโบราณ

ต้นเอลเดอร์เบอร์รี่สีดำ (ด้วย: Holler) ถือเป็นพืชพิเศษที่อุทิศให้กับ "Frau Holle"

นอกจากนี้ Mrs. Metelitsa ยังสามารถมอบเค้ก ดอกไม้ หรือผลไม้ และช่วยเหลือผู้หญิงและเด็กผู้หญิง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มอบให้พวกเขา " ปีที่ดีสุขภาพและความอุดมสมบูรณ์ นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่า "เฟรา โฮล" ส่งเสริมการมีบุตรแล้ว เธอยังนำวิญญาณของทารกที่ยังไม่ได้รับบัพติศมาไปด้วย ในทูรินเจียนโกธาก่อน วันนี้มีตำนานว่า Frau Holle เป็น "ผู้รักษาแหล่งที่มา" ซึ่งเป็นที่ตั้งของวิญญาณของเด็กในครรภ์

นอกจากนี้ "Frau Holle" ยังถือเป็นนายหญิงแห่งยมโลก มีความเชื่อว่าในช่วงคริสต์มาสระหว่างวันที่ 23 ธันวาคมถึง 5 มกราคม (ในเวลานี้พวกเขาพักผ่อนจาก การบ้าน) เธอไปที่พื้นผิวโลกเพื่อดูว่าใครขยันในระหว่างปีและใครประมาทเลินเล่อ ดังนั้นเธอจึงเกี่ยวข้องกับเทพธิดา Nerthus ที่ Tacitus กล่าวถึง

มีหลายตำนานเล่าว่าแม่ของโฮลทดสอบผู้คนอย่างไร โดยปรากฏตัวในหน้ากากของหญิงชราผู้อ่อนแอ "ป้าของมิลเลอร์" พร้อมกับขออาหารและที่พัก ผู้ที่ช่วยเหลือจะได้รับผลตอบแทนมากมาย หากคนหูหนวกในการละหมาดเพราะความตระหนี่ พวกเขาจะถูกลงโทษ ตัวอย่างเช่น ชาวนาที่ร่ำรวยและใจแข็งจาก Wikenrode (Hesse) ทุบตีลูกสาวของเขาเพราะนำอาหารและเครื่องดื่มไปให้หญิงชรา (Frau Holle) และวางสุนัขบนหญิงชรา เพื่อเป็นการลงโทษ "Frau Holle" ได้เผาสนาม ชาวนาและลูกชายของเขาเสียชีวิตในกองเพลิง ส่วนลูกสาวของเขายังไม่ได้รับอันตราย

5. การแปลเป็นภาษารัสเซีย

• G. Petnikov (คุณย่า Metelitsa)
• A. Vvedensky, S. Marshak (คุณ Metelitsa)
• B. Zakhoder (คุณย่า Blizzard)
• K. Sergienko (คุณ Metelitsa)
• I. Kotovskaya (คุณย่า Metelitsa)
• V. Solovieva (คุณ Metelitsa)
• G. Eremenko (คุณย่าพายุหิมะ)
• G. Gubanova (คุณ Metelitsa)
• E. Ivanova (นายหญิงแห่งคุกใต้ดิน)
• M. Schmidt (คุณ Metelitsa)
• L. West (คุณ Blizzard)
• E. Nevolina (คุณ Metelitsa)
• S. Prokofieva (คุณ Metelitsa)
• S. Kuzmin (คุณ Metelitsa)
• พี. โพลวอย (คุณเมเทลิตซา)
• V. Naydenov (นายหญิงแห่งคุกใต้ดิน)
• E. Peskovskaya, P. Polevoy, A. Fedorov-Davydov (คุณ Metelitsa)

ผู้อ่านชาวรัสเซียคุ้นเคยกับการแปลนิทานคลาสสิกจากภาษาเยอรมันมากที่สุดซึ่งแก้ไขโดย Polevoy

กระทู้: Brothers Grimm "Mistress Blizzard"

จุดประสงค์ของบทเรียน:

การศึกษา: เพื่อให้นักเรียนรู้จักผลงานของนักเล่าเรื่องชาวเยอรมันเรื่อง Brothers Grimm และนิทานเรื่อง "Lady Snowstorm" ของพวกเขา การพัฒนา: พัฒนาทักษะการอ่านที่ถูกต้องและมีสติเรียนรู้ที่จะสร้างลำดับของการกระทำในงานและเข้าใจความสัมพันธ์ของเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในนั้น ทำซ้ำเนื้อหาของนิทานในประเด็นการพัฒนาความสนใจในการพูดของนักเรียนและของพวกเขา ความคิดสร้างสรรค์. ทำงาน ความหมายคำศัพท์คำ. การศึกษา: เพื่อให้ความรู้แก่เด็ก ๆ ด้วยความเมตตาเห็นอกเห็นใจในความโชคร้ายของผู้อื่น

ประเภทบทเรียน:

ศึกษาบทเรียนและ การตรึงหลักความรู้ใหม่

ระหว่างเรียน.

ฉัน. เวลาจัดงาน. การนำเสนอหัวข้อและวัตถุประสงค์ของบทเรียน

วันนี้เรามีบทเรียน การอ่านวรรณกรรม. และตอนนี้พวกเขามองหน้ากัน ยิ้มและนั่งลง

ได้รับสายที่รอคอยมานาน -

บทเรียนเริ่มต้นขึ้น

เราขอให้ทุกคนโชคดี -

เพื่อทำงานในชั่วโมงที่ดี!

ในบทเรียนวันนี้พวกเราจะทำความคุ้นเคยกับผลงานของนักเล่าเรื่องชาวเยอรมันที่มีชื่อเสียง The Brothers Grimm และเทพนิยายของพวกเขา "Lady Metelitsa" เราจะอ่านอย่างชัดแจ้ง ตอบคำถาม และแสดงความคิดเห็นของเรา ชื่อบทเรียนของเราคือ“...และพวกเจ้าจงเร่งทำความดีเสียเถิด”

ครั้งที่สอง ตรวจการบ้าน.

ตอนนี้เรามาทำการบ้านกัน คืออะไร การบ้าน?

สาม. ทำงานในหัวข้อของบทเรียน - The Brothers Grimm "Mrs. Snowstorm"

1. บันทึกวันที่ของหัวข้อบทเรียนในสมุดบันทึก

2. เปิดหนังสือเรียนในหน้า 94 อ่านชื่อผลงานและตรวจสอบภาพประกอบในหน้า 97 อย่างรอบคอบ และตอนนี้ลองกำหนดเนื้อหาของเทพนิยายนี้ตามชื่อเรื่องและภาพประกอบ บอกฉันหน่อยสิพวกคุณคิดว่าเทพนิยายเรื่องนี้เกี่ยวกับใคร?

คำตอบของนักเรียน (นี่คือเทพนิยายเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งเกี่ยวกับ Lady Metelitsa)

IV. งานคำศัพท์.

ในขณะที่อ่านเทพนิยายเราจะเจอคำเหล่านี้ซึ่งเราจะต้องชี้แจงความหมาย นี่คือคำเหล่านี้:

Spindle ลูกติดหน้าตาไม่ดี ตื่นมาคิดถึงบ้าน (ลงสมุดบันทึก)

ว. พลศึกษา.

ยิมนาสติกสำหรับดวงตา "วงกลม" จินตนาการ วงกลมใหญ่. หมุนดวงตาของเขา ตามเข็มนาฬิกาก่อน จากนั้นทวนเข็มนาฬิกา

วี.ไอ. กำลังเรียน หัวข้อใหม่. ทำงานตามตำราหน้า 94-98

1. อ่านเทพนิยายโดย Brothers Grimm (อ่านโดยครูและนักเรียนที่อ่านเก่ง)

2.เนื้อเรื่องเกี่ยวกับใคร? (เกี่ยวกับลูกติดและนาง Metelitsa))

3. เปรียบเทียบการตอบสนองตามเนื้อหาก่อนและหลังการอ่านครั้งแรก

4. นี่คือเทพนิยายประเภทไหน - ทุกวันเกี่ยวกับสัตว์หรือเวทมนตร์? (นี่คือเทพนิยาย)

5. คุณสามารถพูดอะไรเกี่ยวกับลูกติดของคุณ: เธอขี้เกียจหรือทำงานหนัก?

6. จำนิทานพื้นบ้านเรื่องใดที่เป็นจุดเริ่มต้นของเทพนิยาย "นาง Metelitsa" ที่ทำให้คุณนึกถึง? (ซินเดอเรลล่า).

ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว Fizkulminutka.

เราทำงานได้ดี

พักสมองเดี๋ยวนี้

และการชาร์จเป็นสิ่งที่คุ้นเคยสำหรับเรา

มาถึงชั้นเรียนสำหรับชั้นเรียน

เหนือมือเหนือส้นเท้า

ยิ้มมีความสุข!

เรากระโดดเหมือนกระต่าย

ให้ทุกคนได้เริ่มต้นทันที!

พวกเขาบิดขี้เกียจและถอนหายใจ

มีส่วนที่เหลือ?

พักผ่อน!

VIII. การอ่านแบบเลือกรอง ทำงานกับเนื้อหา

1. ค้นหาข้อความในเทพนิยายที่เหมาะกับภาพประกอบนี้

2. ค้นหาข้อความในข้อความที่แสดงลักษณะของลูกติดว่าขยันและทำงานหนัก

3. Mrs. Blizzard คืออะไร?

4. หิมะเป็นอย่างไรเมื่อเทียบกับเทพนิยายของ Brothers Grimm? ตามที่มีเขียนไว้ในเทพนิยายให้หาอ่าน

5. สร้างการเปรียบเทียบของคุณเองสำหรับหิมะ: "หิมะก็เหมือน ... "

6. คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปในเทพนิยาย?

7. มีตาตาร์หรือไม่ นิทานพื้นบ้านคล้ายกับเทพนิยาย "นาง Metelitsa"? อธิบายเนื้อหาโดยสังเขป (Ugi kyz - ลูกติด)

ทรงเครื่อง การอ่านข้อความซ้ำบางส่วน การเลือกอ่าน (เกม)

ตอนนี้เราจะเล่นเกมและตรวจสอบว่าคุณอ่านเทพนิยายเรื่องใดอย่างละเอียด ฉันจะอ่านขึ้นต้นประโยค และคุณต้องหามาอ่านให้จบ

X. การรวบรวมคำถามและคำตอบสำหรับพวกเขา "คำถามของฉันคือคำตอบของคุณ"

แถวหนึ่งถามคำถามเกี่ยวกับเนื้อหาของข้อความ และอีก 2 แถวตอบคำถาม

จิน เรื่องราวของครูจากชีวประวัติของพี่น้องกริมม์

Wilhelm และ Jacob Grimm เป็นนักเขียนเทพนิยายชาวเยอรมัน พวกเขาเป็นอาจารย์ที่ Prussian Academy พี่น้องสภาพอากาศรักกันสัมผัสชีวิตที่สอดคล้องกันในทุกสิ่ง มีเพียงวิลเฮล์มเท่านั้นที่เสียชีวิตก่อนพี่ชายของเขาสี่ปี

พวกเขาไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ที่น่าเบื่อ แต่ร่าเริงและใจดี พี่น้องรวบรวมนิทานตลอดชีวิตเดินทางไปทั่วประเทศ พวกเขาไม่ได้เปลี่ยนเนื้อหาของเทพนิยาย แต่พวกเขาคืนภาษาพื้นบ้านให้กับนิทานเก่าที่ถูกลืม

– และตอนนี้ฉันต้องการดึงความสนใจของคุณไปที่นิทรรศการ: ที่นี่รวบรวมหนังสือหลายฉบับและภาพประกอบ ศิลปินที่แตกต่างกันนิทาน "Lady Metelitsa" โดยนักเล่าเรื่องชาวเยอรมันของ Brothers Grimm ลองดูอย่างใกล้ชิดและอย่าลืมนำไปอ่านในห้องสมุด

สิบสอง การบ้าน .

สิบสาม สรุปบทเรียน.

เราเรียนรู้อะไรในชั้นเรียน

คุณชอบลูกติด?

ตัวตนแห่งความดีในเรื่องนี้คือใคร?

พวกคุณทำได้ดีมากในบทเรียนทำได้ดีมาก! ครูให้คะแนน. คุณทำได้ดีมาก ขอบคุณสำหรับบทเรียน!

บทเรียนจบลงแล้ว

ใครในหมู่พวกเราไม่ได้อ่านในวัยเด็ก เทพนิยาย Brothers Grimm - บางครั้งก็น่ากลัว บางครั้งก็ใจดี แต่ให้คำแนะนำเสมอ? พวกเขาเต็มไปด้วยศีลธรรมอันสูงส่ง ชี้นำเด็กๆ ไปในทางที่ถูกต้องโดยไม่รู้ตัว กระตุ้นความคิดเกี่ยวกับ "อะไรดีอะไรไม่ดี" หนึ่งในผลงานการประพันธ์ของพี่น้องคือเทพนิยาย "Lady Metelitsa"

นักเล่าเรื่องชาวเยอรมัน

สิ่งแรกที่ทำให้เจคอบและวิลเฮล์ม กริมม์แตกต่างจากผู้เขียนร่วมคนอื่นๆ คือมิตรภาพอันน่าทึ่งที่พวกเขาดำเนินมาทั้งชีวิต ซึ่งน่าจะช่วยพวกเขาได้มากกว่าหนึ่งครั้งใน ช่วงเวลาที่ยากลำบาก. เจค็อบเกิดเร็วกว่าวิลเฮล์มหนึ่งปี ดังนั้นพวกเขาจึงอายุต่างกันเล็กน้อย พวกเขาเติบโตมาด้วยกัน ใช้เวลาว่างร่วมกัน ดังนั้นความสนใจจึงเกิดขึ้นเหมือนกัน โดยเฉพาะความรักในธรรมชาติที่ไม่มีชีวิตและไม่มีชีวิต แต่ความหลงใหลในหนังสือและภาษาศาสตร์ได้เกิดขึ้นในหมู่พี่น้องในขณะที่เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย Marburg พวกเขากำลังเตรียมตัวที่จะเป็นทนายความ แต่ในแวดวงนักศึกษา พวกเขาได้พบกับนักภาษาศาสตร์ และจู่ๆ ก็ค้นพบความสนใจในคำนี้

เทพนิยายเล่มแรกของพวกเขาปรากฏในปี พ.ศ. 2355 และสร้างความประทับใจให้กับเยาวชนของผู้แต่ง (พี่น้องอายุยังไม่ถึงสามสิบ) นอกจากนี้รูปแบบการเขียนของพวกเขายังเบาและเข้าถึงได้สำหรับคนธรรมดาทั่วไปซึ่งดึงดูดความสนใจโดยไม่สมัครใจ ดังนั้นปรากฏการณ์มหัศจรรย์ใหม่จึงเกิดขึ้นในวรรณกรรม - พี่น้องนักเล่าเรื่องจากประเทศเยอรมนีซึ่งโด่งดังไปทั่วโลก

เทพนิยายของพี่น้องกริมม์ "Lady Blizzard": การสร้างและโครงเรื่อง

"Lady Metelitsa" ไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์ของ Jakob หรือ Wilhelm พวกเขาได้ยินเรื่องเล่านี้จากเจ้าสาวของพี่น้องคนสุดท้องและบันทึกเรื่องราวจากคำพูดของเธอ ปรากฎว่านี่เป็นนิทานพื้นบ้าน ชาวบ้านปากเปล่าผ่านไปหลายปี มีหลักฐานว่าการตีความของเขายังคงมีชีวิตอยู่ในศตวรรษที่สิบเอ็ด! ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่ตอนนี้เทพนิยาย "นาง Metelitsa" เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นปากกาของพี่น้องเทพนิยายที่โด่งดังที่สุด มันถูกตีพิมพ์ในปี 1812 ในคอลเลกชันแรกของพวกเขา

เนื้อเรื่องของเทพนิยาย "นาง Metelitsa" นั้นไม่โอ้อวดและเรียบง่าย: เด็กหญิงกำพร้าอาศัยอยู่กับแม่เลี้ยงที่ประสงค์ร้ายและลูกสาวสุดที่รักของเธอ แม่เลี้ยงทำร้ายลูกติดไม่รักเธอ เมื่อหญิงสาวพลาดแกนหมุน เธอต้องกระโดดลงไปในบ่อน้ำเพื่อตามหาเขา - นี่คือจุดจบของเธอในโลกใต้พิภพที่น่าอัศจรรย์ ซึ่งเธอได้พบกับเลดี้บลิซซาร์ด หญิงสาวคนนี้มีความซื่อสัตย์ ใจดี และทำงานหนัก เธอมีการผจญภัยมากมายให้ผ่านก่อนกลับบ้าน เธอได้รับของขวัญมากมายจาก Lady Metelitsa สำหรับการทำงานหนักของเธอและนิสัยที่เป็นกันเอง

แน่นอนว่าแม่เลี้ยงและน้องสาวอิจฉาผู้หญิงคนนั้นและแม่เลี้ยงก็ส่งลูกสาวของเธอไปยังอาณาจักรของ Lady Metelitsa แต่นี่คือปัญหา - ลูกสาวซึ่งแตกต่างจากเด็กกำพร้าเป็นคนชั่วร้าย, ไม่รู้, หยาบคาย, เกียจคร้าน เธอไม่รีบร้อนที่จะช่วยเหลือใคร ไม่ต้องการทำอะไรเลย และเพื่อเป็นรางวัลที่เธอได้รับจาก Lady Blizzard ที่ยุติธรรม หม้อน้ำเรซินที่ถูกโยนลงมาทับเธอ ซึ่งติดตัวเธอไปตลอดชีวิต

ลักษณะของตัวละครหลัก

"นาง Metelitsa" เป็นชื่อที่ดัดแปลงมาจากภาษารัสเซีย (บางครั้งยังพบเวอร์ชัน "Babushka Metelitsa") น่าจะเป็นเพราะนางเอกโปรยหิมะ ในต้นฉบับนิทานเรียกว่า Frau Holle ("Frau Holle") - จากภาษาเยอรมัน "holle" แปลว่า "เมตตา" นี่คือสิ่งที่นาง Metelitsa เป็น - เธอเรียกร้อง เข้มงวด แต่มีเมตตาต่อผู้ที่สมควรได้รับรางวัลและการยกย่องจริงๆ ทุกคนได้รับจากเธอตามทักษะและความสามารถของพวกเขา

ในหมู่ชาวเยอรมันมีตำนานมากมายเกี่ยวกับ Frau Hall ผู้อุปถัมภ์ของยมโลกซึ่งปรากฏตัวบนโลกเป็นระยะเพื่อดูว่าคนใดมีคุณสมบัติของตัวละครอย่างไร "ทดสอบพวกเขาเพื่อความแข็งแกร่ง" ผู้ที่ตอบสนองความคาดหวังของเธอ เธอให้รางวัล และผู้ที่ผิดหวัง เธอลงโทษอย่างรุนแรง

แน่นอนว่าเด็กสาวกำพร้าในเทพนิยาย "นางเมเทลิตซา" คือศูนย์รวมแห่งความดี เธอไม่ต้องการอะไรจากใคร เธอมีความรักใคร่และเป็นมิตรกับทุกคนเท่าเทียมกัน เธอพยายามช่วยเหลือและทำให้ทุกคนพอใจ เธอรักคนรอบข้างและพวกเขาก็ยื่นมือเข้ามาพบเธอ น้องสาวของเธอตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง เธอผลักไสผู้คนให้ออกห่างจากเธอโดยไม่สนใจคนรอบข้าง แต่อาจไม่ใช่ความผิดของเธอที่เธอเป็น ในการนี้ควรกล่าว "ขอบคุณ" ต่อมารดาของเธอผู้เลี้ยงดูลูกสาวของเธอ

ผู้อ่านชาวรัสเซียรู้จักเทพนิยายอื่น ๆ ที่มีเนื้อเรื่องคล้ายกัน แน่นอนว่าสิ่งแรกที่นึกถึงทันทีคือ "Morozko" และ "Moroz Ivanovich" (เด็กผู้หญิงที่ขยันขันแข็งได้รับรางวัลผู้หญิงขี้เกียจจะถูกลงโทษ) บน เทพนิยายเยอรมัน"นาง Metelitsa" คล้ายกับนิทานรัสเซีย "สิบสองเดือน" และ เทพนิยายตาตาร์ Zuhra และเดือน และแม้แต่ซินเดอเรลล่าก็มีองค์ประกอบที่คล้ายกัน!

นี่เป็นเพราะแผนการดังกล่าวซึ่งส่งต่อจากปากต่อปากเรียกว่าหลงทาง - พวกเขาท่องไปทั่วโลกก่อตัวเป็นเรื่องราวต่าง ๆ ในหมู่ชนต่าง ๆ แต่ถึงกระนั้นก็มีจำนวนมาก คุณสมบัติทั่วไป. นอกจากพล็อตเรื่องลูกติดจอมขยันและ ลูกสาวขี้เกียจร่วม แม่เลี้ยงใจร้ายนิทานพเนจร ได้แก่ เรื่องราวเกี่ยวกับงู Gorynych และความตายที่ซ่อนอยู่หรือเกี่ยวกับการหาประโยชน์ของวีรบุรุษ

"คติธรรมของเรื่องคือ..."

ผู้เขียนต้องการพูดอะไรในเทพนิยาย "นาง Metelitsa"? โดยพื้นฐานแล้วไม่มีอะไรใหม่: นี่คือการต่อต้านความดีและความชั่วซึ่งแน่นอนว่าความดีจะชนะ พี่น้องแสดงให้เห็นว่าความเกียจคร้าน ความโลภ และความหยาบคายนำไปสู่อะไร ความดี ความซื่อสัตย์ และความยุติธรรมมีค่ามากเพียงใด ไม่มีที่ไหนในข้อความที่มีศีลธรรมโดยตรง - "เป็นไปไม่ได้ที่จะทำเช่นนี้ แต่เป็นไปได้" แต่ผู้อ่านที่ฉลาด (แม้ว่าจะเป็นเพียงเด็ก) ก็สามารถเรียนรู้บทเรียนสำหรับตัวเองได้ การตอบสนอง ความเมตตา ความขยันหมั่นเพียรจะเป็นที่ต้องการและได้รับรางวัลเสมอ หนังสือเรียนเล่มแรกสำหรับเด็กคือนิทานกริมม์ "นาง Metelitsa" ในการจัดอันดับนี้เป็นอันดับแรก

รุ่นหน้าจอในรัสเซียและต่างประเทศ

มีภาพยนตร์สองเรื่องเกี่ยวกับเรื่องนี้ในเยอรมนี นี่คือ "Ms. Metelitsa" (Frau Holle) ออกฉายในปี 1963 (ตอนนั้นยังเป็น GDR) และเป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาใหม่ในปี 2008 โดยใช้ชื่อเดียวกัน ในปี 1985 มีภาพยนตร์เรื่อง "Grandmother Metelitsa" ซึ่งผลิตโดย 4 ประเทศพร้อมกัน ได้แก่ ออสเตรีย เยอรมนี เชคโกสโลวาเกีย และอิตาลี ถ่ายทำในสหภาพโซเวียตในปี 2514 การ์ตูนหุ่นชื่อของมันยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

มีมากมายในโลก เทพนิยายต่างๆซึ่งกลายเป็นวรรณกรรมคลาสสิกมาช้านาน และหน้าที่ของพ่อแม่ทุกคนคือการแนะนำให้ลูกรู้จักเพื่อให้เขาเติบโตอย่างแท้จริง คนดี. เทพนิยายของพี่น้องกริมม์ต้องอ่าน!

เกือบทุก ประวัติศาสตร์พื้นบ้านความทันสมัยสามารถตีความเป็นนิทานพื้นบ้านได้ "พายุหิมะนายหญิง" ก็ไม่มีข้อยกเว้น เรื่องราวที่บรรยายในนั้นสะท้อนเรื่องราวอื่นๆ มากมายที่หญิงสาวสวย อ่อนหวานและขยันขันแข็งยังคงเป็นเด็กกำพร้าและต้องทนทุกข์กับการละเมิดสิทธิจากแม่เลี้ยงหรือพ่อเลี้ยงของเธอ

แน่นอนเทพนิยาย คนที่แตกต่างกันแม้จะคล้ายกัน แต่ก็ไม่เหมือนกัน ตัวอย่างที่ชัดเจนคือ "Morozko", "ลูกสาวของ Babin, ลูกสาวของปู่" - นิทานพื้นบ้าน พวกเขามีความแตกต่างหลายประการประการแรกคือหลัก ตัวละครในเทพนิยาย- ผู้ชาย นอกจากนี้ลูกติดไม่ต้องทำงานเพื่อรับรางวัล นิสัยอ่อนโยนและความใจดีของเธอก็เพียงพอแล้ว เทพนิยายรัสเซียเรื่อง "นางเมเทลิตซา" เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนว่าประวัติศาสตร์เรียกเด็กๆ ให้มีคุณธรรม ความอ่อนน้อมถ่อมตน และความเมตตาอย่างไร

พื้นหลัง

เรื่องราวนี้บอกเล่าเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงแสนหวานที่ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีพ่อและยอมจำนนต่อภรรยาของเขาพร้อมกับลูกสาวของเธอเอง ผู้หญิงคนนั้นเอาเปรียบเด็กผู้หญิงอย่างไร้ความปราณีและในที่สุดก็บังคับให้เธอกระโดดลงไปในบ่อน้ำลึกหลังจากแกนหมุนตกลงไป แต่เธอไม่ตาย น้ำเย็นและตื่นขึ้นใน โลกของนางฟ้าซึ่งเธอผ่านการทดสอบของ Metelitsa พบที่พักพิงและรางวัลสำหรับการทำงานหนักของเธอ เธอกลับถึงบ้านโดยสวัสดิภาพและแม้กระทั่งด้วยทองคำ เธอสร้างแต่ความโกรธและความรำคาญจากแม่เลี้ยงของเธอ ความอิจฉาจากแม่เลี้ยงของเธอ เธอก็กระโดดลงไปในบ่อน้ำตามตัวอย่างของเธอ แต่แผนการที่ทะเยอทะยานและความเกียจคร้านกลับทำลายลูกสาวของเธอเองเท่านั้น ผู้หญิงโกรธและแทนที่จะเป็นทรัพย์สมบัติ เธอกลับนำน้ำมันดินสีดำติดตัวไปด้วย เพื่อเป็นร่องรอยแห่งความอัปยศที่ลบไม่ออกไปตลอดชีวิต ดังนั้นเทพนิยาย "นาง Metelitsa" จึงสอนให้ผู้อ่านปฏิบัติตามหน้าที่ของตนอย่างเป็นเรื่องเป็นราวไม่โกงและไม่แสวงหาผลกำไรในการทำความดี

โลกแห่งเทพนิยายไม่เพียงช่วยเด็ก ๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ในรูปแบบที่เรียบง่ายเพื่อตระหนักถึงการกระทำและสาระสำคัญของตัวละครแต่ละตัวและโลกโดยรวมความสัมพันธ์ในนั้น วิธีต่างๆบรรลุผล

ใครเป็นคนเขียนเรื่องราวของ Metelitsa?

ผู้แต่งเทพนิยาย "นาง Metelitsa" (หรือมากกว่านั้นคือผู้เขียนเพราะพี่น้องวิลเฮล์มเขียนและพยายามถ่ายทอดความไร้สาระและความไม่ลงรอยกันของคนโลภให้กับผู้อ่านทุกคน เป็นที่น่าสังเกตว่านิทานทั้งหมดของพี่น้อง มีพื้นฐานมาจากนิทานพื้นบ้านพื้นบ้าน พวกเขาอุทิศชีวิตทำงานอย่างอุตสาหะเป็นเวลาหลายปีในการรวบรวมเรื่องราวทีละเล็กทีละน้อย ตัดต่อ เสริมเติมแต่ง นี่คือผลงานที่ไม่ธรรมดา เช่น เทพนิยาย "เลดี้พายุหิมะ" เรื่อง "ราพันเซล" ", "Hansel and Gretel" และอื่น ๆ อีกมากมายได้เห็นแสงสว่างของวัน

ลักษณะโดยย่อของตัวละครหลัก

ตัวละครในเรื่องนี้มีความหลากหลายและอธิบายถึงธรรมชาติของมนุษย์ได้อย่างชัดเจนในทุกรูปลักษณ์ ตัวละครหลัก- นี่คือความบริสุทธิ์และความเรียบง่าย บางครั้งมีพรมแดนติดกับความไร้เดียงสาและความเป็นธรรมชาติแบบไร้เดียงสา แต่ไม่ว่าคุณสมบัติเหล่านี้จะดูไร้สาระแค่ไหนในคน ๆ หนึ่ง (โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่โหดร้ายของเรา) พวกเขาเป็นผู้ที่ช่วยให้เธอออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างมีศักดิ์ศรีและให้เกียรติ

ข้อดีประการที่สองคือตัวนางเมเทลิตซาเอง เมื่อเห็นบ้านและผู้อยู่อาศัย หญิงสาวรู้สึกสับสนและหวาดกลัวทันที เพราะนายหญิงแห่งฤดูหนาวและพายุหิมะดูน่ากลัวและชั่วร้ายสำหรับเธอ ไม่น่าแปลกใจเพราะผู้คนมักจะอ้างถึงองค์ประกอบทางธรรมชาติ ลักษณะเชิงลบ(และยิ่งองค์ประกอบไร้ความปราณีมากเท่าไหร่ก็ยิ่งน่ากลัวมากขึ้นเท่านั้นในจิตใจของบุคคล) อย่างไรก็ตามในความเป็นจริง Metelitsa กลายเป็นคนยุติธรรมและมีเมตตา เธอปกป้องเด็กผู้หญิงคนหนึ่งและไม่ขัดต่อความตั้งใจของเธอเมื่อเธอตัดสินใจกลับไปหาคนที่เธอรัก

แม่เลี้ยงและเธอ ลูกสาวของตัวเอง- ตัวละครพร้อมกันมีความคล้ายคลึงและห่างเหิน และถ้าแม่กลายเป็นผู้หญิงที่ใจแข็งและไร้วิญญาณโดยส่วนใหญ่เพื่อลูกสาวของเธอ คนที่สองคือคนที่ต่ำต้อยที่สุดในการแสดงออกทั้งหมด: เกียจคร้าน หยิ่งยโส เห็นแก่ตัว และเห็นแก่ตัว ลักษณะเหล่านี้ถือเป็นความชั่วร้ายในสังคมมาโดยตลอดและเทพนิยาย "นาง Metelitsa" ถ่ายทอดได้อย่างถูกต้องที่สุด ตัวอย่างที่สำคัญความหน้าซื่อใจคดเป็นช่วงเวลาที่ลูกสาวผู้ใจดีกลับมาจาก Metelitsa ในชุดทองคำ และแม่เลี้ยงและน้องสาวซึ่งจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ไม่สามารถยืนหยัดในจิตวิญญาณของเธอได้

อะไรทำให้ Brothers Grimm แตกต่างจากนักเขียนคนอื่นๆ?

โดยทั่วไปแล้วเทพนิยายกริมม์เรื่อง "Lady Blizzard" เป็นเรื่องปกติสำหรับผู้แต่ง ในงานของพวกเขา พวกเขาได้รับคำแนะนำจากความสมจริงสูงสุดและความน่าเชื่อถือที่เกี่ยวข้องกับแหล่งข้อมูลหลัก กล่าวคือ นิทานพื้นบ้าน. ในยุคกลางความโหดร้ายและการลงโทษที่เกือบจะทรมานสำหรับการทำผิดคือ จุดเด่นสังคม. การประหารชีวิต การตีตรา การขับไล่ออกจากเมืองและหมู่บ้านเนื่องจากความผิดต่อชุมชนเป็นบรรทัดฐานในสมัยนั้น บางครั้งก็เป็นเรื่องยากสำหรับคนที่มีมนุษยธรรมสมัยใหม่ที่จะจินตนาการถึงความเป็นจริงของศตวรรษที่ผ่านมา

บรรทัดฐานดังกล่าวไม่สามารถล้มเหลวในการปรากฏในนิทานพื้นบ้านและบางครั้งนิทานก็กลายเป็นคำพูดที่ไม่ดีสำหรับเด็ก แต่ค่อนข้างแย่และ เรื่องน่ากลัวซึ่งน่ากลัวจริงๆ เมื่อเผยแพร่ผลงาน พี่น้องกริมม์พยายามรักษาความสมบูรณ์ของคติชนวิทยาให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ตัดเฉพาะช่วงเวลาที่เป็นกลางที่สุด ซึ่งมีฉากความรุนแรง การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง ความโหดร้ายต่อคนและสัตว์ โรงพิมพ์มักจะยืนยันในเรื่องนี้โดยกระตุ้นความปรารถนาของพวกเขาด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าเทพนิยายยังคงมีไว้สำหรับเด็ก

นิทานทุกเรื่องพยายามสอนบทเรียนในชีวิต เพื่อช่วยให้รู้จักความดีและความชั่ว แต่ความคิดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตของสิ่งที่ได้รับอนุญาต ความแตกต่างในความคิดของแต่ละประเทศนำไปสู่ความจริงที่ว่าการแปลเทพนิยายจากภาษาต้นฉบับไม่สอดคล้องกับเนื้อหาต้นฉบับเสมอไป ผู้เขียนหลายคนใช้ดุลยพินิจของตนเองในการแปลชื่อ ชื่อสถานที่ของสิ่งที่เกิดขึ้น และมักจะทำให้รายละเอียดบางอย่างของโครงเรื่องอ่อนลงเพื่อให้รับรู้ได้ง่ายขึ้น

"นาง Metelitsa": การดัดแปลงภาพยนตร์

เนื้อเรื่องของเทพนิยาย "นาง Metelitsa" เป็นที่นิยมในหมู่ตัวแทนของศิลปะ ภาพประกอบจำนวนมากถูกสร้างขึ้นสำหรับเทพนิยายซึ่งตีความรูปลักษณ์ของตัวละครหลักในรูปแบบที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง น่าเสียดายที่การ์ตูนคุณภาพสูงสมัยใหม่ที่สร้างจากเรื่องราวนี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้น ใหม่ล่าสุดคือภาพยนตร์ที่ดัดแปลงโดยผู้กำกับชาวเช็กย้อนหลังไปถึงปี 1985 นอกจากนี้ยังมีการ์ตูนโซเวียตที่ถ่ายทำก่อนหน้านี้ในปี 1971 ในขณะเดียวกัน ความสอดคล้องของเทพนิยาย ความปรารถนาของเด็ก ๆ และผู้ปกครองที่จะได้เห็นตัวละครที่พวกเขาชื่นชอบแบบมีชีวิต กระตุ้นให้พวกเขาแสดงละครเวทีในโรงภาพยนตร์และสร้างการแสดงหุ่นกระบอกตามนั้น