Liste der Optionen auf Russisch und ihre Bedeutung. Tschechische Namen Tschechische Namen
Wählen Sie ein Land aus und klicken Sie darauf. Eine Seite mit Listen beliebter Namen wird geöffnet
Tschechische Republik, 2014
Zustand in Zentraleuropa. Es grenzt an Polen, Deutschland, Österreich und die Slowakei. Die Hauptstadt ist Prag. Bevölkerung - 10.505.445 (Volkszählung 2011). Die Amtssprache ist Tschechisch. 90,4 % der Bevölkerung sind Tschechen. Die Mehrheit der Gläubigen sind Katholiken: 10,3 % der Bevölkerung des Landes (Volkszählung 2011). 34,2 % nannten sich Atheisten. 45,2 % machten keine Angaben zu ihrer Einstellung zur Religion.
Statistiken über die Namen von Neugeborenen in der gesamten Tschechischen Republik finden Sie auf der Website des Tschechischen Statistikamtes – czso.cz. Es veröffentlicht Daten zur Namenshäufigkeit von im Januar geborenen Kindern. Die Berechnung nur eines Monats reicht meiner Meinung nach nicht aus. Es werden Daten für die 10 und 50 beliebtesten Namen des Landes bereitgestellt. Daten verfügbar seit 1999. Die aktuellsten Daten stammen aus dem Jahr 2012. Es werden auch Statistiken zu den Namen der Väter und Mütter von Neugeborenen erstellt, um generationsübergreifende Namensunterschiede erkennen zu können. Darüber hinaus werden Karten mit drei oder fünf gegeben (z verschiedene Jahre anders) am meisten gebräuchliche Namen in jeder Verwaltungseinheit der Tschechischen Republik. Von der Website der CSU aus gibt es Links zu den Websites der Statistischen Landesämter, auf denen Sie auf Wunsch auch Namensstatistiken finden.
Genauere Statistiken finden Sie auf der Website des Innenministeriums – mvcr.cz. Basierend auf dem Einwohnermelderegister werden hier jährlich Statistiken zu allen Vor- und Nachnamen aktualisiert. Gleichzeitig zeigen separate Tabellen die Statistik der Vor- und Nachnamen nach Geburtsjahr (ab 1897, aber mehr oder weniger repräsentativ - ab 1919), getrennt nach Siedlungen. In der Liste der Personennamen auf dieser Moment 61587 Zeilen.
Gleichzeitig besteht die Unannehmlichkeit darin, dass Männer und weibliche Namen in einer Liste (in alphabetischer Reihenfolge) dargestellt. Wenn man bedenkt, dass einige Kinder in der Tschechischen Republik zwei Namen bekommen, müssen Sie bestimmte Dinge tun, um mit den Daten aus diesen Tabellen ein genaueres Bild der Häufigkeit der Namen zu erhalten. Zur Häufigkeit von Namen muss also wahrscheinlich die Häufigkeit der Verwendung dieser Namen als Vor- und Zweitname in Konstruktionen aus zwei Namen hinzugefügt werden. Wenn eindeutig, dann auf die Häufigkeit, zum Beispiel den Namen Jakub Es ist wünschenswert, die Häufigkeit seiner Verwendung in Kombinationen wie hinzuzufügen Jakub Jiří, Jakub Petr, Jakub Vojtěch.
Ich werde Statistiken zu den 20 meisten geben beliebte Namen Neugeborene im Jahr 2014. Dabei wurde die Häufigkeit von Namen in der Konstruktion zweier Namen nicht berücksichtigt. Ich werde auch eine Liste der zehn häufigsten tschechischen Namen geben.
Top 20 Jungennamen
Ort Name Frequenz 1 Jakub (Jakub) 2902 2 Jan (Jan) 2659 3 Tomas (Tomasz) 2033 4 Adam (Adam) 1861 5 Matyas (Matyas) 1660 6 Philipp (Philip) 1601 7 Vojtěch (Vojtech) 1591 8 Ondrej (Ondrej) 1552 9 David (David) 1526 10 Lukas (Lukash) 1493 11 Matěj (Matej) 1483 12 Daniel (Daniel) 1249 13 Martin (Martin) 1200 14 Simon (Shimon) 1185 15 Dominik (Dominic) 1087 16 Petr (Peter) 1064 17 Štěpán (Stepan) 950 18 Marek (Marek) 949 19 Jiri (Jiri) 924 20 Michal (Michal) 886 Top 20 Mädchennamen
Ort Name Frequenz 1 Eliska (Elishka) 2332 2 Teresa (Teresa) 1900 3 Anna (Anna) 1708 4 Adela (Adela) 1535 5 Natalie (Natalia) 1386 6 Sofia (Sofia) 1180 7 Kristina (Christina) 1164 8 Ema (Ema) 1147 9 Karolina (Caroline) 1140 10 Viktorie (Victoria) 1086 11 Barbora (Barbora) 1078 12 Nela (Nela) 1063 13 Veronika (Veronika) 1018 14 Lucie (Lucia) 981 15 Katerina (Katerzhina) 973 16 Klara (Clara) 805 17 Marie (Maria) 740 18 Laura (Laura) 736 19 Aneta (Aneta) 721 20 Julie (Julia) 707
Bei seiner Geburt bekommt er sofort einen Nachnamen. Es scheint, dass nur ein Wort, manchmal zwei, aber es spielt eine große Rolle für die Kontinuität der Generationen der Familie, die Geschichte der Familie. Sie können einfach oder prätentiös, lustig oder majestätisch sein, aber auf die eine oder andere Weise sind sie ein subtiler Hinweis (und oft ein grober Hinweis) auf das Geheimnis, warum der Vorfahre so genannt wurde. All dies ist in tschechischen Nachnamen. Jetzt mehr dazu.
In die Tiefen der Jahrhunderte
Um die Besonderheiten der Vielfalt tschechischer Nachnamen und Vornamen zu verstehen, ist es notwendig, zumindest ein wenig in die Geschichte dieses erstaunlichen slawischen Staates einzutauchen.
Im neunten Jahrhundert, während der Ausbreitung des Christentums, entwickelten sich auf dem Territorium der Tschechischen Republik Handelsbeziehungen, es kam zu Kriegen. Begann zusammen mit den slawischen jüdischen, griechischen, lateinischen und germanischen Namen aufzutauchen. Da es für die Tschechen schwierig war, sie auszusprechen und zu schreiben, zögerten sie nicht, sie aus Bequemlichkeitsgründen abzuändern.
Dank Jan Hus wurde auch das tschechische Alphabet der Einfachheit halber reformiert. Zuvor wurden tschechische Wörter kurz durch ausgesprochen Lateinische Transliteration viermal verlängert. Das Schreiben derselben Geschäftsdokumente dauerte viel länger.
Im 16. Jahrhundert wurde der Name je nach sozialer Stellung gewählt. Die Adligen nannten ihre Kinder Wil, Jaroslaw, Friedrich, die Soldaten Hektor oder Alexander. Einfaltspinsel aus dem 16. bis 18. Jahrhundert erhielten Namen wie Dorota, Barbora, Katarzyna.
Die ersten tschechischen Nachnamen tauchten etwa im 14. Jahrhundert auf. Ursprünglich waren ihre Besitzer Vertreter der herrschenden Familien, was ganz natürlich ist. Für den tschechischen Adel war es auf diese Weise von Vorteil, das Eigentum zu festigen und an seine Nachkommen weiterzugeben edle Geburt. Eines der ältesten tschechischen Adelsgeschlechter ist Tscherninow.
Häufiger stammt der zweite Vorname gewöhnlicher Tschechen ohne adeligen Stammbaum von einem Spitznamen. Es wurde je nach Beruf, der charakteristischen Struktur des Körpers oder seiner einzelnen Teile, Charaktereigenschaften und manchmal auch gegeben schlechte Angewohnheiten. Es gab sogar Schimpfwörter.
Bei „beruflichen“ tschechischen Nachnamen kam es vor, dass nicht alle Familienmitglieder diesen trugen. Wenn der Vater Zimmermann wäre, könnte er beispielsweise Jan Bednar heißen, und sein Zimmermannssohn könnte Vaclav Tesar heißen. So erhielten die Vertreter derselben Familie unterschiedliche Nachnamen.
Mit der Entwicklung des Feudalsystems wurden die Nachnamen des einfachen Volkes in der Tschechischen Republik obligatorisch. Dies lag an der gewöhnlichen Praktikabilität. Bei der Steuererhebung kam es nicht mehr wie zuvor zu starker Verwirrung.
Den Namen tschechischer Kinder wurden oft gebräuchliche Namen gegeben. Es ist schwer, sich nicht zu irren, dass Jan den gesamten Betrag bezahlt hat und wer nicht. Und mit Nachnamen ist es viel einfacher geworden, die Zahlung für eine bestimmte Person festzulegen.
Die Liste der tschechischen Nachnamen könnte erweitert, übersichtlicher und vielfältiger werden, wenn nicht Ende des 18. Jahrhunderts im Staat Reformen durchgeführt würden, die die bestehende Liste bestätigten.
Die häufigsten Nachnamen: Novotny oder Novak, Dvorak, Gorak, Svoboda.
Metaphern der Natur
Es gibt eine große Liste von Gattungsnamen für Tschechen, die aus Wörtern gebildet werden, die mit Naturphänomenen in Verbindung stehen. Zum Beispiel Ivan Glinka, ein Hockeyspieler. Es besteht kein Grund zu vermuten, dass sein Vorfahre nach Ton benannt wurde.
Vielleicht war es ein Tonabbauarbeiter, oder vielleicht ist das ein Hinweis darauf schwacher Charakter, formbar wie Ton. Der Nachname Mraz (Frost) ist sehr verbreitet. Dies ist ein klarer Beweis für die Strenge des Charakters des Tschechen, dem ein solcher Nachname gegeben wurde.
Genetiker aus Ginchice
Unter den tschechischen Nachnamen gibt es viele ausländische Nachnamen, was durch geopolitische Veränderungen im Land erklärt wird. Seit der Zeit Österreich-Ungarns haben sich Familiennamen deutscher Herkunft in der gesamten Tschechischen Republik verbreitet.
Jeder, der in der Schule gut Biologie unterrichtet hat, kennt den Namen des tschechischen Genetikers Mendel.
Der gebürtige Einwohner der mährischen Stadt Ginchice stammte aus einer slawisch-deutschen Familie. Ja, das ist derselbe Wissenschaftler, der Abt des Augustinerordens, der die grünen Erbsen beobachtete und die Gesetze der Vererbung ableitete.
Mit seiner Forschung war er seiner Zeit voraus. Zeitgenossen scheuten sich nicht, sich über ihn lustig zu machen. wissenschaftliche Arbeit basierend nur auf Veränderungen bei Hülsenfrüchten. Doch bereits zwanzig Jahre nach seinem Tod sorgte die wissenschaftliche Welt für Aufsehen, als sie seine Errungenschaften in der damals neuen Wissenschaft – der Genetik – untersuchte. Mendel wird auch der „tschechische Darwin“ genannt.
Nur „-ova“!
Während eines Aufenthalts in der Tschechischen Republik sollte sich das schöne Geschlecht nicht wundern, wenn bei der Bearbeitung von Dokumenten festgestellt wird, dass sich sein Nachname stark geändert hat.
Essen Zustandsmerkmal Bildung weiblicher tschechischer Nachnamen. Sie werden aus jedem Männchen gebildet, jedoch mit dem obligatorischen Zusatz des Suffixes „-ova“. Dies weist auf das historisch gewachsene Patriarchat hin Nationalkultur Tschechen. Auch für Ausländer gibt es keine Ausnahmen.
Es ist eine allgemein bekannte Tatsache, dass die Sängerin Kylie Minogue nicht mit einem Konzert in die Tschechische Republik kam, nachdem sie erfahren hatte, dass sie auf den Plakaten in Prag „Minogue“ hieß.
zum Spass
Tschechen haben keinen Sinn für Humor, was sich in ihren Gattungsnamen widerspiegelt. Auch heute noch findet man oft lustige tschechische Nachnamen, obwohl die Gesetze der Republik es schon lange erlauben, sie zu ersetzen.
Mit großer Ironie nannten die Vorfahren der Tschechen, die sich über den Adel lustig machten, sowohl weltliche als auch geistliche Titel. Unter ihnen sind Papezh (vom Papst) und Biskup (Bischof). Es gibt auch männliche tschechische Nachnamen mit beleidigendem und anklagendem Charakter: Halabala – ein Faulpelz, Smutny – traurig, Gnevsa – furchterregend, wütend.
Tschechische Namen
An der Spitze der Liste der tschechischen männlichen Vornamen stehen seit vielen Jahrhunderten: Jan, Petr und Jakub. Deshalb können Sie es auch jetzt noch finden berühmte Menschen mit diesem Spitznamen. Viele Menschen kennen oder haben einen Torwart mit einem strahlenden männlichen tschechischen Vor- und Nachnamen gesehen – Petr Cech. Da wird es keine Fragen geben, woher er kommt und für welche Fußballmannschaft der Welt er nicht spielen würde.
In tschechischen Namen lassen sich vorchristliche Wurzeln nachweisen. Wir alle erinnern uns an einen lustigen Kinderzeichentrickfilm über einen Maulwurf, verfasst von Zdeněk Miller. Es wird angenommen, dass der Name Zdenek vom alten gebräuchlichen Eigennamen Zdeslav (hier + Ruhm) stammt.
Zusätzlich zu den alten wurde die Liste der modernen gebräuchlichen tschechischen Namen von der katholischen Kirche beeinflusst. Tschechen benannten ihre Kinder oft nach Heiligen: Josef, Yakub (von Jacob), Pavel, Tomas, Marek und so weiter. Tschechische Namen kann in zwei Teile unterteilt werden, abgeleitet von Partizipien (Zhdan), den Namen der Pflanzen- und Tierwelt (Kvetoslav), in der Reihenfolge ihrer Geburt (Pervak) und entsprechend den Charaktereigenschaften (Brave).
Tschechische Namen
Tschechien - Slawisches Land, und natürlich unter den Tschechen weibliche Nachnamen und Namen sind dem russischen Ohr durchaus vertraut. Einer von starke Frauen in der Tschechischen Republik eine Kämpferin gegen Korruption, eine Aufdeckerin von Unterschlagungsplänen – Lenka Bradachova.
Neben traditionellen weiblichen Namen werden Tschechen oft als exotische, ausländische „Spitznamen“ bezeichnet. Beispielsweise heißt die Direktorin von Olma, dem tschechischen Unternehmen Agrofert, Simona Sokolova. Von männlich Jüdischer Name Simon (Shimon).
Oft werden Mädchen nach ihnen benannt schöne Blume, Vogel oder Tier.
Namensaussprache
In der tschechischen Sprache gibt es diakritische Zeichen, weshalb viele Namen etwas anders ausgesprochen werden als die entsprechenden russischen. In der Regel wird die erste Silbe betont.
Viele tschechische Namen haben kurze Version Daher kann es für einen Russen schwierig sein zu verstehen, um wessen Namen es sich bei dem Gespräch handelt. Wie das Ukrainische gibt es auch im Tschechischen einen Vokativfall. Um einen Tschechen richtig anzusprechen, müssen Sie seinen Namen im Vokativ aussprechen, was bedeutet, dass Sie die richtige Endung wählen. Zum Beispiel wird ein Tscheche namens Wroclaw als „Wroclaw!“ bezeichnet, und Jan als „Jano“ und so weiter.
Bei der Geburt erhält jeder Mensch sein eigenes persönlichen Namen und ein Familienname (Nachname), der angibt, dass er der Sohn (oder die Tochter) seines Vaters, Enkels – Großvaters, Urenkels – Urgroßvaters ist.
Der Nachname kann selten und weit verbreitet, majestätisch oder lustig sein, aber alle können sagen, warum die Vorfahren einer Person so genannt wurden.
Herkunft tschechischer Nachnamen
In der Tschechischen Republik gibt es heute über vierzigtausend Nachnamen, der erste davon tauchte im 14. Jahrhundert auf. Nachnamen waren zunächst eine Art Spitznamen und kann sich im Laufe des Lebens ändern. Zum Beispiel Sedlak (Bauer), Shilgan (schräg), Halabala (Loafer). Darüber hinaus könnte jedes Familienmitglied seinen eigenen Spitznamen haben. Diese zweiten Vornamen half dabei, Personen besser zu identifizieren, genauer gesagt, um sie zu registrieren. Und um Unruhen bei der Steuererhebung zu verhindern, begann man, künftige Nachnamen zu vererben. Im Jahr 1780 legalisierte der böhmische Kaiser Josef II. die Verwendung von Gattungsnamen.
Die Schriftstellerin Božena Němcová ist die bekannteste Trägerin eines gebräuchlichen tschechischen Nachnamens.
Tschechische Nachnamen entsprachen manchmal dem Beruf einer Person, zum Beispiel Mlinarzh (Müller), Sklenarzh (Glaser), und stimmten mit seinem überein eigener Name oder der Name des Vaters, zum Beispiel Janak, Lukash, Alesh, Urbanek (erinnern Sie sich an Viktor Pavlik). Auch die Gattungsnamen der in der Stadt und im Dorf lebenden Menschen waren unterschiedlich. Die Nachnamen der Stadtbewohner entsprachen manchmal ihrer Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gesellschaftsschicht. In der Regel wurde dem adligen Familiennamen der Wohnort der Sippe hinzugefügt. Zum Beispiel Kozheshnik aus Trotznow, Lansky aus Lobkowitz. Die Adligen begannen viel früher als das Bürgerliche, Gattungsnamen durch Vererbung weiterzugeben. Damit zeigt er seine edle Herkunft. Einer der ältesten Adelsfamilien auf dem Land stammt er aus der Familie Tschernin (11. Jahrhundert).
Vladimír Mlynář ist ein berühmter tschechischer Politiker und Finanzier. Bei uns wäre er Vladimir Melnik.
Nachnamen wie Knedlik, Kolash (Kuchen), Cibulka (Zwiebel) machen das deutlich Tschechen waren schon immer große Feinschmecker, und die Natur diente ihnen als Inspirationsquelle (Brzhiza – eine Birke, Gavranek – eine Krähe, Shipka – eine wilde Rose, Vorzhishek – ein Mischling usw.). Es wurden tschechische Gattungsnamen verwendet, die reflektierte Religion: Krzhestyan (Christ), Lutrin (Lutheraner).
Alexey Mlinarzh - Russischer Meister Tischtennis mit dem gleichnamigen tschechischen Nachnamen. Und schließlich kein Müller.
Erschien lustige Nachnamen , die als Vertreter von Religionen bezeichnet wurden, die nicht katholisch sind (Pogan – heidnisch) oder die über eine bestimmte Charaktereigenschaften einer Person sprachen (Sodomka – von Sodom, bekannt aus der Bibel). Und offenbar aufgrund der Tatsache, dass die Vorfahren der modernen Tschechen über Humor verfügten, gibt es Familiennamen wie Geisek (Dandy), Beran (Widder), Tsisarzh (Kaiser), Voganka (Schwanz), Pletiha (Klatsch), Brykhachek ( Hängebauch) und andere.
Heute wenden sich einige Tschechen an die Standesämter mit der Bitte, die Namen zu ändern, die ihnen erscheinen lustig oder sogar obszön. Und die Mitarbeiter dieser Institutionen wenden sich in der Regel an Bürger, die generische Namen wie Graysemnou loswerden wollen, was „mit mir spielen“ bedeutet, Vratsesase, was übersetzt „wiederkommen“ bedeutet, Vrazhdil – „getötet“, Vitamvas, was „Grüße“ bedeutet.
Die häufigsten Nachnamen in der Tschechischen Republik
Wenn Sie sich die Liste der tschechischen Nachnamen ansehen, wird der Gattungsname am häufigsten vorkommen Novak. Das Äquivalent des Nachnamens Ivanov ist ein „Familien“-Symbol des Landes und sein Träger ist der Held zahlreicher tschechischer Witze. Heute tragen in der Tschechischen Republik mehr als 70.000 Männer und Frauen die Nachnamen Novak und Novakov. Dies deutet darauf hin, dass die Vorfahren der Tschechen oft ihren Wohnort wechselten und als sie in einer anderen Stadt oder einem anderen Dorf ankamen, zu Neuankömmlingen – Novaks – wurden. Wenn ein solches „Tumbleweed“ auch niedrig war, wurde es Novachek genannt.
Es gibt etwas weniger tschechische Bürger mit dem Nachnamen Svoboda, aus dem sich die Gattungsnamen Svobodnik, Svobodny usw. gebildet haben. Der dritte Platz in der Liste der tschechischen Nachnamen ist Novotny, als Ableitung von Novak, und der vierte ist Dvořák (jeder). Wer Musik kennt und liebt, kennt diesen berühmten Nachnamen.
Karel Svoboda- Tschechischer Komponist- Er war es, der geschrieben hat Berühmtes Lied zum Zeichentrickfilm „Die Abenteuer der Biene Maja“. Sein Nachname ist einer der häufigsten in der Tschechischen Republik.
Nicht der gebräuchlichste, aber sicherlich bekannteste ist der Name des tschechischen Czapek. Der Schriftsteller Karel Capek und der Komponist Antonin Dvorak brauchen wirklich keine Vorstellung. Es wird angenommen, dass der Nachname Chapek vom Wort „chap“ stammt, was in der Übersetzung „Storch“ bedeutet. Vielleicht hatten es die Vorfahren des Schriftstellers getan lange Beine, vielleicht hatten sie es eine lange Nase, und vielleicht war auf ihrem Haus ein Storch abgebildet.
Und da wir gerade über Musik sprechen, sollten wir darauf hinweisen, dass die Tschechische Republik sehr beliebt ist musikalisches Land, und auf unserer Website gibt es eine, die ihr gewidmet ist. Große Komponisten und Straßenensembles, der bekannte Orgelspieler mit Hut auf der Karlsbrücke und der Spieler mit Kristallgläsern auf dem Platz der Republik. Oder vielleicht Orgelmusik? Sollen wir in die Kirche gehen?
Merkmale der Bildung tschechischer Nachnamen
Wenn wir russische Nachnamen mit tschechischen vergleichen, wird deutlich, dass die meisten russischen Gattungsnamen die Frage beantworten: „Wem?“ (Ivanov, Petrov, Sidorov) und Tschechisch, wie Englisch, Deutsch usw., nennen eine Person direkt (Smith, Hess, Novak, Nedbal, Smolarzh).
Und in der tschechischen Sprache gibt es sie, obwohl sie auch slawisch ist andere Einstellung in der Grammatik zu männlichen und weiblichen Wörtern. Infolge, die Bildung eines weiblichen Nachnamens aus einem männlichen erfolgt durch Anhängen des Suffixes „-ova“. Zum Beispiel Novak - Novakova, Shpork - Shporkova. Darüber hinaus neigen Tschechen auch ausländischen weiblichen Nachnamen ohne Rücksicht auf deren Bedeutung zu. Es stellt sich manchmal als sehr interessant, wenn nicht sogar lustig heraus. Zum Beispiel Smirnov – Smirnovova, Beckham – Beckham, Putin – Putinova. In der tschechischen Zeitschriftenpresse sind zu lesen: Demi Murova, Sarah-Jessica Parkerova, Sharon Stounova. Bekannte Tatsache dass Kylie Minogue nicht in die Tschechische Republik reiste, nachdem sie erfahren hatte, dass ihr Name auf Plakaten wie Kylie Minogue aussah. Es gibt zwar weibliche Nachnamen, denen das benannte Suffix nicht hinzugefügt wird, das sind Nova, Krasna, Stara und andere, die ein Adjektiv bezeichnen.
Einige Vertreter des schwächeren Geschlechts sagen, dass das Suffix „-ova“ hinzugefügt wird männlicher Nachname Denn die Erziehung der Frau zeigt die Abhängigkeit der Frau vom Mann, ihre untergeordnete Rolle. Einige Tschechen glauben, dass es logischer wäre, die männliche Form des tschechischen weiblichen Nachnamens zu verwenden, da die Menschen heutzutage viel ins Ausland reisen. Im Senat gab es sogar einen Vorschlag der Bürgerdemokraten, Frauen zu erlauben, ihren Nachnamen „aufzuhören“. Das Projekt wurde jedoch nicht genehmigt, um den natürlichen Entwicklungsprozess der tschechischen Sprache nicht zu beschleunigen. Zwar empfahl das Institut für Tschechische Sprache, Frauen zu dulden, die sich lieber mit der männlichen Form ihres Nachnamens vorstellen, was für offizielle Dokumente nicht gilt.
Wer den Artikel fast bis zum Ende gelesen hat, wird auf jeden Fall daran interessiert sein, mehr über die beliebtesten und beliebtesten zu erfahren seltene Namen in der Tschechischen Republik. Der Name dieses Mädchens ist Petra. Oder, schöner Name? Sie ist übrigens ein berühmtes tschechisches Model. Ein Artikel über Namen ist in Vorbereitung und wir werden ihn bald veröffentlichen. Folgen Sie uns.
Der Nachname ist einer der wichtigsten Bestandteile der Identität einer Person. Die Geschichte kennt die Tatsachen der Umbenennung einer Person, die Sklave wurde. Und die Deklination weiblicher Nachnamen ist Teil der tschechischen Identität. Vielleicht ist dies der Grund dafür, dass Patrioten den Wunsch mancher Bürger nach Gewalt wahrnehmen goldene Regel Die tschechische Grammatik als großer Verlust der tschechischen Sprache.
Alle tschechischen Frauennamen sind slawischen, christlichen und europäischen Ursprungs. Sie können einzeln oder doppelt sein. Sie können auch Namen finden, die im katholischen Kalender vorkommen. Solche Namen haben altgriechische und lateinische Wurzeln. Heute gibt es viele ursprüngliche tschechische und geliehene Namen. Alle tschechischen und geliehenen Namen haben abgekürzte und verkürzte Formen.
Wie werden sie ausgewählt?
Eltern wählen einen tschechischen Namen für ein Mädchen, indem sie entweder Modetrends folgen oder sich für einen Namen entscheiden, der mit kirchlichen Persönlichkeiten in Verbindung gebracht wird.
Namen werden oft gewählt berühmte Menschen: Politiker, Prominente, Schriftsteller und andere. Die meisten Namen stammen von Heiligennamen. Eltern glauben, dass solche Namen das Baby vor allem Bösen schützen können. Eltern können auch sogenannte magische Namen wählen, die böse Geister vom Mädchen vertreiben.
Wichtig! Bei der Namenswahl achten Eltern natürlich auf deren Bedeutung. Das Mädchen erhält einen Namen, der voller Eigenschaften und Eigenschaften steckt, die Eltern gerne in ihr sehen würden.
Liste der Optionen auf Russisch und ihre Bedeutung
Aufgrund der Tatsache, dass es unter den tschechischen Namen eine große Anzahl geliehener Namen gibt, ist ihre Liste recht umfangreich. Wir präsentieren Ihnen die schönsten tschechischen Namen mit Bedeutung und kurzer Interpretation.
- Agatha Bedeutet gut". Beharrlich, fest in den Wünschen, zurückhaltend, geheimnisvoll, zu geradlinig und kompromisslos. Von ihr werden Sie nie Beschwerden über das Leben hören.
- Adela- die Bedeutung des Namens „edel“. Setzt sich immer klare Ziele und erreicht diese. Hartnäckig, stolz, zielstrebig, aktiv, kommt leicht auf Menschen zu, aber es fällt ihr schwer, ihre Gefühle zur Schau zu stellen.
- Adele- „edel“. Ruhig und ausgeglichen, sanft und treu, guter Freund, einfach zu finden Gemeinsame Sprache mit Fremden.
- Alika- „edles Aussehen“. Zielstrebig, erreicht stets ihre Ziele, künstlerisch und erfinderisch, zeichnet sich durch Einsicht und Intuitivität aus.
- Aneta- „Nutzen“, „Gnade“. Fröhliches, romantisches, weises, originelles, autarkes Wesen mit einem vorsichtigen und umsichtigen Geist.
- Bara- "ausländisch". Ausgestattet mit einem starken, durchdringenden Charakter, Initiative und hoher Stressresistenz. Manchmal gibt es ein Gefühl der Eigenverantwortung.
- Baraska bedeutet „seltsam“. Es hat hohe spirituelle Qualitäten, ist in der Lage, Straftätern zu vergeben, Empathie, Empathie ist inhärent und ein gut entwickeltes Gespür.
- Baruna- „fremd oder seltsam.“ Er schätzt und schätzt familiäre und freundschaftliche Bindungen, hat außergewöhnliches Denken, ist proaktiv, mag keine Routine und Monotonie.
- Bertha- wird als „hell“ interpretiert. Das Mädchen ist neugierig, manchmal mit einem schwierigen Charakter, hartnäckig, konfliktreich, kennt ihren eigenen Wert, liebt Prahlerei.
- Blanca- "Weiss". Neugierig, gesprächig, hat ein gutes Gedächtnis, verzeiht Beleidigungen kaum, vergisst nie Beleidigungen oder Kommentare, die sie an sie richtet.
- Bronislava- „glorreicher Beschützer.“ Ein Mädchen mit diesem Namen zeichnet sich durch Genauigkeit gegenüber sich selbst und anderen aus. Er liebt Tiere, sanftmütig, freundlich, misstrauisch, gastfreundlich und wird in Zukunft eine geschickte Gastgeberin sein.
- Wladislaw- „mit Ruhm regieren.“ Sie zeichnet sich durch einen optimistischen Charakter, kreatives und organisatorisches Geschick aus, hat Angst vor neuen Bekanntschaften, vermeidet Konflikte und Streit, ist zimperlich, gastfreundlich.
Leistung- die Bedeutung des Namens „einheimisch“. Kreative Person mit reicher Fantasie und innere Welt, feiner Geschmack, guter Sinn für Humor, optimistisch und charismatisch.- Dana – « der Welt gegeben". Ein bescheidenes, ehrliches Wesen mit kontroversem Charakter, zurückhaltend. Sie hat ein ausgeprägtes Pflichtbewusstsein, ist erfolgreich und erreicht immer ihre Ziele.
- Jharka- "Frühling". Bescheiden, schüchtern, impulsiv, zielstrebig, liebevoll, verzeihend, ehrlich, freundlich, einfühlsam, hat einen gut entwickelten Instinkt.
- Jarmila- übersetzt als „Frühling“. Fröhlicher, romantischer, weiser, origineller, autarker Mensch mit einem scharfen und umsichtigen Verstand. Geht gern Risiken ein.
- Joseph- „zunehmend“. Es zeichnet sich durch Stolz, Sturheit, Isolation, Komplexe und Einschränkungen aus. Er mag keine lauten Unternehmen, neue Bekanntschaften macht er nur schwer.
- Jolana- lila Blume. Ein offenes, fröhliches, fröhliches, optimistisches, künstlerisches und einfallsreiches Mädchen. Alles wird von logischem Denken geleitet.
- Julia bedeutet „Jugend“. Immer mithelfen schwierige Situation, zuverlässig, freundlich, ehrlich, friedlich, wirtschaftlich, umsichtig, launisch, erfordert mehr Aufmerksamkeit für sich selbst.
- Dominica- „dem Herrn gehörend.“ Fröhliches, gelassenes Kind. Mutig, stur, empfindlich, hat einen unabhängigen Charakter, verbringt die meiste Zeit gerne alleine.
- Zofi- "Weisheit". Das Baby zeichnet sich durch eine reiche innere Welt, feinen Geschmack, guten Sinn für Humor, Beständigkeit, Charisma, Optimismus und Geselligkeit aus.
- Zuzana- Übersetzung "Lilie". Fleißiges, intuitives, verständnisvolles, freundliches, offenes, beständiges, manchmal empfindliches Baby.
- Ivanka- Gott ist gut. Seit seiner Kindheit zeigte er Eigenschaften wie Romantik, Freundlichkeit, Ehrlichkeit, Friedlichkeit, Optimismus und Geselligkeit. Liebt Natur und Kunst.
- Irenka- "Welt". Ein Mädchen mit einer guten geistigen Organisation, kontaktfreudig, einfühlsam, einfach, charmant, eine gute Gesprächspartnerin, entschlossen.
- Caroline bedeutet „Mensch“. Es zeichnet sich durch Entschlossenheit, Geselligkeit, Empfänglichkeit, gute Intuition, Reaktionsgeschwindigkeit, übermäßige Erregbarkeit und Jähzorn aus.
Katarina- "rein". Desinteressiert, hilft immer anderen, pflegt familiäre und freundschaftliche Bindungen, einfühlsam und leicht nervös.- Christina- Ein Nachfolger Christi. Einsicht, willensstarker Charakter, außergewöhnliches Denken, Freundlichkeit, Ehrlichkeit und Friedfertigkeit begleiten das Baby durchs Leben.
- Ladmila – « Volksliebe". Ein Mädchen mit einer reichen inneren Welt, einem schicken Sinn für Humor, feinem Geschmack, Geselligkeit, Charisma und Optimismus.
- Ladislava- „Kommt mit Ruhm zurecht.“ Sturheit, Stolz, Isolation, Komplexe, Einschränkungen, Logik und gesunder Menschenverstand zeichnen den Träger dieses Namens aus.
- Libena- "Liebe". Künstlerisch und erfinderisch, wirtschaftlich und umsichtig, kontaktfreudig und einsichtig, einfach und charmant. Guter Gesprächspartner.
- Lidmila- "nette Leute." Sie zeichnet sich durch logisches Denken, harte Arbeit, Sparsamkeit, Besonnenheit, Narzissmus und Vernachlässigung anderer aus.
- Lubomir- "Welt der Liebe". Offenes, fröhliches, fröhliches, fleißiges, kreatives, künstlerisches, erfinderisches, teilweise narzisstisches Wesen.
- Maria- "geliebte". Gesellig, hört immer auf die Meinungen anderer, hat außergewöhnliches Denken, freundlich, ehrlich, ist immer zur Rettung, fürsorglich.
- Markt- "Perle". Ein Mädchen mit ausgeprägtem Gespür, Einfühlungsvermögen und kreativen Fähigkeiten. Genießt die Liebe und Anerkennung anderer.
- Martha- „Dame“. Emotionales, labiles, exzentrisches, widersprüchliches, fleißiges, stures, aufdringliches, unkompliziertes, prinzipientreues, unabhängiges Wesen.
- Milada- „Nutzen“ oder „Gnade“. Es zeichnet sich durch eine gute geistige Organisation, Freundlichkeit, Ehrlichkeit, Friedfertigkeit, Hilfsbereitschaft und Romantik aus.
- Milena- „Nutzen, Gnade.“ Stark, willensstark und entschlossen, kontaktfreudig, einsichtig, etwas kaufmännisch und egoistisch, fleißig, mag aber keine langweilige und eintönige Arbeit.
Nada- "Hoffnung". Es ist mit Sturheit, Stolz, starkem und entschlossenem Charakter, dem Streben nach geistigem und körperlichem Gleichgewicht und Isolation ausgestattet. Liebt Zusammenkünfte zu Hause.- Neidja bedeutet „Hoffnung“. Unterscheidet sich in fürsorglichen und traditionellen Ansichten, ist stabil und selbstbewusst, was sie manchmal verletzlich und träge macht.
- Otili- "reich". Sie mag keine abrupten Veränderungen, hält in allem an traditionellen Ansichten fest, schätzt und schätzt familiäre und freundschaftliche Bindungen, ist stabil und selbstbewusst.
- Paul- "klein". Gesellig, optimistisch, macht leicht neue Bekanntschaften, gewissenhaft, in allem genau, aufmerksam bis ins kleinste Detail, fleißig, mag keine Routine.
- Pfau- "klein". Romantisches, freundliches, ehrliches, friedliches, entschlossenes, starkes, willensstarkes Mädchen. Es ist launisch und erfordert erhöhte Aufmerksamkeit für sich.
- Radka- bedeutet glücklich. Sie zeichnet sich durch Einsicht, Gewissenhaftigkeit und Unberechenbarkeit sowie Wissensdurst und Fleiß aus. Mag keine Routine.
- Rostislav- Wachsender Ruhm. Sie zeichnet sich durch ausgeprägte Intuition, außergewöhnliches Denken, Verantwortungsbewusstsein, Führungsqualitäten, Sturheit und Unberechenbarkeit aus.
- Ruzen- übersetzt als „zunehmend“. Verschwiegen, von Natur aus introvertiert, deshalb verbringt sie die meiste Zeit lieber zu Hause, es fällt ihr schwer, neue Bekanntschaften zu schließen.
- Swetlanka- "Licht". Sturheit, Empathie, Empathie, entwickeltes Gespür, Kreative Fähigkeiten, Entschlossenheit, die Fähigkeit, Ziele zu erreichen – all das dreht sich um ein Baby mit diesem Namen.
- Sobieska- „eigener Ruhm“. Ein Mädchen mit einem starken, willensstarken, durchdringenden Charakter, ausdauernd, fleißig, stur, proaktiv und mit einer hohen Stressresistenz.
- Stepanka- "Krone". Sie ist in allem gewissenhaft und genau, schätzt Freundschaft, ist eine gute Gesprächspartnerin, zeichnet sich durch Aufregung aus und macht sich immer Sorgen um andere Menschen.
- Da ist ein- "Sensenmann". Kommunikativ, aufschlussreich, organisiert, freundlich, fair, ehrlich, friedlich, fleißig, fürsorglich. Hält sich an traditionelle Ansichten.
Hana- "Gott ist gut." Sie ist kontaktfreudig, entscheidungsfreudig, charakterstark, klug, attraktiv, kümmert sich um ihre Angehörigen.- Schimon- Zuhörer. Sie ist fleißig, aufmerksam auf Details, zielstrebig, setzt sich immer klare Ziele und erreicht diese.
- Evika- „leben“ oder „Leben“. Optimistisch, kontaktfreudig, freundlich, romantisch, mit ausgeprägter Intuition und logischem Denken. Hört sich die Meinungen anderer an.
- Emilia- "wettbewerbsfähig". Ein Baby mit einer reichen Fantasie und einer inneren Welt, optimistisch, kontaktfreudig.
Viele tschechische Frauennamen haben die gleiche Bedeutung, unterscheiden sich jedoch alle in Schönheit und Klang. Achten Sie bei der Wahl eines tschechischen Namens für Ihre Tochter nicht nur auf dessen Interpretation.
Ein auffälliges Merkmal im Nachnamensbereich ist die weibliche Endung „OVA“. Diese Erweiterung wird in tschechischer Sprache automatisch an den Nachnamen angehängt, wenn es sich bei der Trägerin um eine Frau handelt. Es bedeutet, dass das, was mit dem Herrn verheiratet ist Novak Nachname der Frau Novakova Bären. Manche Tschechische Frauen finden demütigende Namenstraditionen. ICH H Weibliches Suffix zeigt die Art der Besessenheit für das Auge der Person an. Frieda Mann ist daher für Frieda Mannová auch auf Tschechisch. Ziel ist es immer wieder, diese schädliche Ausweitung im Zuge der Homogenisierung zu beseitigen. Es gibt jedoch Ausnahmen, wie zum Beispiel Kreychi, wo es kein weibliches Namenssuffix gibt.
Deutscher Einfluss auf tschechische Familiennamen
Auch in Tschechien sind deutsche Nachnamen weit verbreitet. Das Land war 1918 Teil des Kaiserreichs Österreich. So war der Anteil der Deutschen an der Bevölkerung vor dem Ersten Weltkrieg relativ hoch. Einige von ihnen wurden phonetisch normalisiert, etwa Müller als Miler, Stone Štajn, Smith, umgewandelt in Šmid. Einige haben ihr Original behalten deutsche Namen, Zum Beispiel. : Berger, Koller, Ebermann, Lendl, Gebauer, Kaberle und VOG. Wenn Sie wissen, dass jemand, oder vielleicht sogar Sie selbst, deutsch heiß ist, dann deutet dies auf eine deutsche Herkunft oder Abstammung hin.
Liste der häufigsten Nachnamen in der Tschechischen Republik, mit fünfzig
1. NOVAK
"FREIHEIT"
NOVOTNY
DVOŘAK
ČERNY
PROCHAZKA
KUČERA
SPASS
HORAK
10. KREJČI
MAREC
VORLAGE
POSPIŠIL
HAJEK
JELINEK
KRAL
RŮŽIČKA
BENEŠ
FIALA
20. SEDLAČEK
DOLEZAL
ZEMAN
KOLAŘ
NĚMEC
NAVRATIL
ČERMAK
URBAN
VANK
BLAZEK
30. KŘIŽ
KRATOCHVIL
KOVAŘ
BARTOS
KOPECKI
VLČEK
POLAC
MUSIL
ŠIMEK
KONEČNY
40. KLEIN
ČECH
KADLETS
STĚPANEK
HOLUB
Stank
BEKOMMEN
SOUKUP
ŠŤASTNY
MAREŠ
50. MORAVETS
Eine detaillierte Ansicht der zehn beliebtesten tschechischen Nachnamen
Die zehn beliebtesten stellen wir Ihnen hier noch ausführlicher vor. Die Zahlen stammen aus dem Jahr 2008 und können daher etwas von den aktuellen abweichen. Aber die Aktie muss einen zugrunde liegenden Trend haben.
Novaks sind Gewinner
Dieser Familienname steht mit fast 70.000 Produzenten in der Tschechischen Republik an erster Stelle. NOVAK bedeutet, dass jemand neue Stadt oder neues Haus gebaut. Dieser Name erfreute sich nach dem Dreißigjährigen Krieg großer Beliebtheit, da er viele Menschen an neue Orte zog.
Zweiter:“ und geht damit an die Silberfamilie von Svoboda
Mit 52.000 „Freedom“ landete das Stück auf dem Silber-Podium. Freiheit bedeutet Freiheit und kommt von vielen Bürgern, die im Mittelalter frei waren. Sie waren dem König direkt unterstellt und freier als die meisten Einwohner der Tschechischen Republik.
Bronze geht an Novotny
Der Nachname Novotny hat die gleiche Bedeutung wie Nováks. Jemand war neu im Dorf, jemand, der von einem anderen Ort kam. Es gibt 49.600 Tschechen mit diesem Namen.
Dvořák schnappt sich einen vierten Treffer
Auch Dvořák war ursprünglich ein freier Mann, der Bauernhöfe besaß. Die Menschen, sie waren persönlich frei, waren vielleicht sehr stolz. Es gibt 45.600 Tschechen mit diesem Nachnamen.
Der fünfte ist der Name der Familie Černy
Einer der ältesten Nachnamen überhaupt, der auf dem Aussehen der Person beruht. Černy bedeutet schwarz, also erscheint jemand mit schwarzem Haar und dunkler Haut. Das waren normalerweise Leute, die von der Sonne gebräunt waren, etwa Zigeuner. Mit diesem Familiennamen gibt es 36.000 Einwohner der Tschechischen Republik.
Procházkas belegte den 6. Platz
Straße bedeutet Gehen und war im Mittelalter die Bedeutung eines wandernden Gesellen. Viele Handwerker haben ihre angestammte Heimat verlassen, um aus der Ferne mehr zu lernen, ihr Wissen zu erweitern und ihre Erfahrung zu erweitern. Heute tragen 32.700 nicht kämpfende tschechische Bürger diesen Nachnamen. Durch seine Spaziergänge verbreitete sich dieser Familienname auch im Ausland, etwa in.
Auf dem siebten Platz: Kuchera
Zusätzlicher Name, Er bezeugt das Eigentum einer Person. Kuchera bedeutet Locke, normalerweise jemand mit lockigem Haar. Auf dem Gebiet der heutigen Tschechischen Republik gibt es etwa 30.900 Menschen, die diesen Nachnamen tragen.
Das achte Mitglied der Gruppe - der Nachname ist fröhlich
Vesely bedeutet mutatis mutandis, dass jemand glücklich und zufrieden ist gute Laune. Einfach ein Mann, der immer ein Lächeln auf den Lippen hat. Dieser Name ist eine kleine Überraschung im tschechischen Namensraum, derzeit gibt es nicht viele glückliche Leute. Die Verteilung wird jedoch recht groß sein und mit 26.600 Veselýs auf den Spitzenreitern spielen die Tschechen mit
acht.
Neunte sind Horak
Horak stammte ursprünglich aus den Hügeln oder Bergen. Da „Berg“ Hügel oder Berge bedeutet, ist Har der Name der Bergsteigerversion. Heute gibt es etwa 25.000 Familienmitglieder mit demselben Namen.
Über den guten Zehnten: Gereicht
Die Vervollständigung der Top 10 ist einer der wenigen tschechischen Nachnamen, bei denen es nur eine Form für Männer und Frauen gibt. Krejci bedeutet Schneider, die ersten Besitzer waren also professionelle Schneider. Etwa 24.000 Einwohner der Tschechischen Republik werden Krejci genannt.
