Hörbuch Soldier's Tales of Sasha Black. Sasha Cherny: Geschichten des Soldaten

Sasha Cherny (richtiger Name Alexander Mikhailovich Glikberg; 1. Oktober (13) 1880 in einer jüdischen Familie eines Apothekers, eines Agenten einer Handelsfirma. Es gab fünf Kinder in der Familie, von denen zwei Sasha hießen. Der Blonde hieß "weiß" und die Brünette - "schwarz" - und so wurde das Pseudonym geboren.

Um dem Kind die Möglichkeit zu geben, das Bila Tserkva-Gymnasium zu betreten, tauften ihn die Eltern. Im Gymnasium lernte Alexander nicht lange. Der Junge lief von zu Hause weg, wurde arm, ein Bettler, bettelte. Sein trauriges Schicksal wurde in der Zeitung geschrieben, und der Zhytomyr-Beamte K. K. Roche, bewegt von dieser Geschichte, brachte den Jungen zu ihm. K. K. Roche, der viel Wohltätigkeitsarbeit leistete und Poesie liebte, hatte großen Einfluss auf Alexander.

Von 1901 bis 1902 diente Alexander Glikberg als Soldat in einem Ausbildungsteam und arbeitete dann beim Zoll von Nowoselensk.

Am 1. Juni 1904 wurde in der Zhytomyr-Zeitung "Volynsky Vestnik" sein "Tagebuch eines Resonators" unter der Unterschrift "Von selbst" veröffentlicht.

1905 zog er nach St. Petersburg, wo er die satirischen Gedichte veröffentlichte, die ihn in den Zeitschriften Spectator, Almanac, Journal, Masks, Leshy usw. berühmt machten. Wie Tschukowski schrieb: „Nachdem er eine neue Ausgabe der Zeitschrift erhalten hatte, der Leser , suchte darin zunächst nach den Gedichten von Sasha Cherny.

Das erste Gedicht unter dem Pseudonym "Sasha Cherny" - die am 27. November 1905 veröffentlichte Satire "Nonsense" - führte zur Schließung der Zeitschrift "Spectator". Der Gedichtband „Different Motifs“ wurde von der Zensur verboten.

1906-1908 lebte er in Deutschland, wo er seine Ausbildung an der Universität Heidelberg fortsetzte.

1908 kehrt er nach St. Petersburg zurück, arbeitet mit der Zeitschrift "Satyricon" zusammen, veröffentlicht Gedichtsammlungen "To All the Poor in Spirit", "Involuntary Tribute", "Satires". Veröffentlicht in Zeitschriften Moderne Welt“, „Argus“, „Die Sonne Russlands“, „Sovremennik“, in den Zeitungen „Kyiv Thought“, „Russian Rumor“, „Odessa News“. Bekannt werden als Kinderbuchautor: Bücher "Knock-Knock", " lebendiges Alphabet" und andere.

Während des Ersten Weltkriegs diente Sasha Cherny in der 5. Armee als Soldat im Feldlazarett und arbeitete als Prosaautor.

Er veröffentlichte eine Prosasammlung "Fanny Stories" (1928), die Geschichte "Wonderful Summer" (1929), Kinderbücher: "Professor Patrashkins Dream" (1924), "Mickey the Fox's Diary" (1927), "Cat Sanatorium" (1928), „Ruddy Book“ (1930), „Sailor Squirrel“ (1932).

1929 kaufte er ein Grundstück in Südfrankreich, in der Stadt La Favière, baute sein eigenes Haus, wo russische Schriftsteller, Künstler, Musiker kamen und für lange Zeit blieben.

Sasha Cherny starb am 5. August 1932 an einem Herzinfarkt. Unter Einsatz seines Lebens half er beim Löschen eines Feuers auf einem nahe gelegenen Bauernhof. Als er nach Hause kam, fiel er hin und stand nicht mehr auf.

Er wurde auf dem Friedhof von Lavandou im Departement Var beigesetzt.

Alexander Glikberg (Sasha Cherny) war einer der bedeutendsten Satireautoren des frühen 20. Jahrhunderts. Sasha Cherny und Arkady Averchenko sind zwei Säulen der humorvollen Literatur des Silberzeitalters. Aber persönlich mag ich Sasha Cherny mehr: Ich kann seine Gedichte und Geschichten nicht ohne ein Lächeln lesen, und oft tauchen Zeilen aus den „Settings“ in meinem Gedächtnis auf, wenn schlechte Laune überkommt. Sasha Cherny hat eine Art „Odessa“-Humor, in dem sich Lustiges und Trauriges mischen, was einen gleichzeitig zum Lachen und Nachdenken bringt. Aus irgendeinem Grund haben Schriftsteller aus Odessa einen solchen Sinn für Humor. Es ist sofort klar, dass Sasha Cherny, Isaac Babel, Ilya Ilf und Evgeny Petrov, Mikhail Zhvanetsky in Odessa geboren und aufgewachsen sind. Der erste auf dieser Liste ist Alexander Glikberg, der, um über das Pseudonym von Bloks Freund und „leidenschaftlichen symbolistischen Dichter“ Boris Bugaev (Andrey Bely) zu scherzen, den kreativen Namen Sasha Cherny annahm.
« Soldatengeschichten» Sascha Cherny - besonderes Buch. Es erschien zum ersten Mal im Druck nach dem Tod des Autors 1933 in Paris und sorgte bei der russischen Emigration für viele begeisterte Kritiken. Alle haben über „Soldier's Tales“ geschrieben, vom kapriziösen Alexander Kuprin bis zum kultivierten Vladimir Nabokov. Und das ist ziemlich fair. Das Buch "Soldier's Tales" ist ein bemerkenswertes Ereignis nicht nur in der russischen Emigrantenliteratur, sondern auch in der russischen Literatur im Allgemeinen. Was in diesem relativ kleinen Buch hat so viel Aufsehen erregt?
Erstens die Sprache der Märchen. Die Stilisierung eines Soldaten-Erzählers ist abgeschlossen, es gibt viele Sprichwörter und Redewendungen in der Rede. Manchmal ist nicht klar, ob es sich um echte Sprichwörter und Redewendungen handelt oder ob sie von Sasha Cherny selbst erfunden wurden. Die meisten natürlich erfunden, aber wie erfunden. Kann nicht von den echten unterschieden werden. Und was diese Sätze sind lustig und lustig. Schreib wenigstens in ein Notizbuch. Hier zum Beispiel: „Sieh mal ... Gegen Wolle einen Igel gebären!“, „Wie viele Knochen hat eine Halskrause, so viele herrschaftliche Unternehmungen“, „etwas, lieber Mann, das stinkt nach dir mit einem einfachen Gemüse dass es unmöglich ist, sich zu unterhalten, also fing ich an, dass Sie einen weißen Fisch rauchen können “, „ein echter alter Held, Sie mit Kalk tünchen und ihn gefroren auf einen Sockel im Park stellen “, usw.
Zweitens die Märchenhandlungen. Das sind nicht nur Märchen – das sind „Soldatenmärchen“, aber sie sind so amüsant und interessant, dass sie einem den Atem rauben. In diesen Erzählungen kann der Soldat nicht nur den traditionellen „Brei aus einer Axt“ kochen, sondern auch die Eselherde beruhigen, die Generalisimo Suvorov mit ihren Schreien nicht erlaubt, in den Alpen zu schlafen. Hier ist ein Märchen und ein Fall aus dem Leben und nur eine Anekdote aus der Armee. Helden vereinen alle Geschichten: fröhliche Soldaten und ihren ansteckenden Humor.
Drittens die Fähigkeit der Parodie. In jedem Märchen parodiert Sasha Cherny etwas: mal ein Märchen, mal heroisches Epos, ein Abenteuerroman. Besonders gut hat mir das Märchen gefallen, in dem Lermontovs romantisches Gedicht „Der Dämon“ parodiert wird. Es heißt "Kaukasischer Teufel". Ein erfahrener Soldat erzählt seinen Kollegen den Inhalt des "Demon" ("Kaukasischer Teufel") und verwandelt die tragische Handlung des Gedichts in eine Reihe von Anekdoten.
Und viertens enthält jedes Märchen tiefe Bedeutung, lehrt jede Geschichte, klug und freundlich zu sein. Wie Lukashka aus dem Märchen " Friedenskrieg“, der vorschlug, dass feindliche Armeen das Seil ziehen sollten, damit Menschen im Krieg nicht getötet oder verstümmelt würden. Wer am Seil zieht, gewinnt den Krieg.
Wenn Sie möchten, dass Ihre Kinder gut lachen und gleichzeitig etwas lernen, dann ist "Soldier's Tales" von Sasha Cherny genau das Richtige für Sie gute Wahl. Die Stilisierung der Volkssprache mag Kindern zunächst ungewohnt erscheinen, aber mit spritzigem Humor gewöhnt man sich schnell an den Stil der Geschichte. Und natürlich lesen Sie selbst die Geschichten von Sasha Cherny. Gute Laune nach der Lektüre werden Sie garantiert.
Das Buch "Soldier's Tales" ist im Verlag "Nigma" in einer luxuriösen Geschenkkollektionsausgabe erschienen. Diese Ausgabe ist auf ihre Weise einzigartig. So wurde "Soldier's Tales" nie veröffentlicht. Einfarbiger Einband, hochwertiges teures Papier, Offsetdruck, es gibt ein Lesezeichen aus Spitze. Am Ende des Buches ist eine Geschichte über "Soldier's Tales" und über Sasha Cherny des berühmten Cartoonisten Yuri Norshtein (Autor des Cartoons "Igel im Nebel" usw.). Illustrationen von Yuri Norshteins Schülerin Ekaterina Sokolova. Ekaterina Sokolova ist eine der besten modernen russischen Animatoren, Gewinnerin vieler Preise für Animationsfilme.
Es gibt viele Zeichnungen im Buch, sie sind auf fast jeder Seite. Die Illustrationen sind farbig, mit dem Humor und Geschmack gezeichnet, den Sie erwarten lustiges Buch. Das Buch ist für ältere Kinder zu empfehlen. Schulalter, aber es scheint mir, dass es für Kinder im Mittelschulalter (ab 13 Jahren) lustig und interessant sein wird, die Märchen von Sasha Cherny zu ehren.

Dmitri Matsyuk

Sasha Cherny: Geschichten des Soldaten. Künstler: Ekaterina Sokolova. Verlag Nigma, 2016
|labirint|https://www.labirint.ru/books/547458/?p=7207

1 von 9

Ein herausragender Dichter und Schriftsteller eines humorvollen Lagers, der in den 10-30er Jahren arbeitete. 20. Jahrhundert war Sascha Schwarz. Dies ist das Pseudonym von Alexander Mikhailovich Glikberg (1880--1932), der als ätzender Satiriker in die große Literatur einging. Bereits 1905 wurde das Gedicht "Nonsense" veröffentlicht, das der Autor mit dem Pseudonym Sasha Cherny (eine offensichtliche Parodie auf das Pseudonym "Andrei Bely" des Symbolisten B. N. Bugaev) signierte.

Die erste Gedichtsammlung von Sasha Cherny "Different Motives" wurde 1906 veröffentlicht. Die Sammlung wurde wegen politischer Satire verhaftet und ihr Autor vor Gericht gestellt. 1966-1907 verbrachte Sasha Cherny im Ausland, in Deutschland, und hörte Vorlesungen an der Universität Heidelberg. 1908 begann er zusammen mit A. Averchenko, N. Teffi und anderen Autoren mit der Herausgabe der berühmten Satirezeitschrift Satyricon.

Sasha Cherny, der bereits zu einem bekannten satirischen Dichter geworden ist, versucht sich in verschiedenen Genres und erlangt als Kinderbuchautor immer mehr Ruhm. Er übernahm die Veröffentlichung der ersten kollektiven Kindersammlung "The Blue Book", in der sein erstes Kindergeschichte"Roter Stein". Beteiligt sich an der Anthologie "Firebird", herausgegeben von K.I. Chukovsky, veröffentlicht Gedichtbände Knock Knock (1913) und Living ABC (1914).

1914 Sasha Cherny ging als Freiwilliger an die Front. 1917 war er in der Nähe von Pskow und wurde nach der Februarrevolution stellvertretender Volkskommissar. Oktoberrevolution nahm nicht an. 1918-1920. lebte in Litauen (Wilna, Kaunas), von wo aus sein Weg in die Emigration begann.

Die Kreativität von Sasha Cherny im Exil ist fast ausschließlich Kindern gewidmet. Sasha Cherny hatte keine eigenen Kinder, und er liebte Kinder sehr. Als er an das Mutterland dachte, machte er sich Sorgen um das Schicksal russischer Mädchen und Jungen, die die lebendige Verbindung zu Russland verloren, und der Hauptverbindungsfaden war die russische Sprache, die russische Literatur (siehe: den Aufsatz "Die Arche der Kinder", das Gedicht " Das Haus in Montmorency"). All das überwältigende nostalgische Gefühl spiegelte sich darin wider. Die Trennung vom Mutterland, von Russland, beleuchtete die Vergangenheit, unwiderruflich, auf ganz neue Weise: Was dort, zu Hause, fern vom Mutterland ein bitteres Lächeln hervorrief, wurde verwandelt, es schien süß – und die Kindheit ist am süßesten.

1921 erschien in Danzig das Buch „Kinderinsel“, 1923 in Berlin die Sammlung „Durst“. Sasha Cherny lebte mehr als ein Jahr in Rom, und sein „Cat Sanatorium“ (1924) erschien dort. Nicht wenige Werke, sowohl in Versen als auch in Prosa, sind Paris und seinen kleinen russischen Einwohnern gewidmet: Hier lebte der schwarze Emigrant länger als in anderen europäischen Städten.

1928-1930. in Paris wurden seine "Soldier's Tales" gedruckt, 1928 erschienen sie als eigene Ausgabe der "Fun Stories".

Das Werk von Sasha Cherny ist in Bezug auf die Genres vielfältig und hat zwei emotionale Dominanten: lyrisch und interessiert uns dieser Moment humorvoll, die sich gegenseitig unterstützen. In Kinderwerken gibt es keine Spur von ätzender Ironie, die für die satirische Kreativität "erwachsener" charakteristisch ist.

Humorvolle Werke (Erzählungen und Romane) von Sasha Cherny für Kinder richten sich in erster Linie an Herz und Verstand des Kindes. So ist zum Beispiel das "Diary of Fox Mickey". Das 1927 geschriebene Buch parodiert unfreiwillig das in Mode gekommene Memoirengenre, enthält aber auch eine für die russische und Weltliteratur traditionelle Handlung, wenn die gewöhnliche Welt durch die Augen eines ungewöhnlichen Wesens gesehen wird. Die Erzählung wird stellvertretend für einen Hund geführt, der in einem anderen, unmenschlich erwachsenen „Wertorientierungssystem“ lebt.

Gedichte, Geschichten, Märchen von Sasha Cherny verbinden die paradoxe Situation, in der sich die Figuren befinden, und Porträts der Figuren, nicht ohne Texte. Das passiert in den Geschichten „Über das Schrecklichste“, „Osterbesuch“, „ Gefangener des Kaukasus". In der Geschichte "Lyusya und Großvater Krylov" segelt der berühmte Fabulist zum Mädchen auf einer Wolke:

„Danke, Großvater. Ich bin sehr froh, dass du gekommen bist. Sehr! Hör zu, Großvater, ich habe viele, viele Fragen.<...>Ich mag deine Fabeln sehr! Mehr chinesisches Hündchen. Aber das ist nur ... Darf ich fragen?

Fragen

Zum Beispiel "Die Krähe und der Fuchs" Ich war im Pariser Zoologischen Garten, ich habe es absichtlich überprüft. Sie hat eine Käsetarte mitgebracht, hat sie dem Fuchs in den Käfig gelegt, aber sie will nicht essen! Ich wollte nichts essen ... Wie ist es? Warum kletterte sie mit ihren Komplimenten zur Krähe? "Ah, der Hals!" "Ah, Augen!" Bitte sagen Sie mir!..

Krylov grunzte verzweifelt und breitete nur die Hände aus. - Er isst nicht, sagst du, Käse ... Schau dich an! Ich habe nicht einmal gedacht. Und La Fontaine, die Fabeln schrieb auch auf Französisch - Käse. Was tun, Lucy?

Die Fabeltradition der Allegorie, der „Praxis des Lebens“, kindlicher blicküber Literatur und Leben, über künstlerische Wahrheit und die Wahrheit der "Tatsache". In diesem Paradoxon wird das Humorvolle geboren. Gleichzeitig verraten Ausdrücke wie „Klettern mit Komplimenten“ die Widersprüchlichkeit der kindlichen Position, in der Menschliches und Natürliches, Zoomorphes einfach vermischt werden. Die kindliche Humorwahrnehmung erfordert Dynamik und eben diese humorvolle Linie, sodass nach den Gesetzen der Kinderliteratur die Heldin der Geschichte dann Folgendes sagt:

„Ganz einfach, Großvater. Es sollte so lauten: „Gott hat irgendwo ein Stück Fleisch zu einer Krähe geschickt ...“ Verstanden? Dann "Der Fuchs und die Trauben" ... Ich habe einen Pinsel mit Trauben in den Zoologischen Garten gebracht.

Isst nicht? fragte Großvater wütend.

Nicht in den Mund nehmen! Wie sind ihre „Augen und Zähne aufgeflammt“?

Was ist Ihrer Meinung nach zu tun?

Lass, Großvater, die Hühner auf einem hohen Ast sitzen. Der Fuchs unten springt und wird wütend, und sie zeigen ihr seine Nase.

Lucys „Lehre“ ist um so komischer, als sie ohne einen Hauch von Verlegenheit den anerkannten Meister in Fabelkunst unterrichtet und der Meister selbst verlegen ist oder „Verlegenheit spielt“. Der Dialog macht das Bild sichtbarer, fast greifbar. Es gibt viele Beweise in diesem Dialog. Sasha Cherny weist nach und nach auf das Sichtbare hin Fabel Konvention Genre: Dies ist eine Geschichte, die Wahrhaftigkeit imitiert; Allein schon das Bild von Lucy ist rührend komisch. Amüsant ist ihre gleichzeitige Naivität und Ignoranz gegenüber den Konventionen der Literatur. Aber das Komische ist, dass vielleicht keiner der Erwachsenen, die das, was in Fabeln beschrieben wird, für selbstverständlich halten, sich nicht die Mühe gemacht haben, sich von der Plausibilität der vom Schriftsteller gesprochenen Worte zu überzeugen, die für selbstverständlich gehalten werden. Kind Lucy erteilt Großvater Krylov eine Lektion. Die Handlung selbst, die eine "mystische Situation" für "komischen Inhalt" verwendet, spiegelt sich auch im Titel wider - "Lyusya und Großvater Krylov", wo nicht nur das herablassend humorvolle "Alt und Jung", sondern auch in gewissem Sinne heuristisch: „Wahrheit“ entsteht, wenn auch nicht in einem Streit, sondern in einem paradoxen, fast sinnlosen Zusammenprall von purer Ignoranz und Neugier einerseits und Weisheit und einigen, die von dieser Weisheit belastet sind, andererseits.

Der Fox Mickey's Diary, der das unter Auswanderern übliche Genre der Memoiren parodiert, verliert nicht an Farbe und Komik. Die Motivationen des Phantastischen, die Nachahmung von Fox' „Ereignissen“, „Gedanken“ und „Worten“ in voller Wahrhaftigkeit, setzen nicht nur die in der russischen und weltweiten Kinderliteratur bekannte Tradition fort, als „Erzähler“ ein zoomorphes Bild zu geben, sondern Erstellen Sie auch ein völlig originelles Bild, das sich von Tschechows ("Kashtanka", "Weißfront"), Andreevsky ("Kusak") und Kuprinsky ("Smaragd", "Yu-yu", "Weißer Pudel") unterscheidet und kindisch kombiniert , "mädchenhaft" und eigentlich "Welpe", die eine sehr wahre und fröhliche Komponente der inneren Form des Bildes der Kindheit im Allgemeinen hervorbringt. Die höchste Errungenschaft von Sasha Cherny in Prosa-Genres ist die Sammlung "Soldier's Tales". Die Werke, aus denen die Sammlung besteht, werden seit 1928 veröffentlicht. Die erste separate Ausgabe erfolgte nach dem Tod des Autors - im Jahr 1933. Machen wir einen Vorbehalt, dass dieses Buch nicht speziell dafür bestimmt war Kinder lesen, aber mit einer gewissen Anpassung können viele der Texte dieser Sammlung auch Kindern angeboten werden.

"Soldier's Tales" von Sasha Cherny ist ein Fall von der Freisetzung einer mächtigen kreativen Ladung, die sich seit vielen Jahren angesammelt hat. Es umfasste Jahre, in denen A.M. Glickberg serviert russische Armee gewöhnlicher Soldat. Also studierte er das Soldatenleben, die Bräuche, die Sprache und die Folklore bis zur Perfektion.

Genremäßig ist die Sammlung recht heterogen: Es gibt Soldatenmärchen („Wenn ich ein König wäre“, „Wer soll vögeln“), Märchen(„Die Königin - Goldene Absätze“, „Der Soldat und die Meerjungfrau“ usw.), soziale Märchen („Antignoy“, „Mit einer Glocke“ usw.). Von besonderem Interesse ist die Nachahmung der volkstümlichen Veränderung Literarischer Text- eine schelmische Nacherzählung eines Jokersoldaten des Gedichts von M.Yu. Lermontov "Dämon", aus dem das Märchen "Kaukasischer Teufel" stammt.

In die Datenbank literarische Erzählungen legte die grundlegenden Kanons Genre-Varianten Volksmärchen mit rein originellen Autorenhandlungen (einige von ihnen beinhalten sogar die Realitäten des Ersten Weltkriegs - zum Beispiel "Incorporeal Team" oder "Muddle Grass").

Primärträger folkloristische Überlieferung- Die Hauptfigur ist ein Soldat. Wie in Volksmärchen, der Held von Sasha Cherny hat einen Witz, einen fröhlichen und fröhlichen Charakter, er ist gewagt, fair und desinteressiert. "Soldier's Tales" ist voller prickelndem Humor, jedoch oft salzig auf die Art eines Soldaten. Allerdings gelingt es dem Schriftsteller, der über einen tadellosen Geschmack verfügt, nicht ins Vulgare abzugleiten.

Der Hauptvorteil von "Soldier's Tales" besteht unserer Meinung nach darin, dass die Sammlung als eine Fundgrube saftiger, wahrhaft volkstümlicher russischer Sprache angesehen werden kann. Sprichwörter (eine Stunde am Tag und Spechte haben Spaß), Redewendungen (eine Lippe am Ellbogen, Speichel an Stiefeln), Witze (eine Droschki ohne Räder, ein Hund in Schäften - dreht sich wie ein Spinnrad um einen Haferpfahl) und andere Sprachschönheiten sind hier in Hülle und Fülle verstreut.

Die Gemeinsamkeit der Charaktere von "Soldier's Tales" von Sasha Cherny mit den Charakteren von Bylichki (mythologisch, charakteristisch für den Volksglauben) erinnert uns an den Ursprung von Märchen aus Mythen als Ideen, dass hinter allen unbelebten Dingen ein Lebewesen steht, dass jeder Teil der Welt bewohnt und im normalen Lebenslauf eines Wesens dem Willen und Bewusstsein des Unsichtbaren unterworfen ist. Aber wenn der Glaube in Vergessenheit gerät, werden Märchen mit alltäglichen und fiktiven Motiven angereichert, wenn in Bauernhütten und Soldatenkasernen Wunder geschehen. Die Fiktion manifestiert sich zum Beispiel im Märchen „Mit einer Glocke“, wenn die einem einfachen Soldaten unbekannten Straßen der Hauptstadt, das Innere des Büros des „Kriegsministers“, beschrieben werden. charakteristisches Merkmal das ist das Vorhandensein von vielen Tasten. Charakteristisch ist auch die Fiktion, die das Erscheinen und Wirken unreiner Geister beschreibt – wunderbare Geschöpfe, die in Märchen die Authentizität und Gewissheit ihres Erscheinens und ihrer Existenz verloren haben. In diesen und anderen Merkmalen des Volksglaubens in spätes XIX- Anfang des 20. Jahrhunderts, von uns in den "Soldier's Tales" festgehalten, findet ein Prozess der Entmythologisierung von Zeit und Ort des Geschehens statt, sowie der Märchenheld, die von seiner Humanisierung (Anthropomorphisierung) und manchmal von Idealisierung begleitet wird (er ist ein gutaussehender Mann von hoher Geburt). Stimmt, er verliert magische Kräfte, die ein mythologischer Held von Natur aus besitzen sollte und sich oft in einen „niedrigen“ Helden verwandelt, zum Beispiel in Ivanushka the Fool.

Sasha Chernys Ziel bei der Schaffung von "Soldier's Tales" war es, an das vorrevolutionäre Leben und die Kultur des russischen Volkes zu appellieren, das in der Beschreibung des Bauern- und Soldatenlebens während des Ersten Weltkriegs zum Ausdruck kam. Die Ereignisse der Märchen entwickeln sich im volkstümlichen Umfeld, da nur darin der Aberglaube einen herausragenden Platz einnimmt. Die Originalität der "Soldier's Tales" wird durch die Anwesenheit eines Soldaten-Erzählers auf ihren Seiten unterstrichen, dem die Märchenbeschreibungen zu verdanken sind Volksleben und Überzeugungen nehmen einen gesunden Klang an. Und deshalb ist eine weitere Hauptfigur von "Soldier's Tales" die Sprache. Wie A. Ivanov schreibt, „war die Muttersprache im Wesentlichen der Reichtum, den jeder Flüchtling mitnahm, und das einzige, was weiterhin mit der weit entfernten Heimat verbunden war.“ Kein Wunder, dass die Schriftsteller an der russischen Emigration so hartnäckig festhielten Russisches Wort- Ihm sind sprachwissenschaftliche Aufsätze von A. Kuprin, M. Osorgin, N. Teffi gewidmet.

Das Beispiel von "Soldier's Tales" ist nicht einzigartig in der Anziehungskraft des Autors auf die Reichtümer der mündlichen Volkssprache, der Legenden. Die Chronik bezeugt, dass Sasha Cherny Berichte über die Apokryphen von N. Leskov und Russen in Paris gelesen hat Volkslieder laut Gogols Notizen scherzhaft geträumt, dass der Weihnachtsmann ihn geben würde Neues Jahr alte Ausgabe" erklärendes Wörterbuch» V. Dahl. Man kann die Überraschung von A. Ivanov teilen, der schreibt, dass „keiner der schriftlichen Brüder von Sasha Cherny ... vielleicht eine solche Verschmelzung mit dem Volksgeist, eine solche Auflösung in den Elementen seiner Muttersprache erreicht hat wie der Autor von „Soldier's Tales“ ... Immerhin ist Sasha Cherny immer noch ein Stadtmensch. Ivanov A.S. „Es lebte einmal ein armer Ritter“ // Cherny Sasha. Ausgewählte Prosa. - M.: Buch, 1991.

Aber das ist die Originalität der wirklich russischen Literatur, dass sie nie den Kontakt zu den Menschen, ihrer unbezahlbaren Kreativität, Folklore verloren hat.

Das Buch enthält Soldatengeschichten des berühmten russischen Satirikers Sasha Cherny. "Soldier's Tales" wurden im Ausland veröffentlicht. Erstmals in der Sowjetunion erschienen.

Antipus

Schickt einen Regimentsadjutanten mit einer Notiz an den Kommandanten der ersten Kompanie. So und so, mein Kartentisch eines teuren Baumes war an einem Namenstag mit Wodka gefüllt. Schicken Sie Ivan Borodulin zum Polieren.

Der Kompaniechef hat den Befehl durch den Sergeant Major gegeben, Sie werden den Adjutanten nicht ablehnen. Und was ist mit Borodulin: Warum sich nicht aus dem Lager befreien; die arbeit ist einfach - eigen, aufrichtig, und der adjutant ist nicht so ein geizhals, um später die gabe eines soldaten zu nutzen.

Es war Borodulin, der auf dem Boden saß, seine Beine mit Lack-Sandarak einrieb, er verdunstete, wärmte sich auf, warf seine Tunika von sich auf das Parkett, krempelte die Ärmel hoch. Der Soldat war von sich her stattlich und stark, zumindest ein Patret schreiben: Die Muskeln an den Schultern und Armen unter der Haut rollen wie gusseiserne Kiefer, sein Gesicht ist dünn, als wäre kein einfacher Soldat, sondern ein wenig Offiziershefe hinzugefügt . Was aber vergebens zu bemängeln ist – sein Elternteil war von alter Schule, eine bürgerliche Vorstadtfrau – an einem Fasttag kommt man an keinem Wurstladen vorbei, nicht das …

Borodulin holte Luft, wischte sich mit der Handfläche den Schweiß von der Stirn. Er hob den Blick, die Dame stand in der Tür – eine junge Witwe also, von der der Adjutant günstig einen Fater mietete. Sie ist gepflegt, ihr Gesicht auch - Sie werden sich nicht abwenden. Wird der Adjutant mit dem Tollpatsch leben ...

- Upreli, Soldat?

Er sprang auf muntere Beine - eine Tunika auf dem Boden. Sobald er anfing, es über dem Kopf anzuziehen, steckte er hastig seine Hand in das Halsband statt in den Kopf, und die Herrin bremste ihn:

- Nein nein! Berühren Sie die Turnerin nicht! Sie untersuchte ihn an allen Nähten, als hätte sie eine Prüfung abgelegt, und hinter dem Vorhang Honig Stimme warf:

- Reiner Antipus!... Entot passt mir so wie er ist.

Und sie ging. Nur der lila Geist hinter ihr kräuselte sich wie ein Pfad.

Der Soldat runzelte die Stirn. Wie zum Teufel passt er zu ihr? Was für ein Wort, das sie im weißen Licht herausplatzte ... Mit Fett nagen sie, meine Damen, an der Reling, aber greifen eine solche nicht an.

Borodulin erledigte seine Arbeit, band sein Gerät zu einem Bündel zusammen und meldete sich durch den Boten.

Der Adjutant kam selbst heraus. Er kniff sich ins Auge: Der Tisch glänzte, als hätte ihn eine Kuh mit feuchter Zunge abgeleckt.

- Clever, - sagt er, - er hat es auf den Punkt gebracht! Gut gemacht Borodulin!

- Gerne versuchen, Ihre Geschwindigkeit. Nur wenn Sie bitte anordnen, dass die Fenster erst morgen geöffnet werden, bis der Firnis stärker geworden ist. Und dann fliegt der Maistaub herein, der Tisch wird müde ... Die Arbeit ist heikel. Darf ich mich einschalten?

Der Adjutant belohnt ihn ordentlich, während er selbst grinst.

- Nein, Bruder, warte. Ein Job erledigt, der andere steckt fest. Die Dame hat dich wirklich gemocht, die Dame will dich formen, verstanden?

- Gar nicht. Etwas Verdächtiges ...

Und er selbst denkt: Warum mich formen? Der Tee ist bereits geformt!…

- Okay. Ich verstehe nicht, also wird die Dame Ihnen eine Erklärung geben.

Und mit dieser Mütze auf der Stirn ging es in den Baldachin. Nur also der Soldat für die Tunika - Vorhang - Vyk! - als ob der Wind sie seitwärts geweht hätte. Die Dame steht und lehnt ihre flaumige Hand gegen den Pfosten und wieder für sich selbst:

- Nein nein! Steigen Sie auf, wie es ist, in Form von Sachleistungen. Wie ist Ihr Name, Soldat?

- Iwan Borodulin! - Er gab die Antwort, und er selbst starrte wie ein Bär auf einem Mühlrad zur Seite.

Sie ruft ihn, das heißt aus nächster Nähe zu ihrer Ruhe. Der Adjutant hat befohlen, Sie werden nicht ruhen.

„Hier“, sagt die Dame, „sehen Sie mal. Alles ist cool, meine Arbeit auch.

Mutter ehrlich! Als er hinsah, wurden seine Augen weiß; Der Raum ist voller nackter Männer, einige ohne Beine, andere ohne Kopf ... Und zwischen ihnen Alabasterfrauen. Was liegt, was steht ... Kleider, Unterwäsche und Titel sind nicht sichtbar, aber die Gesichter sind übrigens streng.

Die Dame hier machte eine vollständige Erklärung:

- Hier sind Sie, Borodulin, ein Mahagoni-Meister, und ich bildhauere aus Ton. Einziger Unterschied. Ihre zum Beispiel ist eine Politur und meine eine Skulptur ... In der Stadt wurden zum Beispiel Denkmäler errichtet, dieselben Idole, nur in ihrer endgültigen Form ...

Der Soldat sieht, dass die Herrin keine Militärdame ist, weich, - er kreuzt sie und schneidet:

Wie, Ma'am, ist das möglich? Auf den Denkmälern schwingen die Helden in Frackuniform zu Pferd ihre Säbel, und die Entis ohne Clan-Stamm sind nutzlos. Kann man solche nackten Teufel in die Stadt rollen?

Sie nimmt es überhaupt nicht übel. Sie bleckte ihre Zähne in einem Spitzentaschentuch und antwortete:

- Nun, sie haben einen Fehler gemacht. Warst du schon in St. Petersburg? Das ist es! Und da rein Sommergarten portless entih so viel du willst. Das ist der Gott des Meeres, das ist die Göttin der Unfruchtbarkeit, die das Sagen hat. Sie sind ein gebildeter Soldat, das sollten Sie wissen.

„Schau mal, es ist Hochwasser!“ Der Soldat denkt: „Die Mütter der Prinzenkinder stillen Tee im Garten der Hauptstadt, die Behörden gehen spazieren, wie ist es möglich, solchen Müll zwischen die Bäume zu werfen? ...“.

Sie holt ein weißes, zotteliges Laken aus dem Spind, der Rand ist mit einem roten Band umwickelt, - sie gibt es dem Soldaten.

- Hier haben Sie anstelle der Krim-Epanchi. Zieh dein Unterhemd aus, ich brauche es nicht.

Borodulin war fassungslos, er steht wie eine Säule, seine Hand reicht nicht bis zum Kragen.

Eine störrische Dame, akzeptiert die Verlegenheit eines Soldaten nicht:

- Nun, was ist mit dir, Soldat? Nun, ich bin nur bis zu meiner Taille – denken Sie nur, was für ein klösterlicher Löwenzahn!… Werfen Sie ein Laken über Ihre rechte Schulter, Antignoys linke ist immer in ihrer natürlichen Form.

Bevor er Zeit hatte, zur Besinnung zu kommen, befestigte die Dame das Laken mit einem Pferdeabzeichen auf seiner Schulter, legte ihn auf einen hohen Stuhl, schraubte die Schraube zu ... Der Soldat stieg mit seinem wie eine Katze auf einem Sockel hinauf Augen tränen, kochendes Wasser strömt ihm in die Schläfen. Der Baum ist gerade, aber der Apfel ist sauer ...

Sie nahm den Soldaten mit vorgehaltener Waffe aus allen Winkeln.

- Genau richtig! Sie schneiden dich einfach, Soldat, tief - eine Maus wird es nicht mit einem Zahn packen. Die Locken verlassen sich sicherlich auf Antipus ... Für eine vollständige Fantasie muss ich das Modell immer vom ersten Schlag an in seiner gesamten Form sehen. Nun, diesem Problem ist leicht zu helfen ...

Sie tauchte wieder in den Spind, holte eine Perücke eines Engelsanzugs heraus und warf sie mit einem so runden Schneebesen auf Borodulin. Von oben drückte sie einen Kupferreifen, entweder für Stärke oder für Schönheit.

Sie sah von drei Stufen in die Faust:

- Oh, wie natürlich! Kalk würde Sie aufhellen, aber stellen Sie ihn gefroren auf einen Sockel - und Sie müssen nicht formen ...

Borodulin schaute auch in den Spiegel - was schräg in der Wand neben dem ziegenbeinigen Bauern hing ... Es war, als hätte der Teufel seine Lippe gezogen.

Schauen Sie sich die Schande an ... Mama ist keine Mutter, eine Bademeisterin ist keine Bademeisterin - das heißt, vorher hat die Herrin des Soldaten verkleidet, was Sie in Kabinen zeigen möchten. Ehre sei dir, Herr, dass das Fenster hoch ist: außer der Katze wird niemand von der Straße sehen.

Und die junge Witwe geriet in Wut. Sie dreht den Lehm um die Maschine herum, klatscht hastig auf ihren Rohhautoberkörper, pflanzt ein zerknittertes Brötchen anstelle eines Kopfes. Er wirbelt, pustet und schaut Borodulin nicht an. Zuerst hat sie die subtilen Feinheiten nicht erreicht, nur um irgendwie den Ton abzubrechen.

Der Soldat schwitzt. Und ich möchte spucken, und ich möchte eine tödliche Jagd rauchen, und im Spiegel ragen meine Schulter und meine halbe Brust wie auf einem Tablett an der Wurzel heraus, oben breitet sich das Kabel aus wie ein rotes Lamm, - Es wäre, als würde ich einen Hocker unter sich und mir ins Gesicht ziehen und ihn schlagen ... Es ist unmöglich: Herrin will und kein Militär, aber sie wird beleidigt sein - durch den Adjutanten wird sie so sehr weh tun, dass Sie gewonnen haben nicht zu Atem kommen. Uprela aber und sie. Sie wischt sich die Hände an ihrer Schürze ab, sieht Borodulin an, grinst.

- Irgendwie? Aber wir werden eine Weile verschnaufen und wir werden es tun. Es ist ratsam, herumzulaufen, herumzulaufen oder sogar in einer freien Position zu sitzen.

Warum sollte er in einem Hoodie mit einem Reifen herumlaufen? Er umfasste seine Schulter, schluckte Speichel und fragte:

- Und von welcher Art Entot wird er sein? War er in den Busurman-Göttern aufgeführt oder in welcher zivilen Position?

- Unter dem Krimkaiser Andreyan war er ein gutaussehender Mann im Haushalt.

Borodulin schüttelte den Kopf. Er wird auch sagen ... Unter dem Kaiser verlassen sich entweder der Adjutantenflügel oder die Oberdiener. Warum sollte er einen solchen Freund mit Locken bei sich behalten?

Und die Dame ging zum Fenster, lehnte sich bis zur Brust in den Garten hinaus, damit der Wind sie anwehte: die Arbeit ist auch nicht leicht, ein Pfund Lehm zu kneten, keine Ente zu melken.

Ein Soldat hört hinter sich das Quietschen einer Maus, der Ringvorhang wackelt. Er warf einen Blick zurück auf beide Flanken, fiel fast vom Hocker: an einem Ende die Zofe der Dame, eine Baracke, würgt an ihrem Taschentuch, am anderen ragte die Ordonnanz des Adjutanten heraus, die Schultergurte daran wackeln, und hinter ihm eine Kufarka, - er schließt seinen Mund mit einer Schürze ... Borodulin näherte sich ihnen mit einem vollen Patret - sie stürmten alle gleichzeitig durch, als würden sie drei Bratpfannen mit Erbsen treffen ... Sie sprangen, gingen aber eher mit die Wand, damit die Dame nicht erwischt würde.

Die Dame wandte sich vom Fenster ab, Borodulina fragte:

- Was schnaubst du, Soldat?