Soldatengeschichten von Sasha Cherny online ansehen. „Soldier’s Tales“ von Sasha Cherny
Nach dem „Live ABC“ werde ich über das „Schmerzhafte“ schreiben – über „Soldier’s Tales“. Und es ist „krank“, weil es teuer ist, zwei Bücher zu kaufen, aber mein Mann und ich streiten uns fast darum – zuerst, um zu lesen, und dann beginnen wir darüber zu diskutieren, wer schuld ist – Männer oder Frauen. Verzeihen Sie diesen Ausdruck, aber es liegt in der Natur des Menschen, dass alle Probleme der Männer von den Frauen ausgehen und umgekehrt. Oder von den Chefs – Kommandeuren, dass sie nicht nach Hause zu ihrer Frau gehen dürfen oder gezwungen werden, in Frauengestalt zu tanzen, es gibt keine Frauen in der Armee, aber eine Aufführung muss inszeniert werden! Und wenn sie beschließen, den armen Soldaten auszuziehen und ihn nackt vor einer Skulptur – einer Frau – zu präsentieren, dann wird der ganze Diener ihn auslachen und schlimmer noch, sie werden das ganze Dorf umzingeln, und wenn es dazu kommt? Es kommt vor, dass er einen Soldaten findet – und er stellt sich Meerjungfrauen vor, die ihn angreifen, und er träumt von einem König und einem Landbesitzer. Und er weiß nicht einmal, dass der Gutsbesitzer auch seiner kleinen Frau auf den Fersen ist. Einmal träumte ich, dass ich in das Schlafzimmer der königlichen Frau gelangte, um ihr aus den goldenen Hufeisen zu helfen.
Aber nicht nur gewöhnliche Soldaten hatten „Spaß“ im Dienstleben, und sie mussten im Krankenhaus, sondern die Teufel bekamen es von den Soldaten. Obwohl er ein unkomplizierter Soldat ist, mag er die Leidenschaft des Teufels nicht.
Hier einmal im alten Kaufmannshaus, wo der rotäugige Domovik lebte, ließ sich die Regimentsmusikgruppe nieder.
Ich werde einen Auszug geben, und Sie genießen die Sprache:
Ein bisschen früher:
„Die Nachtigallen rasseln über den Himbeeren, das klangvolle Glockenläuten aus dem Garten schwebt so traurig, dass nicht nur der Brownie den Baumstamm zum Schmelzen bringt. Wirbel…“
Und dann
„Es ist vorbei mit diesem musikalischen Soldatentum ... Du wirst tagsüber nicht einschlafen, - und wann wird der Brownie einschlafen, wenn nicht tagsüber ... Schwarze Pfeifen aus der Morgendämmerung lesen, die Flöten erreichen eine solche Schrillheit, es Schnitte in den Augen, die Bässe murmeln und rollen ins Futter. Vergrabe deinen Kopf in Spänen, selbst wenn du deine Ohren mit Werg unter einem Baumstamm verstemmst, wirst du nie Stille erreichen. Märsche und Polkas – wie kupferne Ziegen, die durch ein Glas springen Zaun ...
Und nachts war es nicht viel einfacher. Ein kämpfender Soldat wird, wenn er nicht niederschlägt, aber nicht mit einer Waffe im Dienst steht, nachts definitiv schlafen, aber diese Schlaflosen erwiesen sich irgendwie als schlaflos. Sobald der Kapellmeister mit seinem Schleier über die Straße stolpert, hängt er, ein bisschen wie ein hochrangiger Unteroffizier, ein überaus diensthabender alter Mann, eine Uniform mit Winkeln über das Bett, jetzt – wer geht wohin? Im Garten, husch-husch, husch-husch: Obdachlose Kufarok und Mütter kennt man nie ... Der Regimentsmusiker nach dem Feuerwehrmann, könnte man sagen, die erste freie Stelle. Aus den Fenstern leuchten sie, sie pressen Öl in die Büsche - alle Nachtigallen, selbstlose Vögel, wurden zur Mutter des Hundes zerstreut ... Flieder wird in Garben gerissen - sie werden ihn für einen Nickel verwenden, ihn für einen Rubel brechen. Oh, ihr Bastarde!“
Der letzte Absatz meiner Schlussfolgerung zu all den Problemen wird bestätigt.
Und die Soldaten selbst tragen „Fußtücher – obwohl gewaschen“. Mondlicht Räuchern, Preyut, kein Flieder wird töten. ... Sogar die Mäuse sind verschwunden.“
Ja, eine solche Lektüre erfordert eine besondere Herangehensweise.
Es scheint mir und meinem Mann, dass Ekaterina Sokolova besonders von den Texten durchdrungen war, da so verrückte Illustrationen entstanden sind. Hier geht es nicht darum, Eichhörnchenhasen zu zeichnen, wie ein Rezensent richtig anmerkte, sondern um das Leben eines ausgelassenen Soldaten!
Das ist kein Buch, das ist eine Explosion von Emotionen! Die schwachen Nerven, bitte bleiben Sie fern!
|
Einen besonderen Platz im Werk von Sasha Cherny nimmt „ Soldatengeschichten“, geschrieben im Stil einer Art anekdotisch-alltäglichem Realismus. Die Vorteile dieser Geschichten liegen nicht nur in der Handlung, sondern auch in der Sprache, in einer entspannten Erzählweise, die die lebendige, geistreiche Volkssprache nachbildet. Königin - Goldene Absätze Antignonischer Eselbremse Kaukasischer Teufel Mit einer Glocke Wenn ich ein König wäre Verrücktes Kornett Körperloses Team Soldat und Meerjungfrau Armee stolpert Ameisenhaufen Friedenskrieg Plötzlicher Landbesitzer Durcheinander-Gras Antoshina-Unglück „Schwanenkühle“ Stummes Königreich Die Süße des Hauptquartierkapitäns Wen soll man zum Ficken nehmen? Wahrhafte Wurst Herausgeber: „ARDIS“ (2008)
ISBN: 4607031750773 Hörbuch kann heruntergeladen werden Das Grab des Dichters ging nach den Kämpfen im Departement Var während des Zweiten Weltkriegs verloren. Der Dichter hatte keine Kinder. Chronik des Lebens von Sasha Cherny
Taufe erhalten. Betrat die Turnhalle. Er floh von zu Hause nach St. Petersburg, wo er am 2. Progymnasium sein Studium fortsetzte. Wegen schlechter Leistungen wurde er vom Gymnasium verwiesen. Eltern verlassen ihren Sohn. 8./20. September. Die St. Petersburger Zeitung „Sohn des Vaterlandes“ veröffentlichte einen Artikel des aufstrebenden Journalisten A. A. Yablonovsky über die Notlage, in der sich ein von seiner Familie verlassener Junge befand. Angenommen von K. K. Roche – Vorsitzender der Provinzpräsenz für Bauernangelegenheiten in Schytomyr. Am 2./14. Oktober wurde er in die 5. Klasse des 2. Schytomyr-Gymnasiums aufgenommen. Zur Zeit Sommerferien nimmt an einer Wohltätigkeitsexpedition teil, um den Hungernden im Bezirk Belebeevsky der Provinz Ufa zu helfen. Aufgrund eines Konflikts mit dem Direktor des Gymnasiums wurde er aus der 6. Klasse verwiesen – „ohne Eintrittsberechtigung“. 1./14. September. Als dringend angenommen Militärdienst als Freiwillige im 18. Wologda-Infanterieregiment (Schytomyr). 25. Oktober/7. November in die Reserve überführt. Start Arbeitstätigkeit: beim Zoll in der Stadt Novoselitsy, Provinz Bessarabien. 3./16. Juni. Er gibt sein Debüt als Feuilletonist für die Schytomyrer Zeitung „Volynsky Vestnik“. Nach der Schließung der Zeitung (19. Juli) zieht er nach St. Petersburg. Er wird als Sachbearbeiter beim Inkassodienst der Warschauer Eisenbahn angenommen. Geht eine standesamtliche Trauung mit M. I. Vasilyeva ein. Hochzeitsreise nach Italien. Im Satiremagazin „Spectator“ erscheint am 27. November unter dem Gedicht „Nonsense“ erstmals die Signatur „Sasha Cherny“. Veröffentlicht in satirischen Zeitschriften und Almanachen. Veröffentlichung einer Gedichtsammlung „Verschiedene Motive“. Von April bis Mai reist er nach Deutschland, wo er im Sommer- und Wintersemester ehrenamtlich Vorlesungen an der Universität Heidelberg besucht. Rückkehr nach Petersburg. Erneuert die Zusammenarbeit bei der Zeitschrift „Spectator“. Wird Mitarbeiter des Dragonfly-Magazins, das im April in Satyricon umgewandelt wurde. Den Sommer verbringt er im Ferienort Gungerburg (Schmetsk) in Estland. Während der Sommerferien fährt er zur Behandlung nach Baschkirien (Dorf Chebeni). Koumiss-Verse Im März erschien der Gedichtband „Satires“. Im April macht er Urlaub im Dorf Zaozerye in der Provinz Pskow. Im Sommer tourt er durch Deutschland und Italien. Er bezeichnet sich selbst als Prosaschriftsteller („People in the Summer“, Zeitschrift „ Moderne Welt", Nr. 9). Neues Jahr trifft sich in einer finnischen Pension in der Nähe von Wyborg. Im April wird die Zusammenarbeit im Satyricon eingestellt. Nach Kiew geschickt, dann auf die Krim. Im Sommer ruht er sich im Dorf Krivtsovo in der Provinz Orjol aus und besucht ihn Kreisstadt Wolchow. Arbeitet in den Zeitungen „Kyiv Thought“ und „Odessa News“ mit. Im November erscheint ein Gedichtband „Satires and Lyrics“. Der Almanach „Erde“ enthält die Prosa des Dichters „Die erste Bekanntschaft“. Arbeitet an Übersetzungen von G. Heine. Im August ruht er sich in Italien auf der Insel Capri aus, wo er A. M. Gorki und den Künstler V. D. Falileev kennenlernt und ihnen nahe kommt. Im Januar besucht er das Dorf Krivtsovo in der Provinz Oryol. Der von ihm erstellte Kinderalmanach „Das blaue Buch“ und die von ihm erstellte Sammlung eigener Gedichte für Kinder „Knock-knock!“ werden veröffentlicht. Den Sommer verbringt er in der Ukraine, in der Nähe der Stadt Romny. Veröffentlicht ein Kinderbuch lebendiges Alphabet". Im Almanach „Hagebutte“ ist das Gedicht „Noah“ abgedruckt. Er verbringt Frühling und Sommer an der Ostseeküste (Ust-Narva). 26. Juli/8. August. Im Zusammenhang mit der Kriegserklärung an Deutschland wurde er zum Militär eingezogen; eingeschrieben im 13. Feldreservelazarett. Als Teil des Warschauer konsolidierten Feldlazaretts Nr. 2 wurde er an die Front geschickt. Im März wurde er auf Wunsch von Generalleutnant K.P. Huber in die Sanitätsabteilung des Hauptquartiers der 5. Armee versetzt. Nimmt an den Kämpfen im Bezirk der polnischen Städte Lomza und Zambrovo teil. Er wurde als Hausmeister eines Krankenhauses in Gatschina und dann als stellvertretender Hausmeister im 18. Feldreservelazarett in Pskow versetzt. Kehrt zurück zu literarische Kreativität. Am Ende des Jahres erscheinen seine Gedichte in der Petrograder Zeitschrift „Für Kinder“. Überstellung an das Amt für Militärkommunikation in Pskow. Nach der Februarrevolution wurde er zum Leiter der Verwaltungsabteilung des Kommissars der Nordfront gewählt. Am Ende des Frühlings besucht er das revolutionäre Petrograd. Am Ende des Sommers, vor dem Einmarsch der Roten Armee in Pskow, verlässt er mit anderen Flüchtlingen die Stadt. Lebt auf einem Bauernhof in der Nähe von Dwinsk. IN letzten Tage Dezember zog nach Wilna. Im Sommer lebt er in Wilna – auf einem Bauernhof, wo viele Seiten zukünftiger Gedichtbände geschrieben werden. Nachdem er sich zur Auswanderung entschlossen hat, zieht er im März illegal nach Kowno, der Hauptstadt Litauens, wo er ein Visum für Deutschland erhält. Ansässig in einem Vorort von Berlin - Charlottenburg. Am Ende des Jahres veröffentlicht er einen Gedichtband „Kinderinsel“. Aktiv am kulturellen und gesellschaftlichen Leben des „Russischen Berlins“ beteiligt. Er leitet die Literaturabteilung der Zeitschrift „Firebird“. Beschäftigt sich mit der Zusammenstellung und Veröffentlichung von Büchern der Kinderbibliothek „Wort“ (Schukowski, Turgenjew usw.). Er veröffentlicht seine Gedichtbände „Satires“ und „Satires and Lyrics“ in einer Neuauflage. Er fungiert als Herausgeber und Verfasser der Almanache „Frontiers“ (Nr. 1), „Flower“ und der Kinderanthologie „Rainbow“. Der dritte Gedichtband „Durst“ erscheint in der Autorenausgabe. Er arbeitet viel für Kinder: ein Versmärchen „Der Traum von Professor Patrashkin“, Übersetzungen der deutschen Geschichtenerzähler R. Demel, F. Austin, V. Ruland, L. Hildebrant. Einige der vorbereiteten und angekündigten Bücher wurden nicht veröffentlicht („Bible Tales“, „Remember!“, „The Return of Robinson“). Im Mai zieht er nach Rom. Lebt in einem Haus, das von der Familie von Leonid Andreev gemietet wurde. Hier begann der Zyklus „Aus dem römischen Notizbuch“, die Geschichte „Katzensanatorium“ wurde geschrieben. Im März zog er nach Paris. Wird regelmäßiger Mitarbeiter der Zeitschrift Illustrated Russia. Den Sommer verbringt er auf dem Anwesen in der Nähe von Paris (Gressy). Als Dichter, Publizist und Kritiker wird er in der Russkaya Gazeta veröffentlicht. Erstellt eine Abteilung für Satire und Humor „Boomerang“ in „Illustrated Russia“. Den Sommer verbringt er in der Bretagne, am Meer. Nimmt an Wohltätigkeitsveranstaltungen zugunsten russischer Behinderter und Kinder von Auswanderern teil. Von August bis September ruht er in La Faviera an der Côte d'Azur des Mittelmeers in einer Kolonie russischer Auswanderer. Freundet sich mit Ivan Bilibin an. Die Autorenausgabe enthält ein Kinderbuch „Das Tagebuch eines Fuchs-Mickey“. Für den Tag der russischen Kultur bereitete er einen Almanach für Kinder „Junges Russland“ vor. Auf Einladung der russischen Kolonie besucht er Brüssel zweimal. Den Sommer verbringt man in La Faviera. Seit Oktober ist er fester Mitarbeiter der Zeitung Latest News. Es erscheinen die Prosabücher „Cat's Sanatorium“ und „Not Serious Stories“. Bereitet einen Almanach für die Jugend „Russisches Land“ für den Tag der russischen Kultur vor. Zusammen mit A. A. Yablonovsky bereist er die Städte Frankreichs (Lyon, Grenoble, Cannes, Nizza) mit Reden vor seinen Landsleuten. Stellt Kontakte zur Redaktion der Zeitung Zarya (Harbin) her. In Belgrad wurde das Kinderbuch „Silver Christmas Tree“ veröffentlicht, das „Tagebuch von Fox Mickey“ wurde neu aufgelegt. Im Sommer ruht er sich in einem russischen Sanatorium in der Nähe von Nizza aus. Erwirbt ein Grundstück in La Faviera. Die Geschichte „Wonderful Summer“ erscheint als separates Buch. In Belgrad wurde ein Buch mit Kurzgeschichten für Kinder „The Ruddy Book“ veröffentlicht. Den Sommer verbringt man in La Faviera - in eigenem Haus auf seiner Website gebaut. Beteiligt sich an der Veröffentlichung der in Paris wiederbelebten Zeitschrift „Satyricon“. Den Sommer verbringt man in La Faviera. Nach seiner Rückkehr nach Paris beginnt er Kapitel für Kapitel das Gedicht „Wer im Exil lebt gut“ zu drucken. Beteiligt an der Vorbereitung eines Buchs mit Gedichten für Kinder „Creek“ und Geschichten „Eichhörnchen-Seefahrer“. Im Frühsommer reist er nach La Favière, wo er am 5. August plötzlich an einem Herzinfarkt verstarb. Auf dem örtlichen Friedhof begraben. 1933 erschienen posthum die Bücher „Soldier's Tales“ und „Squirrel-Seafarer“. Dichter über sich
Ausgaben des DichtersBildschirmversionen von Werken
AnmerkungenLinks
Weitere Bücher zu ähnlichen Themen:
|
Ein Soldat war auf dem Weg zum Bahnhof und kam von einem Besuch der Stellung zurück. Am Rande des mit der Heugabel zweigeteilten Dorfes: keine Säule, keine Inschrift – die Bauern brauchen sie nicht. Wo aber bleibt die Richtung, die es zu behalten gilt? Rechts oder links? Er sieht, unter einer Kiefer liegt die Hütte zusammengesunken, ein bemoostes Gerüst, an einer Seite ein Strohschirm, im Fenster ragt wie ein Dorn ein Sackleinen heraus. Ein Soldat betrat die Veranda und klingelte: Weder der Mann antwortete, noch bellte der Hund.
Er zuckte mit den Schultern und ging hinauf in den oberen Raum. Er sieht, dass die alte Frau sich auf der Bank ausbreitet, die Knie anhebt, auf die Bank blickt und schwer atmet. Wie eine Maus wurde sie völlig schwarz. Anstelle eines Symbols hängt ein trockener Kürbis in der vorderen Ecke, Hähnchenschenkel sind in einer Reihe festgenagelt.
- Hallo, Großmutter ... Wo soll ich zum Bahnhof abbiegen - nach rechts, nach links?
- Oh, mein Sohn ... Geh zur verkohlten Eichen-Jungfernwiese. Für einen Fußgänger gibt es keine Ordnung ... Würden Sie mir etwas altes Wasser zu trinken geben? Absolut, mein Sohn, ich sterbe!
Der Soldat schöpft mit einer Schöpfkelle nach oben, er selbst blickt in die vordere Ecke.
- Nun, Großmutter, kannst du die Symbole nicht sehen? Bist du von den Tataren oder was?
- Ugh, ugh, Soldat! ... Russisch I, Orjol-Rasse, Mzensker Fabrik. Ja, sie hat aus gesundheitlichen Gründen alles mit Zauberei gejagt. Handarbeiten sind so: Der Dämon grinst, der Engel schließt mit seiner Hand. Daher ist es für mich unbequem, das Bild in der Hütte aufzubewahren. Ich bete trocken, - ich werde auf die Schwelle treten, ich werde mich vor den Sternen verneigen, ich werde „Herrlichkeit in der Höhe“ flüstern ... Vielleicht wird der Herr Gott hören.
- Und in welchem Teil, Großmutter, arbeitest du mehr? Im Zivilisten, im Militär?
- In Zivilkleidung, Yacht, in Zivilkleidung. Otstudu, sagen wir, zwischen Mann und Frau zu stehen oder aus Zahnschmerzen heraus zu sprechen ... Kinder, die bei Bedarf verklagt werden können. Hat nicht schlecht geklappt. Und beim Militär, na ja ... In der Antike gab es Verschwörungen in militärischen Angelegenheiten, Bleigeschosse wurden abgelenkt. Und jetzt, mein Sohn, sagen sie, sind einige Maschinengewehre verschwunden. Also mit einem Stahlventilator und bewässert. Passen Sie auf das Auto auf!…
Der Soldat seufzte.
- Nun, Großmutter, nichts. Wir werden weitermachen, aber wir werden dich retten. Verneige dich vor deinen Eltern, in diesem Fall ... Letztes Jahr sind sie gestorben. Sei gesund, Großmutter, stirb mit Gott ...
Er ist gerade aufgestanden, hat sich umgedreht, - er hört, irgendein Wesen miaut zu seinen Füßen, ein weicher Pelzmantel reibt an seinem Stiefel, aber er sieht nichts ... Er hat seine Burkala mit einer Manschette gerieben - was für ein Dämon ... . Die leere Schüssel an der Schwelle zuckte zusammen, der Besen rollte von selbst weg, eine raue, immer miauendere Stimme.
„Oh“, sagt sie, „Großmutter!“ Was ist diese Besessenheit? Die Seele einer Katze wandert in deiner Hütte ohne Pfoten, ohne Schwanz ...
- Und das, Falke, ist meine Katze, Mischka. Gießen Sie etwas Milch in seine Schüssel. Heute bin ich aus Schwäche nicht von der Bank aufgestanden. Er hat Hunger, Tee.
„Wo ist die Katze, Oma?“
- Spritz, Spritz. Was für ein Langweiler du bist, Soldat ... Der Soldat schenkte eine volle Schüssel aus dem Krug. Er sieht aus: Die Milch zittert, springt hoch, als würde jemand mit einem Löffel Sahne schlagen. Spritzer in alle Richtungen ... Die Schüssel zittert, die Milch wird immer weniger, schau, schau - sie ist in sich selbst versunken, die Ränder werden abgeleckt, sogar bis zur Trockne ...
Der Soldat war fassungslos, er starrte seine Großmutter an. Die alte Frau lächelt.
- Ich war im Krieg, aber Sie wundern sich über Kleinigkeiten. Nach meinem geheimen Bedürfnis kochte ich den Aufgusstrank und stellte ihn zum Abkühlen unter die Bank. Und er, der Narr Mischka, leckte törichterweise, sodass er körperlos wurde. Ja, lass es so herumlaufen, es ist mir egal, zu sterben. Vielleicht kann er in körperloser Form besser jagen.
Die Seele des Soldaten fing Feuer bis zur Schöpfkelle eines anderen – aus welchem Grund weiß er selbst nicht ...
- Oh mein Lieber ... Gib mir die Zusammensetzung davon, was für ein Schrei schließlich ... Den Soldaten in der Position ist übel, Todesangst. Und hier ist eine Art Spaß ... Ich werde eine Rubelkerze für Sie in der Warschauer Kathedrale anzünden: Der Grabensoldat scheint ein Heiliger zu sein - er wird für Sie nutzlos sein.
Die alte Frau hustete, ging los, spuckte in einen Lappen, hielt den Atem an und sagte:
- Was für ein stämmiges Baby du bist ... Na, nimm es! Sie verließen ihre eigenen, hatten Mitleid mit jemand anderem, gaben ihnen Wasser zu trinken ... Schauen Sie einfach zu, scherzen Sie und nehmen Sie einen Bissen ... Wenn Sie eine Kreatur oder Person in eine körperlose Form bringen, denken Sie daran, Adler: Nur Wodka spült meine Trank. Gießen Sie ein oder zwei Gläser ein, sofort dringt das Objekt in seinen Körper ein und offenbart seine Natürlichkeit ...
Ein Soldat mit einer Hand nach einer Tasse, der anderen nach einer Aubergine. Er schenkte es ein, verneigte sich von der Hüfte vor seiner Großmutter und ging zur Tür hinaus – eine jungfräuliche Wiese auf einer verkohlten Eiche, zu seiner Station. Der Trank in der Aubergine gurgelt – sogar die Milz des Soldaten begann vor Freude zu spielen, was für eine komische Sache.
Von Bühne zu Bühne rollte der Soldat zu seinem Platz, genau eine Stunde später erschien er in seiner Kompanie. Ungefähr zu dieser Zeit wurde ihr Regiment zur Ruhe und Wiederauffüllung in den nahen Rücken zurückgezogen. Für die Oldtimer wurde es freier – ich reinigte das Gewehr, flickte meinen Mantel und fiel ins Bett, zählte die Deckenbalken in der Kaserne.
Und frisch bärtige Männer im Hof brechen ab. Der Unterricht läuft Sie lehren, wie man einen Strohmann sticht: Setzen Sie ein Bajonett bis zum Hals, drehen Sie es aber mit dem Geist mit einem Atemzug zurück. Der Kompaniechef geht, kümmert sich nicht sehr viel, und es macht ihm Spaß, Ersatzwahlaks zu hauen. Er gähnte in einen weißen Handschuh, der Sergeant fragte:
„Nun, Nazaritch, kannst du unseren Sharik nicht sehen?“
- Das kann ich nicht wissen! Der zweite Tag in unbekannter Abwesenheit. Auch ein Lebewesen, Amoretten, muss es sein, der Hintern ist aufgezogen.
Der Kompaniechef drehte sich auf Hufeisen um, gab Nazaritch-Unterricht, ging ins Kompaniebüro, um die Regimentsbefehle durchzublättern. Er hört, wie jemand hinter der Trennwand in der Ecke pfeift. Sharika ruft, - als Antwort schnurrt der Hund und knurrt mit fröhlicher Stimme. Er schaute durch den Spalt: Das ist der Soldat Heels, der neulich aus dem Urlaub zurückgekehrt ist, auf einer Truhe. Ein Fuß in einem Stiefel, der andere in einem Fußtuch. Er pfeift, schnippt mit den Fingern und vor ihm: „Herr, rette mich!“ - Ein leerer Stiefel wird in der Luft getragen und mit der Spitze hochgeworfen.
Der Kompaniechef zitterte, und was für ein tapferer Mann er war, er ließ den Teufel selbst nicht im Stich. Er hielt sich mit der Hand am Tisch fest. Er erreichte die Schwelle, packte den Pfosten ... Die Fersen zuckten zusammen, sprangen hoch, streckten sich aus, und der Stiefel um ihn herum hockte und bläst aus, seine Ohren flatterten über die Spitzen und von oben wie aus einem Grammophonloch: „Rjaw-rjaw!“ Ja, plötzlich steht der Stiefel genau auf dem Kompaniechef, als wollte er es tun Bruder,- schlägt ihm aufs Knie, stößt mit einer Sohle in seine Sohle.
Der Kompaniechef wurde weiß - er wäre auf den Weihnachtsbaum geklettert, aber der Weihnachtsbaum ist weg ...
- Oh, - sagt er, - Kablukov, mein Geschäft läuft schlecht ... Der Schock des letzten Jahres, hier zeigt er sich. Laufen Sie Nazaritch hinterher und lassen Sie mich so schnell wie möglich in die Krankenstation bringen ... Sonst fange ich vielleicht, Gott bewahre, an zu beißen.
Orobel Heels, am Boden verwurzelt. Doch irgendwie blieben ihm die Lippen hängen:
„Wagen Sie es nicht, Hoheit, sich Sorgen zu machen. Stiefel natur, Quartermaster-Leder. Und damit er selbst fliegt, ohne zu zögern, habe ich dem körperlosen Hund beigebracht, Windeln zu tragen. Ja, hier sind Sie von der Seite aufgestiegen, ich habe es nicht bemerkt, ich habe Ihre Hoheit nur vergeblich erschreckt.
Die Augen des Unternehmens traten hervor.
Was bist du... okst!... Was für ein körperloser Hund?
- Ja, unser Sharik! Ich, Euer Ehren, habe es zum Spaß mit einer transparenten Tinktur verarbeitet. Nehmen wir an, es ist wie Glas: Man kann es nicht sehen, aber man kann es in die Hand nehmen.
Der Kommandant so auf der Brust und sank:
- Nun, Kablukov, anscheinend müssen wir beide in eine ruhige Abteilung an der Krankenstation gebracht werden. Ich werde Körperstiefel in der Luft fangen, und du wirst dich mit einem körperlosen Hund vergnügen. Sie sehen, was der Krieg aus den Menschen macht.
Allerdings ist Kablukov, obwohl ein Untergebener, hierher gestürzt, er sieht, dass das, was hier vor sich geht, schlecht riecht. Er erklärte alles so wie es ist, über die sterbende alte Frau und über Katzenmilch.
- Nun, Euer Ehren, ich habe nicht gegen den Eid verstoßen. Er konnte sich auf die bestmögliche Weise abwaschen, mit Glasgelee durch ganz Russland rollen ... Fangen Sie es auf der Schulter eines Falken, unter dem Arm einer Frau ... Eine in den Schützengraben zurückgekehrte Ernte. Sie, Ihr Edelmann, wenn Sie bitte die Truhe lockern, hole ich Ihnen gleich alles raus – was für Geheimnisse von meinem Chef! ...
Die Brust klirrte mit einem fröhlichen Federn. Mit einer Hand zog Kablukov die Waage heraus, mit der anderen zog er den unsichtbaren Hund zu sich heran und öffnete sein körperloses Maul.
- Schau dich an, lockiges Quecksilber! ... Kompaniearmee zupik, aber er wendet sich wegen Wodka ab. Ergreife meine Finger? Ihr getrennter Chef? Fertig, Euer Ehren, bitte.
Und tatsächlich... An Ihre Großmutter Hna-Hna, Reverend Pecheritsa! Der Stiefel knallte von selbst auf den Boden, und zwischen Kablukovs Zehen rollte sich der Fleischball zusammen, sein Maul war aufgerissen, seine Nase gerümpft, seine Pfote wedelte mit der Zunge und kratzte den Weingeist ab.
Der Kommandant sah sich um, nahm einen Schluck Luft und platzte in Kablukovs Ohr heraus:
Niemandem gezeigt?
- Auf keinen Fall! Ich, Euer Ehren, habe eine Überraschung für die ganze Firma vorbereitet. In einem Messestand und für zwei Kopeken wird ein solches Grundstück nicht gezeigt. Lassen Sie sie, denke ich, herausfinden, wer Jegor Kablukow ist ...
- Oh, du, - sagt der Kompaniechef, - Kalbfleisch mit Knochen ... Pass auf, dass die Maus es nicht erfährt, dass die Fliege nicht rät ... Damit der Wind nicht guckt. Oh, Kablukov, was machen wir jetzt mit dir ... Es wird nicht genug Auszeichnungen im Hauptquartier geben!
Und er ging zur Tür, als würde er in einer Mazurka schwimmen, ein schlaues Auge, das andere nachdenklich ...
Starten Sie die Uhr und sie werden von selbst gehen. Bei Sonnenuntergang rollt der Ordonnanz des Regimentshauptquartiers in die Kaserne: Es soll dringend Kablukow erscheinen, und zwar mit einem Diensthund. Der Sergeant-Major ist überrascht, die Landsleute haben den Mund geöffnet, aber Kablukov hat nicht gu-gu ... Die Beine gehen und die Hand im Hinterkopf kratzt sich: Wie viel Angst hat dieser sterbende Alte mit sich gebracht Frau.
Er trat über die Veranda des Hauptquartiers, die Angestellten an den Tischen sahen sich an, der Regimentsadjutant runzelte die Stirn, neckte – warum, sagen sie, solche Geheimhaltung? Durch ihn geschahen zunächst alle möglichen Geheimnisse, doch dann kam es schief – ein grauer Soldat mit einem überzähligen Hund und zumindest ein Wort ... Es ist eine Schande.
Sie führten Kablukov in die lange Ecke. Der Regimentskommandeur selbst schloss die Korridortür mit zwei Umdrehungen und die zweite. - Oh, lieber Freund, Jegor Spiridonovich, wird etwas passieren? ... Und der Kompaniechef hat Recht: Ein Auge ist schlau, das andere ist noch schlauer.
Der Kommandant zuckte mit der Schulter, seine Wangen waren von Flammen gerötet. Geben Sie ihm, Kablukov, zwischen die Augen und dem Kompaniechef nach links, rund um das Wachhaus, zehn Tage lang, bis er zur Besinnung kommt ... Aber zuerst müssen Sie es überprüfen.
- Nun, zeig es mir, Taube. Und dann sage ich es dir...
Und knirschte ein goldener Zahn.
Die Absätze wurden hochgezogen. Nun ja, er meinte nichts Schlimmes. Er packte Sharik am Bauch, holte die Aubergine heraus und goss sich die Portion in den Mund: Sharik verschwand, als sich der Rauch auflöste.
Der Soldat war hier völlig aufgeheitert und der Regimentskommandeur war bereits von purpurroter Röte überwältigt.
- Erlauben Sie mir, Ihren Adel, Ihre Mütze?
Kablukov lachte, nahm es vom Tisch und steckte es in die Zähne eines körperlosen Hundes. Und meine Brüder, die Kommandantenmütze mit der Ziege, galoppierte durch das ganze Obergeschoss, als ob Teufelei bläst unter den Dielen hinein ...
Der Kommandant bekreuzigte sich mit einer kleinen Prise.
- Ugh, ugh! ... Eine einfache Dorffrau, ein Schürhaken unter der fünften Rippe und welche militärische Chemie sie sich ausgedacht hat! ...
Sein Auge spielte natürlich anders: der gleiche Teig, aber ein anderes Gelee. Er klopfte Kablukov auf den schützenden Schultergurt und drückte den Kompaniechef an seine Brust.
- Mit Gott! Komm in meinen Kopf! Nur damit der Spatz am Telegrafendraht es vorerst nicht hört ... Ich bringe dich um!
Er verwandelte Shariks Fersen in einen primitiven Zustand, nahm die Waage mit und rollte dann als Kompaniechef in die freie Luft.
Und der Kompaniechef kocht. Chichas rief durch den Sergeant-Major zehn verzweifelte und mutigste Jäger zusammen. Ich habe sie im Badehaus versammelt, weil der Hain an das Badehaus angrenzte – es war sehr dispositionsfähig. Gut gemacht, eins zu eins - sogar im Semenovsky-Regiment in der ersten Kompanie - und selbst dann werden sie es nicht verderben. Pfadfinder sind eifrig – ein Floh im deutschen Busen wird sich umdrehen, und dann werden sie ihm folgen.
Von der sterbenden alten Frau erzählte ihnen der Kompaniechef natürlich nichts. Warum orthodoxe Landsleute in Verwirrung treiben - Skobelev selbst wird auf einer unreinen Linie driften ...
„Hier“, sagt er, „die Löwen haben es wohl gehört, jetzt haben wir begonnen, unsere Flugzeuge mit Unsichtbarkeitsfarbe zu bemalen.“ Wir sind am Punkt angekommen. Das Gespräch war, dass sie begannen, solche Kopfhörer an Motoren anzupassen. Schalldämpfer! Er schnaubt in den Himmel, keine Farbe, kein Jucken, keine kleine Trappe. Springen Sie zum Feind, es ist ein Nettovorteil für uns ... Aber jetzt haben wir uns im Hauptquartier etwas Neues ausgedacht ... Ein Chemiker hat eine so harmlose Zusammensetzung herausgefunden. Nehmen Sie einen Schluck von einem Glas und es wird Sie sofort in Körperlosigkeit versetzen – keine Nägel, kein Nabel, wie eine Luftsäule auf unsichtbaren Sohlen. Verstanden, Löwen?
- Das stimmt, Sie verstehen. Und wie sieht es danach aus, Euer Ehren, wenn die Versöhnung stattfindet? Wir alle haben Frau und Kinder. Fühlen Sie sich zu Hause unwohl...
Der Kommandant kicherte.
- Nichts, sei nicht schüchtern. Wir werden von der Aufklärung zurückkehren, ich werde jedem eine Tasse mitbringen. Wodka lässt diese Komposition sofort gerinnen, und wir werden alle wieder in einen warmen Körper eintreten. Werde ich meine besten Soldaten verwöhnen? Ja, ich stimme Ihnen zu ... Von den Schweißersparnissen versprach der Kommandant jedem zehn Rubel, außer Auszeichnungen, - und ich füge von mir selbst hinzu ... Habt ihr alle die Sohlen mit Filz gesäumt?
- Stimmt, sie haben es vermasselt.
Die Löwen sind glücklich. Ja, und Kablukov stieg in die Höhe: Schauen Sie sich an, mit welcher Kleinheit sich so etwas abspielte ... Und was den Arzt betrifft, hat der Kompaniechef vielleicht die Wahrheit gelogen: diesen Arzt Friedliche Zeit, vielleicht hat er im Oryol Zemstvo gedient, - die alte Frau hat sich von ihm geliehen.
- Nun, Kablukov, - sagt der Kompaniechef, - handeln Sie ... Aber was ist mit Uniformen? Die Deutschen werden auf leere Tunikahosen schießen. Das sind wir, Freund, kein Model.
- Mach dir keine Sorgen! Outfit Ich, Eure Hoheit, werde streuen! Ich habe selbst darüber nachgedacht, aber es funktioniert ... Sharik hatte nicht einmal einen Kragen im Gesicht. Gewehre müssen übrigens nicht mitgenommen werden. Stahlholz eignet sich für nichts. Die alte Dame hat es nicht gesehen...
Sein Mund glänzte.
- Warum zum Teufel brauchen wir Gewehre! Sie haben in dieser Angelegenheit keine Kraft ... Nur, Leute, wir müssen uns einen Meter entfernt mit Bindfäden festbinden, sonst zerstreuen wir uns wie Nebel auf einem Feld. Sie müssen nur leise flüstern. Gott segne! Nur zu, Kablukow.
Zehn Jäger stellten sich hintereinander auf. Kablukov schenkte jedem einen Holzlöffel ein, der letzte dem Kompaniechef. Er hat alle besprengt, den Rest hat er selbst getrunken ... Eine durchdringende Komposition! ...
Die Tür knarrte. Im Hain hinter dem Bad raschelten die Büsche, als hätte der Wind einen grünen Pfad entzwei geblasen. Und es wehte übrigens kein Wind, auch nicht mit einem Kinderatem: Auf der Wiese, Ruhe, Stille, einen Flaum fallen lassen, sie selbst wird zu Boden fallen und nicht zurückschrecken. Hier und da leuchten Lichter in den abgelegenen Hütten, in der Nähe der Brücke wirbelt der Abendnebel auf – die Luft spricht mit sich selbst:
„Oh, ich würde jetzt gerne rauchen, Eure Hoheit ...
- Ich werde dich rauchen. Ich werde es in zwei Hälften teilen, und sogar in zwei ...
- Wer ist von der rechten Flanke gestolpert?
- Nichts ... Die Stute hielt sich am Schaft fest, fiel aber. Vali, Landsleute, macht weiter...
Sie winkten zehn Werst entfernt ab. Die Soldaten wurden müde, denn obwohl es in ihnen keine Sicht gab, brannten die Absätze wie bei echten. Unterwegs, als sie durch die Stadt gingen, warf die polnische Frau, von der sie Honig auf den Quellen hatte, die Hände hoch, sprang zurück zur Laterne, verdrehte die Augen ... „Jesus Maria! Meine Schulter brennt, als hätte mich ein Bär umarmt, – aber es war niemand auf der Straße! ...“ Ich schüttelte, raffte den Saum und – los.
- Was für ein Männchen auf der rechten Flanke wird sein Unwesen treiben? Schau, Vostyakov, sobald ich in den Körper eintrete, werde ich dein Gesicht für genau diese Sache vollständig ausfüllen. Warum hasst du Oma?
- Sie ist aufgetaucht, Eure Hoheit. Schuldig! Oh, Trauer, wir laufen auf einem Seil, sonst wäre es sehr interessant, wie wir in dieser Form wirklich zu ihr rollen könnten ...
- Ich werde dich im Stich lassen ... Tausche einen Platz mit ihm, Kozelkov. Er spielte so etwas wie einen Stier im Kleeblatt.
Bei den letzten Häusern auf dem Hügel erfuhr der Kompaniechef:
- Komm schon, Kablukow! Ich schicke dir ein Seil. Machen Sie sich auf den Weg wie in einen Laden und nehmen Sie das Ende der Würstchen mit, sonst haben sie außer dem Brot keinen Proviant mitgenommen.
- Ja, wie, Euer Ehren, etwas nehmen? Die Wurst wird durch die Luft schweben, der Händler wird vor Schreck aufschreien, den Laden schließen. Dann falle ich wie eine Ziege in ein Eisloch.
Der Kompaniechef rammte ihn mit einem unsichtbaren Ellbogen in einen unsichtbaren Knochen.
- Diskutieren Sie mit mir! Du, Peitsche, denkst, dass du sprechen kannst, wenn du eine Laterne durch dich sehen kannst? Absätze zusammen! Auf einer Wanderung leckt man Hühner und Gänse, keine einzige Großmutter wird erschrecken – und es einem dann beibringen. Werfen Sie den Rubel in die Kasse, wir sind keine Asiaten, wir nehmen Wurst umsonst ...
Die Absätze flogen leise und edel. Ein Rubel für eine Wurst ist natürlich etwas zu viel ... Ich habe fünfzig Kopeken hineingeworfen und sieben Griwna Kleingeld für mich gezählt.
Zu den meisten, lesen Sie, unsere Positionen kamen nach oben. Überall Dunkelheit, Gott bewahre es. Hier und da schleicht ein deutscher Scheinwerfer wie ein heller Baumstamm hinter dem Fluss hervor. Es wird abrutschen und Sie werden völlig blind ... Ob Sie körperlich oder unkörperlich sind, aber wenn Sie selbst nicht sehen, wohin werden Sie gehen?
Der Kompaniechef bog in einen Wald ein.
- Legt euch hin, Brüder! Lass uns ein wenig kauen und schlafen. Morgen wird ein kleines Licht die Grenze überschreiten. Hast du deine Spatel mitgenommen?
„Ja, genau wie bestellt. Sie steckten es unter die Tunika.
- Das ist es! Schauen wir uns zunächst einmal ihr Pulvermagazin an. Es ist zwei Werst von ihrem Standort entfernt, das wissen wir mit Sicherheit. Gott helfe, und wir werden ihnen auf die bestmögliche Weise den Leiter ihrer Abteilung stehlen – und er wird nicht explodieren. Lasst es uns tun, Löwen, Geschäft! Schau mich nur an – kein Niesen, kein Husten ... An ihre Frauen, nein, nein! Ich kenne euch, Unkörperliche ... Wenn jemandes Schnur versehentlich reißt, denkt daran: das Signal-Passwort „Oh, du bist mein Baldachin, Baldachin“ ... Indem du dein eigenes pfeifst, wirst du finden ... Von Heldentaten, Kunststück, Herr segne!
Er lehnte sich an die Kiefer, zog seinen Mantel hoch – und er war bereit.
Um im Krieg einzuschlafen – man braucht keine Wiege, das Aufwachen ist noch einfacher ...
____________________
Nur dieser graue Dunst durchbrach den Boden der Koffer, der Kompaniechef sprang auf, als hätte er nicht geschlafen. Er sah sich um und gab sich mit seiner unsichtbaren Mütze eine Ohrfeige. Sein ganzes Team ist nicht wie Löwen, als ob nasse Katzen in ihrer ganzen Natürlichkeit in einer Reihe stehen würden ... Es ist sogar widerlich anzusehen. Das Seil zwischen ihnen hing durch, sie selbst senkten den Blick auf den Boden, und Kablukov war der Verärgerte von allen, genau wie ein bewusstloser Pferdedieb.
Der körperlose Kompaniechef zog am Seil – puh! ... – er trennte sich von der Mannschaft, aber wie es donnert ... Man sieht es zwar nicht, aber man hört es: Die Pfote vor ihm bewegte sich gerade. Von fünf Minuten an, in denen ich gegossen habe, blies ich alle passenden Infanterie-Armee-Wörter aus mir heraus. Und als es ihm etwas besser ging, fragte er mit heiserer Stimme:
- Aber wie ist es passiert, Kablukov?! Ihre Komposition funktioniert also nur von morgens bis abends. Also deine alte Dame...
Und er ging noch einmal hin, um die alte Frau zu segnen. Sie können nicht widerstehen, der Fall ist schmerzlich ernst.
Er warf die Augen hoch, bereut, fleht:
- Eure Hoheit! Schuldig ohne Schuld! Wenn du mir am Stacheldraht die Seele aus dem Leib wickeln willst, werde ich selbst noch mehr hingerichtet. Als ich gestern Wurst kaufte, habe ich gleichzeitig Cognac geklaut. Die sterbende alte Frau sagte mit schüttelndem Mund deutlich: Nur Wodka poliert dieses Unkörperliche und reduziert es. Und kein Wort über Cognac. Abends tranken wir ausnahmslos ein Glas. Und siehe, was für eine Sünde kam heraus ...
Was sollte ein Kompaniechef tun? Schließlich ist er kein Biest, sondern ein Mann, der versteht. Er stieß Kablukov leicht in den Nasenrücken.
- Oh, du Knödel mit einem Waschlappen ... Was soll ich jetzt dem Regimentskommandeur melden? Du hast mich erstochen!…
„Wagen Sie es nicht, Hoheit, sich aufzuregen. Nehmen wir an, die Deutschen führten einen Gasangriff durch und unser Zug zerstreute sich. Also melden...
„Schau, du niederländischer Diplomat! In Ordnung! Schaut nur, Leute, kein Wort zu irgendjemandem. Nun, gib mir Cognac, ich muss den körperlosen Glimmer von mir abwaschen.
Kablukov war verlegen, reichte einen Damast, und dort, unten, jagte ein Tropfen nach dem anderen. Er stürzte den Kompaniechef, saugte, aber die Portion reichte nicht aus. Er wurde am ganzen Körper blau, als wäre er geschmolzenes Eis, gelangte aber nicht in den echten Körper.
- Oh, Herodes! ... Flieg, Kablukov, in die Umkleidekabine, hol mir wenigstens eine Tasse Alkohol. Und wie kann man dann in dieser Form hin- und herdrehen: Der Boss ist nicht der Boss, das Gelee ist kein Gelee ...
Er segnete Kablukov aus tiefstem Herzen, vergrub sich im Heidekraut unter einer Kiefer und begann zu warten.
Das Buch enthält Soldatengeschichten des berühmten russischen Satirikers Sasha Cherny. „Soldier's Tales“ wurden im Ausland veröffentlicht. Zum ersten Mal in der Sowjetunion veröffentlicht.
Antipus
Schickt einen Regimentsadjutanten mit einer Notiz an den Kommandeur der ersten Kompanie. So und so wurde an einem Namenstag mein Kartentisch mit einem teuren Baum mit Wodka gefüllt. Schicken Sie Ivan Borodulin, um es zu polieren.
Der Kompaniechef hat den Befehl durch den Sergeant Major erteilt, Sie werden den Adjutanten nicht ablehnen. Und was ist mit Borodulin: Warum sollte er sich nicht aus dem Lager befreien? Die Arbeit ist einfach - eigenständig, aufrichtig, und der Adjutant ist nicht so geizig, die Gabe eines Soldaten später zu nutzen.
Es war Borodulin, der auf dem Boden saß und seine Beine mit Lack-Sandarak einrieb, er verdunstete am ganzen Körper, wärmte sich auf, warf seine Tunika von sich auf das Parkett und krempelte die Ärmel hoch. Der Soldat war von sich aus stattlich und stark, schreiben Sie zumindest ein Patret: Die Muskeln an Schultern und Armen unter der Haut rollen wie gusseiserne Kiefer, sein Gesicht ist dünn, als wäre es kein einfacher Soldat, sondern ein wenig Offiziershefe hinzugefügt . Was man jedoch nicht bemängeln kann – seine Eltern waren von der alten Schule, eine natürliche Vorstadtbürgerin –, kommt man an einem Fastentag nicht an einem Wurstladen vorbei, nicht ...
Borodulin holte tief Luft und wischte sich mit der Handfläche den Schweiß von der Stirn. Er hob den Blick, die Dame stand in der Tür – eine junge Witwe also, bei der der Adjutant zu einem vernünftigen Preis einen Vater gemietet hatte. Sie ist ordentlich, ihr Gesicht auch – man wird sich nicht abwenden. Wird der Adjutant mit dem Tollpatschigen zusammenleben ...
- Upreli, Soldat?
Er sprang auf munteren Beinen – eine Tunika auf dem Boden. Sobald er anfing, es über seinen Kopf zu ziehen, steckte er eilig seine Hand in den Kragen statt in seinen Kopf, und die Herrin bremste ihn:
- Nein nein! Berühren Sie den Turner nicht! Sie untersuchte ihn aus allen Nähten, als hätte sie eine Prüfung abgelegt, und hinter dem Vorhang rief sie mit honigsüßer Stimme:
- Reiner Antipus! ... Entot passt so wie es ist zu mir.
Und sie ging. Nur der lila Geist hinter ihr schlängelte sich wie ein Pfad.
Der Soldat runzelte die Stirn. Wie zum Teufel passt er zu ihr? Was für ein Wort platzte sie im weißen Licht heraus ... Mit Fett nagen sie, meine Damen, am Geländer, aber so einen haben sie nicht angegriffen.
Borodulin erledigte seine Arbeit, band seine Ausrüstung zu einem Bündel zusammen und meldete sich durch den Boten.
Der Adjutant kam persönlich heraus. Er kniff die Augen zusammen: Der Tisch glänzte, als hätte ihn eine Kuh mit der feuchten Zunge abgeleckt.
- Clever, - sagt er, - er hat es geschafft! Gut gemacht, Borodulin!
- Ich freue mich, es auszuprobieren, deine Geschwindigkeit. Nur wenn Sie bitte anordnen, dass die Fenster erst morgen geöffnet werden, bis der Lack fester geworden ist. Und dann fliegt der Maistaub rein, der Tisch wird müde ... Die Arbeit ist heikel. Erlauben Sie mir, mitzumachen?
Der Adjutant belohnt ihn gebührend, während er selbst grinst.
- Nein, Bruder, warte. Ein Auftrag wurde erledigt, der andere blieb hängen. Die Dame mochte dich wirklich, die Dame möchte dich modellieren, verstanden?
- Gar nicht. Etwas Verdächtiges...
Und er selbst denkt: Warum mich formen? Der Tee ist bereits geformt!…
- Okay. Ich verstehe es nicht, also wird die Dame Ihnen eine Erklärung geben.
Und mit dieser Mütze auf der Stirn ging er in den Baldachin. Nur deshalb der Soldat für die Tunika - Vorhang - Vyk! - als ob der Wind sie seitwärts geweht hätte. Die Dame steht da und lehnt ihre flaumige Handfläche gegen den Pfosten und wiederum für sich selbst:
- Nein nein! Steigen Sie auf, wie es ist, in Form von Sachleistungen. Wie ist Ihr Name, Soldat?
- Ivan Borodulin! - Er gab die Antwort, und er selbst starrte wie ein Bär auf einem Mühlrad zur Seite.
Sie ruft ihn, das heißt, aus nächster Nähe zu ihrer Ruhe. Der Adjutant befahl, Sie werden keine Ruhe geben.
„Hier“, sagt die Dame, „schauen Sie mal. Alles ist cool, genauso wie meine Arbeit.
Mutter ehrlich! Als er hinsah, wurden seine Augen weiß; Der Raum ist voller nackter Männer, manche ohne Beine, manche ohne Kopf ... Und zwischen ihnen sind Alabasterfrauen. Was lügt, was steht ... Kleider, Unterwäsche und Titel sind nicht zu sehen, und die Gesichter sind übrigens streng.
Die Dame hier gab eine ausführliche Erklärung:
- Hier sind Sie, Borodulin, ein Mahagoni-Meister, und ich forme aus Ton. Einziger Unterschied. Ihre ist zum Beispiel eine Politur und meine ist eine Skulptur ... In der Stadt zum Beispiel wurden Denkmäler errichtet, die gleichen Idole, nur in ihrer endgültigen Form ...
Der Soldat sieht, dass die Herrin keine Militärdame ist, weich, - er übergeht sie und schneidet:
Wie, gnädige Frau, ist das möglich? Auf den Denkmälern schwenken die Helden in voller Parade zu Pferd ihre Säbel, und die Ents sind ohne Clanstamm nutzlos. Kann man solche nackten Teufel in die Stadt rollen?
Sie ist überhaupt nicht beleidigt. Sie fletschte die Zähne in einem Spitzentaschentuch und antwortete:
- Nun, sie haben einen Fehler gemacht. Waren Sie schon einmal in St. Petersburg? Das ist es! Und da drin Sommergarten portlos, so viel Sie möchten. Das ist der Gott des Meeres, das ist die Göttin der Unfruchtbarkeit. Sie sind ein gebildeter Soldat, das sollten Sie wissen.
„Sehen Sie, es ist Überschwemmung!“ denkt der Soldat. „Die Mütter der Kinder des Prinzen stillen Tee im Garten der Hauptstadt, die Behörden gehen spazieren, wie ist es möglich, solchen Müll zwischen die Bäume zu legen? ...“.
Sie holt ein weißes Zottellaken aus dem Spind, dessen Rand mit einem roten Band umwickelt ist, und gibt es dem Soldaten.
- Hier haben Sie anstelle der Krim-Epanchi. Zieh dein Unterwäscheshirt aus, ich brauche es nicht.
Borodulin war fassungslos, er steht wie eine Säule, seine Hand reicht nicht bis zum Kragen.
Eine störrische Dame, die die Verlegenheit eines Soldaten nicht akzeptiert:
- Nun, was ist mit dir, Soldat? Nun, ich bin nur noch bis zur Hüfte – denken Sie nur, was für ein klösterlicher Löwenzahn! ... Werfen Sie ein Laken über Ihre rechte Schulter, Antignoys linke ist immer in ihrer natürlichen Form.
Bevor er zur Besinnung kommen konnte, befestigte die Dame das Laken mit einem Pferdeabzeichen an seiner Schulter, stellte ihn auf einen hohen Hocker, drehte die Schraube fest ... Der Soldat stieg mit seinem auf wie eine Katze auf einem Podest Seine Augen öffnen sich, kochendes Wasser strömt ihm in die Schläfen. Der Baum ist gerade, aber der Apfel ist sauer ...
Sie attackierte den Soldaten aus allen Richtungen mit vorgehaltener Waffe.
- Genau richtig! Sie haben dich einfach tief getroffen, Soldat – eine Maus wird es nicht mit einem Zahn packen. Die Locken sind sicherlich auf Antipus angewiesen... Für eine vollständige Fantasie muss ich das Modell vom ersten Schlag an immer in seiner gesamten Form sehen. Nun, dieses Problem ist leicht zu beheben ...
Sie sprang wieder in den Spind, holte eine Perücke in einem Engelskostüm heraus und warf sie mit einem so runden Schneebesen auf Borodulin. Von oben drückte sie einen Kupferring, entweder aus Festigkeitsgründen oder aus Schönheitsgründen.
Sie blickte aus drei Schritten in die Faust:
- Oh, wie natürlich! Kalk würde Sie aufhellen, aber stellen Sie ihn gefroren auf ein Podest – und Sie müssen ihn nicht formen ...
Auch Borodulin blickte in den Spiegel – was schräg in der Wand neben dem ziegenbeinigen Bauern hing … Es war, als hätte der Teufel seine Lippe gezogen.
Schauen Sie sich die Schande an ... Mama ist keine Mutter, ein Bademeister ist kein Bademeister - das heißt, vorher hat die Geliebte des Soldaten das angezogen, was Sie in Kabinen zeigen möchten. Ehre sei Dir, Herr, dass das Fenster hoch ist: außer der Katze wird es niemand von der Straße sehen.
Und die junge Witwe geriet in Wut. Sie lässt den Ton um die Maschine herumwirbeln, klopft sich hastig auf den Rohleder-Oberkörper und setzt einen zerknitterten Dutt anstelle eines Kopfes ein. Er wirbelt herum, schnauft und sieht Borodulin nicht an. Sie sehen, sie hat zunächst nicht die subtilen Feinheiten erreicht, nur um den Ton irgendwie abzubrechen.
Der Soldat schwitzt. Und ich möchte spucken, und ich möchte eine tödliche Jagd rauchen, und im Spiegel ragen meine Schulter und meine halbe Brust wie auf einem Tablett wie eine Wurzel hervor, oben breitet sich das Werg aus wie ein rotes Lamm, - Es wäre, als würde man mir und mir einen Stuhl ins Gesicht ziehen und ihn zuschlagen ... Es ist unmöglich: Die Herrin will und kein militärischer, aber sie wird beleidigt sein - durch den Adjutanten wird sie so sehr verletzt, dass Sie gewonnen haben Ich kann nicht zu Atem kommen. Uprela jedoch und sie. Sie wischt sich die Hände an ihrer Schürze ab, sieht Borodulin an und grinst.
- Irgendwie? Aber wir werden eine Weile verschnaufen und es schaffen. Es ist ratsam, herumzulaufen, herumzulaufen oder sogar in einer freien Position zu sitzen.
Warum sollte er im Kapuzenpullover mit Reifen herumlaufen? Er legte sich um die Schulter, schluckte Speichel und fragte:
- Und was für ein Entot wird er sein? War er in den Busurman-Göttern aufgeführt oder in welcher zivilen Position?
- Unter dem Krimkaiser Andrejan war er ein gutaussehender Hausmann.
Borodulin schüttelte den Kopf. Er wird auch sagen ... Unter dem Kaiser verlassen sich entweder der Adjutantenflügel oder die Oberdiener. Warum sollte er so einen Lockenfreund bei sich behalten?
Und die Dame ging ans Fenster, lehnte sich bis zur Brust in den Garten hinaus, damit der Wind auf sie wehte: Die Arbeit ist auch nicht einfach, ein Pfund Ton zu kneten, keine Ente zu melken.
Ein Soldat hört hinter sich das Quietschen einer Maus, der Vorhang an den Ringen wackelt. Er warf einen Blick zurück auf beide Flanken und wäre fast vom Hocker gefallen: An einem Ende erstickte die Magd der Dame, eine Hütte, an ihrem Taschentuch, am anderen ragte der Ordonnanz des Adjutantenzifferblatts heraus, die Schultergurte daran zitterten, und hinten ihm ein Kufarka, - er verschließt seinen Mund mit einer Schürze ... Borodulin näherte sich ihnen mit vollem Patret - sie platzten alle auf einmal durch, als würden sie drei Bratpfannen mit Erbsen schlagen ... Sie sprangen, sondern gingen lieber entlang Wand, damit die Dame nicht erwischt wird.
Die Dame wandte sich vom Fenster ab, Borodulina fragte:
- Was schnauben Sie, Soldat?
Ein herausragender Dichter und humorvoller Autor, der in den 10-30er Jahren arbeitete. 20. Jahrhundert, war Sasha Black. Dies ist das Pseudonym von Alexander Michailowitsch Glikberg (1880–1932), der als bissiger Satiriker in die große Literatur einging. Bereits 1905 wurde das Gedicht „Nonsense“ veröffentlicht, das der Autor mit dem Pseudonym Sasha Cherny signierte (eine offensichtliche Parodie auf das Pseudonym „Andrei Bely“ des Symbolisten B. N. Bugaev).
Die erste Gedichtsammlung von Sasha Cherny „Different Motives“ wurde 1906 veröffentlicht. Die Sammlung wurde wegen politischer Satire verhaftet und ihr Autor vor Gericht gestellt. Sasha Cherny verbrachte die Jahre 1966–1907 im Ausland, in Deutschland, und hörte Vorlesungen an der Universität Heidelberg. 1908 begann er zusammen mit A. Averchenko, N. Teffi und anderen Autoren mit der Herausgabe der berühmten Satirezeitschrift Satyricon.
Sasha Cherny ist bereits ein bekannter satirischer Dichter geworden und versucht sich in verschiedenen Genres Kinderbuchautor. Er übernahm die Veröffentlichung der ersten kollektiven Kindersammlung „The Blue Book“, in der sein erster Kindergeschichte"Roter Stein". Beteiligt sich an der Anthologie „Firebird“, herausgegeben von K.I. Chukovsky veröffentlicht die Gedichtbände Knock-Knock (1913) und Living ABC (1914).
Im Jahr 1914 Sasha Cherny ging als Freiwilliger an die Front. Bis 1917 befand er sich in der Nähe von Pskow und danach Februarrevolution wurde stellvertretender Volkskommissar. Oktoberrevolution nahm nicht an. In den Jahren 1918-1920. lebte in Litauen (Wilna, Kaunas), von wo aus sein Weg in die Auswanderung begann.
Die Kreativität von Sasha Cherny im Exil ist fast ausschließlich den Kindern gewidmet. Sasha Cherny hatte keine eigenen Kinder und liebte Kinder sehr. Als er an das Mutterland dachte, machte er sich Sorgen um das Schicksal russischer Mädchen und Jungen, die eine lebendige Verbindung zu Russland verloren, und der wichtigste Verbindungsfaden war die russische Sprache, die russische Literatur (siehe: der Aufsatz „Die Arche der Kinder“, das Gedicht „ Das Haus in Montmorency"). Darin spiegelte sich das überwältigende nostalgische Gefühl wider. Die Trennung vom Mutterland, von Russland beleuchtete die unwiderrufliche Vergangenheit auf ganz neue Weise: Was dort, zu Hause, fern vom Mutterland, ein bitteres Lächeln hervorrief, wurde verwandelt, es schien süß – und die Kindheit ist die süßeste von allen.
1921 erschien in Danzig das Buch „Kinderinsel“, 1923 in Berlin die Sammlung „Durst“. Sasha Cherny lebte mehr als ein Jahr in Rom und dort erschien sein „Cat Sanatorium“ (1924). Etliche Werke, sowohl in Versen als auch in Prosa, sind Paris und seinen kleinen russischen Bewohnern gewidmet: Hier lebten die schwarzen Emigranten länger als in anderen europäischen Städten.
In den Jahren 1928-1930. in Paris wurden seine „Soldier's Tales“ gedruckt, 1928 erschienen sie als separate Ausgabe von „Fun Stories“.
Genremäßig vielfältig, weist das Werk von Sasha Cherny zwei emotionale Dominanten auf: lyrisch und wir sind daran interessiert dieser Moment humorvoll, die sich gegenseitig unterstützen. In Kinderwerken gibt es keine Spur von ätzender Ironie, die für die satirische Kreativität „erwachsener“ charakteristisch ist.
Humorvolle Werke (Geschichten und Romane) von Sasha Cherny für Kinder richten sich in erster Linie an das Herz und den Verstand des Kindes. Dies ist zum Beispiel das „Diary of Fox Mickey“. Das 1927 geschriebene Buch parodiert unfreiwillig das in Mode gekommene Genre der Memoiren, enthält aber auch eine für die russische und Weltliteratur traditionelle Handlung, in der die gewöhnliche Welt mit den Augen eines ungewöhnlichen Wesens gesehen wird. Die Erzählung wird im Auftrag eines Hundes geführt, der in einem anderen, unmenschlich erwachsenen „Wertorientierungssystem“ lebt.
Gedichte, Geschichten, Märchen von Sasha Cherny verbinden die paradoxe Situation, in der sich die Charaktere befinden, und Porträts der Charaktere, nicht ohne Texte. Dies geschieht in den Geschichten „Über das Schrecklichste“, „Osterbesuch“, „ Gefangener des Kaukasus". In der Geschichte „Ljusja und Großvater Krylow“ segelt der berühmte Märchenerzähler auf einer Wolke zu einem Mädchen:
„Danke, Großvater. Ich bin sehr froh, dass du gekommen bist. Sehr! Hör zu, Großvater, ich habe viele, viele Fragen.<...>Ich mag deine Fabeln wirklich! Mehr chinesisches Hündchen. Aber das ist nur ... Darf ich fragen?
Fragen
Zum Beispiel „Die Krähe und der Fuchs“, ich war im Pariser Zoologischen Garten, ich habe es absichtlich überprüft. Sie hat eine Käsetörtchen mitgebracht, sie in den Käfig für den Fuchs gelegt, aber sie will nicht fressen! Ich wollte für nichts essen ... Wie ist es? Warum kletterte sie mit ihren Komplimenten bis zur Krähe? „Ah, der Hals!“ „Ah, Augen!“ Bitte sagen Sie mir!..
Krylow grunzte verzweifelt und breitete nur die Hände aus. - Er isst keinen Käse, sagen Sie ... Schau dich an! Ich habe nicht einmal nachgedacht. Und La Fontaine, wer Fabeln schrieb auch auf Französisch - Käse. Was tun, Lucy?
Die Fabeltradition der Allegorie, der „Praxis des Lebens“, kindischer Blicküber Literatur und Leben, über künstlerische Wahrheit und die Wahrheit der „Tatsache“. In diesem Paradoxon entsteht das Humorvolle. Gleichzeitig verraten Ausdrücke wie „mit Komplimenten klettern“ die Inkonsistenz der Position des Kindes, in der sich Menschliches und Natürliches, Zoomorphes einfach vermischen. Die kindliche Wahrnehmung von Humor erfordert Dynamik und ebendiese humorvolle Linie, sodass nach den Gesetzen der Kinderliteratur die Heldin der Geschichte dann Folgendes sagt:
„Ganz einfach, Großvater. Es sollte so lauten: „Gott hat einer Krähe irgendwo ein Stück Fleisch geschickt …“ Verstanden? Dann „Der Fuchs und die Trauben“ ... Ich habe einen Pinsel mit Weintrauben in den Zoologischen Garten mitgenommen.
Isst nicht? fragte Großvater wütend.
Nicht in den Mund nehmen! Wie kam es, dass ihre „Augen und Zähne aufflammten“?
Was ist Ihrer Meinung nach zu tun?
Lass, Großvater, die Hühner auf einem hohen Ast sitzen. Der Fuchs unten springt auf und wird wütend, und sie zeigen ihr seine Nase.
Lucys „Lehren“ sind umso komischer, weil sie ohne den Anflug von Verlegenheit den anerkannten Meister in der Fabelkunst unterrichtet und der Meister selbst in Verlegenheit gerät oder „Verlegenheit spielt“. Der Dialog macht das Bild sichtbarer, fast greifbar. In diesem Dialog gibt es viele Beweise. Sasha Cherny weist nach und nach auf das Sichtbare hin Fabelkonvention Genre: Dies ist eine Geschichte, die die Wahrhaftigkeit imitiert; Schon das Bild von Lucy ist rührend komisch. Ihre gleichzeitige Naivität und Unkenntnis der Konventionen der Literatur ist amüsant. Aber das Lustige ist, dass vielleicht keiner der Erwachsenen, die das, was in Fabeln beschrieben wird, für selbstverständlich hält, sich die Mühe gemacht hat, sich von der Plausibilität der vom Autor gesprochenen Worte zu überzeugen, die für selbstverständlich gehalten werden. Das Kind Lucy gibt Großvater Krylov eine Lektion. Die Handlung selbst, die eine „mystische Situation“ für „komischen Inhalt“ nutzt, spiegelt sich auch im Titel wider – „Lyusya und Großvater Krylov“, wo nicht nur das herablassend humorvolle „Alt und Jung“, sondern gewissermaßen auch heuristisch: „Wahrheit“ entsteht, wenn auch nicht im Streit, sondern in einem paradoxen, fast unsinnigen Zusammenprall von purer Unwissenheit und Neugier einerseits und Weisheit und einigen von dieser Weisheit belasteten Menschen andererseits.
Das Tagebuch des Fox Mickey, das das unter Auswanderern übliche Genre der Memoiren parodiert, verliert nicht an Farbe und Komik. Die Motivationen des Fantastischen, die Nachahmung von Fox' „Ereignissen“, „Gedanken“ und „Worten“ in voller Wahrhaftigkeit, setzen nicht nur die in der russischen und weltweiten Kinderliteratur bekannte Tradition fort, ein zoomorphes Bild als „Erzähler“ zu zeichnen, sondern Erstellen Sie auch ein völlig originelles Bild, das sich von Tschechows („Kashtanka“, „White-fronted“), Andreevsky („Kusak“), Kuprinsky („Smaragd“, „Yu-yu“, „White Poodle“) unterscheidet und kindliches verbindet , „mädchenhaft“ und eigentlich „Welpe“, wodurch ein sehr wahrer, fröhlicher Bestandteil der inneren Form des Kindheitsbildes im Allgemeinen entsteht. Die höchste Errungenschaft von Sasha Cherny in Prosa-Genres ist die Sammlung „Soldier's Tales“. Die Werke, aus denen sich die Sammlung zusammensetzt, werden seit 1928 veröffentlicht. Die erste Einzelausgabe erfolgte nach dem Tod des Autors – im Jahr 1933. Machen wir einen Vorbehalt, dass dieses Buch nicht speziell für ihn bestimmt war Kinderlesung, aber mit einer gewissen Adaption können viele der Texte dieser Sammlung durchaus auch Kindern angeboten werden.
„Soldier's Tales“ von Sasha Cherny ist ein Beispiel für die Freisetzung einer starken kreativen Ladung, die sich über viele Jahre angesammelt hat. Es umfasste Jahre, in denen A.M. Glickberg bediente russische Armee gewöhnlicher Soldat. Also studierte er das Leben, die Bräuche, die Sprache und die Folklore des Soldaten bis zur Perfektion.
Die Sammlung ist hinsichtlich der Genres recht heterogen: Es gibt Soldatengeschichten („Wenn ich ein König wäre“, „Wer sollte Sex haben“), Märchen(„Die Königin – Goldene Absätze“, „Der Soldat und die Meerjungfrau“ usw.), Gesellschaftsmärchen („Antignoy“, „Mit einer Glocke“ usw.). Von besonderem Interesse ist die Nachahmung volkstümlicher Veränderungen literarischer Text- eine schelmische Nacherzählung des Gedichts von M.Yu. durch einen Jokersoldaten. Lermontovs „Dämon“, aus dem das Märchen „Kaukasischer Teufel“ hervorgeht.
In die Datenbank literarische Erzählungen legte die Grundkanons fest Genrevarianten Volksmärchen mit rein originellen Autorenhandlungen (einige davon beinhalten sogar die Realitäten des Ersten Weltkriegs – zum Beispiel „Incorporeal Team“ oder „Muddle Grass“).
Der Hauptträger der Folkloretradition ist der Hauptheld-Soldat. Wie in Volksmärchen, der Held von Sasha Cherny hat einen Witz, einen fröhlichen und fröhlichen Charakter, er ist mutig, fair und desinteressiert. „Soldier's Tales“ ist voller spritziger Humor, allerdings oft salzig auf Soldatenart. Der Autor, der über einen tadellosen Geschmack verfügt, schafft es jedoch, nicht in die Vulgarität abzugleiten.
Der Hauptvorteil von „Soldier’s Tales“ besteht unserer Meinung nach darin, dass die Sammlung als eine Fundgrube saftiger, wahrhaft volkstümlicher russischer Sprache angesehen werden kann. Sprichwörter (eine Stunde am Tag und Spechte haben Spaß), Sprüche (eine Lippe am Ellbogen, Speichel an Stiefeln), Witze (eine Droschki ohne Räder, ein Hund in Schächten – drehen Sie sich wie ein Spinnrad um einen Haferpfahl) und andere Sprachschönheiten sind hier in Hülle und Fülle verstreut.
Die Gemeinsamkeit der Charaktere aus „Soldier's Tales“ von Sasha Cherny mit den Charakteren von Bylichki (mythologisch, charakteristisch für den Volksglauben) erinnert uns an den Ursprung von Märchen aus Mythen als Vorstellungen, dass hinter allen unbelebten Dingen ein Lebewesen steckt. dass jeder Teil der Welt bewohnt ist und im normalen Lebensverlauf eines Lebewesens dem Willen und Bewusstsein des Unsichtbaren unterliegt. Doch während der Glaube in Vergessenheit gerät, werden Märchen mit alltäglichen und fiktiven Motiven angereichert, wenn in Bauernhütten und Soldatenkasernen Wunder geschehen. Fiktion manifestiert sich beispielsweise im Märchen „Mit einer Glocke“, wenn es die Straßen der Hauptstadt beschreibt, die einem einfachen Soldaten unbekannt sind, das Innere des Büros des „Kriegsministers“, dessen charakteristisches Merkmal die Anwesenheit von ist viele Knöpfe. Fiktion ist auch charakteristisch für die Beschreibung des Auftretens und der Taten unreiner Geister – wunderbarer Kreaturen, die in Märchen die Authentizität und Gewissheit ihres Aussehens und ihrer Existenz verloren haben. In diesen und anderen Merkmalen des Volksglaubens Ende des 19. Jahrhunderts- Zu Beginn des 20. Jahrhunderts, von uns in „Soldier's Tales“ erwähnt, kommt es zu einem Prozess der Entmythologisierung von Zeit und Ort der Handlung sowie des Märchenhelden selbst, der mit seiner Humanisierung (Anthropomorphisierung) einhergeht. und manchmal Idealisierung (er ist ein gutaussehender Mann hoher Herkunft). Es stimmt, er verliert magische Kräfte, die ein mythologischer Held seiner Natur nach besitzen sollte und sich oft in einen „niedrigen“ Helden verwandelt, zum Beispiel in Iwanuschka, den Narren.
Sasha Chernys Ziel bei der Erstellung von „Soldier's Tales“ bestand darin, an das vorrevolutionäre Leben und die Kultur des russischen Volkes zu appellieren, die in der Beschreibung des Bauern- und Soldatenlebens während des Ersten Weltkriegs zum Ausdruck kamen. Die Ereignisse von Märchen entwickeln sich im volkstümlichen Umfeld, da nur dort der Aberglaube einen herausragenden Platz einnimmt. Die Originalität der „Soldatenerzählungen“ wird durch die Anwesenheit eines Soldaten-Erzählers auf ihren Seiten unterstrichen, dem die Märchenbeschreibungen zu verdanken sind Volksleben und Überzeugungen nehmen einen gesunden Klang an. Und deshalb ist eine weitere Hauptfigur von „Soldier's Tales“ die Sprache. Wie A. Ivanov schreibt: „Im Wesentlichen war die Muttersprache der Reichtum, den jeder Flüchtling mit sich nahm, und das Einzige, was weiterhin mit der fernen Heimat verbunden blieb.“ Kein Wunder, dass die Schriftsteller der russischen Emigration so hartnäckig am russischen Wort festhielten – ihm sind sprachliche Aufsätze von A. Kuprin, M. Osorgin, N. Teffi gewidmet.
Das Beispiel von „Soldier's Tales“ ist nicht das Einzige, was die Berufung des Autors auf den Reichtum der mündlichen Volksrede und der Legenden betrifft. Die Chronik bezeugt, dass Sasha Cherny in Paris Berichte über die Apokryphen von N. Leskov und den Russen las Volkslieder Gogols Notizen zufolge träumte er scherzhaft, dass der Weihnachtsmann ihm zum neuen Jahr eine alte Ausgabe schenken würde. erklärendes Wörterbuch» V. Dahl. Man kann die Überraschung von A. Ivanov teilen, der schreibt, dass „keiner der schriftlichen Brüder von Sasha Cherny ... vielleicht eine solche Verschmelzung mit dem Volksgeist, eine solche Auflösung in den Elementen seiner Muttersprache erreicht hat wie der Autor.“ von „Soldier's Tales“ ... Immerhin ist Sasha Cherny immer noch ein Stadtmensch. Ivanov A.S. „Es lebte ein armer Ritter auf der Welt“ // Cherny Sasha. Ausgewählte Prosa. - M.: Buch, 1991.
Aber das ist die Originalität der wirklich russischen Literatur, dass sie nie den Kontakt zu den Menschen, ihrer unschätzbaren Kreativität und Folklore verloren hat.
