वैगनर द फ्लाइंग डचमैन। ओपेरा "द फ्लाइंग डचमैन" आर वैगनर

मैंने हेनरिक हेन की कृति "फ्रॉम द मेमॉयर्स ऑफ मिस्टर श्नाबेलेवोप्स्की" पढ़ी, जिसके बारे में हमारे पाठक बहुत कम जानते हैं। यह शानदार पत्रकारिता का एक उदाहरण है: अवलोकन, प्रतिबिंब, नोट्स। उनका ध्यान एक अध्याय की ओर आकर्षित हुआ जिसमें हेइन ने एम्स्टर्डम में देखे गए एक प्रदर्शन का वर्णन किया था, जिसके कथानक में फ्लाइंग डचमैन की किंवदंती का दिलचस्प ढंग से उपयोग किया गया था। अज्ञात लेखकनाटक ने यह कहानी एक डच कप्तान के बारे में विकसित की है जिसने तूफान में कसम खाई थी कि वह केप के चारों ओर घूमेगा गुड होप, भले ही चालक दल के साथ मैदान पर न जाने में हमेशा के लिए समय लग गया। यह किंवदंती का क्लासिक संस्करण जैसा लगता है।

नाटक के लेखक ने एक रोमांटिक विवरण जोड़ा। शैतान ने कैप्टन की इस चुनौती को स्वीकार करते हुए शर्त रखी कि यदि कोई महिला इस कैप्टन के प्यार में पड़ जाए और उसके प्रति अपनी वफादारी साबित कर दे तो जादू हटा दिया जाएगा। ख़ैर, अगर ऐसी कोई शर्त पहले से प्रस्तावित है तो उसे लागू करने का मौक़ा दिया जाना चाहिए. और शैतान दल को हर सात साल में एक बार धरती पर जाने की अनुमति देता है ताकि कप्तान अपनी इस वफादार महिला को ढूंढ सके। और फिर सामने आती है प्यार और मौत की एक रहस्यमयी कहानी।

जाहिर है, किंवदंती की ऐसी व्याख्या रोमांटिक वैगनर की आत्मा में डूब गई। लेकिन यह तुरंत अमल में नहीं आया.

पांच साल बाद, 1839 में, वैगनर रीगा से लंदन तक एक सेलबोट पर रवाना हुए। जहाज़ तेज़ तूफ़ान में फंस गया था। यह तब था जब संगीतकार को हेनरिक हेन द्वारा प्रस्तुत यह किंवदंती याद आई।

तत्कालीन फैशनेबल संगीतकार लुईस डिच द्वारा वाग्नेर से लिब्रेटो सचमुच छीन लिया गया था, और 1841 में उनके ओपेरा का प्रीमियर हुआ था।

वैगनर को इससे कोई फर्क नहीं पड़ा। वह अभी भी पाठ पर बैठे रहे, उसे अंतिम रूप दिया और पूरक बनाया, और सात सप्ताह में ओपेरा लिखा " फ्लाइंग डचमैन».

ओपेरा का मंचन 1843 में ड्रेसडेन में किया गया था, लेकिन इससे जनता में ज्यादा उत्साह नहीं पैदा हुआ। संगीत असामान्य था, अरिया सद्भाव के आम तौर पर स्वीकृत सिद्धांतों से बहुत दूर थे। यहां तक ​​कि रहस्यमय कथानक भी नहीं बचा।

जनता केवल 50 वर्षों के बाद वैगनर के कार्यों के प्रति "बड़ी" हुई। और वैगनर ने स्वयं अपने जीवन के अंत तक इस ओपेरा पर काम किया, अंतहीन रूप से पॉलिश किया, उपकरण को अंतिम रूप दिया, ओवरचर को बदला और विस्तारित किया, जिसे हमारे समय में अक्सर एक अलग काम के रूप में प्रदर्शित किया जाता है।

यह ओपेरा सत्रहवीं शताब्दी में नॉर्वे में स्थापित है। एक तूफ़ान के दौरान कैप्टन डलैंड के जहाज़ ने नॉर्वेजियन खाड़ी में शरण ली। रात। तूफ़ान से लड़ाई के बाद डालंड की टीम आराम कर रही है. और इसी समय फ्लाइंग डचमैन का जहाज खाड़ी में प्रवेश करता है। आज बिल्कुल वही दिन है जो हर सात साल में एक बार आता है, जब डचमैन अपने प्रिय को खोजने के लिए तट पर जा सकता है। लेकिन उन्हें इस ख़ुशी पर यकीन नहीं है. ऐसे व्यक्ति को ढूंढना अकल्पनीय है जो अगले सात वर्षों तक उसका इंतजार करेगा। और यदि वह उसे धोखा देगी, तो वह भी उसी की तरह शापित होगी। इसका मतलब यह है कि वह अंतिम न्याय तक हमेशा समुद्र में घूमता रहेगा।

लेकिन किनारे पर फ्लाइंग डचमैन की मुलाकात कैप्टन डालंड से होती है, वह एक अमीर व्यापारी लगता है। और कप्तान के पास अपनी बेटी सेंटा को एक अमीर आदमी के लिए सौंपने का विचार है। यहाँ वह है भाग्यशाली मामलाफ्लाइंग डचमैन के लिए! डालंड की बेटी के बारे में जानने के बाद, वह उसका हाथ मांगता है और सहमति प्राप्त करता है।

इस बीच, डालंद के घर को अभी भी आगामी शादी के बारे में कुछ भी पता नहीं है। लड़कियाँ नीचे घूम रही हैं लोक - गीतजबकि सेंटा दीवार पर लगी पेंटिंग को देखता है। तस्वीर में फ्लाइंग डचमैन को दिखाया गया है, जिसकी किंवदंती लड़की अच्छी तरह से जानती है। वह इस अभागे कप्तान से प्यार करती है और गाती है कि अगर वह उसे अपनी पत्नी के रूप में ले ले, तो वह उसके प्रति वफादार रहेगी और जीवन भर उससे प्यार करती रहेगी।

अचानक खुशी भरी चीखें. पिता का जहाज किनारे तक जाता है। हर कोई जहाज से मिलने के लिए दौड़ पड़ता है। लेकिन इसी समय एक युवा शिकारी एरिक घर में प्रवेश करता है। वह सेंटा से प्यार करता है और उसे अपनी पत्नी के रूप में देखने का सपना देखता है। हालाँकि वह उसके प्रति दयालु है, फिर भी वह उम्मीद नहीं खोता है। केवल भयानक सपनाउस रात उसने देखा, मानो कोई काला उदास आदमी आया, सेंटा को अपने साथ समुद्र में कहीं ले गया और उसके साथ वहीं गायब हो गया। एरिक उत्सुकता से सेंटा को अपना सपना बताता है, और वह ख़ुशी से इसमें अपना भाग्य देखती है।

कैप्टन डैलैंड घर में प्रवेश करता है, वह फ्लाइंग डचमैन को अपने साथ ले जाता है। वह दूल्हा और दुल्हन को एक-दूसरे से मिलवाता है और उन्हें अकेला छोड़ देता है। फ्लाइंग डचमैन लड़की को बताता है कि वह उसे कैसे बचा सकती है, और सेंटा दूल्हे के प्रति निष्ठा की कसम खाता है।

यहाँ शादी का दिन है. सुबह समुद्र तट पर मौज-मस्ती. दूल्हा और दुल्हन की बस शादी होने वाली है, और लड़के और लड़कियाँ पहले से ही गा रहे हैं और नाच रहे हैं। वे भूतिया जहाज के क्रू को अपनी मौज-मस्ती में शामिल करने की कोशिश कर रहे हैं. लेकिन नाविक चुप रहते हैं. युवा उन्हें हंसाते हैं. तभी अचानक हवा बढ़ी, समुद्र उड़ा, और नाविकों ने अपना भयानक गीत गाया।

इस बीच, एरिक द्वारा सेंटा का पीछा किया जा रहा है। वह उसे शादी से इंकार करने के लिए मनाता है, याद करता है कि वह हमेशा उसका, एरिक का समर्थन करती रही है, और, जैसा कि उसे लगता है, वह उससे प्यार करती थी।

यह वार्तालाप फ्लाइंग डचमैन द्वारा सुना जाता है। अब उसे यकीन नहीं है कि सेंटा उसके प्रति वफादार रह पाएगा। अत: यदि विवाह हो जाए, तो पति बदल कर वह शापित हो जाएगी। और इसलिए, उस लड़की को बचाने के लिए जिससे उसे पहले से ही प्यार हो गया है, फ्लाइंग डचमैन चालक दल के साथ अपने जहाज पर चढ़ जाता है और किनारे से दूर चला जाता है।

हताशा में सेंटा चिल्लाते हुए दूल्हे को रोकने के लिए एक ऊंची चट्टान पर चढ़ जाता है। उसके पिता और एरिक उसे रोकने की कोशिश करते हैं। लेकिन वह यह देखकर कि जहाज दूर गायब होता जा रहा है, खुद को एक चट्टान से समुद्र में फेंक देती है और मर जाती है।

लेकिन उसी क्षण जादू हट गया। लड़की ने स्वर्ग के प्रति अपनी वफादारी साबित की। भूत जहाज अंततः डूब जाता है, और डचमैन और उसकी दुल्हन की दो प्यारी आत्माएं प्यार और शांति में एकजुट हो जाती हैं।

ओपेरा उस क्षण से शुरू होता है जब समुद्र पूरी तरह से तूफानी होता है। डालंद का जहाज़ एक चट्टानी तट पर उतरता है। शीर्ष पर बैठा नाविक थक गया है। इस तथ्य के बावजूद कि उसने खुद को खुश करने की कोशिश की, फिर भी उसे नींद आ जाती है।

बिजली गड़गड़ाती है, और बिजली चमकती है, जहां लाल पाल वाले एक जहाज को उसके प्रतिबिंबों के माध्यम से देखा जा सकता है। यह फ्लाइंग डचमैन है। कप्तान परेशान और थका हुआ डेक से उतरता है, क्योंकि उसे और उसकी टीम को केवल असफलताएँ ही मिलती हैं। वह शापित है, और अब उसे लगातार समुद्र में भटकना होगा। वह हर 7 साल में केवल एक बार जमीन पर कदम रख सकता है। और यदि वह उस लड़की से विवाह कर ले जो उसकी वफ़ादार पत्नी बनेगी, तो अभिशाप कम हो जाएगा। डचमैन डलैंड से परिचित होता है, वह चाहता है कि वह उसका दोस्त बन जाए। उसकी सहमति के लिए, शापित जहाज का नेता उसे सारी संपत्ति देने के लिए तैयार है। बातचीत के दौरान, यह पता चला कि डालंड की एक बहन है, और डचमैन लड़की से उसकी पत्नी बनने के लिए कहता है।

इस बीच, सेंटा, एक अड़ियल और सनकी लड़की, एक ऐसे युवक की प्रतीक्षा में बैठी है, जो कथित तौर पर उसके लिए नौकायन करेगा। हालाँकि, पास में ही रहने वाले एक अन्य युवक ने उससे प्रेमालाप किया, जो उसके प्यार की खातिर कुछ भी करने को तैयार है। जल्द ही लड़की का भाई एक मेहमान के साथ आता है, और वह उस मंगेतर को पहचान लेती है जो अक्सर उसके सपने में आता था।

अजनबी के अभिशाप के बारे में जानकर सेंटा हमेशा उसके साथ रहने का वादा करता है। लेकिन कैप्टन ने चेतावनी दी कि उसके साथ रहने का मतलब खतरे में होना है। लेकिन लड़की इस बारे में सुनना नहीं चाहती. एरिक, किसी अन्य व्यक्ति के सामने अपने प्रिय की स्वीकारोक्ति सुनकर, उसे विश्वास दिलाता है कि वह केवल उसके साथ खुश रहेगी। और सेंटा ने अपना मन बदल लिया और उससे शादी करने के लिए राजी हो गई। जब डचमैन को लड़की के विश्वासघात के बारे में पता चला, तो उसने कहा कि वह कभी भी किसी और के सामने अपने प्यार का इज़हार नहीं करेगा और हमेशा समुद्र में भटकता रहेगा। वह अपने नाविकों के साथ नौकायन करता है, और सेंटा एक चट्टान से कूद जाता है, इस प्रकार यह साबित करता है कि वह उसके प्रति वफादार है। और उसी क्षण फ्लाइंग डचमैन का जहाज़ नीचे चला जाता है। और अंतराल में पथिक और सेंटा की छवि दिखाई गई है। ओपेरा अपने चुने हुए के प्रति वफादार रहना सिखाता है।

वैगनर का चित्र या चित्र - उड़ता हुआ डचमैन

पाठक की डायरी के लिए अन्य पुनर्कथन और समीक्षाएँ

• साढ़े नौ बजे बिलियर्ड्स का सारांश बेले

  यह काम जर्मन परिवार फेमेल की कई पीढ़ियों के जीवन की कहानी है, जिसे लेखक ने एक दिन की औपचारिक रूपरेखा में प्रस्तुत किया है - वास्तुकार हेनरिक फेमेल के परिवार के मुखिया की अस्सीवीं वर्षगांठ का उत्सव

• चेखव किड्स का सारांश

  खेल के माध्यम से चेखव प्रत्येक बच्चे के चरित्र को प्रकट करते हैं: पूर्ण रूप से गठित चरित्र भी नहीं, बल्कि स्वभाव और पूर्वनिर्धारितता। उदाहरण के लिए, सबसे पुराना ग्रिशा है

• नेस्बिट के मंत्रमुग्ध महल का सारांश

  हालाँकि परी कथा द एनचांटेड कैसल बच्चों के लिए लिखी गई थी, लेकिन यह चलती रहती है बहुत बढ़िया भावनाऔर उपपाठ. यह कहानी तीन बच्चों की है.

• फाइट क्लब चक पलानियुक का सारांश

  यह कृति हमारे समकालीन चक पलानियुक द्वारा लिखी गई थी। कार्रवाई हमारे समय में होती है. कहानी एक ऐसे पात्र के परिप्रेक्ष्य से बताई गई है जिसका नाम नहीं दिया गया है।

• सारांश ओडोव्स्की मोटली परी कथाएँ

  मोटली टेल्स में, ओडोएव्स्की ने छवियां और पात्र एकत्र किए, जिनका उन्होंने बाद में अपने और अधिक उपयोग किया बाद में काम. लेखक के अनुसार, विशेषण "टेरी" वाला मूल नाम, उनके विचार को अधिक सफलतापूर्वक प्रतिबिंबित करता है

वह अपनी पत्नी के साथ सेलबोट पर रीगा से लंदन गये। आमतौर पर ऐसी यात्रा में सात दिनों से अधिक समय नहीं लगता था, लेकिन फिर भीषण तूफान के कारण यह यात्रा तीन सप्ताह तक खिंच गई, जिसमें भयभीत अंधविश्वासी नाविकों ने यात्रियों को दोषी ठहराया। आर. वैगनर के लिए यह यात्रा प्रेरणा का स्रोत बन गई - समुद्र के रोमांस ने उन्हें मंत्रमुग्ध कर दिया। जब जहाज एक मछली पकड़ने वाले गांव के सामने नॉर्वेजियन तट पर बह गया, तो उसे अपने भविष्य के ओपेरा की घटनाओं के लिए एक उपयुक्त "दृश्य" मिला। एक उपयुक्त कथानक भी मिला - जी. हेन की एक लघु कहानी "मेमोयर्स ऑफ़ हेर वॉन श्नाबेलेवोप्स्की", अधिक सटीक रूप से, उपन्यास का कथानक इसमें दोबारा बताया गया है अंग्रेजी लेखकएफ. मैरिएटा "घोस्ट शिप"। यह काम, एक गॉथिक और समुद्री उपन्यास की विशेषताओं को मिलाकर, "फ्लाइंग डचमैन" की किंवदंती पर आधारित था ... लेकिन अगर जी. हेइन इस कहानी को अपनी सामान्य विडंबना के साथ बताते हैं, तो आर. वैगनर इसे बहुत गंभीरता से लेते हैं।

"फ्लाइंग डचमैन" की किंवदंती - एक बेघर भूत जहाज जो हमेशा के लिए समुद्र में तैरने के लिए अभिशप्त है - में जाना जाता है विभिन्न विकल्प, और आर. वैगनर ने उनमें से सबसे रोमांटिक को चुना: हर सात साल में एक बार, जहाज तट पर आता है, और यदि कप्तान एक ऐसी महिला से मिलता है जो उससे प्यार करती है और मृत्यु तक वफादार है, तो उसे शांति मिलेगी।

आर. वैगनर ने 1840 में ओपेरा द फ्लाइंग डचमैन के लिए लिब्रेट्टो लिखा और इसे निर्देशक एल. पिये को पेश किया। पेरिस का रंगमंचग्रैंड ओपेरा. वह किसी के साथ व्यवहार नहीं करना चाहता था प्रसिद्ध संगीतकार, लेकिन उन्हें लिब्रेटो पसंद आया, और उन्होंने इसके लिए पांच सौ फ़्रैंक की पेशकश की - ताकि कोई और संगीत लिखे। पैसे की सख्त जरूरत के कारण, आर. वैगनर सहमत हो गए, और ओपेरा, जिसे द वांडरिंग सेलर कहा जाता है, थिएटर के मुख्य गायक पियरे-लुई डाइच द्वारा लिखा गया था, जिन्होंने पहले कभी ओपेरा नहीं बनाया था (आर. वैगनर के विपरीत, जो उस समय तक थे) इस शैली में चार कृतियों के लेखक - "परियाँ", "पलेर्मो नोविस", "फॉरबिडन लव" और "रिएन्ज़ी")। हालाँकि, आर. वैगनर, जो कथानक से प्रभावित थे, इससे शर्मिंदा नहीं हुए - उन्होंने अपने "फ्लाइंग डचमैन" के संगीत पर काम करना शुरू कर दिया।

यदि आर. वैगनर के पिछले ओपेरा कई मायनों में नकल थे, तो ओपेरा द फ्लाइंग डचमैन में उन्होंने पहली बार खुद को अपनी "हस्तलेख" के साथ एक स्थापित संगीतकार के रूप में घोषित किया - यहां पहली बार, हालांकि पूरी तरह से नहीं, ऐसी विशेषताएं हैं वास्तव में वैगनरियन कहा जा सकता है। एरियस, युगल और गायन अभी भी अपेक्षाकृत पूर्ण टुकड़े हैं - लेकिन कोई पहले से ही इस गोलाई को दूर करने की इच्छा महसूस कर सकता है: संख्याओं को नाटकीय दृश्यों में संयोजित किया जाता है, और ऐसा भी होता है कि संख्या स्वयं एक दृश्य का अर्थ प्राप्त कर लेती है - जैसे, उदाहरण के लिए , पहले अधिनियम में डचमैन का एकालाप। ओपेरा और अन्य में निहित विशेषतावैगनरियन संगीत नाटक - लेटमोटिफ़्स की एक प्रणाली। इस ओपेरा में उनमें से कुछ और भी हैं - डचमैन की पुकार, सेंटा की थीम। वे पहली बार ओवरचर में दिखाई देते हैं, जो न केवल तूफानी समुद्र की एक प्रभावशाली तस्वीर पेश करता है, बल्कि ओपेरा के विचार को भी सामान्यीकृत तरीके से व्यक्त करता है।

नए रास्ते खोलते हुए, ओपेरा द फ्लाइंग डचमैन एक ही समय में जर्मन की परंपराओं को जारी रखता है रोमांटिक ओपेरा, के. एम. वेबर द्वारा निर्धारित। इसमें न केवल पौराणिक कथानक का जिक्र है, बल्कि लोक-रोजमर्रा और शानदार दृश्यों का विकल्प भी शामिल है। इन दोनों में, एक महत्वपूर्ण भूमिका गाना बजानेवालों की है, जिसका उपयोग संगीतकार द्वारा एक प्रकार की नाटकीय योजना में बनाया गया है: पहले अधिनियम में - केवल पुरुष गायक मंडली(नाविक), दूसरे में - केवल महिला (स्पिनर), तीसरे अंक में - दोनों, और केवल अंतिम में मिश्रित दिखाई देता है। कोरल दृश्यों को एकल संख्याओं से अलग नहीं किया जाता है - उदाहरण के लिए, दूसरे एक्ट में घूमता हुआ कोरस सीधे सेंटा के गाथागीत में "प्रवाहित" होता है। सबसे गतिशील तीसरे अधिनियम में विस्तारित कोरल दृश्य है: नाविकों का उत्तेजक गाना बजानेवालों "हेल्समैन!" घड़ी से नीचे! ”, जर्मन की याद दिलाती है लोक संगीत, और भूत जहाज के नाविकों की उदास गायन मंडली नरम महिला को "जवाब" देती है।

आर. वैगनर ने ओपेरा द फ्लाइंग डचमैन को नवंबर 1841 में पूरा किया, लेकिन प्रीमियर जनवरी 1843 में ही हुआ। यह ड्रेसडेन में हुआ, जहां संगीतकार का पिछला ओपेरा, रिएन्ज़ी, सफल रहा, जो आर. वैगनर के नए काम में ड्रेसडेन थिएटर निदेशालय की रुचि का कारण बन गया। एक अजीब संयोग से, उसी महीने में, पियरे-लुई डाइच द्वारा "द वांडरिंग सेलर" का अंतिम - ग्यारहवां - प्रदर्शन हुआ, जो आर. वैगनर से खरीदे गए लिब्रेटो की बदौलत सामने आया ... दोनों ओपेरा को बहुत ठंडे तरीके से प्राप्त किया गया जनता द्वारा - हालाँकि, "द वांडरिंग सेलर" को समीक्षकों द्वारा प्रशंसित किया गया। ओपेरा (और संगीतकारों!) का भाग्य इसके विपरीत निकला: द वांडरिंग सेलर का अब मंचन नहीं किया गया, और विफलता से निराश पियरे-लुई डायट्सच ने दूसरा ओपेरा नहीं बनाया। बाद के वर्षों में आर. वैगनर द्वारा रचित द फ्लाइंग डचमैन का मंचन रीगा, बर्लिन, ज्यूरिख, प्राग और अन्य शहरों में किया गया - काम को सफलता मिली जो आज तक जारी है, और आर. वैगनर ने कई और ओपेरा बनाए जो निर्धारित नए सिद्धांतों को विकसित करते हैं फ्लाइंग डचमैन में.

संगीतमय ऋतुएँ

1839 में, 26 वर्षीय वैगनर और उसकी पत्नी मिन्ना ने लेनदारों से छुपकर गुप्त रूप से रीगा छोड़ दिया। उन्हें पासपोर्ट से वंचित कर दिया जाता है, इसलिए प्रशिया सीमा को अवैध रूप से पार करना पड़ता है। एक चक्करदार रास्ते में, लंदन के माध्यम से, और बिना किसी परेशानी के (रास्ते में मिन्ना का गर्भपात हो गया), वे अपनी यात्रा के अंतिम लक्ष्य - पेरिस तक पहुँचते हैं, जिसे वैगनर अपने साथ जीतने की उम्मीद करते हैं। ग्रैंड ओपेरा» रिएन्ज़ी. गणना सफल नहीं हुई: "रिएन्ज़ी" में किसी की दिलचस्पी नहीं थी, और फिर संगीतकार, धीरे-धीरे गरीबी में गिर रहे थे और पत्रकारिता और नोट्स को फिर से लिखकर अपना जीवन यापन करने के लिए मजबूर थे, उन्होंने खुद को और अधिक विनम्र बार सेट करने का फैसला किया: एक छोटा "ओपेरा" लिखने के लिए पर्दा उठाने के लिए” (लेवर डी रिड्यू) - ऐसे ओपेरा आमतौर पर अपेक्षित होते हैं बैले प्रदर्शन; आधुनिक शो व्यवसाय की भाषा में, इस शैली को संभवतः "ओपनिंग ओपेरा" कहा जा सकता है। वैसे, यह द फ़्लाइंग डचमैन की इतनी छोटी अवधि की व्याख्या करता है, विशेष रूप से उसी लेखक के अन्य ओपेरा की तुलना में।

किंवदंती के अनुसार, "डचमैन" का विचार वैगनर को एक भयंकर तूफान के दौरान आया था, जिसमें वह और मिन्ना लंदन जा रहे थे। ओपेरा का कथानक हेनरिक हेन की लघु कहानी "मेमोयर्स ऑफ हेर वॉन श्नाबेलेवोप्स्की" से उधार लिया गया था। पेरिस में, वैगनर ने संगीत रचना शुरू की, और रचना भी की फ़्रेंचइच्छित कार्य का एक विस्तृत सारांश, इसे सर्वशक्तिमान और सर्वव्यापी यूजीन स्क्राइब को दिखाने के लिए, जिनके समर्थन की उन्हें आशा थी। वैगनर, जिनकी फ्रेंच भाषा उत्तम नहीं थी, माना जाता है कि इस सारांश को संकलित करने में हेइन ने स्वयं उनकी सहायता की थी। अफसोस, फिर से असफलता: मुंशी प्रस्तावित कथानक के प्रति उदासीन रहे और लिब्रेटो लिखना नहीं चाहते थे। हालाँकि, वैगनर नव नियुक्त निर्देशक से ऑडिशन लेने में कामयाब रहे। पेरिस ओपेरालियोन पाइलेट, जिन्हें उन्होंने जर्मन लिब्रेटो प्रस्तुत किया स्वयं की रचनाऔर वे संगीतमय अंश जो पहले ही लिखे जा चुके थे: सेंटा का गाथागीत, नाविकों का गायन स्टुअरमैन, लास डाई वॉच!और भूतों का एक दल पीछे चल रहा है। अविश्वसनीय रूप से, इन अंशों का संगीत, जो अब संगीत प्रेमियों को इतना प्रिय है, ओपेरा के निर्देशक को पूरी तरह से किसी भी योग्यता से रहित लग रहा था। लेकिन उन्हें कथानक में ही दिलचस्पी थी और उन्होंने वैगनर को इसे बेचने का सुझाव दिया। धन की कमी के कारण वैगनर को सहमत होने के लिए मजबूर होना पड़ा: 2 जुलाई, 1841 को, उन्होंने स्क्राइब के लिए जो विस्तृत सारांश तैयार किया था, वह पिये को 500 फ़्रैंक के लिए दिया गया था। कोई केवल अनुमान ही लगा सकता है कि संगीतकार को ऐसा सौदा कितना अपमानजनक लगा होगा। अन्य प्रतिभाओं पर मिथ्याचार की अत्यधिक प्रवृत्ति का आरोप लगाने से पहले, मैं आपको कुछ ऐसे अच्छे तथ्यों को याद करने की सलाह देता हूं जो लगभग किसी भी प्रमुख नवोन्वेषी कलाकार की जीवनी में आसानी से पाए जा सकते हैं।

हालाँकि, वैगनर पहले से ही द फ्लाइंग डचमैन में इतना तल्लीन था कि आधे रास्ते में ही नहीं रुक सका। और यह उसके स्वभाव में नहीं था. स्कोर उसी 1841 के 5 नवंबर को मीडॉन में पूरा हुआ। और पहली बार द फ्लाइंग डचमैन का मंचन 2 जनवरी, 1843 को ड्रेसडेन में किया गया था। इस प्रकार इस ओपेरा का लंबा और कठिन मंच इतिहास शुरू हुआ, जो दुनिया के सभी सर्वश्रेष्ठ मंचों की विजय के साथ समाप्त हुआ।

अल्पज्ञात तथ्य

हालाँकि, इस कहानी के अलावा, एक और समानांतर कहानी भी थी। आख़िरकार, 500 फ़्रैंक में बेची गई वैगनर स्क्रिप्ट किसी भी तरह से बेकार नहीं छोड़ी गई थी। ओपेरा के निदेशक ने तुरंत इसे लिब्रेटिस्ट पॉल फाउचे और बेनेडिक्ट-हेनरी रेवोइल को सौंप दिया। उन्होंने जल्दी से लिब्रेटो लिखा, और वैगनरियन कथानक में, जिसे आम तौर पर संरक्षित किया गया था, उन्होंने कुछ (बहुत महत्वपूर्ण) बदलाव किए, जिनकी चर्चा नीचे की जाएगी। संगीत संगीतकार पियरे-लुई डिच से लिया गया था। इससे पहले डिच ने कभी ओपेरा नहीं लिखा था, लेकिन मुख्य रूप से पवित्र संगीत की रचना की थी, लेकिन दूसरी ओर वह थिएटर के मुख्य गायक और निर्देशक पिये के बहुत अच्छे दोस्त थे। 9 नवंबर, 1842 को ओपेरा द घोस्ट शिप या द कर्सड सेलर ने पेरिस ओपेरा के मंच पर प्रकाश देखा। उन्हें ज्यादा सफलता नहीं मिली और ग्यारह प्रदर्शनों के बाद उन्होंने मंच छोड़ दिया (जो, हालांकि, इतना कम नहीं है)। विडंबना यह है कि "घोस्ट शिप" का अंतिम प्रदर्शन जनवरी 1843 में हुआ था - ठीक उसी समय जब वैगनर के "फ्लाइंग डचमैन" ने ड्रेसडेन में अपना जीवन शुरू किया था। शेष साक्ष्यों को देखते हुए, इस विफलता का कारण किसी भी तरह से डिच का संगीत नहीं था, बल्कि यह तथ्य था कि ओपेरा के प्रबंधन ने उत्पादन पर पैसा बचाने का फैसला किया, और प्रदर्शन के दृश्य बहुत मामूली निकले, यदि नहीं दुखी। सबसे अधिक, दर्शक इस बात से नाराज थे कि शीर्षक में घोषित "जहाज" को कभी भी मंच पर नहीं दिखाया गया था।

दूसरी ओर, आलोचना आम तौर पर अनुकूल थी। "मिस्टर डीच का संगीत शिल्प कौशल और उच्चतम मानक के ज्ञान से चिह्नित है, इसमें परिष्कार का स्वाद है और अच्छा स्वाद. पात्र चमकीले रंग के हैं. एक उदासीन और हवादार कैंटिलीना ऊर्जावान कोरल दृश्यों के साथ वैकल्पिक होता है, ”एक समीक्षक ने ताजा मद्देनजर लिखा। दूसरे ने उसकी बात दोहराई: मिस्टर डिचअपनी संगीत संबंधी विशिष्टताओं को बदले बिना, कुशलतापूर्वक कार्य का सामना किया। ओपेरा के समृद्ध वाद्ययंत्र और इसकी धुन दोनों में धार्मिकता की एक निश्चित छाप है, जो आदर्श रूप से कथानक के कठोर उतार-चढ़ाव के अनुरूप है।

मार्क मिन्कोव्स्की द्वारा "उत्खनित" भूत जहाज का प्रदर्शन और रिकॉर्ड करने के बाद, फ़्रेंच आलोचना, पहले से ही 21वीं सदी में, डीच की रचना का कम उत्साह के साथ स्वागत नहीं किया। "इस स्कोर का निस्संदेह एक अलग भाग्य होता अगर इसे वैगनर के समान स्कोर द्वारा इतनी जल्दी ग्रहण नहीं किया गया होता," लिखते हैं श्रेणी, फ़्रांस की सबसे पुरानी और सबसे प्रतिष्ठित संगीत पत्रिका।

जो भी हो, जनता के ठंडे स्वागत से निराश होकर, डिच ने अब ओपेरा की रचना नहीं की। इस प्रकार, द घोस्ट शिप उनका एकमात्र ओपेरा रहा। मिन्कोव्स्की की रिकॉर्डिंग सुनकर सच में इस बात पर अफसोस करने का मन करता है. यदि हम डिच पर करीब से नज़र डालें, तो हम देखेंगे कि इस नाम के पीछे पेरिस ओपेरा के निदेशक का शिष्य नहीं है, जो गलती से बांह के नीचे आ गया था, बल्कि एक महान और गंभीर संगीतकार था, हालाँकि अब लगभग भूल गया है।

डीक क्या है?

पियरे-लुई डाइट्श (या डिट्श; पियरे-लुई डाइट्श) का जन्म 1808 में डिजॉन में हुआ था। उनके पिता स्टॉकिंग्स के निर्माण में लगे हुए थे और जर्मन शहर अपोल्डा के मूल निवासी थे, जो लीपज़िग से बहुत दूर स्थित नहीं था, यानी ... लगभग रिचर्ड वैगनर के देशवासी! संगीत साक्षरता की मूल बातें भावी संगीतकारमें महारत हासिल है बच्चों का गाना बजानेवालोंडिजॉन कैथेड्रल. लड़के की उत्कृष्ट क्षमताओं को प्रसिद्ध शिक्षक अलेक्जेंड्रे-एटिने चोरोन ने देखा, जिन्होंने युवा डेच को पेरिस कंजर्वेटरी में प्रवेश करने के लिए प्रेरित किया, जहां से उन्होंने डबल बास कक्षा में स्नातक किया। कुछ समय के लिए डिच ऑर्केस्ट्रा में डबल बेस के कंसर्टमास्टर थे। इटालियन ओपेरापेरिस में - दूसरे शब्दों में, इटालियंस के संपूर्ण शानदार प्रदर्शनों का गहन अध्ययन करने का अवसर मिला। लेकिन उनकी आत्मा ने कुछ और मांगा, और उन्हें सेंट पॉल और लुइस के पेरिस चर्च में एक बैंडमास्टर और ऑर्गेनिस्ट के रूप में नौकरी मिल गई, और फिर कई बार इस क्षमता में एक महानगरीय चर्च से दूसरे में चले गए। उसी समय, उन्होंने पवित्र संगीत की रचना शुरू की। उनका सबसे मशहूर काम है एव मारिया- अभी भी समय-समय पर संकलनों में शामिल किया जाता है। ग्रेट ईस्टर मास, पहली बार 1838 में प्रदर्शित किया गया, जिसने डिच को कई पुरस्कार और बर्लियोज़ की प्रशंसा दिलाई। और 1856 में डीच को उनके आध्यात्मिक लेखन के लिए ऑर्डर ऑफ द लीजन ऑफ ऑनर से सम्मानित किया गया।

जब, 1853 में, लुई निडरमेयर ने पेरिस में अपने प्रसिद्ध स्कूल ऑफ एक्लेसिस्टिकल और का आयोजन किया शास्त्रीय संगीत, डिच इसके सह-संस्थापकों में से एक बन गया। अपने जीवन के अंत तक, उन्होंने वहां सद्भाव और रचना सिखाई, और निडरमीर की मृत्यु के बाद, उन्होंने कुछ समय के लिए निर्देशक के रूप में काम किया। इस स्कूल के पूर्व छात्र केमिली सेंट-सेन्स, गेब्रियल फॉरे और आंद्रे मेसेगर थे।

"घोस्ट शिप" की विफलता ने ओपेरा के साथ डिच के संबंधों के इतिहास को समाप्त नहीं किया। इसकी शुरुआत भी कुछ साल पहले ही हुई थी. 1840 की शुरुआत में, बमुश्किल निर्देशक का पद ग्रहण करने के बाद, पाइलेट ने फ्रोमेंटल हेलेवी के बजाय डिच को थिएटर के मुख्य गायक मंडली के रूप में नियुक्त किया। पिये के जाने के बाद भी डित्श इस पद पर बने रहे और 1860 में उन्होंने मुख्य कंडक्टर का पद संभाला। यहां वे वैगनर के साथ हैं जीवन पथदूसरी बार पार किया. यह डिच ही थी जिसने सबसे पहले इस कुख्यात घटना को अंजाम दिया था पेरिस का उत्पादन"तन्नहौसर"! वैगनर स्वयं पोडियम पर खड़ा होना चाहते थे, लेकिन मुख्य कंडक्टर होने के नाते डीच ने इसकी अनुमति नहीं दी। और "टैनहौसर" बुरी तरह विफल रहा, वैगनर ने डिचा को दोषी ठहराया, साथ ही उसे "फ्लाइंग डचमैन" की साजिश की "चोरी" की याद दिलाई।

किसी कारण से, पेरिस ने, वास्तव में, अन्य यूरोपीय राजधानियों की तुलना में वैगनर के संगीत के आकर्षण का लंबे समय तक विरोध किया। फ्लाइंग डचमैन का मंचन पहली बार यहां केवल 1897 में किया गया था, और फिर ओपेरा में नहीं, जिसके लिए यह एक बार इरादा था, बल्कि ओपेरा कॉमिक में।

डिकेम के प्रति असंतोष व्यक्त करने वाले वैगनर अकेले नहीं थे। 1863 में, सिसिलियन वेस्पर्स की रिहर्सल के ठीक बीच में, डिच की ग्यूसेप वर्डी के साथ इतनी तीखी बहस हुई कि उन्हें इस्तीफा देने के लिए मजबूर होना पड़ा। इस कठोर उपाय ने संगीतकार को गंभीर रूप से अपंग कर दिया और माना जाता है कि इससे उसकी मृत्यु करीब आ गई। पियरे-लुई डाइट्श की मृत्यु 20 फरवरी, 1865 को पेरिस में हुई।

ओपेरा अद्भुत है...

डित्श के ओपेरा की कहानी जारी रखने से पहले, मैं मिन्कोव्स्की की वैगनर की द फ्लाइंग डचमैन की नई रिकॉर्डिंग के बारे में कुछ शब्द कहूंगा। ऐतिहासिक शोध के प्रति अपने प्रेम के अनुरूप, मिन्कोव्स्की ने ओपेरा का पहला संस्करण - तथाकथित "मेडॉन पांडुलिपि" लिया। यहां द फ़्लाइंग डचमैन को अभी तक तीन कृत्यों में विभाजित नहीं किया गया है, जैसा कि बाद में किया गया है, लेकिन यह एक अंक है। और यहां कार्रवाई ड्रेसडेन संस्करण की तरह नॉर्वे में नहीं, बल्कि स्कॉटलैंड में होती है, और कुछ पात्रों के नाम भी अलग-अलग हैं: सामान्य डैलैंड के बजाय - डोनाल्ड, एरिक के बजाय - जॉर्ज।

ऐसा दृष्टिकोण - खोदना और जल्दी प्रदर्शन करना, अंतिम नहीं, संस्करण हमेशा चर्चाएँ उत्पन्न करेंगे। एक ओर, जिसे लेखक ने स्वयं अस्वीकार कर दिया है उसे सार्वजनिक देखने के लिए खींचना उसकी इच्छा के प्रति अनादर जैसा प्रतीत हो सकता है और, तदनुसार, पूरी तरह से नैतिक नहीं है। लेकिन दूसरी ओर, बाद के बदलाव अक्सर व्यावहारिक विचारों और किसी विशेष दृश्य की विशिष्ट आवश्यकताओं या संभावनाओं के अनुकूलन से तय होते हैं। उदाहरण के लिए, यही कारण है कि वैगनर को अपने "डचमैन" को तीन कृत्यों में विभाजित करने के लिए मजबूर होना पड़ा। हालाँकि, "विभाजन" गलत शब्द है। बल्कि इसे जिंदा ही काट डालो. इसलिए यहां कोई सार्वभौमिक व्यंजन और नियम नहीं हो सकते। प्रत्येक मामले में एकमात्र मानदंड केवल अंतिम परिणाम है।

और मिन्कोव्स्की का परिणाम उत्कृष्ट निकला! सच है, अधिकांश भाग के लिए आलोचकों ने "डचमैन" की उनकी रिकॉर्डिंग पर संयमित नकारात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त की। और उन्हें समझा जा सकता है: आखिरकार, इस ओपेरा की डिस्कोग्राफी पहले से ही बहुत व्यापक है, और पुरानी, ​​समय-परीक्षणित और बनाई गई रिकॉर्डिंग की तुलना में नई रिकॉर्डिंग की आलोचना करना अधिक सुखद और विश्वसनीय है। महान कलाकार. लेकिन चूंकि मैं कभी भी आलोचक नहीं रहा, इसलिए मैं बिना किसी हिचकिचाहट के कह सकता हूं: मिन्कोव्स्की की रिकॉर्डिंग पाठ्यपुस्तक के प्रदर्शन के साथ अच्छी तरह से प्रतिस्पर्धा कर सकती है, स्तर के मामले में उनके साथ काफी तुलनीय है और साथ ही अपनी तरह की अनूठी किसी भी चीज़ से भिन्न है। ऑर्केस्ट्रा "लौवर के संगीतकार", हमेशा की तरह, "ऐतिहासिक" वाद्ययंत्रों से लैस, नरम और पारदर्शी लगता है। वहाँ कोई "वैगनेरियन" दहाड़ नहीं है। ऑर्केस्ट्रा की "हवादार" ध्वनि में, वैगनर के मूल ऑर्केस्ट्रेशन की सभी बारीकियां, बाद में उनके द्वारा कुछ हद तक "सुचारू" की गईं, काफी ठोस लगती हैं। दूसरे शब्दों में, मिन्कोव्स्की यहां वैगनरियन अंकों के "डिपैथोसाइज़ेशन" और मानवीकरण की पंक्ति को जारी रखते हैं, जिसका पता लगाया जा सकता है, उदाहरण के लिए, हर्बर्ट वॉन कारजन की व्याख्याओं में या कार्लोस क्लेबर के ट्रिस्टन में।

एकल कलाकार भी खुश हैं. और तुरंत, बर्नहार्ड रिक्टर से शुरू करते हुए, जिसका मधुर गीतात्मक स्वर इस रिकॉर्डिंग की वास्तविक सजावट बन गया। मैं उनके प्रदर्शन में हेल्समैन का गाना अंतहीन रूप से सुनने के लिए तैयार हूं।

हमारे हमवतन येवगेनी निकितिन को डचमैन के हिस्से में जाना जाता था। आवाज सुंदर, प्रेरक, प्रभावशाली है। उसका नायक उतना कष्ट नहीं सहता जितना अपने कष्ट में आनंदित होता है। पहली नज़र में, यह विवादास्पद और व्यक्तिपरक है। और, हालाँकि, में बड़ी तस्वीरबहुत व्यवस्थित रूप से फिट बैठता है। इस ओपेरा के कथानक को याद करने के लिए यह पर्याप्त है, जो मुझे हमेशा अमानवीयता की हद तक या यदि आप चाहें तो मूर्खता की हद तक अतिमानवीय लगते थे। आख़िरकार, डचमैन सेंटा सहित किसी से भी प्यार नहीं करता। वह अपने लिए पूर्ण आत्म-बलिदान, बिना शर्त आराधना और बिना शर्त आज्ञाकारिता की मांग करता है, केवल इस अच्छे कारण के लिए कि वह वैगनर ओपेरा का मुख्य पात्र है। हर सात साल में केवल एक दिन के लिए जमीन पर जाने का अवसर मिलने के बावजूद, वह गंभीर रूप से आश्चर्यचकित और क्रोधित है कि जिन महिलाओं से वह मिला उनमें से एक भी जीवन भर उसके साथ प्यार में नहीं पड़ी। व्यक्तिगत मोर्चे पर इन विफलताओं से एक दूरगामी निष्कर्ष निकलता है कि पृथ्वी पर कोई सच्चाई नहीं है, और सभी महिलाएं कौन हैं, आप जानते हैं। और केवल एक बड़ा बलिदान ही इस पूर्वाग्रह को तोड़ सकता है। एक कुख्यात किशोर का ऐसा दर्शन, यदि वांछित हो, वैगनर के पूरे काम में खोजा जा सकता है, लेकिन पहले के ओपेरा में परिपक्व अवधि("द डचमैन", "टैनहौसर", "लोहेंग्रिन") वह अपने सभी स्पष्ट भोलेपन में दिखाई देती है।

एक शब्द में, निकितिन एक बहुत ही दिलचस्प डचमैन है। संभवतः आज तक के सबसे प्रमुख में से एक। यह अच्छा है कि उन्होंने यह स्टूडियो रिकॉर्डिंग की, और योग्य साझेदारों के साथ भी। और यह अफ़सोस की बात है कि वैगनर के जैविक (लेकिन शायद ही आध्यात्मिक) वंशज, जिन्हें राजनीतिक पाखंड के कारण कुचल दिया गया था, ने निकितिन को बेयरुथ में नहीं जाने दिया। हालाँकि, उनके और बेयरुथ के लिए यह बहुत बुरा है।

आकर्षण का विरोध नहीं कर सकते स्वीडिश गायकसेंटा के अपने हस्ताक्षरित भाग में इंगेला बिम्बर्ग। यह प्रसिद्ध गाथागीत को सुनने लायक है, जहां पहले से ही शुरुआत में है जोहोहो! जोहोहोहो!पूरी छवि "बलूत के फल में ओक की तरह" रखी गई है। यहाँ और कयामत, और अस्पष्ट सुस्ती, और एक भावुक कॉल।

यदि बास मिका कारेस और टेनर एरिक कटलर डोनाल्ड और जॉर्ज के हिस्सों में अमेरिका की खोज नहीं करते हैं, तो वे निश्चित रूप से छापों को खराब नहीं करते हैं और समग्र को कम नहीं करते हैं उच्च स्तर. संक्षेप में, एक उत्कृष्ट रिकॉर्ड। यह समान रूप से उन शुरुआती लोगों के लिए अनुशंसित किया जा सकता है जो पहले काम से परिचित होते हैं, और थके हुए सौंदर्यशास्त्रियों के लिए भी। और मार्क मिन्कोव्स्की वास्तव में वैगनरियन कंडक्टरों की आकाशगंगा में स्थान पाने के पात्र हैं, जो न केवल संगीत, बल्कि नाटक को भी प्रेरित करते हैं। जोश से भरे इस रिकॉर्ड का समापन इस बात की पुष्टि करता है।

और एक ओपेरा "बहुत बढ़िया"

लेकिन इस संस्करण का मुख्य आश्चर्य अभी भी वैगनर नहीं था।

घोस्ट शिप लिब्रेटिस्ट फ़ौचेट और रेवोइल ने फ्रांसीसी शैली में "अच्छी तरह से किया गया नाटक" बनाने के लिए वैगनरियन सारांश का उपयोग किया। उन्होंने कुछ हद तक रोमांटिक परिवेश को मजबूत किया, जिससे शेटलैंड द्वीप समूह को कार्रवाई का दृश्य बना दिया गया, और मुख्य पात्र का नाम ट्रोइलस रखा गया, और एक डचमैन के बजाय, किसी कारण से वह एक स्वीडिश बन गया।

कथानक में अन्य परिवर्तन अधिक गंभीर थे। यदि वैगनर का डचमैन एक प्रकार का समुद्री क्षयर्ष है, जो समय की अथाह गहराइयों से प्रकट हुआ (श्रोता यह तय करने के लिए स्वतंत्र है कि वह कितना प्राचीन है), तो डिच का ट्रॉयलस जीवित लोगों की याद में भी शापित था (मैंने अप्रत्यक्ष संकेतों से अनुमान लगाया: कहीं में) ओपेरा में होने वाली घटनाओं से 18 साल पहले के वर्ष)। दूसरे शब्दों में, इतिहास ने मिथक की बहुआयामीता खो दी है - यह चपटा हो गया है, अधिक ठोस, अधिक मूर्त हो गया है, और मुख्य चरित्रएक अतिमानवीय प्रतीक से लगभग एक सामान्य और यहाँ तक कि एक बूढ़े व्यक्ति में भी नहीं बदल गया।

ओपेरा की मुख्य नायिका को यहाँ मिन्ना कहा जाता है - बिल्कुल वैगनर की पहली पत्नी की तरह! वह भी सेंटा की तरह एक गीत गाती है, लेकिन वह ट्रॉइलस से किसी दर्दनाक जुनून के कारण नहीं, बल्कि अपने पिता की इच्छा को पूरा करने के लिए शादी करने के लिए सहमत हो जाती है, जिसे ट्रॉइलस ने एक तूफान के दौरान मौत से बचाया था। वैगनर की तुलना में डिच में उसके दुर्भाग्यपूर्ण प्रेमी, मैग्नस के साथ संबंध कहीं अधिक विस्तृत है। जैसा कि हमें याद है, वैगनर को जॉर्ज/एरिक के भाग्य की बहुत कम परवाह थी। उनकी छवि, मानो बताई जा रही कहानी का एक "उप-उत्पाद" थी और "ओवरबोर्ड" बनी रही। लेकिन फ्रांसीसी प्रेमियों के साथ, यहां तक ​​कि दुर्भाग्यशाली लोगों के साथ भी ऐसा नहीं कर सकते। इससे सामान्य सामंजस्य टूट जाएगा, और नाटक अब "अच्छी तरह से संपन्न" नहीं हो पाएगा। इसलिए, मैग्नस, अनिच्छा से, स्वयं मिन्ना की पसंद को स्वीकार करता है और उदासी में मठ में सेवानिवृत्त हो जाता है। इसके अलावा, मुख्य पात्र के साथ उसका कथानक संबंध बहुत मजबूत है और मिन्ना के लिए केवल एक प्रतिद्वंद्विता तक सीमित नहीं है: ट्रिलियस ने एक बार अपने पिता को मार डाला था।

मैं कथानक की विसंगतियों की सभी बारीकियों को दोबारा नहीं बताऊंगा। सच कहूँ तो, डिच के ओपेरा का कथानक मूर्खतापूर्ण है। लेकिन, अगर हम पूर्वाग्रहों और प्राधिकारियों को त्याग दें, तो हमें यह स्वीकार करना होगा कि यह वैगनर के ओपेरा की तुलना में अभी भी कम मूर्खतापूर्ण है: अधिक विचारशील, अधिक रोमांचक और कम पूर्वानुमानित।

जहां तक ​​द घोस्ट शिप के संगीत की बात है, यह तुरंत न केवल लेखक की स्पष्ट निपुणता, बल्कि उसकी महत्वाकांक्षाओं पर भी विजय प्राप्त करता है। एक नौसिखिया की थोड़ी सी भी शर्म दिखाए बिना, डिच तुरंत किसी गंभीर बात पर उतर आया। बेशक, उनका संगीत वैगनर जितना नवीन नहीं है: ओपेरा की संरचना पारंपरिक "क्रमांकित" है, और शैली मेयरबीर, फिर ऑबर्ट, फिर बोइल्डियू, फिर महान इटालियंस की याद दिलाती है। फिर भी, डिच एक पेशेवर के आत्मविश्वासपूर्ण हाथ से अपने "जहाज" का नेतृत्व करता है, और स्कोर के सबसे सफल हिस्सों में कोई भी वास्तविक, वास्तविक प्रेरणा महसूस कर सकता है।

द घोस्ट शिप की छोटी अवधि के बावजूद, ओपेरा के दो कृत्यों में से प्रत्येक एक विस्तारित ऑर्केस्ट्रा परिचय से पहले है। आम लक्षणये प्रविष्टि उपस्थिति है गीतात्मक विषय, अपने स्वयं के प्रत्येक मामले में, सेलो द्वारा व्याख्या की गई। ये दोनों "सेलो" विषय ट्रॉयलस की छवि से जुड़े हुए हैं। दूसरे शब्दों में, इस प्रकार, डिच हमारे लिए पहले से ही एक निराशाजनक, उदासी का चित्रण करता है उच्चतम डिग्री रोमांटिक चित्रमुख्य चरित्र। उदाहरण के तौर पर, आप पहले अधिनियम के प्रस्ताव को सुन सकते हैं।

बेशक, अंशों के एक सेट के आधार पर ओपेरा को समग्र रूप से आंकना मुश्किल है। हालाँकि, यहाँ कुछ और हैं संगीत उदाहरणपरिचित कराने के लिए. उदाहरण के लिए, यहाँ मिन्ना और मैग्नस की जोड़ी है। यह दृश्य वैगनर के ओपेरा में नहीं है. रहस्यमय शापित नाविक की उपस्थिति से पहले ही, मैग्नस ने मिन्ना को प्रस्ताव दिया और उसने इसे स्वीकार कर लिया। जैसा कि हम देखते हैं, प्रेम संघर्षखाई को हद तक तेज़ कर दिया गया है। उत्कृष्ट ब्रितानी सैली मैथ्यूज और बर्नार्ड रिक्टर जिनका उल्लेख पहले ही यहां किया जा चुका है, शानदार ढंग से गाते हैं। जब तक कि टेनर दो ऊपरी "डी" में से पहले के साथ बहुत सफल नहीं था। लेकिन, मेरी राय में, जब इस तरह के "चरम" की बात आती है तो गायक को कुछ भोग पर भरोसा करने का अधिकार है।

डित्श के ओपेरा का एक मुख्य आकर्षण, मुझे ऐसा लगता है, नाविकों की प्रतियोगिता का दृश्य है। शेटलैंडर्स स्वीडिश मेहमानों को एक पेय पेश करते हैं, और वे उनके लिए अपनी नारकीय शराब डालते हैं, और फिर गायन प्रतियोगिता शुरू होती है। सबसे पहले, शेटलैंडर्स का सरल युद्ध गीत, फिर लुभावना-हीन स्वेदेस, और फिर दोनों को काउंटरपॉइंट में संयोजित किया गया है। प्रतियोगिता सामान्य स्कॉटिश लोगों की उड़ान के साथ समाप्त होती है।

दिए गए ट्रैक की अंतिम कुछ पट्टियों में, नायक की आवाज़ सुनाई देती है, जो अपने हिंसक अधीनस्थों को आदेश देने के लिए बुलाता है। उनकी भूमिका कनाडाई रसेल ब्राउन ने निभाई है। और ट्रोइलस की छवि में, वह दूसरों की तुलना में अधिक समर्पण के साथ पुनर्जन्म लेता है - वैगनरियन डचमैन में।

दोनों ओपेरा का केंद्रीय दृश्य, और यह उनकी नाटकीय समानता है, मुख्य पात्रों की युगल जोड़ी है। मंच संघर्ष की प्रकृति अलग है: ट्रॉइलस मिन्ना के पास यह कहने के लिए आता है कि कोई शादी नहीं होगी, क्योंकि उसे उससे प्यार हो गया है और वह इस तरह के बलिदान को स्वीकार नहीं कर सकता है। (आत्म-संतुष्ट वैगनरियन से कितना अलग सोल्ट "इच अनसेलिगर सी लीबे नेन्नेन? अच नीन!- रूसी अनुवाद में: "वह अंधेरी गर्मी जो मेरे अंदर फिर से जलती है, क्या मैं वास्तव में इसे प्यार कहने की हिम्मत करता हूं?" ओह तेरी! वह प्यास सिर्फ शांति पाने की है - एक फरिश्ता मुझसे ऐसा क्या वादा करता है। हालाँकि, मिन्ना बलिदान के लिए तैयार है, और प्रेमियों की आवाज़ हताश दृढ़ संकल्प से भरी धुन में एकजुट हो जाती है।

मेरी राय में, यह सब दिलचस्प और आश्वस्त करने वाला है। "घोस्ट शिप" की अन्य निर्विवाद सुंदरियों में पहले अधिनियम का गंभीर समापन, भिक्षुओं की राजसी गायन मंडली, साथ ही एक साथ कई अद्भुत अरिया शामिल हैं, जो पात्रों के चरित्रों का विशद वर्णन करते हैं (सबसे पहले, मैं मिन्ना को याद करना चाहूंगा) कैवटीना एक तूफ़ान की पृष्ठभूमि में, एक चक्करदार कैबलेटा में बदल रहा है)।

इसके अलावा, डिच के ओपेरा में, लेटमोटिफ़्स जैसी तकनीक का उपयोग पहले से ही पूरी ताकत से किया जा रहा है। और यह एक एपोथेसिस के साथ समाप्त होता है, जहां मुख्य पात्रों की आत्माओं को वीणा की ध्वनि के साथ स्वर्ग में ले जाया जाता है, यानी, बिल्कुल वैसा ही जैसा होता है ... वैगनर के "फ्लाइंग डचमैन" के अंतिम संस्करण में। यहां डिच वैगनर से आगे थी, क्योंकि मेडॉन पांडुलिपि अचानक और बिना किसी भावुकता के समाप्त हो जाती है - सेंटा की आत्महत्या के साथ। और पहले संस्करण के ऑर्केस्ट्रेशन में कोई वीणा ही नहीं है।

सामान्य तौर पर, इन दोनों ओपेरा को एक पंक्ति में सुनकर, आप एक अप्रत्याशित निष्कर्ष पर पहुंचते हैं कि, किसी के लिए भी औपचारिकडिचा का ओपेरा मानदंड बेहतरवैगनर ओपेरा! यह कथानक की दृष्टि से अधिक रोचक, मधुर रूप से अधिक समृद्ध, स्वर की दृष्टि से अधिक विविध है...

लेकिन जब आप वैगनर के "फ्लाइंग डचमैन" को सुनते हैं, तो आप जीर्ण-शीर्ण गियर में तेज़ समुद्री हवा की आवाज़ सुनते हैं, आपको सड़े हुए शैवाल की गंध और नमकीन समुद्री स्प्रे का स्वाद महसूस होता है। और जब आप द घोस्ट शिप सुनते हैं, तो धूल भरे मखमल से सजे बक्से, सोने का प्लास्टर और विशाल झूमर दिमाग में आते हैं।

और फिर ये हैं शाश्वत प्रश्न. प्रतिभा क्या है? इसे किन इकाइयों में मापा जाता है? किस बीजगणित पर भरोसा करें? और, सबसे महत्वपूर्ण बात, दो सौ साल बीतने का इंतजार किए बिना कैसे पहचाना जाए?

हालाँकि, यह सब किसी भी तरह से डीच को ठेस पहुँचाने के लिए नहीं है। मेरी राय में, उनका ओपेरा बिल्कुल भी बुरा नहीं है, और न केवल रिकॉर्ड किए जाने के योग्य है, बल्कि इसका मंचन भी किया जाना चाहिए। इस बीच, मैं अपने सभी पाठकों को इस चार-डिस्क सेट की हार्दिक अनुशंसा करता हूं। हो सकता है तुम्हें भी मेरी तरह खूब मजा आये. खैर, कम से कम यह बेहद दिलचस्प है।

मिन्कोव्स्की की जुड़वां ओपेरा की जयंती रिकॉर्डिंग आपको अनायास ही वैकल्पिक इतिहास के क्षेत्र से जुड़े अन्य मुद्दों के बारे में सोचने पर मजबूर कर देती है। क्या होता यदि पीट ने वैगनर के "फ्लाइंग डचमैन" को अस्वीकार न किया होता बल्कि उसके लिए रास्ता खोल दिया होता पेरिस का दृश्य? क्या होगा अगर, बिना किसी हिचकिचाहट के, यह फ्रेंचाइज़्ड "डचमैन" सफल रहा? इसका क्या प्रभाव पड़ेगा भविष्य का भाग्यवैगनर? और इतिहास पर फ़्रेंच ओपेरा? और विश्व ओपेरा के इतिहास पर?

और क्या होता अगर वही पीट "घोस्ट शिप" के दृश्यों पर काम नहीं करता और डिच का पहला ओपेरा जनता द्वारा कुछ अधिक अनुकूल तरीके से प्राप्त किया जाता? क्या होगा यदि संगीतकार, इस सफलता से प्रेरित होकर, कई और ओपेरा लिखे? आप जिस भी संगीतकार का काम लें, पहला ओपेरा शायद ही कभी उसकी मुख्य कृति साबित हो। यदि हम केवल सबसे पहले विरोधों की तुलना करें, तो पियरे-लुई डाइच बहुत, बहुत से लोगों को ऑड्स देगा। तो क्या हमने उनके रूप में एक उत्कृष्ट ओपेरा संगीतकार नहीं खो दिया है?

इस दुनिया में रहना दिलचस्प है, सज्जनो!

), 1843 में ड्रेसडेन में रिचर्ड वैगनर द्वारा मंचित, वैगनर की अपनी व्यक्तिगत शैली के अधिग्रहण का प्रतीक था। ओपेरा को तुरंत मान्यता नहीं मिली। ड्रेसडेन के बाद बर्लिन और कैसल (1844) में उनकी प्रस्तुतियाँ सफल नहीं रहीं। वैगनर द्वारा विश्व प्रसिद्धि हासिल करने के बाद ही "डचमैन" सराहना के योग्य था।

द फ़्लाइंग डचमैन में, वैगनर ने सबसे पहले लेटमोटिफ़्स पेश किए जो पात्रों या विषयों से जुड़े थे। इस ओपेरा से वैगनर ने खुद को एक स्थापित कवि के रूप में भी परिभाषित करना शुरू कर दिया। सुंदर संगीत, गायन की धुनें, कोरस, एरिया, युगल फ्लाइंग डचमैन की कहानी बताते हैं, जो एक जहाज का कप्तान है, जिसे हमेशा के लिए समुद्र में यात्रा करने की निंदा की जाती है जब तक कि उसे एक प्यारी और वफादार महिला द्वारा बचाया नहीं जाता है। प्रेम से मुक्ति केंद्रीय विषयओपेरा, एक विषय जिस पर वैगनर अपने बाद के अधिकांश कार्यों में लौटे। फ्लाइंग डचमैन के बारे में एक ओपेरा का विचार वैगनर में उसकी खतरनाकता के कारण परिपक्व हुआ समुद्री यात्रारीगा से लंदन तक, जिसमें जहाज नॉर्वे के पास एक तूफान में फंस गया, और पर आधारित है लोक कथाएँऔर भटकते नाविक के बारे में उपन्यास।

पात्र

डच - मध्यम आवाज़
डालंद, नॉर्वेजियन नाविक - बास
सेंटा, डालंड की बेटी - सोप्रानो
एरिक, युवा शिकारी - टेनर
मैरी, सेंटा की ट्यूटर - मेज़ो-सोप्रानो
कॉक्सवैन डालंडा - टेनर
नॉर्वेजियन नाविक, डच टीम, लड़कियाँ।

एक सुंदर और अच्छी तरह से याद किया जाने वाला ओवरचर इसमें ओपेरा के सभी लेटमोटिफ़्स की उपस्थिति के कारण काम का मुख्य विचार बताता है। सबसे पहले, डचमैन की भयानक चीख सींगों और बेसूनों से सुनाई देती है, संगीत स्पष्ट रूप से एक तूफानी समुद्र की तस्वीर पेश करता है; फिर, अंग्रेजी हॉर्न पर, पवन वाद्ययंत्रों के साथ, सेंटा की हल्की, मधुर धुन बजती है; प्रस्तावना के अंत में, वह एक उत्साही, आनंदमय चरित्र धारण करती है और नायक की मुक्ति की घोषणा करती है।

अधिनियम एक

लगभग 1650वाँ वर्ष। नॉर्वे के तट पर, घर के रास्ते में, कैप्टन डलांड को तूफानी मौसम के कारण खाड़ी में आश्रय खोजने के लिए मजबूर होना पड़ता है। वह हेल्समैन को पहरे पर छोड़ देता है, और वह केबिन में चला जाता है, नाविक आराम करने के लिए निचले डेक पर चले जाते हैं। कर्णधार अपने प्रेमी से जल्द ही मिलने के बारे में एक गीत गाता है और जल्द ही थकावट से सो जाता है। रक्त-लाल पाल और काले मस्तूलों वाला एक भूतिया जहाज दूर से दिखाई देता है और तेजी से पास आता है। डलांड जहाज के सामने खड़ा होकर भूत जहाज भयानक गर्जना के साथ लंगर गिरा देता है; अदृश्य हाथ पाल नीचे कर देते हैं। काली स्पेनिश लबादा पहने पतली काली दाढ़ी से पीले चेहरे वाला एक आदमी किनारे पर कदम रख रहा है। वह अपने भाग्य पर अफसोस जताता है। अपने वचन को तोड़ते हुए, भूत कप्तान को फैसले के दिन तक समुद्र में घूमने की सजा सुनाई जाती है। एक बार एक देवदूत उसके लिए मोक्ष की शर्तें लेकर आया: हर सात साल में एक बार लहरें उसे किनारे पर फेंक देती हैं, और अगर उसे एक पत्नी मिल जाती है जो उसके प्रति वफादार होगी, तो वह बच जाएगा। कैप्टन का अरिया एक उदास एकालाप है, जो संयमित दुःख से भरा हुआ है, शांति का एक भावुक सपना है।

इंटरलीनियर गद्य अनुवाद के साथ लिब्रेटो