इन एंड लुकिन मोटिव लव को पढ़ने के लिए सही किया गया। मोट, प्यार से सही "- रूसी" अश्रुपूर्ण कॉमेडी "का पहला उदाहरण

ल्यूकिन के साहित्यिक अंतर्ज्ञान की तीक्ष्णता (उनकी विनम्रता से कहीं अधिक रचनात्मक संभावनाएं) इस तथ्य पर जोर देता है कि ज्यादातर मामलों में वह ऐसे ग्रंथों का चयन करता है जहां एक बातूनी, बातूनी या उपदेशात्मक चरित्र उसके "परिवर्धन" के स्रोत के रूप में एक केंद्रीय स्थान लेता है। अपने कथानक, रोजमर्रा के लेखन या वैचारिक कार्यों में बोलने के कार्य की स्वतंत्र नाटकीय संभावनाओं पर यह बढ़ा हुआ ध्यान एक बिना शर्त सबूत है कि ल्यूकिन को "हमारे तटों" की बारीकियों की भावना की विशेषता थी: बिना किसी अपवाद के रूसी ज्ञानियों ने दिया। इस तरह के एक घातक महत्व के रूप में शब्द।

मोटा, करेक्टेड विथ लव एंड द गिलहरी में अधिकांश पात्रों की व्यावहारिक थकावट काफी लक्षणात्मक है, जो वैचारिक या रोजमर्रा की बातचीत के शुद्ध कार्य द्वारा मंच पर किसी अन्य कार्रवाई के साथ नहीं होती है। मंच पर जोर से बोला गया शब्द इसके वाहक के साथ बिल्कुल मेल खाता है; उसकी भूमिका उसके शब्द के सामान्य शब्दार्थ के अधीन है। इस प्रकार, यह शब्द लुकिन के हास्य के नायकों की मानवीय आकृति में सन्निहित है। इसके अलावा, वाइस और सदाचार के विरोध में, बातूनीपन न केवल नायक पात्रों की विशेषता है, बल्कि विरोधी पात्रों की भी है। अर्थात्, लुकिन में बोलने की क्रिया ही परिवर्तनशील प्रतीत होती है नैतिक विशेषताएं, और बातूनीपन गुण और दोष दोनों का गुण हो सकता है।

एक सामान्य प्रकृति की यह झिझक, कभी-कभी अपमानजनक, कभी-कभी अपने वाहक को ऊंचा करना, कॉमेडी "मोट, लव द्वारा सही" में विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है, जहां नाटकीय प्रतिपक्षी की एक जोड़ी - अच्छे दिल वाले और द्वेषपूर्ण - समान रूप से बड़े मोनोलॉग को दर्शकों के सामने विभाजित करते हैं। और ये आलंकारिक घोषणाएं अपराध के खिलाफ समान सहायक उद्देश्यों पर आधारित हैं नैतिक मानदंड, पश्चाताप और पश्चाताप, लेकिन एक बिल्कुल विपरीत नैतिक अर्थ के साथ:

Dobroserdov। ...> वह सब कुछ जो एक अभागा व्यक्ति महसूस कर सकता है, वह सब कुछ जो मैं महसूस करता हूं, लेकिन मैं उससे अधिक पीड़ित हूं। उसे केवल भाग्य के उत्पीड़न को सहना पड़ता है, और मुझे पश्चाताप करना पड़ता है और अपनी अंतरात्मा को कुतरना पड़ता है ... जब से मैंने अपने माता-पिता के साथ भाग लिया है, मैं लगातार दोषों में रहता हूं। मैंने धोखा दिया, भंग किया, ढोंग किया ...>, और अब मैं इसके लिए योग्य रूप से पीड़ित हूं। ‹...› लेकिन मैं बहुत खुश हूं कि मैंने क्लियोपेट्रा को पहचान लिया। उसके निर्देश से मैं सदाचार (30) में बदल गया।

Zloradov। मैं जाऊंगा और उसे [राजकुमारी] उसके सारे [डोब्रोसेरडोव के] इरादे बता दूंगा, मैं उसे अत्यधिक दुःख में लाऊंगा, और तुरंत, समय बर्बाद किए बिना, मैं खोलूंगा कि मैं खुद उसके साथ लंबे समय से प्यार करता था पहले। वह क्रोधित होकर उसका तिरस्कार करेगी, लेकिन मुझे पसंद करेगी। यह अवश्य साकार होगा। ‹...› पश्‍चाताप और पश्‍चाताप मेरे लिए पूरी तरह से अज्ञात हैं, और मैं उन भोले-भाले लोगों में से नहीं हूं जो भावी जीवनऔर नारकीय यातनाएँ भयानक हैं (40)।

जिस सीधेपन से किरदार अपनी बात रखते हैं नैतिक चरित्रमंच पर पहली उपस्थिति से, यह ल्यूकिन को न केवल डेटोच के एक मेहनती छात्र के रूप में देखता है, बल्कि "रूसी त्रासदी के जनक" सुमारकोव को भी देखता है। के साथ सम्मिलन में कुल अनुपस्थितिहँसी की शुरुआत के "मोटा" में, इस तरह की सीधी-सादी हमें ल्यूकिन के काम को देखने के लिए प्रेरित करती है, न कि "क्षुद्र-बुर्जुआ त्रासदी" के रूप में "आंसू भरी कॉमेडी"। आखिरकार, नाटक के मनोवैज्ञानिक और वैचारिक मौखिक लेटमोटिफ्स दुखद कविताओं की ओर उन्मुख हैं।

तथाकथित "कॉमेडी" की कार्रवाई का भावनात्मक पैटर्न अवधारणाओं की एक पूरी तरह से दुखद श्रृंखला द्वारा निर्धारित किया जाता है: कुछ कॉमेडी पात्रों को निराशा और लालसा, शिकायत, पश्चाताप और क्रोध से पीड़ा होती है; वे अंतरात्मा से तड़पते और कुतरते हैं, वे अपने दुर्भाग्य को अपराध का प्रतिशोध मानते हैं; उनकी स्थायी स्थिति आंसू और रोना है। दूसरों को उनके लिए दया और करुणा महसूस होती है, जो उनके कार्यों के लिए प्रेरणा के रूप में काम करते हैं। नायक डोब्रोसेरडोव की छवि के लिए, निस्संदेह दुखद मौखिक रूपांकनों के रूप में मृत्यु और भाग्य के रूप बहुत प्रासंगिक हैं:

स्टेपनिडा। तो इसीलिए डोब्रोसेरडोव एक मरा हुआ आदमी है? (24); डोब्रोसेरडोव। ...> भाग्य का उत्पीड़न सहन करना चाहिए ...> (30); मुझे बताओ, मैं जीवित रहूँ या मर जाऊँ? (31); हे भाग्य! मुझे ऐसी खुशी का इनाम दें ‹› (33); ओह, निर्दयी भाग्य! (34); हे भाग्य! मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए और आपकी गंभीरता के बारे में शिकायत करनी चाहिए (44); मेरा दिल धड़कता है और, ज़ाहिर है, नया झटकापूर्वाभास। हे भाग्य! मुझे मत छोड़ो और जल्दी से लड़ो! (45); बल्कि क्रोधित भाग्य मुझे दूर ले जाता है। ओह, क्रोधी भाग्य! (67); ...> यह सबसे अच्छा है, अपराध और प्रतिशोध को भूलकर, मेरे उन्मत्त जीवन का अंत कर देना। (68); हे भाग्य! यहाँ तक कि तूने मेरे दु:ख में वृद्धि की, ताकि वह मेरी लाज का गवाह बने (74)।

और काफी हद तक रूसी त्रासदी की परंपराओं में, कैसे इस शैली ने 1750-1760 के दशक में आकार लिया। सुमेरकोव की कलम के तहत, एक गुणी चरित्र के सिर पर इकट्ठा हुए घातक बादल शातिर पर सिर्फ सजा के साथ गिरते हैं:

Zloradov। ओह, विकृत भाग्य! (78); नेकदिल-छोटा। उसे अपनी दुष्टता के लिए एक योग्य प्रतिशोध मिले (80)।

पाठ में दुखद रूपांकनों की ऐसी एकाग्रता, जिसमें "कॉमेडी" की शैली की परिभाषा है, पात्रों के मंच व्यवहार में भी परिलक्षित होता है, किसी भी शारीरिक क्रिया से रहित, पारंपरिक रूप से उनके घुटनों पर गिरने और आकर्षित करने के प्रयासों के अपवाद के साथ। एक तलवार (62-63, 66)। लेकिन अगर डोब्रोसेरडोव, एक त्रासदी के मुख्य सकारात्मक नायक के रूप में, एक क्षुद्र-बुर्जुआ व्यक्ति के रूप में, अपनी भूमिका से निष्क्रिय माना जाता है, एक दुखद घोषणा के समान बोलकर एक नाटकीय कार्रवाई में भुनाया जाता है, तो ज़्लोराडोव एक सक्रिय व्यक्ति है जो अग्रणी है के खिलाफ एक साज़िश केंद्रीय नायक. लुकिन अपनी भूमिका के बारे में पारंपरिक विचारों की पृष्ठभूमि के खिलाफ और अधिक ध्यान देने योग्य हो जाता है नकारात्मक चरित्रकार्रवाई से इतना अधिक नहीं जितना कि जानकारीपूर्ण बोलने से, जो कार्रवाई का अनुमान लगा सकता है, उसका वर्णन कर सकता है और उसका योग कर सकता है, लेकिन कार्रवाई स्वयं समतुल्य नहीं है।

कार्रवाई पर शब्दों के लिए प्राथमिकता लुकिन की नाटकीय तकनीक में केवल एक दोष नहीं है; यह 18वीं शताब्दी की प्रबुद्ध चेतना में वास्तविकता के पदानुक्रम का भी प्रतिबिंब है, और रूसी साहित्य में पहले से मौजूद एक अभिविन्यास है। कलात्मक परंपरा. अपने मूल संदेश में प्रचारक और दुर्गुणों के उन्मूलन और सद्गुणों के रोपण की मांग करते हुए, लुकिन की कॉमेडी, अपने नैतिक और सामाजिक पथों पर जोर देने के साथ, एक नए दौर में पुनरुत्थान करती है साहित्यिक विकासरूसी समधर्मी उपदेश-शब्द की परंपराएँ। कला शब्द, उनके लिए विदेशी इरादों की सेवा में, यह संभावना नहीं है कि ल्यूकिन ने गलती से ल्यूकिन की कॉमेडीोग्राफी और सिद्धांत में बयानबाजी और वक्तृत्व की छाया हासिल कर ली - यह पाठक और दर्शक के लिए उनकी सीधी अपील में काफी स्पष्ट है।

यह कोई संयोग नहीं है कि एक आदर्श कॉमेडियन के गुणों के बीच, "सुशोभित गुण", "व्यापक कल्पना" और "महत्वपूर्ण अध्ययन" के साथ, लुकिन "मोटू" की प्रस्तावना में "वाक्पटुता का उपहार" और शैली का भी नाम लेते हैं। इस प्रस्तावना के अलग-अलग अंश स्पष्ट रूप से वक्तृत्व के नियमों की ओर उन्मुख हैं। यह विशेष रूप से पाठक के लिए निरंतर अपील के उदाहरणों में ध्यान देने योग्य है, गणना और दोहराव में, कई आलंकारिक प्रश्नों और विस्मयादिबोधक में, और अंत में, बोले गए शब्द, ध्वनि भाषण के तहत प्रस्तावना के लिखित पाठ की नकल में:

कल्पना कीजिए, पाठक। ...> लोगों की भीड़ की कल्पना करें, अक्सर सौ से ज्यादा लोग। ...> उनमें से कुछ मेज पर बैठे हैं, अन्य कमरे में घूम रहे हैं, लेकिन वे सभी अपने प्रतिद्वंद्वियों को मात देने के लिए विभिन्न आविष्कारों के योग्य दंड का निर्माण कर रहे हैं। ‹...> यहां उनके इकट्ठा होने के कारण हैं! और आप, प्रिय पाठक, इसकी कल्पना करते हुए, निष्पक्ष रूप से कहें, क्या कम से कम अच्छी नैतिकता, विवेक और मानवता की चिंगारी है? बिल्कुल नहीं! लेकिन क्या आप अभी भी सुनेंगे? (8)।

हालाँकि, सबसे उत्सुक बात यह है कि ल्यूकिन प्रस्तावना के सबसे ज्वलंत नैतिक वर्णनात्मक अंश में वक्तृत्व भाषण के अभिव्यंजक साधनों के पूरे शस्त्रागार पर आकर्षित करता है, जिसमें वह कार्ड खिलाड़ियों के जीवन से एक प्रकार की शैली की तस्वीर देता है: “यहाँ है इस समुदाय का सजीव वर्णन और इसमें किए जाने वाले अभ्यास” (10)। और यह शायद ही कोई संयोग है कि उच्च अलंकारिक और निम्न रोजमर्रा की लेखन शैलीगत परंपराओं के इस प्रतीत होता है विचित्र गठबंधन में, लुकिन द्वारा प्रिय राष्ट्रीय विचार फिर से प्रकट होता है:

दूसरे मरे हुओं के पीलेपन की तरह हैं ‹›; दूसरों के साथ खूनी आँखें - भयानक रोष; आत्मा की निराशा के साथ अन्य - अपराधी, निष्पादन के लिए तैयार; एक असामान्य ब्लश के साथ अन्य - एक क्रैनबेरी ‹> लेकिन नहीं! रूसी तुलना को छोड़ना बेहतर है! (9)।

"क्रैनबेरी बेरी" के लिए, जो वास्तव में मृतकों, उपद्रवियों और अपराधियों के बगल में एक प्रकार की शैलीगत असंगति की तरह दिखता है, ल्यूकिन निम्नलिखित नोट करता है: "यह समानता कुछ पाठकों को अजीब लगेगी, लेकिन सभी को नहीं। रूसी में कुछ होना चाहिए जो रूसी है, और यहाँ, ऐसा लगता है, मेरी कलम से गलती नहीं हुई ...>» (9)।

तो फिर से, सैद्धांतिक विरोधी सुमारकोवा लुकिन वास्तव में व्यक्त करने के व्यावहारिक प्रयासों में अपने साहित्यिक प्रतिद्वंद्वी से संपर्क करते हैं राष्ट्रीय विचारपुरानी रूसी सौंदर्य परंपराओं और व्यंग्यपूर्ण जीवन लेखन और वक्तृत्व के दृष्टिकोण के संवाद में। और अगर द गार्जियन (1764-1765) में सुमेरकोव ने पहली बार चीजों की दुनिया और विचारों की दुनिया को शैलीगत रूप से अलग करने और उन्हें संघर्ष में धकेलने की कोशिश की, तो लुकिन, उनके समानांतर और साथ ही साथ, यह पता लगाना शुरू कर दिया कि कैसे एक साहित्यिक श्रृंखला का सौंदर्य शस्त्रागार दूसरे के लिए वास्तविकताओं को फिर से बनाने के लिए उपयुक्त है। भौतिक दुनिया की छवि और रोजमर्रा की जिंदगी को फिर से बनाने के लिए वक्तृत्व कला, नैतिकता और संपादन के ऊंचे लक्ष्यों का पीछा करना, परंपराओं के इस तरह के पार करने का परिणाम है। और अगर "मोटा" में ल्यूकिन मुख्य रूप से क्रिया के एक विश्वसनीय रोजमर्रा के रंग को बनाने के लिए अलंकारिक भाषण का उपयोग करता है, तो "शेपटिलनिक" में हम विपरीत संयोजन देखते हैं: रोज़मर्रा की प्लास्टिसिटी का उपयोग अलंकारिक उद्देश्यों के लिए किया जाता है।

लुकिन के हास्य के ग्रंथों में टिप्पणी, एक नियम के रूप में, भाषण ("भाई", "राजकुमारी", "कार्यकर्ता", "स्केपेटिलनिक", "भतीजे", "एक तरफ", आदि) के संबोधन को चिह्नित करते हैं, इसकी भावनात्मक समृद्धि ( "गुस्सा", "झुंझलाहट के साथ", "अपमान के साथ", "रोना") और आंदोलन अभिनेताओंएक इशारे के पंजीकरण के साथ दृश्य पर ("ज़्लोराडोव की ओर इशारा करते हुए", "उसके हाथों को चूमना", "अपने घुटनों पर गिरना", "विभिन्न इशारे करता है और अपने अत्यधिक भ्रम और हताशा को व्यक्त करता है")।

जैसा कि ओ.एम. फ्रीडेनबर्ग ने उल्लेख किया है, त्रासदी में एक व्यक्ति निष्क्रिय है; यदि वह सक्रिय है, तो उसकी गतिविधि दोष और त्रुटि है, जो उसे विपत्ति की ओर ले जाती है; कॉमेडी में, उसे सक्रिय होना चाहिए, और यदि वह अभी भी निष्क्रिय है, तो दूसरा उसके लिए प्रयास करता है (नौकर उसका दोहरा है)। - फ़्रीडेनबर्ग ओ.एम. साहित्यिक साज़िश की उत्पत्ति // साइन सिस्टम VI पर कार्यवाही। टार्टू, 1973. (308) S.510-511।
बुध रोलैंड बार्थेस के अनुसार: भाषा का क्षेत्र "एकमात्र ऐसा क्षेत्र है जिसमें त्रासदी होती है: त्रासदी में कोई कभी नहीं मरता, क्योंकि वह हर समय बोलता है। और इसके विपरीत - नायक के लिए मंच छोड़ना एक तरह से या दूसरा मृत्यु के समान है।<...>क्योंकि यह शुद्ध है भाषा की दुनियात्रासदी के रूप में, क्रिया अशुद्धता के अंतिम अवतार के रूप में प्रकट होती है। -बार्ट रोलैंड. रासिनोव्स्की आदमी। // बार्ट रोलैंड। चुने हुए काम। एम।, 1989. एस 149,151।

9 मिनट में पढ़ें

कॉमेडी एक विशाल से पहले है लेखक की प्रस्तावना, जो कहता है कि ज्यादातर लेखक तीन कारणों से कलम उठाते हैं। पहली है प्रसिद्ध होने की इच्छा; दूसरा - अमीर बनने के लिए; तीसरा है ईर्ष्या और किसी से बदला लेने की इच्छा जैसी अपनी नीची भावनाओं की संतुष्टि। दूसरी ओर, ल्यूकिन अपने हमवतन लोगों को लाभ पहुँचाना चाहता है और आशा करता है कि पाठक उसके काम के लिए कृपालु होंगे। वह अपने नाटक में शामिल अभिनेताओं के प्रति भी आभार व्यक्त करता है, यह विश्वास करते हुए कि उन सभी को लेखक के साथ प्रशंसा साझा करने का अधिकार है।

कार्रवाई डोवर राजकुमारी के मास्को घर में होती है, जो डोब्रोसेरडोव भाइयों में से एक के साथ प्यार करती है। नौकर वसीली, अपने गुरु के जागरण की प्रतीक्षा में, अपने युवा स्वामी के भाग्य के उलटफेर के बारे में खुद से बात करता है। एक सभ्य आदमी का बेटा पूरी तरह से बर्बाद हो जाता है और जेल की सजा के डर से जीता है। डोकुकिन प्रकट होता है, जो वसीली के मालिक से लंबे समय से ऋण प्राप्त करना चाहता है। वसीली इस बहाने डोकुकिन से छुटकारा पाने की कोशिश कर रहा है कि उसका मालिक पैसा पाने वाला है और जल्द ही वह सब कुछ वापस कर देगा। डोकुकिन धोखा दिए जाने से डरता है और न केवल छोड़ता है, बल्कि मास्टर के बेडरूम में वसीली का अनुसरण करता है, जो तेज आवाजों से जाग गया था। डोकुकिन को देखकर, डोब्रोसेरडोव ने उसे स्थानीय मालकिन से उसकी शादी की सूचना देकर उसे सांत्वना दी, और उसे थोड़ा इंतजार करने के लिए कहा, क्योंकि राजकुमारी ने शादी के लिए इतनी रकम देने का वादा किया था कि वह कर्ज चुकाने के लिए पर्याप्त होगी। Dobroserdov राजकुमारी के पास जाता है, लेकिन Dokukin और Vasily रह जाते हैं। नौकर लेनदार को समझाता है कि कोई भी उसे राजकुमारी के घर में न देखे - अन्यथा डोब्रोसेरडोव के कर्ज और बर्बादी का पता चल जाएगा। ऋणदाता (लेनदार) खुद को यह कहते हुए छोड़ देता है कि वह ज़्लोराडोव से पूछताछ करेगा।

नौकरानी स्टेपनिडा, जो आधी राजकुमारी के साथ दिखाई दी, डोकुकिन को नोटिस करने का प्रबंधन करती है और वसीली से उसके बारे में पूछती है। नौकर स्टेपनिडा को उन परिस्थितियों के बारे में विस्तार से बताता है जिसके कारण उसके मालिक डोब्रोसेरडोव ने खुद को संकट में पाया। चौदह वर्ष की आयु में, उनके पिता ने उन्हें अपने भाई, एक तुच्छ व्यक्ति की देखभाल के लिए पीटर्सबर्ग भेज दिया। युवक ने विज्ञान की उपेक्षा की और मनोरंजन में लिप्त हो गया, ज़्लोराडोव के साथ दोस्ती कर ली, जिसके साथ वह अपने चाचा की मृत्यु के बाद एक साथ बस गया। एक महीने में वह पूरी तरह से बर्बाद हो गया था, और चार में वह डोकुकिन सहित विभिन्न व्यापारियों के लिए तीस हजार का कर्जदार था। Zloradov ने न केवल संपत्ति को बर्बाद करने और पैसे उधार लेने में मदद की, बल्कि एक अन्य चाचा के साथ Dobroserdov का झगड़ा भी किया। बाद वाले ने विरासत को डोब्रोसेरडोव के छोटे भाई को छोड़ने का फैसला किया, जिसके साथ वह गांव के लिए रवाना हुआ।

चाचा की क्षमा के लिए भीख माँगने का एक ही तरीका है - एक विवेकपूर्ण और गुणी लड़की से शादी करके, जिसे डोब्रोसेरडोव क्लियोपेट्रा, राजकुमारी की भतीजी मानता है। तुलसी ने स्टेपनिडा से क्लियोपेट्रा को नेकदिल ताइक के साथ भागने के लिए राजी करने के लिए कहा। नौकरानी को विश्वास नहीं है कि अच्छी तरह से व्यवहार करने वाली क्लियोपेट्रा सहमत होगी, लेकिन वह अपनी मालकिन को अपनी चाची-राजकुमारी से बचाना चाहेगी, जो अपनी भतीजी के पैसे को उसकी सनक और पहनावे पर खर्च करती है। डोब्रोसेरडोव प्रकट होता है, जो स्टेपनिडा से भी मदद मांगता है। नौकरानी निकल जाती है, और राजकुमारी प्रकट होती है, अपना ध्यान नहीं छिपाती नव युवक. वह उसे अपनी उपस्थिति में आगामी निकास के लिए तैयार होने के लिए अपने कमरे में आमंत्रित करती है। कठिनाई के बिना नहीं, राजकुमारी को उसके साथ प्यार में धोखा देने की आवश्यकता से शर्मिंदा डोब्रोसेरडोव इतना व्यस्त लगता है कि वह खुशी से राजकुमारी के शौचालय में उपस्थित होने की आवश्यकता से बचता है, विशेष रूप से उसके साथ यात्रा करने के लिए। बहुत खुश होकर, डोब्रोसेरडोव वसीली को अपने सच्चे दोस्त ज़्लोराडोव के पास भेजता है, ताकि वह उससे खुल सके और बचने के लिए उसे पैसे उधार दे सके। वसीली का मानना ​​\u200b\u200bहै कि ज़्लोराडोव अच्छे कामों में सक्षम नहीं है, लेकिन वह डोब्रोसेरडोव को मना करने में विफल रहता है।

Dobroserdov Stepanida की उम्मीद में खुद के लिए जगह नहीं पाता है और पिछले दिनों की लापरवाही के लिए खुद को कोसता है - अवज्ञा और अपव्यय। Stepanida प्रकट होता है और रिपोर्ट करता है कि उसके पास क्लियोपेट्रा को समझाने का समय नहीं था। वह डोब्रोसेरडोव को सलाह देती है कि वह लड़की को उसकी भावनाओं के बारे में एक कहानी के साथ एक पत्र लिखें। प्रसन्न होकर, डोब्रोसेरडोव निकल जाता है, और स्टेपानिडा प्रेमियों के भाग्य में उसकी भागीदारी के कारणों पर विचार करता है और इस निष्कर्ष पर पहुंचता है कि बिंदु वसीली के लिए उसका प्यार है, जिसकी दयालुता उसके लिए वृद्धावस्था की भयावह उपस्थिति से अधिक महत्वपूर्ण है।

राजकुमारी प्रकट होती है और स्टेपनिडा को गाली देती है। नौकरानी यह कहकर खुद को सही ठहराती है कि वह मालकिन की सेवा करना चाहती थी और डोब्रोसेरडोव के बारे में कुछ पता लगाने आई थी। युवक, जो अपने कमरे से प्रकट हुआ, पहले तो राजकुमारी को नहीं देखता, लेकिन जब वह उसे देखता है, तो वह चुपचाप नौकरानी को पत्र देता है। दोनों महिलाएं निकल जाती हैं, और डोब्रोसेरडोव वसीली का इंतजार करता रहता है।

स्टेपनिडा अचानक दुखद समाचार लेकर लौटती है। यह पता चला है कि राजकुमारी क्लियोपेट्रा के दहेज के लिए दस्तावेजों (लाइन में) पर हस्ताक्षर करने के लिए अपनी बहू से मिलने गई थी। वह उसकी शादी धनी ब्रीडर सेरेब्रोलीबॉव से करना चाहती है, जो न केवल निर्धारित दहेज की मांग करने का उपक्रम करता है, बल्कि राजकुमारी को एक पत्थर का घर और इसके अलावा दस हजार भी देता है। युवक नाराज है, और नौकरानी उसे उसकी मदद करने का वादा करती है।

वासिली लौटता है और ज़्लोराडोव के नीच कृत्य के बारे में बताता है, जिसने डोकुकिन (लेनदार) को तुरंत डोब्रोसेरडोव से ऋण का दावा करने के लिए उकसाया, क्योंकि देनदार शहर से छिपने का इरादा रखता है। दयालु विश्वास नहीं करता है, हालांकि उसकी आत्मा में कुछ संदेह बसता है। इसलिए, सबसे पहले यह ठंडा है, और फिर दिल की उसी सादगी के साथ, वह ज़्लोराडोव को बताता है जो सब कुछ हुआ है। Zloradov ने राजकुमारी से आवश्यक तीन सौ रूबल प्राप्त करने में मदद करने का वादा किया, खुद को यह महसूस करते हुए कि व्यापारी के साथ क्लियोपेट्रा की शादी उसके लिए बहुत फायदेमंद होगी। ऐसा करने के लिए, आपको राजकुमारी को एक पत्र लिखकर भुगतान करने के लिए ऋण मांगना चाहिए जुए का कर्जऔर उसे उस घर में ले जाओ जहाँ राजकुमारी रहती है। Dobroserdov सहमत हैं और, Stepanida की कमरे से बाहर न निकलने की चेतावनियों को भूलकर, एक पत्र लिखना छोड़ देता है। वसीली अपने गुरु के भोलापन के कारण क्रोधित है।

स्टेपानिडा, जो फिर से प्रकट हुई है, डोब्रोसेरडोव को सूचित करती है कि क्लियोपेट्रा ने पत्र पढ़ा है, और हालांकि यह नहीं कहा जा सकता है कि उसने भागने का फैसला किया, वह युवक के लिए अपने प्यार को छिपाती नहीं है। अचानक, पैनफिल दिखाई देता है - डोब्रोसेरडोव के छोटे भाई का नौकर, एक पत्र के साथ गुप्त रूप से भेजा गया। यह पता चला है कि चाचा डोब्रोसेरडोव को माफ करने के लिए तैयार थे, क्योंकि उन्होंने अपने छोटे भाई से एक गुणी लड़की से शादी करने के अपने इरादे के बारे में सीखा। लेकिन पड़ोसियों ने कथित तौर पर अपने संरक्षक, राजकुमारी के साथ क्लियोपेट्रा की संपत्ति को भटकाने वाले युवक की दुर्गुणों की रिपोर्ट करने की जल्दबाजी की। चाचा गुस्से में थे, और एक ही रास्ता है: तुरंत लड़की के साथ गाँव आओ और मामलों की सही स्थिति बताओ।

Dobroserdov, हताशा में, वकील प्रोलाज़िन की मदद से मजिस्ट्रेट के फैसले में देरी करने की कोशिश करता है। लेकिन सॉलिसिटर का कोई भी तरीका उसे सूट नहीं करता है, क्योंकि वह या तो विनिमय के बिलों पर अपने हस्ताक्षर को त्यागने के लिए सहमत नहीं है, या रिश्वत देने के लिए, और इससे भी ज्यादा सोल्डर लेनदारों को और अपने नौकर पर इसका आरोप लगाते हुए बिलों की चोरी करता है। Dobroserdov के प्रस्थान के बारे में जानने के बाद, लेनदार एक के बाद एक दिखाई देते हैं और ऋण चुकाने की मांग करते हैं। केवल एक Pravdolyubov, जिसके पास दुर्भाग्यपूर्ण Dobroserdov के बिल भी हैं, बेहतर समय तक प्रतीक्षा करने के लिए तैयार हैं।

ज़्लोराडोव आता है, इससे प्रसन्नकैसे उसने अपनी उंगली के चारों ओर राजकुमारी को घेरने में कामयाबी हासिल की। अब, अगर क्लियोपेट्रा के साथ डोब्रोसेरडोव की तारीख के दौरान राजकुमारी की अचानक उपस्थिति को समायोजित करना संभव है, तो लड़की को एक मठ, उसकी प्यारी जेल से धमकी दी जाती है, सारा पैसा ज़्लोराडोव को जाएगा। Dobroserdov प्रकट होता है और, Zloradov से धन प्राप्त करने के बाद, क्लियोपेट्रा के साथ अपनी बातचीत के सभी विवरणों के लिए उसे फिर से लापरवाही से समर्पित करता है। ज़्लोराडोव निकल जाता है। क्लियोपेट्रा अपनी नौकरानी के साथ दिखाई देती है। एक उत्साही व्याख्या के दौरान, राजकुमारी ज़्लोराडोव के साथ दिखाई देती है। केवल स्टेपनिडा को अचंभित नहीं किया गया था, लेकिन युवक और उसका नौकर उसके भाषण से चकित थे। राजकुमारी के पास भागते हुए, नौकरानी ने अपनी भतीजी के तत्काल भागने के लिए डोब्रोसेरडोव की योजना का खुलासा किया और राजकुमारी से लड़की को मठ में ले जाने की अनुमति मांगी, जहां उनके रिश्तेदार मठाधीश के रूप में कार्य करते हैं। क्रोधित राजकुमारी ने कृतघ्न भतीजी को दासी को सौंप दिया, और वे चले गए। Dobroserdov उनका पीछा करने की कोशिश करता है, लेकिन राजकुमारी उसे रोकती है और काली कृतघ्नता के अपमान के साथ उसे दिखाती है। युवक ज़्लोराडोव के एक काल्पनिक दोस्त से समर्थन पाने की कोशिश कर रहा है, लेकिन उसने युवक पर ऐयाशी का आरोप लगाते हुए अपना असली चेहरा प्रकट कर दिया। राजकुमारी अपने भावी पति के लिए डोब्रोसेरडोव सम्मान की मांग करती है। Zloradov और overripe coquette छोड़ देते हैं, और dobroserdov अपने नौकर के लिए देर से पछतावे के साथ भागता है।

एक गरीब विधवा अपनी बेटी के साथ दिखाई देती है और युवक को उस कर्ज की याद दिलाती है जिसका वह डेढ़ साल से इंतजार कर रही थी। Dobroserdov बिना किसी हिचकिचाहट के विधवा को राजकुमारी Zloradov से लाए गए तीन सौ रूबल देता है। विधवा के जाने के बाद, वह विधवा को भुगतान करने के लिए वसीली से अपने सारे कपड़े और अंडरवियर बेचने को कहता है। वसीली स्वतंत्रता प्रदान करता है। वसीली ने मना कर दिया, यह समझाते हुए कि वह युवक को ऐसे में नहीं छोड़ेगा कठिन समय, खासकर जब से वह एक लम्पट जीवन से दूर चला गया। इस बीच, ज़्लोराडोव द्वारा आमंत्रित ऋणदाता और क्लर्क घर के पास इकट्ठा हो रहे हैं।

अचानक, डोब्रोसेरडोव का छोटा भाई प्रकट होता है। बड़ा भाई और भी हताश है क्योंकि छोटे ने उसकी लाज देखी है। लेकिन चीजें एक अप्रत्याशित मोड़ लेती हैं। यह पता चला है कि उनके चाचा की मृत्यु हो गई और उन्होंने अपने सभी पापों को क्षमा करते हुए अपनी संपत्ति अपने बड़े भाई के लिए छोड़ दी। छोटा डोब्रोसेरडोव लेनदारों को तुरंत कर्ज चुकाने और मजिस्ट्रेट से क्लर्क के काम का भुगतान करने के लिए तैयार है। एक बात डोब्रोसेरडोव सीनियर को परेशान करती है - प्रिय क्लियोपेट्रा की अनुपस्थिति। लेकिन वह यहाँ है। यह पता चला है कि स्टेपानिडा ने राजकुमारी को धोखा दिया और लड़की को मठ में नहीं, बल्कि गांव में अपने प्रेमी के चाचा के पास ले गई। रास्ते में वे अपने छोटे भाई से मिले और उन्हें सारी बात बताई। Zloradov इस स्थिति से बाहर निकलने की कोशिश कर रहा था, लेकिन असफल होने पर, Dobroserdov को धमकी देना शुरू कर दिया। हालांकि, लेनदारों ने अमीर कर्जदार से भविष्य के हित को खो दिया है, ज़्लोराडोव के बिल क्लर्कों को पेश करते हैं। राजकुमारी अपने किए पर पछताती है। Stepanida और Vasily को उनकी स्वतंत्रता मिल जाती है, लेकिन वे अपने स्वामी की सेवा करना जारी रखेंगे। वसीली इस तथ्य के बारे में भी एक भाषण देते हैं कि सभी लड़कियों को अच्छे शिष्टाचार में क्लियोपेट्रा की तुलना की जानी चाहिए, "अप्रचलित कोक्वेट्स" राजकुमारी की तरह प्रभावित होने से इंकार कर देगी, और "खलनायक का देवता बिना दंड के नहीं छोड़ता।"

वी. आई. लुकिन

मोट, प्यार से ठीक किया

पाँच कृत्यों में हास्य

(अंश)

Zapadov V. A. XVIII सदी का रूसी साहित्य, 1770-1775। रीडर एम।, "ज्ञानोदय", 1979।

कॉमेडी "लव, फिक्स्ड टू लव" की प्रस्तावना से

अधिकांश हास्य और व्यंग्य लेखकों को अब निम्नलिखित तीन कारणों में से एक के लिए कलम पर ले जाया जाता है। पहले के अनुसारस्व-प्रेम से किसी के नाम को महिमामंडित करने के लिए, साथी-जेमस्टोवोस और समकालीन मजदूरों दोनों को थोड़ी देर के लिए उनके ध्यान के योग्य दिखाना, और इसके माध्यम से पाठकों को खुद के प्रति सम्मान दिखाने के लिए आकर्षित करना ... दूसरे के अनुसारलाभ कमाने के लिए, भले ही उसका लेखन समाज के लिए उपयोगी हो, और यह भूलकर कि लेखक को स्वार्थ हासिल करना चाहिए, जो सभी लोगों की विशेषता है, यदि उपयोगी नहीं है, तो निश्चित रूप से अपने साथी नागरिकों के लिए हानिरहित साधन हैं। तीसरे द्वाराईर्ष्या, द्वेष और प्रतिशोध को संतुष्ट करने के लिए, जिसके साथ वे कुछ लोगों से संक्रमित हैं, या सभी पड़ोसियों की सहज घृणा के कारण शब्दों और लेखन दोनों से निर्दोष पुण्य को नुकसान पहुंचाने के लिए, जो विदेशी भलाई को बर्दाश्त नहीं करता है। लेकिन चूँकि ऐसे कारणों से निर्मित सभी लेख मेरे लिए इतने घिनौने हैं कि मैं अपने पाप के लिए किसी दिन उन्हें अपने दिल में जगह देने के लिए तैयार हो गया, फिर मैंने केवल एक हार्दिक आवेग के बाद कलम चलाना शुरू किया, जो मुझे देखने के लिए प्रेरित करता है। दोषों का उपहास और आनंद के गुणों में मेरा अपना, और मेरे साथी नागरिकों को लाभ, उन्हें एक निर्दोष और मनोरंजक शगल देना ... मैंने युवा लोगों को खतरे और शर्म दिखाने के लिए अपनी कॉमेडी का नाम "वेस्ट, करेक्टेड बाय लव" रखा कि अपव्यय से होता है, एहतियात के तौर पर, उनके झुकाव में अंतर के अनुसार, सभी दर्शकों को खुश करने के तरीके हैं। स्टालों का एक और बहुत छोटा हिस्सा विचारों से भरे चरित्रवान, दयनीय और महान विचारों से प्यार करता है, और दूसरा, और मुख्य एक, हंसमुख हास्य है। उस समय से पूर्व का स्वाद स्थापित हो गया था, जैसा कि उन्होंने डेटुशेव और शोसीव को देखा था ( फिलिप नेरिको डीटचस(1680--1754) और पियरे क्लाउड निवेल डे ला चौसी(1692-1754) - फ्रांसीसी नाटककार, "गंभीर" हास्य के लेखक।) सर्वश्रेष्ठ हास्य. इसके लिए, मुझे दयनीय घटनाओं को पेश करने की कोशिश करनी पड़ी, जो कि, अगर मैंने अपनी कॉमेडी "मोट, प्यार से सुधारा" नहीं कहा, तो ऐसा करने में सक्षम नहीं होगा ... मेरा नायक दयालु, ऐसा लगता है मुझे, वास्तव में है दयालु दिलऔर भोलापन उसके साथ संयुक्त हो गया, जो उसकी मृत्यु थी ... मैंने उसे अधिकांश युवा लोगों में दिखाया और मैं चाहता हूं कि अधिकांश, यदि सबसे अच्छा नहीं है, तो, लेकिन कम से कम, कम से कम उसी माध्यम से, ठीक किया गया, वह है , नेक मालकिनों के निर्देश से ... मेरे नौकर को बहुत गुणी बना दिया गया था, और कुछ निंदा करने वालों ने जो खुद को मेरे साथ सशस्त्र किया था, ने मुझे बताया कि हमारे पास ऐसे नौकर पहले कभी नहीं थे। अपने जैसा उत्पादन करने के लिए, और उसे एक मॉडल के रूप में काम करना चाहिए . मुझे शर्म आती थी, मेरे दयालु, - मैंने जारी रखा, - इस तथ्य को देखने के लिए कि सभी अनुवादित कॉमेडी में नौकर बड़े आलसी होते हैं और यह कि लगभग सभी धोखे के लिए सजा के बिना रहते हैं, जबकि अन्य भी प्राप्त करते हैं पुरस्कार। यह, उनमें से एक ने मुझे एक अपमानजनक मुस्कान के साथ कहा: लेकिन अचानक इस तरह के चुने हुए और फलदायी नैतिकता क्यों? इसके लिए मैंने उत्तर दिया: उसे क्षुद्रता से मुक्त करने के लिए और अपने आकाओं और कर्मों के लिए उत्साह सिखाने के लिए, हर ईमानदार व्यक्ति के लिए सभ्य ... ... देतुशेव का नौकर मोटा मुक्त है, और वसीली एक सर्फ़ है। वह, मुक्त होकर, अपने स्वामी को अत्यधिक मात्रा में धन देता है; मैं मानता हूं कि पुण्य से ही आता है दलित व्यक्तिमहान, लेकिन वासिलिव अधिक। उसे जंगल में छोड़ दिया जाता है और इनाम मिलता है, लेकिन वह दोनों को स्वीकार नहीं करता है। मान लीजिए कि पैसा उसके लिए एक तिपहिया है; लेकिन स्वतंत्रता, वह कीमती चीज, जिसके बारे में वे सबसे अधिक प्रतीत होते हैं और जिसके लिए उनकी भलाई, उनके युवा वर्ष, बुढ़ापे में खुद को बंधन से मुक्त करने के लिए लगन से आपकी सेवा करते हैं - हालाँकि, तुलसी स्वतंत्रता का तिरस्कार करती है और अपने साथ रहती है मालिक। यहाँ एक अनुकरणीय गुण है, और एक जिसे लड़कों के बीच भी सामान्य नहीं कहा जा सकता है ... अब यह मेरे लिए बना हुआ है, इस प्रस्तावना को समाप्त करते हुए, सभी पाठकों को आश्वस्त करने के लिए कि मैंने अपने साथी को व्यंग्यात्मक रूप से स्टिंग करने के लिए "मोटा" लिखा है देशवासी, लेकिन केवल उनके लाभ का घर और उन्हें निर्दोष आनंद देने के लिए ... ... मैं खुद जानता हूं कि मेरी कॉमेडी उत्कृष्ट और चुनिंदा विचारों से समृद्ध नहीं है, बल्कि इसे बनाने वाले नमूनों के जितना संभव हो उतना करीब लिखा गया है . मेरी मुख्य इच्छा, जो बड़ी आसानी से पूरी हो सकती है, स्वयं को इस तरह के लेखन में सफल होते देखना है... 1765

आईएलओ, लव फिक्स्ड

कॉमेडी इन फाइव एक्ट्स

(अंश)

पात्र

Dobroserdov बड़ा) Dobroserdov कम) भाई बहन राजकुमारी, बड़े Dobroserdov के साथ प्यार में एक विधवा। क्लियोपेट्रा, राजकुमारी की भतीजी, महान डोब्रोसेरडोव की मालकिन। Zloradov। Stepanida, राजकुमारी का नौकर। वसीली, बड़े डोब्रोसेरडोव के चाचा। पैनफिल, कम डोब्रोसेरडोव का नौकर। के माध्यम से चढ़ाई, वकील। Pravdolyubov। डोकुकिन। अथक। विधवा, गाड़ी बनाने वाला। कर्टनित्सिन की बेटी (कोई भाषण नहीं)।महान डोब्रोसेरडोव का नौकर। मजिस्ट्रेट का क्लर्क। मेलर्स (कोई भाषण नहीं)।कई व्यापारी और एक कैब ड्राइवर, बड़े डोब्रोसेरडोव के लेनदार (कोई भाषण नहीं)।

मास्को में राजकुमारी के घर में कार्रवाई।

(भोला-भाला युवक दयालु-बड़ा (अर्थात् वरिष्ठ) बहक गया कार्ड खेलऔर दो वर्षों में उसने अपने पिता की संपत्ति को बर्बाद कर दिया, ऋण बना दिया, जो कि उसके काल्पनिक मित्र, विश्वासघाती ज़्लोराडोव की सलाह से बहुत सुगम हो गया था, जिसके बुरे प्रभाव, डोब्रोसेरडोव के नौकर, उसके चाचा वसीली ने लड़ने की व्यर्थ कोशिश की। सौभाग्य से खुद के लिए, डोब्रोसेरडोव को गुणी क्लियोपेट्रा से प्यार हो गया, जिसने उसकी भावनाओं को बदल दिया, और उसे अधिक बार देखने के लिए, वह राजकुमारी के घर में बस गई, जिसके साथ उसे प्यार करने का नाटक करने के लिए मजबूर होना पड़ा। मॉस्को से अपने छोटे भाई क्लियोपेट्रा के लिए गाँव भागने की डोब्रोसेरडोव की पेशकश को अस्वीकार कर दिया गया, स्पष्टीकरण के क्षण में राजकुमारी प्रवेश करती है; क्रोधित होकर, वह क्लियोपेट्रा को कथित तौर पर एक मठ में भेजती है, जबकि ज़्लोराडोव डोब्रोसेरडोव के लेनदारों को नायक को एक दिवालिया कर्जदार के रूप में जेल में डालने के लिए उकसाता है। डोब्रोसेरडोव मास्को से भागने वाला है।)

अधिनियम पाँच

घटना छठी

तुलसी (प्रवेश)।आप क्या पसंद करेंगे? Dobroserdov। क्या सभी तैयार? और क्या आपको क्लियोपेट्रा के बारे में पता चला? तुलसी। सब कुछ, सर, तैयार है, और मैंने मावरा से पूछा कि आपकी मालकिन की राजकुमारी अपने बाल नहीं कटवाना चाहती, केवल उसे थोड़ी देर के लिए छिपाने का इरादा रखती है। Dobroserdov। मैं उसे हर जगह पा सकता हूँ! लेकिन अब, आपकी ईमानदारी के साथ, आपने मेरी अंतरात्मा की आवाज को बढ़ा दिया है ... और मैं आपकी सभी सेवाओं को पुरस्कृत करने में असमर्थ हूं; लेकिन मेरे पास कितना है, मैं आपके साथ साझा करूंगा। वह मेरा आधा धन है! और यहाँ आपकी छुट्टी है! इस क्षण से तुम मुक्त हो। जाओ और कहीं और सुख की तलाश करो, और मुझे अकेला छोड़ दो ताकि मैं अपने दुर्भाग्यशाली जीवन का अंत कर सकूँ। यह लंबे समय तक नहीं चलेगा। स्वीकार करो और इनकार मत करो! तुलसी। मैं नहीं लूंगा, सर, एक या दूसरे को। और जब उस समय मैं तुम्हारे पीछे पीछे न रहा, जब मैं ने सब प्रकार की आवश्यकता को सहा, और अपने ऊपर तेरा उपकार देखा, तब क्या मैं तुझे छोड़ सकता हूं, जब तू सदाचारी हो गया हो और तुझे मेरी सेवा की पहले से अधिक आवश्यकता हो? मैं आपको और अधिक दुखी करने के लिए अतीत को याद नहीं करता, बल्कि आपको अपने परिश्रम का आश्वासन देता हूं। मैं तुम्हारे साथ कभी भाग नहीं लूंगा। Dobroserdov। हे दुर्लभ पुण्य ऐसी अवस्था के पुरुष में! आपने मुझे अपनी ईमानदारी से चकित कर दिया। और तुम पर शक करने के लिए मुझे काफी सजा मिली है। तुलसी। मुझ पर शक करने वाली आप अकेली नहीं थीं, और मैं पहले ही जान चुकी हूं कि नाम कमाना कितना मुश्किल है। अच्छा आदमी. अगर मैं आलसी होता, तो मैं आपको ज़्लोराडोव के साथ लूट लेता और ... नेकदिल। उसका जिक्र मत करो। आपने पहले ही मुझे अपना अच्छा दिल साबित कर दिया है। तुलसी। लेकिन मुझे यह स्वीकार करना होगा कि यह ईमानदार कार्य मुझे आपके दिवंगत माता-पिता ने सिखाया था। उन्होंने हमेशा सच्चाई का पालन किया, और उन्होंने अपने नौकरों से बुराइयों को दूर करने की कोशिश की। लेकिन किसके लिए? अपने बच्चों के लिए सब कुछ, उन्हें सदाचार में स्थापित करने के लिए। Dobroserdov। मुझे अपने माता-पिता के गुणों की याद मत दिलाओ। वे मुझे और भ्रमित करते हैं। वह कितना गुणी था, उतना ही मैं दुराचारी। मैं अब अपने चाचा और भाई के पास नहीं जाऊंगा, लेकिन मैं वहां जाऊंगा जहां भाग्य मुझे रास्ता दिखाएगा। इसे स्वीकार करो और मुझे हमेशा के लिए अलविदा कह दो। तुलसी (उसके घुटनों पर गिरना)।अगर आप किसी भी चीज में मेरी सेवाओं और वफादारी को महत्व देते हैं, तो... नेक दिल (वसीली को उठाना)।उठना! तुलसी (उठते हुए, अपना भाषण जारी रखते हुए)।इसलिए कम से कम उन्हें अपने साथ छोड़ दें। मेरी सलाह और अपने चाचा की बात सुनो ... नेकदिल। मुझे मजबूर मत करो। तुलसी। अपने बारे में शालेय, मेरा अनुरोध पूरा करो। भगवान स्वयं आपके चाचा को आपकी अपील के लिए दया करने के लिए तैयार करेंगे, और यदि आप उनके पास नहीं जाते हैं, तो मैं आपको नहीं छोड़ूंगा। Dobroserdov। अब मुझे विश्वास मत दिलाओ। मुझे उन्हें दिखाने में शर्म आती है। एक बार फिर मैं आपसे विनती करता हूँ! अपनी सारी वफादारी के पुरस्कार के रूप में स्वीकार करें। तुलसी। और मैं अभी भी आपसे यह पूछने की हिम्मत करता हूं कि आप, भले ही आपके नौकर के लिए नहीं, बल्कि आपके अपने लाभ के लिए और योग्य क्लियोपेट्रा भोजन की दया को बचाने के लिए ... नेकदिल। यदि आप उसका नाम लेते हैं, तो आप मुझे कुछ भी करने के लिए मजबूर कर सकते हैं। इसके अलावा, कृतज्ञता मुझे न केवल आपकी सलाह सुनने के लिए कहती है, बल्कि उनका पालन करने के लिए भी कहती है। मामा के पास चलते हैं। आइए प्रिय क्लियोपेट्रा को बचाएं, और फिर मैं आपके प्रति अपना आभार व्यक्त करूंगा। (वे जाना चाहते हैं, लेकिन उस समय विधवा अपनी बेटी के साथ प्रवेश करती है।)

घटनासातवीं

Dobroserdov, Vasily और विधवा अपनी बेटी के साथ

Dobroserdov। अरे बाप रे! आपने इस गरीब महिला को मेरी बड़ी पीड़ा के लिए भेजा है, लेकिन वह धोखा नहीं देगी। विधवा। नाराज़ मत हो साहब, कि मैं आपको परेशान करने आया हूँ। सबसे चरम ने मुझे ऐसा करने के लिए मजबूर किया। आप जानते हैं कि मेरे दिवंगत पति ने आप पर एक साल तक कर्ज का इंतजार किया और मैंने डेढ़ साल तक इंतजार किया। अनाथों के साथ गरीब विधवा पर दया करो! यहाँ उनमें से सबसे बड़ा है, और चार और घर पर ही रहे। Dobroserdov। मैं जानता हूं, मैडम, कि मैं आपके सामने दोषी हूं, लेकिन मैं आपको पूरे पैसे नहीं दे सकता और मैं कसम खाता हूं कि मेरे पास तीन सौ से ज्यादा रूबल नहीं हैं। उन्हें ले लो, और आप निश्चित रूप से शेष सौ पचास तीन दिनों या उससे कम में प्राप्त करेंगे। हालाँकि आप सुनेंगे कि मैं शहर में नहीं रहूँगा, हालाँकि, इस बारे में चिंता न करें। यह व्यक्ति उन्हें तुम्हें देगा; मुझ पर विश्वास करो और मुझे अकेला छोड़ दो। विधवा। मैं इससे संतुष्ट हूं (पत्तियाँ)।

घटनाआठवीं

डोब्रोसेरडोव और वसीली

Dobroserdov। अब मैं नगर को छोड़कर जा रहा हूँ, और तुम यहीं ठहरो। मैं अब आदेश नहीं देता, लेकिन कृपया, मेरी बात सुनो! मेरा सब कुछ बेच दो और इस गरीब विधवा को खुश करो। मुझे आशा है कि आप मेरी पोशाक और लिनन के लिए बहुत कुछ प्राप्त कर सकते हैं। तुलसी। मैं तुमसे नहीं हूँ ... नेकदिल। मेरे अनुरोध की अवज्ञा न करें, और जब मैं पहले से ही आपकी बात मानता हूं, तो आप मेरा पूरा करें। आपकी खुशी में, मैं सीधे अपने चाचा के पास जाऊंगा, और आप स्थिति को सही करके मुझे उनके स्थान पर पाएंगे। क्षमा मांगना!

(लेनदार व्यापारी, ज़्लोराडोव की जिम्मेदारी पर, मजिस्ट्रेट के क्लर्क और दूतों को बड़े डोब्रोसेरडोव को जेल ले जाने के लिए लाते हैं। हालांकि, छोटे डोब्रोसेरडोव, जो अचानक प्रकट हुए, ने घोषणा की कि मृतक चाचा ने भाइयों के लिए अपना सारा भाग्य छोड़ दिया, और बड़े डोब्रोसेरडोव के ऋण, जो बहुत अमीर हो गए हैं, ताकि "मजिस्ट्रेट की टीम" को व्यर्थ न बुलाया जाए, व्यापारी ज़्लोराडोव को भेजने का फैसला करते हैं, जो उनके ऋणी भी हैं, जेल में।)

घटनाबारहवीं

राजकुमारी, बी. डोब्रोसेरडोव, एम. डोब्रोसेरडोव, वैसिली और ज़्लोराडोव (जो शरीर की विभिन्न हरकतें करता है और अपने अत्यधिक भ्रम और हताशा को व्यक्त करता है)

बी डोब्रोसेरडोव (भाई)।यद्यपि तू ने मुझे अनादर से छुड़ाया है, तौभी तू मेरा उत्तम कल्याण नहीं कर सकता। मैं अब अपने प्रिय को नहीं देख सकता... एम. डोब्रोसेरडोव। आप उसे इस बार देखेंगे। तुलसी, जाओ और यहाँ मैडम क्लियोपेट्रा से पूछो। वह एक गाड़ी में गेट पर बैठती है। तुलसी। तुरंत, श्रीमान। बी डोब्रोसेरडोव। क्या? वह... वह यहां है... एम. डोब्रोसेरडोव। आप उसे तुरंत देख लेंगे। Zloradov। हे टेढ़े भाग्य! राजकुमारी। मैं क्या सुन रहा हूँ!

घटनातेरहवें

राजकुमारी, बी. डोब्रोसेरडोव, एम. डोब्रोसेरडोव और ज़्लोराडोव

बी डोब्रोसेरडोव। लेकिन क्या तुम मेरी चापलूसी कर रहे हो? मैं उसके पास दौड़ूंगा। (चल रहा है और छोटा भाई, पहुँच कर रुक जाता है।)राजकुमारी (तरफ के लिए)।मैं उसे कैसे देख सकता हूँ? मैं शर्म से मर जाऊंगा। (ज़्लोराडोव के लिए।)मुझसे दूर हो जाओ, तुम मूर्ख हो। एम। डोब्रोसेरडोव (भाई)।मत जाओ, लेकिन यहीं रहो। मैं आपको बताऊंगा कि किस अनजाने खुशी के साथ मैं आपकी मालकिन को लाने में कामयाब रहा। Pereslavskaya Yamskaya के पास, मैं गाड़ी से मिला और सुना कि उसमें बैठे लोगों ने मुझे रुकने के लिए कहा। जब मैं बाहर आया, तो मैंने क्लियोपेट्रा और स्टेपनिडा को देखा, और इस ईमानदार दासी ने मुझे तुम्हारे सारे दुर्भाग्य के बारे में बताया और कहा कि मठ के बजाय वह क्लियोपेट्रा को बिना बताए सीधे तुम्हारे दिवंगत चाचा के गाँव ले जा रही थी, और सड़क से वह आपको इसके बारे में सूचित करना चाहती थी। इसके विपरीत, मैंने उन्हें आपकी खुशी के परिवर्तन की घोषणा की, और स्टेपनिडा और मैंने आपकी मालकिन को यहां लौटने के लिए राजी करने की पूरी कोशिश की। बी डोब्रोसेरडोव। ए! प्रिय भाई, तुम मुझे जीवन दो! Zloradov (तरफ के लिए)।यह हो गया? बेवकूफ लड़की ने मेरी सारी चालाकी को बेकार कर दिया!

घटनाXIV

वही, क्लियोपेट्रा, स्टेपनिडा और वसीली

राजकुमारी। मैं उसकी ओर देखने का साहस नहीं करता, और मेरे पैर मुझे थाम नहीं सकते। (वह कुर्सी पर झुक जाता है और खुद को रूमाल से ढक लेता है।)बी डोब्रोसेरडोव (क्लियोपेट्रा के पास भागते हुए, उसके हाथों को चूमते हुए)।प्रिय क्लियोपेट्रा! मुझे अपने हाथों को चूमने दो, और सबसे पहले मेरी विनती सुनो। अतीत को भूल जाएं! अपनी चाची को माफ कर दो! उसे दोष नहीं देना है (ज़्लोराडोव को देखते हुए)और वही सब बातों का कारण है। कहो कि न केवल तुम उससे कुछ नहीं वसूलोगे, बल्कि तुम उसे जीवन यापन दोगे अच्छा गाँव. मैं अब इतना अमीर हो गया हूं कि मुझे आपके दहेज की जरूरत नहीं है। मैं आपसे यह मेरे लिए आपके प्यार की निशानी के रूप में माँगता हूँ। कर दो!... क्लियोपेट्रा (डोब्रोसेरडोव)।मैं इससे ज्यादा करूंगा। (उसे छोड़कर, वह राजकुमारी के पास दौड़ती है, उसके चरणों में गिरना चाहती है, लेकिन वह उसे अनुमति नहीं देती है; हालाँकि, वह उसका हाथ पकड़ती है और उसे चूमती है।)यह मेरे लिए नहीं है, मैडम, आपको क्षमा करना, लेकिन आपने मुझे मेरे अपराध से मुक्त कर दिया, कि मैंने आपकी इच्छा के विरुद्ध लौटने का साहस किया। यहाँ रहते हुए, मैंने अपने आप में कोई झुंझलाहट नहीं देखी और अपने माता-पिता के आदेश पर, मुझे आपकी हर बात माननी पड़ी .. मुझे माफ़ कर दो! मैं उनकी वाणी हूं (डोब्रोसेरडोव की ओर इशारा करते हुए)मैं पुष्टि करता हूं और आँसू के साथ पूछता हूं ... राजकुमारी (रोना)।मुझे शर्मिंदा करना बंद करो! वह करना बंद करें, दयालु भतीजी! आप मेरे पश्चाताप को अपनी विनम्रता से गुणा करते हैं ... मैं आपके सामने इतना दोषी हूं कि मैं इस तरह की उदारता के योग्य नहीं हूं। (ज़्लोराडोव की ओर इशारा करते हुए।)इस दुष्ट ने मुझे हर चीज में बदल दिया है! लेकिन अपने भविष्य के जीवन में मैं अपने अपराध के लिए प्रायश्चित करने की कोशिश करूँगा ... इस क्षण से, मैं अपने पिछले कर्मों को छोड़ देता हूँ और मृत्यु के बाद अविभाज्य रूप से तुम्हारे साथ रहूँगा ... (वे गले मिलते हैं।) Zlofadov (राजकुमारी के भाषण के दौरान उसने दो बार जाने की कोशिश की, लेकिन, अचानक अपनी ताकत इकट्ठा करके, वह लौट आया और पास आ गया Dobroserdov, अपमान के साथ उससे बात करता है)।जब तुम सब यहाँ इतने उदार हो, तो मुझे क्षमा की आशा है। बी डोब्रोसेरडोव। जहां तक ​​मेरी बात है... एम. डोब्रोसेरडोव। नहीं भाई! आपको उसे माफ नहीं करना चाहिए। इससे हम ईमानदार लोगों का बहुत नुकसान करेंगे। उसे अपनी दुष्टता के लिए एक योग्य प्रतिशोध प्राप्त करने दें, और यदि वह खुद को सुधारता है, तो मैं उसकी मदद करने वाला पहला व्यक्ति नहीं बनूंगा। Zloradov (एम। डोब्रोसेरडोव)।जब तुम अब मेरा इतना तिरस्कार करोगी, तो सबसे पहले मैं तुम्हें हानि पहुँचाने का प्रयास करूँगा। समय आगे है, और मैं इसका उपयोग इसके लिए करूँगा, ताकि आप सभी के लिए मृत्यु का निर्माण कर सकूँ। (वह चला जाता है, और जैसे ही वह दरवाजा खोलता है, वैसे ही डोकुकिन और उसके साथी, जो उसकी प्रतीक्षा कर रहे हैं, उसे ले जाते हैं।)तुलसी (ज़्लोराडोव के बाद)।अब आप हमसे डरते नहीं हैं, और वे गेट पर आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं। (व्यापारी उसे कितनी जल्दी उठा लेंगे, वह कहता है।)हां, अब आप पहले ही उस छेद में गिर चुके हैं जिसे आपने अपने मित्र के लिए तैयार किया था।

आखिरी घटना

राजकुमारी, क्लियोपेट्रा, बी. डोब्रोसेरडोव, एम. डोब्रोसेरडोव, स्टेपनिडा और वसीली

एम। डोब्रोसेरडोव। क्या आप देखते हैं कि वह कैसा है? बी डोब्रोसेरडोव। मैंने उसे सब कुछ माफ कर दिया। राजकुमारी। अपनी मालकिन के उदाहरण का पालन करते हुए, मेरे अपराध को भी जाने दो, और जब वह अभी भी सम्मान और मित्रता के साथ मेरा सम्मान करेगी, तब मैं तुम्हारे पक्ष में उस पर मुझे दी गई शक्ति का उपयोग करूंगा। (डोब्रोसेरडोव और क्लियोपेट्रा को हाथ से लेता है।)मैं हमेशा आपकी भलाई के लिए सहमत हूं और आपसे कहता हूं कि मुझे अपनी दोस्ती से वंचित न करें। क्लियोपेट्रा। मैं हमेशा के लिए एक विनम्र भतीजी बनूंगी। बी डोब्रोसेरडोव। मृत्यु के बाद आपके प्रति मेरा सम्मान नहीं बदलेगा, और आप मुझसे किसी भी अनुभव की मांग कर सकते हैं। लेकिन मैं, आप पर भरोसा करते हुए, इस तरह की कृपा माँगने के लिए अब स्वतंत्रता लेता हूँ, जिसकी हमें वास्तव में आवश्यकता है। राजकुमारी। मैं जो कुछ भी कर सकता हूं, खुशी-खुशी करूंगा। बी डोब्रोसेरडोव। मुझे माफ कर दो, मैडम, स्टेपनिडा, और उसे पूरी तरह से मुक्त कर दो, क्योंकि मैं हमेशा अपने वसीली को मुक्त कर दूंगा। वे एक दूसरे से प्यार करते है। राजकुमारी। वह आपकी शक्ति में है, उसे जाने दो! स्टेपनिडा (राजकुमारी का हाथ चूमता है)।मैं आपकी कृपा को कभी नहीं भूलूंगा, मैडम। बी डोब्रोसेरडोव (वासिली और स्टेपनिडा लेना)।अब तुम आजाद लोग हो। यह रहा छुट्टी का वेतन जो आप डेविच को नहीं लेना चाहते थे, और मैं आपको आपकी शादी के लिए दो हजार रूबल दे रहा हूं, और मैं चाहता हूं कि आप इसे एक शब्द से नकारें। तुलसी (स्वीकार कर लिया, धनुष)।अब मैं आपके अनुग्रह को स्वीकार करता हूं, और यद्यपि आपने मुझे मुक्त कर दिया है, तथापि, मैं अपनी कृतज्ञता के प्रतीक के रूप में हमेशा के लिए आपकी सेवा करूंगा। और जब आप पहले से ही समृद्ध हो गए हैं, तो हम केवल यह चाहते हैं कि सभी लड़कियां आपकी मालकिन की तरह बन जाएं, और महामहिम के साथ स्नेह के साथ ताबूत में जाने वाले पुराने कोकेट्स को इससे घृणा मिली। आपके उदाहरण का अनुसरण करते हुए, सभी पतिंगे, सच्चे मार्ग की ओर मुड़ गए, और मेरे और स्टेपनिडा जैसे नौकरों और नौकरानियों ने ईमानदारी से स्वामी की सेवा की। अंत में, ताकि कृतघ्न और धूर्त, अपने नीच दोषों से डरते हुए, उनके पीछे पड़े रहें और याद रखें कि खलनायक का देवता बिना दंड के नहीं जाता। 1764

टिप्पणियाँ

व्लादिमीर इग्नाटिविच लुकिन एक रईस का बेटा है जिसने अदालत में एक फुटमैन के रूप में सेवा की। 1752 में, ल्यूकिन को सीनेट में एक नकल करने वाले के रूप में नियुक्त किया गया था, 1756 से वह एक नकल करने वाले के रूप में सैन्य सेवा में स्थानांतरित हो गया, और 1762 में उसे केजी रज़ुमोव्स्की के सचिव के रूप में स्थानांतरित कर दिया गया। 1763 तक, शुरुआत साहित्यिक गतिविधिलुकिन। महारानी आई.पी. येलागिवा के राज्य सचिव के व्यक्ति में एक संरक्षक पाए जाने के बाद, जो उस समय साहित्यिक और नाटकीय मामलों में उनके मुख्य सहायक थे, ल्यूकिन ने "एडवेंचर्स ऑफ द मार्क्विस जी ***" के 5 वें और 6 वें भागों का अनुवाद किया। " प्रीवोस्ट (सेंट पीटर्सबर्ग। , 1764-1765; सही चार भागों का अनुवाद 1756-1758 में एलागिन द्वारा किया गया था)। 1764-1765 में, लुकिन "येलागिन सर्कल" में सबसे सक्रिय व्यक्ति थे: उन्होंने फ्रांसीसी नाटककारों द्वारा "रूसी शिष्टाचार" का अनुवाद किया और कई कॉमेडी को अनुकूलित किया; अपने नाटकों की लंबी प्रस्तावनाओं में, उन्होंने उधार लेने की आवश्यकता के विचार की पुष्टि की, "जोड़" के सिद्धांत के मूल सिद्धांतों को उजागर किया, "हमारे कामों के लिए झुकाव" (यह सिद्धांत डेनिश के लेखन से पूरी तरह से उधार लिया गया है) नाटककार एल। होल्बर्ग), सिद्धांत को पूरी तरह से खारिज कर दिया व्यंग्यात्मक छविरूसी वास्तविकता के सामाजिक दोष और युग के सबसे बड़े व्यंग्यकार - सुमारकोव पर हमला किया। व्यंग्य को "चेहरे पर" नकारते हुए, लुकिन ने "वाइस पर" व्यंग्य के सिद्धांत पर जोर दिया। अंत में, ल्यूकिन ने पुलिस की देखरेख में कैथरीन II के विचार पर सेंट पीटर्सबर्ग में बनाए गए "राष्ट्रव्यापी" थिएटर का जोरदार समर्थन किया; इस थिएटर की मदद से सरकार को लोगों की "नैतिकता" को प्रभावित करने का एक मजबूत साधन प्राप्त करना था। इस तरह की "नैतिकता" का एक उदाहरण, छद्म-लोक "मूल रूसी गुण" (जैसा कि महारानी कैथरीन द्वारा व्याख्या की गई थी), खुद लुकिन के लेखन में, वसीली के नौकर की छवि - दृढ़ विश्वास से एक दास (प्रस्तावना और पाठ देखें) नाटक "मोट, करेक्टेड बाय लव")। उसी समय, ल्यूकिन (साथ ही "एलागिन सर्कल" के अन्य सदस्यों) की गतिविधियों ने नाटकीय प्रदर्शनों की सूची में वृद्धि में योगदान दिया, और रूस के लिए "आंसू भरी कॉमेडी" की नई शैली के पहले उदाहरणों का निर्माण किया। नाटकीयता की संभावनाएं। ल्यूकिन के लेखन की दासतापूर्ण प्रकृति और उनकी नाटकीय गतिविधि के प्रतिक्रियात्मक अर्थ को सभी प्रगतिशील दिमाग वाले लेखकों द्वारा सही ढंग से समझा और निंदा की गई। 1760 के दशक के उत्तरार्ध में, लुकिन ने कई और परिवर्तन किए, और 1769 में, जाहिर तौर पर, उन्होंने सरकार समर्थक पत्रिका वैश्यकाया वैचिना में सहयोग किया, जिससे व्यंग्य पत्रिकाओं (ट्रूटेन और अन्य) से उन पर हमलों की एक नई लहर पैदा हुई। सेवा पेशालुकिन बहुत अच्छी तरह से विकसित हुआ। 1764 के अंत में, उन्हें एलागिन के तहत आधिकारिक तौर पर कैबिनेट सचिव नियुक्त किया गया था, 1774 में उन्होंने मेन पैलेस चांसलरी में सेवा की, जिसमें एलागिन सदस्य थे। उन्होंने लुकिन को फ्रीमेसन में भी स्वीकार किया और उन्हें मेसोनिक मेन प्रोविंशियल लॉज का ग्रैंड सेक्रेटरी और यूरेनिया लॉज का मास्टर ऑफ द चेयर (यानी हेड) बनाया। ल्यूकिन रियल स्टेट काउंसलर (रैंक IV वर्ग, मेजर जनरल के बराबर) के पद तक पहुंचे। 1770 के बाद लुकिन साहित्य से दूर चले गए। प्रेस में अंतिम महत्वपूर्ण उपस्थिति "एडवेंचर्स ऑफ द मार्क्विस जी ***" के 7वें और 8वें भागों का अनुवाद है, जिसमें शेवेलियर डी ग्रिक्स और मेनन लेस्को (मॉस्को, 1790) की कहानी है।

18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के नाट्यशास्त्र में, ऐसे काम घुसने लगे जो क्लासिकवाद की कविताओं द्वारा प्रदान नहीं किए गए थे, सीमाओं का विस्तार करने और नाट्य प्रदर्शनों की सामग्री का लोकतंत्रीकरण करने की तत्काल आवश्यकता की गवाही देते हैं। इन उपन्यासों में, सबसे पहले, एक अश्रुपूर्ण कॉमेडी थी, अर्थात। एक नाटक जो स्पर्श और राजनीतिक शुरुआत को जोड़ता है।

अश्रुपूर्ण हास्य सुझाव देता है:

नैतिक रूप से उपचारात्मक प्रवृत्तियाँ;

मार्मिक स्थितियों और भावुक दयनीय दृश्यों के साथ हास्य शुरुआत की जगह;

सदाचार की शक्ति दिखाकर, दुराचारी वीरों के विवेक को जगाकर।

मंच पर इस शैली की उपस्थिति ने सुमारकोव के तीखे विरोध का कारण बना। आंसू भरी कॉमेडी में फनी और टचिंग का कॉम्बिनेशन उन्हें खराब लगता है। वह न केवल सामान्य शैली के रूपों के विनाश से, बल्कि नए नाटकों में पात्रों की जटिलता और असंगति से भी नाराज है, जिनके नायक गुणों और कमजोरियों दोनों को जोड़ते हैं। इस असमंजस में उन्हें दर्शकों की नैतिकता के लिए खतरा नजर आता है। इनमें से एक नाटक के लेखक सेंट पीटर्सबर्ग के एक अधिकारी व्लादिमीर लुकिन हैं। नाटकों की अपनी लंबी प्रस्तावना में, ल्यूकिन ने राष्ट्रीय रूसी सामग्री के साथ रूस में नाटकों की कमी पर अफसोस जताया। हालाँकि, लुकिन का साहित्यिक कार्यक्रम आधा-अधूरा है। वह विदेशी कार्यों से भूखंड उधार लेने और उन्हें हमारे रीति-रिवाजों के लिए हर संभव तरीके से पेश करने का प्रस्ताव करता है। इस कार्यक्रम के अनुसार, ल्यूकिन के सभी नाटक एक या दूसरे पश्चिमी मॉडल पर वापस जाते हैं। इनमें से, अश्रुपूर्ण कॉमेडी "मोट, लव द्वारा सही" को अपेक्षाकृत स्वतंत्र माना जा सकता है, जिसका कथानक केवल दूर से ही फ्रांसीसी नाटककार डेटोश की कॉमेडी से मिलता जुलता है। लुकिन के नाटक का नायक डोब्रोसेरडोव है, जो एक ताश का खिलाड़ी है। वह ज़्लोराडोव के एक झूठे दोस्त द्वारा बहकाया जाता है। Dobroserdov कर्ज में उलझा हुआ है, उसे जेल का सामना करना पड़ रहा है। लेकिन स्वभाव से वह दयालु और पश्चाताप करने में सक्षम है। नायक के नैतिक पुनरुद्धार को उसकी दुल्हन क्लियोपेट्रा और नौकर वसीली ने निस्वार्थ रूप से अपने गुरु के प्रति समर्पित होने में मदद की है। वसीली के भाग्य में सबसे दयनीय क्षण, लेखक गुडहार्ट द्वारा पेश की गई फ्रीस्टाइल से इनकार करने पर विचार करता है। इसने लुकिन के सीमित लोकतंत्र को दिखाया, जो किसान की प्रशंसा करता है, लेकिन सर्फ़ संबंधों की निंदा नहीं करता।

पहले रूसी दर्शकों का जुनून, जो नाटकीय चश्मे के स्वाद में आ गया, प्रदर्शन में उसी जीवन को देखने के लिए जो उन्होंने थिएटर के बाहर और कॉमेडी के पात्रों में देखा - पूर्ण विकसित लोग, इतने मजबूत थे कि यह रूसी कॉमेडी की आत्म-जागरूकता के एक अविश्वसनीय रूप से प्रारंभिक कार्य को उकसाया और इसके पाठ और अपर्याप्तता के लेखक की अविश्वसनीयता की घटना को जन्म दिया कलात्मक पाठअपने आप में निहित विचारों के पूरे परिसर को व्यक्त करने के लिए।

इन सभी के लिए पाठ की व्याख्या करने वाले सहायक तत्वों की आवश्यकता थी। 1765 के "वर्क्स एंड ट्रांसलेशन" में प्रत्येक कलात्मक प्रकाशन के साथ ल्यूकिन की प्रस्तावना-टिप्पणियां रचनात्मकता के रूप में पत्रकारिता के करीब एक शैली के रूप में कॉमेडी लाती हैं।

लुकिन के सभी प्रस्तावनाओं का चल रहा विषय "दिल और दिमाग के लिए लाभ" है, कॉमेडी का वैचारिक उद्देश्य, प्रतिबिंबित करने के लिए डिज़ाइन किया गया सार्वजनिक जीवनदुर्गुणों के उन्मूलन और सद्गुणों के आदर्श को सार्वजनिक जीवन में उतारने की दृष्टि से प्रस्तुत करने के एकमात्र उद्देश्य से। उत्तरार्द्ध भी अपने तरीके से एक दर्पण अधिनियम है, इसमें केवल छवि वस्तु से पहले होती है। यह वही है जो ल्यूकिन ने कॉमेडिक रचनात्मकता को प्रेरित किया है:

<...>मैंने केवल एक हार्दिक आवेग का पालन करते हुए अपनी कलम उठाई, जो मुझे अपने साथी नागरिकों के सुख और लाभ के लिए दोषों और अपने स्वयं के उपहास के लिए देखता है, उन्हें एक निर्दोष और मनोरंजक शगल देता है। (कॉमेडी "मोट, लव द्वारा सही किया गया", 6.)

तमाशा के प्रत्यक्ष नैतिक और सामाजिक लाभ का एक ही मकसद ल्यूकिन की समझ में कला के काम के रूप में कॉमेडी के लक्ष्य को निर्धारित करता है। लुकिन ने अपने काम के परिणाम के रूप में जिस सौंदर्य प्रभाव की कल्पना की थी, उसके लिए, सबसे बढ़कर, एक नैतिक अभिव्यक्ति थी; सौंदर्य परिणाम अपने आप में पाठ जैसा है कलात्मक विशेषताएं- गौण था और, जैसा कि आकस्मिक था। इस संबंध में विशेषता कॉमेडी का दोहरा अभिविन्यास और कॉमेडी शैली का सिद्धांत है। एक ओर, लुकिन के सभी पाठों का उद्देश्य परिवर्तन करना है मौजूदा वास्तविकतानैतिक मानक की ओर।

दूसरी ओर, वाइस को सही ढंग से प्रतिबिंबित करके इसे ठीक करने के प्रति यह नकारात्मक रवैया एक सीधे विपरीत कार्य द्वारा पूरक है: एक हास्य चरित्र में एक गैर-मौजूद आदर्श को प्रतिबिंबित करके, कॉमेडी इस अधिनियम के कारण वास्तविक वस्तु के वास्तविक रूप में उभरने का प्रयास करती है। ज़िंदगी। संक्षेप में, इसका मतलब यह है कि पारंपरिक रूप से यूरोपीय सौंदर्यशास्त्र द्वारा इस शैली के लिए मान्यता प्राप्त कॉमेडी का परिवर्तनकारी कार्य, लुकिन के साथ सह-अस्तित्व में है और सीधे रचनात्मक है:

मेरे साथ सशस्त्र कुछ निंदा करने वालों ने मुझे बताया कि हमारे पास पहले कभी ऐसे नौकर नहीं थे। यह होगा, मैंने उनसे कहा, लेकिन तुलसी मेरे द्वारा इस तरह बनाई गई थी, ताकि उसके जैसे अन्य लोग पैदा हो सकें, और उसे एक मॉडल के रूप में काम करना चाहिए। (कॉमेडी की प्रस्तावना "मोट, लव द्वारा सही", 12.)

अपने "आंसू भरे हास्य" ("रिडल्मेकर", "रिवार्डेड कॉन्स्टेंसी", "लव करेक्टेड बाय लव") की प्रस्तावना में, ल्यूकिन ने "हमारी नैतिकता" के लिए विदेशी कार्यों के "झुकाव" ("जोड़") के सिद्धांत को लगातार तैयार और बचाव किया। ”। इसका सार रूसी तरीके से अनुवादित नाटकों का रीमेक बनाना था (दृश्य रूस, रूसी जीवन, रूसी नाम, रूसी पात्र हैं) ताकि कॉमेडी दर्शकों को प्रभावित कर सके, उन्हें सद्गुणों में मजबूत कर सके और उन्हें दोषों से मुक्त कर सके। "पूर्वसर्ग" दिशा के सिद्धांत को I.P के सर्कल के नाटककारों द्वारा समर्थित किया गया था। एलागिन, जिसके विचारक लुकिन थे। कैथरीन द्वितीय ने अपने हास्य में उस पर ध्यान केंद्रित किया; "पूर्वसर्ग" दिशा की भावना में, उसने अपनी पहली कॉमेडी "कोरियन" (1764) डी.आई. फोंविज़िन।

18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के रूसी नाटक में। शास्त्रीय त्रासदी और हास्य की परंपराओं से प्रस्थान की रेखाओं को रेखांकित किया गया है। "आंसू भरे नाटक" का प्रभाव, पहले से ही ध्यान देने योग्य है जल्दी कामखेरसकोव, लेकिन विशिष्ट रूप से बड़प्पन की कला की जरूरतों के अनुकूल, उन लेखकों के कार्यों में प्रवेश करता है जिन्हें सामंती विश्वदृष्टि की प्रणाली से बाहर रखा गया है। ऐसे लेखकों के घेरे में एक प्रमुख स्थान पर एक नाटकीय लेखक और अनुवादक वी। आई। लुकिन का कब्जा है, जिन्होंने एक नए पाठक और दर्शकों को वंचित वर्गों से केंद्रित किया और एक सार्वजनिक लोक थिएटर बनाने का सपना देखा।

व्लादिमीर इग्नाटिविच लुकिन का जन्म 1737 में हुआ था। वह एक गरीब और अजन्मे, यद्यपि कुलीन, परिवार से आया था। वह जल्दी ही अदालत विभाग में सेवा करने के लिए चला गया, जहां उसे आई.पी. एलागिन, बाद में एक कैबिनेट मंत्री और एक प्रमुख गणमान्य व्यक्ति द्वारा संरक्षण दिया गया था। लुकिन की मृत्यु 1794 में वास्तविक राज्य पार्षद के पद के साथ हुई।

लुकिन की साहित्यिक गतिविधि एलागिन के निर्देशन में विकसित हुई। उन्होंने प्रीवोस्ट के प्रसिद्ध फ्रांसीसी उपन्यास द एडवेंचर्स ऑफ द मार्क्विस जी के अनुवाद में भाग लिया, या एलागिन द्वारा शुरू किए गए एक महान व्यक्ति का जीवन जिसने दुनिया छोड़ दी। 1765 में, ल्यूकिन के चार हास्य मंच पर दिखाई दिए: "द मोट, करेक्टेड बाय लव", "पहेली", "रिवार्डेड कॉन्स्टेंसी" और "शेपीटर"। उसी वर्ष वे प्रकाशित हुए, "व्लादिमीर लुकिन के कार्य और अनुवाद" के दो खंड बनाए। "मोटा" के अपवाद के साथ, वे बोइसी ("ले बाबिलार्ड"), कैंपिस्ट्रोन ("लामांटे अमेंट") के नाटकों के रूपांतर हैं और "बुटीक डे बिजौटियर" नाटक के अंग्रेजी मूल से फ्रेंच अनुवाद हैं। 1765 के बाद, ल्यूकिन ने कई और कॉमेडी का अनुवाद किया और फिर से काम किया।

ल्यूकिन के हास्य रूसी नाटकीय साहित्य में उल्लेखनीय योगदान थे। उनकी उपस्थिति से पहले, रूसी कॉमेडी में सुमेरकोव ("ट्रेसोटिनियस", "राक्षस", "खाली झगड़ा") द्वारा केवल तीन काम थे, नाटक - एलागिन द्वारा "रूसी फ्रेंचमैन", खेरसकोव द्वारा "गॉडलेस", ए। वोल्कोव द्वारा कॉमेडी। अनूदित कॉमेडी का मंचन आमतौर पर मंच पर किया जाता था, रूसी वास्तविकता से दूर और विशिष्ट रोजमर्रा और टाइपोलॉजिकल विशेषताओं से रहित। अपने समकालीन प्रदर्शनों की इस कमी को स्वीकार करते हुए, लुकिन अपने स्वयं के नाटकीय अभ्यास में इसे ठीक करने की कोशिश करता है, इसे सैद्धांतिक तर्कों के साथ मजबूत करता है।

ल्यूकिन के बयानों में पूर्ण का चरित्र नहीं है सौंदर्य कार्यक्रम, क्रम में भिन्न नहीं; इसका मिजाज बल्कि अस्पष्ट है, लेकिन, फिर भी, यह रूसी नाटकीयता के कार्यों के लिए एक मौलिक रूप से नया दृष्टिकोण पेश करता है और जीवंत विवाद का कारण बनता है। ल्यूकिन के विरोधी, जिसमें 1769 की मुख्य पत्रिकाएँ शामिल थीं (नोविकोव का ड्रोन, एमिन का मिक्स और कैथरीन II की पत्रिका वैश्यकाया

सामान"), ल्यूकिन के नाटकों की शैलीगत कमियों और सुमेरकोव के अस्थिर अधिकार को चुनौती देने के उनके प्रयासों से चिढ़ गया। "रूसी परनासस के पिता" ने तब मंच पर सर्वोच्च शासन किया, और ल्यूकिन उसके पास भाग गया। ल्यूकिन को पहले रूसी नाटकीय कवि का "एकमात्र निंदक" घोषित किया गया था; सुमेरकोव ने खुले तौर पर लुकिन के प्रति अपने शत्रुतापूर्ण रवैये को व्यक्त किया, और बाद वाले ने कड़वाहट से कहा कि "हमारे मौखिक विज्ञान में छद्म-शक्तिशाली न्यायाधीश [निश्चित रूप से सुमारकोव] ने मुझे शहर से निष्कासित करने की सजा सुनाई क्योंकि मैंने पांच-अभिनय नाटक जारी करने का साहस किया और इस तरह युवा लोगों में एक संक्रमण बनाया "। हालाँकि, लुकिन के नाटक, आलोचकों की निंदा के बावजूद, अक्सर मंच पर जाते थे और जनता के साथ सफलता के साथ होते थे।

हालाँकि, ल्यूकिन अपने विरोधियों के प्रति ऋणी नहीं रहे और उनके नाटकों की प्रस्तावना में उनके साथ जोरदार बहस की, जो कभी-कभी एक ठोस मात्रा हासिल कर लेते थे; विदेशी नाटकों का अनुवाद करते समय, उन्होंने यूरोपीय नाटकों से उधार लिए गए पात्रों के भाषण और व्यवहार को दर्शक के करीब लाते हुए, "उन्हें रूसी रीति-रिवाजों के लिए झुकाव" के अपने अधिकार का बचाव किया। यह स्वीकार करते हुए कि राष्ट्रीय नाटकीयता अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में थी, ल्यूकिन अपने विचारों की शुद्धता के प्रति आश्वस्त थे, खासकर जब से, उनके शब्दों में, मूल कार्यों के लिए महान प्रयास और समय की आवश्यकता होती है, "कई प्रतिभाएं जन्मजात और शिक्षण द्वारा अर्जित की जाती हैं, जो कि एक अच्छा मुंशी बनाना आवश्यक है ”और जो उसके अनुसार उसके पास नहीं था। इस तरह के "लेखक" की उपस्थिति से पहले ल्यूकिन ने रूसी मंच के प्रदर्शनों की सूची को अपनी सर्वश्रेष्ठ क्षमता के लिए समृद्ध करना संभव माना, इसके लिए विदेशी नाटकों को अपनाया।

अपनी बात को सही ठहराते हुए, लुकिन ने कॉमेडी "रिवार्डेड कॉन्स्टेंसी" की प्रस्तावना में लिखा है: "इस तरह के लेखन में विदेशी बातें सुनना मेरे लिए हमेशा असामान्य लगता था, जो कि हमारी नैतिकता को सही करते हुए सही नहीं होना चाहिए, न कि सामान्य दोष। पूरी दुनिया, लेकिन हमारे लोगों के अधिक सामान्य दोष; और मैंने कुछ दर्शकों से बार-बार सुना है कि यह न केवल उनका दिमाग है, बल्कि उनकी सुनवाई भी घृणित है अगर चेहरे, हालांकि कुछ हद तक हमारे रीति-रिवाजों से मिलते-जुलते हैं, जिन्हें प्रस्तुति में क्लिटैंड्रे, डोरेंट, सिटालिडा और क्लोडाइन कहा जाता है और ऐसे भाषण बोलते हैं जो नहीं बोलते हैं हमारे व्यवहार को दर्शाता है"।

ल्यूकिन ने कहा कि एक अनुवादित विदेशी नाटक के दर्शक नैतिकता को व्यक्तिगत रूप से नहीं लेते हैं, इसका श्रेय मंच पर चित्रित विदेशियों में निहित दोषों को दिया जाता है। परिणामस्वरूप, उनकी राय में, रंगमंच का शैक्षिक मूल्य, नैतिकता का यह शुद्धिकरण खो गया है। जब एक विदेशी प्रदर्शनों की सूची से एक नाटक उधार लेने की बात आती है, तो इसे फिर से काम करना चाहिए और रूसी जीवन की रोजमर्रा की स्थितियों के अनुरूप लाना चाहिए।

लुकिन के रूसी प्रदर्शनों में अनुवादित कॉमेडी को आत्मसात करने का प्रयास, उन्हें रूसी जीवन के करीब लाने के लिए, उनकी अपूर्णता के बावजूद, रूसी वास्तविकता की सामग्री के आधार पर एक राष्ट्रीय कॉमेडी बनाने की प्रक्रिया को गति देने की इच्छा के रूप में माना जाना चाहिए।

"रूसी" की अवधारणा अक्सर ल्यूकिन की "लोक" की अवधारणा के साथ मेल खाती है। यह इस अर्थ में है कि लुकिन के लेख को बी.ई. एलचानिनोव को एक पत्र के रूप में समझा जाना चाहिए, जिसमें वह सेंट पीटर्सबर्ग में "राष्ट्रीय रंगमंच" के संगठन के बारे में बात करता है। इस थिएटर को मलाया मोर्स्काया के पीछे एक बंजर भूमि में एक साथ रखा गया था और स्वेच्छा से "निम्न श्रेणी के लोगों" द्वारा दौरा किया गया था। यह शौकीनों द्वारा खेला गया था, "विभिन्न स्थानों से एकत्र", और मुख्य भूमिकाएं अकादमिक प्रिंटिंग हाउस के एक संगीतकार द्वारा निभाई गई थीं। इस थिएटर के बारे में बात करते हुए, ल्यूकिन ने विश्वास व्यक्त किया कि "यह लोकप्रिय मनोरंजन न केवल दर्शक पैदा कर सकता है, बल्कि समय के साथ, शास्त्री, जो पहले असफल होंगे, बाद में सुधार करेंगे।"

वह वंचित वर्गों के पाठकों और दर्शकों के विकास और सम्मान को श्रद्धांजलि देता है और महान लेखकों के हमलों से उनकी रक्षा करता है। "मॉकिंगबर्ड्स" पर आपत्ति जताते हुए, जिन्होंने दावा किया कि "हमारे नौकर कोई किताब नहीं पढ़ते हैं," लुकिन ने उत्साहपूर्वक घोषित किया: "यह सच नहीं है ... , बहुत से लोग पढ़ते हैं; और कुछ ऐसे भी हैं जो मॉकिंगबर्ड्स से बेहतर लिखते हैं। और सभी लोग सोच सकते हैं, क्योंकि उनमें से प्रत्येक विचार के साथ, हेलिपोर्टर्स और मूर्खों को छोड़कर पैदा होगा।

ल्यूकिन स्पष्ट रूप से इन नए पाठकों और दर्शकों के प्रति सहानुभूति रखते हैं। वह थिएटर स्टालों में "स्वच्छ" दर्शकों के व्यवहार का वर्णन करता है, गपशप, गपशप में व्यस्त, शोर मचाता है और प्रदर्शन में हस्तक्षेप करता है, इस विषय पर एक से अधिक बार लौटता है और इस तरह शोधकर्ताओं के लिए उनके नाटकीय रीति-रिवाजों की तस्वीर को संरक्षित करता है। समय। ल्यूकिन में एक स्पष्ट रूप से व्यक्त लोकतांत्रिक विश्वदृष्टि को खोजना मुश्किल होगा - वह शायद ही किसी पूर्ण सीमा तक उसके पास था - हालांकि, वह तीसरे एस्टेट ऑर्डर के दर्शकों पर ध्यान केंद्रित करता है, जिसके लिए वह अपने नाटक लिखना चाहता है।

ल्यूकिन के इस खेद से गुजरना भी असंभव है कि नाटक "शेपीटर" में वह किसान भाषण को व्यक्त करने में सक्षम थे, क्योंकि वह, "बिना गाँवों के", किसानों के साथ बहुत कम रहते थे और शायद ही कभी उनसे बात करते थे, "और उनके अतीत बहाना: "पूर्ण, हमारे बीच वे सभी किसान भाषा नहीं समझते हैं जो गाँवों से संपन्न हैं; कुछ ही जमींदार हैं, जो इन गरीब लोगों की सभा के पदेन सदस्य हैं। उनमें से बहुत से ऐसे हैं, जो अत्यधिक बहुतायत के कारण, किसानों के बारे में अलग तरह से नहीं सोचते हैं, जैसे जानवरों के बारे में, जो उनकी स्वेच्छाचारिता के लिए बनाए गए हैं। विलासिता में रहने वाले ये घमंडी लोग, अक्सर अच्छे दिल वाले ग्रामीण, हमारे मेहनतकश लोगों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए बिना किसी दया के लूटपाट करते हैं। कभी-कभी आप देखेंगे कि उनकी सोने की गाड़ियाँ, छह घोड़ों द्वारा अनावश्यक रूप से काटे जाने पर, निर्दोष किसानों का खून बहता है। और हम कह सकते हैं कि केवल वे जो स्वभाव से परोपकारी हैं और उन्हें विभिन्न प्राणियों के रूप में पूजते हैं, किसान जीवन को जानते हैं, और इसलिए वे उनके बारे में पके हुए हैं।

लुकिन की ये निंदाएँ, अन्य सामाजिक कमियों पर उनके हमलों के साथ, व्यंग्य पत्रकारिता के भाषणों के करीब आती हैं, या यों कहें कि वे उसे कई वर्षों तक चेतावनी देती हैं। साहस की कद्र करनी पड़ती है। समान कथनलेखक, 1760 के दशक के अंत और 1770 के दशक की शुरुआत में ल्यूकिन के आसपास शुरू हुए साहित्यिक संघर्ष की तीक्ष्णता की कल्पना करने के लिए, गैर-महान पाठकों के द्रव्यमान के साथ तालमेल की उनकी लालसा को ध्यान में रखते हैं।

संघर्ष त्रासदी और अश्रुपूर्ण नाटक की समस्या के इर्द-गिर्द था, जिसका सुमारकोव घोर विरोधी था। शास्त्रीय सौंदर्यशास्त्र के सिद्धांतों का बचाव करते हुए, उन्होंने कला की नई बुर्जुआ समझ और नाटक के लिए नई आवश्यकताओं को नकार दिया जो कि तीसरी संपत्ति द्वारा व्यक्त की गई थी और 18 वीं शताब्दी के मध्य में तैयार की गई थी। फ्रांस में डिडरॉट। सुमेरकोव के लिए, बुर्जुआ नाटक नाटकीय प्रदर्शन का एक "गंदा प्रकार" था, जिसे ब्यूमरैचिस के नाटक "यूजनी" के उदाहरण पर उनके द्वारा कलंकित किया गया था। रूस में XVIII सदी के 60 के दशक में। इस शैली के अभी भी कोई प्रत्यक्ष उदाहरण नहीं हैं, लेकिन ल्यूकिन के नाटकीय अभ्यास में उनके लिए दृष्टिकोण ध्यान देने योग्य है, जिसने कुछ हद तक समाज की तत्काल मांगों का जवाब दिया।

अपनी मूल कॉमेडी मोट, करेक्टेड बाय लव में, ल्यूकिन ने कॉमेडी के बारे में शास्त्रीय कविताओं की शिक्षाओं का साहसपूर्वक उल्लंघन किया: "कॉमेडी आहें और उदासी के लिए शत्रुतापूर्ण है" (बोइल्यू)। वह लैकोसेट, डेटोचे, ब्यूमरैचिस के नक्शेकदम पर चलते हैं, जिन्होंने अपनी कॉमेडी में मंच की सच्चाई और स्वाभाविकता की इच्छा को प्रतिबिंबित किया, मामूली आम लोगों के जीवन की एक छवि दी और नैतिकता के तत्वों और खुले नैतिकता को शामिल करके दर्शकों को शिक्षित करने के लिए इच्छुक थे। . "आंसू भरी कॉमेडी" और "फिलिस्तीन नाटक" के इन नमूनों का अनुभव

ल्यूकिन इसे ध्यान में रखता है, मोटू की प्रस्तावना में अपने इरादों को कुछ भोलेपन से समझाता है। वह कॉमेडी में "करुणामय घटना" का परिचय देता है, पात्रों में विरोधी भावनाओं के संघर्ष को दिखाता है, जुनून का नाटक जो सम्मान और सदाचार की मांगों के साथ संघर्ष में आया; ल्यूकिन के अनुसार, यह दर्शकों के हिस्से के अलावा, एक छोटा सा हिस्सा होने की उम्मीद है। "मुख्य भाग" की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए इसमें हास्य क्षण शामिल हैं; यह मिश्रण अभी भी प्रकृति में यांत्रिक है।

ल्यूकिन एक महत्वपूर्ण लक्ष्य निर्धारित करता है: मंच पर किसी व्यक्ति के सुधार को दिखाने के लिए, उसके चरित्र में बदलाव। क्लियोपेट्रा के लिए प्यार के प्रभाव में राजधानी के भँवर में उलझा हुआ एक युवा रईस, कॉमेडी डोब्रोसेरडोव का नायक, पुण्य के मार्ग पर लौटता है और युवाओं के पापों से टूट जाता है। उनके भाग्य को उन युवा लोगों के लिए एक उदाहरण के रूप में काम करना चाहिए जिन्हें लेखक ताश के खेल और अपव्यय के कारण होने वाले "खतरे और शर्म" से बचाना चाहता है। प्रस्तावना में, ल्यूकिन ने जुए के घर का विस्तार से वर्णन किया है, जो कार्ड "कलाकारों", "बुराई और बुराई के रचनाकारों" के चंगुल में पड़ने वाले युवाओं के भाग्य पर पछतावा करते हैं। ऐसे ही एक खतरनाक व्यक्ति को नाटक में दिखाया गया है; यह Zloradov है, जो Dobroserdov का एक काल्पनिक मित्र है। अभी तक उसे मंच पर अभिनय करने में सक्षम नहीं किया गया है, अपने स्वभाव को विशुद्ध रूप से प्रकट करने के लिए कलात्मक साधन, ल्यूकिन उसे खुद कहता है: “पश्चाताप और पश्चाताप मेरे लिए पूरी तरह से अज्ञात हैं, और मैं उन सरल लोगों में से नहीं हूं जो भविष्य के जीवन और नारकीय पीड़ाओं से भयभीत हैं। काश मैं यहाँ संतोष से रह पाता, और वहाँ, मुझे जो कुछ भी होता, मैं उसकी चिंता नहीं करता। मेरी उम्र में मूर्ख और मूर्ख होंगे !.. »

ल्यूकिन क्लियोपेट्रा की छवि बनाने में भी विफल रहे; वह कार्रवाई में शामिल नहीं है, बेरंग है और केवल दो या तीन दृश्यों में दिखाई देती है, इसलिए सर्वोत्तम गुणउसे, जो डोब्रोसेरडोव के प्यार को जगाता है, दर्शक के लिए अस्पष्ट रहता है। लेनदारों के द्वितीयक आंकड़े, जिन्हें लुकिन एक विशिष्ट भाषा में बोलने के लिए मजबूर करने की कोशिश कर रहे हैं, को और अधिक विशद रूप से प्रस्तुत किया गया है।

रूसी दृश्य के लिए नया ल्यूकिन कॉमेडी "शेप्टर" में कहते हैं। अंगूठियां, अंगूठियां, कफ़लिंक, झुमके और अन्य छोटे सामानों का व्यापार करने वाले व्यापारियों को स्क्रिब्लर कहा जाता था। आयातित हेबर्डशरी की वस्तुओं को तब "स्क्वीमिश" सामान के रूप में संदर्भित किया गया था। ल्यूकिन के नाटक में, शचेपेटिलनिक एक व्यापारी के लिए एक असामान्य जीवनी वाला व्यक्ति है। वह एक अधिकारी का बेटा है और खुद एक सेवानिवृत्त अधिकारी है, लेकिन रईस नहीं है। पिता ने ज़रूरत को पूरा करते हुए, फिर भी अपने बेटे को एक महानगरीय परवरिश दी, जो उस समय के कुलीन बच्चों के लिए भी दुर्लभ थी। भविष्य के स्क्रिबलर ने सेवा में प्रवेश किया, लेकिन यह भी निकला ईमानदार आदमीअन्याय सहना और अपने वरिष्ठों की चापलूसी करना। बिना किसी इनाम के सेवानिवृत्त होने के बाद, वह आजीविका कमाने के लिए मजबूर हो गया और एक व्यापारी बन गया, लेकिन एक विशेष प्रकार का एक व्यापारी, एक प्रकार का दुराचारी, अपने खरीदारों-रईसों के दोषों की निंदा करते हुए और उन्हें ढिठाई बताते हुए। फैशनेबल माल स्नीकर अत्यधिक कीमतों पर बेचता है, इसे उचित मानते हुए खर्च करने वालों की बर्बादी में मदद करना और गरीबों को एक तिहाई वितरित करना।

कॉमेडी में, डंडी, लालफीताशाही, रिश्वत लेने वाले, चापलूसी करने वाले स्विंडलर के काउंटर के सामने से गुजरते हैं, एक मुफ्त बहाना बनाया जाता है, जिसके दोषों की निंदा गुंजयमान यंत्र-व्यापारी द्वारा दर्शकों के लिए एक संपादन के रूप में की जाती है।

स्क्रिबलर के तीखे और सच्चे भाषण महान समाज के शातिर प्रतिनिधियों की निंदा करते हैं। तीसरी श्रेणी के सकारात्मक नायक लुकिन की कॉमेडी में पहली बार रूसी मंच पर दिखाई देते हैं।

मूल की तुलना में, कॉमेडी "द गिलहरी" ने कई पात्रों को जोड़ा। उनमें से दो किसान हैं, स्कैपेटिलनिक के कार्यकर्ता; ये मजदूर पहले किसान हैं जिन्होंने हमारी कॉमेडी में एक आम भाषा में और सटीक भाषा में बात की। लुकिन, का सहारा लेना

ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन, गैलीच किसानों की बोली को "सी" से "एच", "आई" से "ई", आदि के विशिष्ट संक्रमणों के साथ बताता है। वह आम तौर पर पात्रों के भाषण को अलग-अलग करना चाहता है। इस प्रकार, एक पादटिप्पणी में, वह सिद्ध करता है कि "all विदेशी शब्दवे ऐसे पैटर्न बोलते हैं जिनकी वे विशेषता हैं; और शेचेपेटिलनिक, चिस्टोसेरडोव और भतीजे हमेशा रूसी बोलते हैं, सिवाय कभी-कभी वे किसी खाली बात करने वाले के शब्द को दोहराते हैं। दूसरी ओर, ल्यूकिन मिश्रित रूसी-फ्रांसीसी कठबोली में पेटीमीटर के भाषण को व्यक्त करता है, मैंगलिंग का उपहास करता है मातृ भाषाऔर इस दिशा में बाद के व्यंग्यकारों के हमलों की चेतावनी। बांका Verkhoglyadov कहते हैं, "हमें संलग्न करें," और आप स्वयं एक बचतकर्ता होंगे। एक छोटी सी अश्लीलता, स्पष्ट रूप से स्पष्ट, कंपनी को एनिमेट करती है; यह मार्क डे बॉन सान है, महिलाओं के सर्केल्स में ट्रेज़ एस्टिम, ताश खेलते समय, और गेंदों में सबसे अच्छा ... मेरे अनुभव आदि में कई गुण हैं।

यदि ल्यूकिन की नाटकीय प्रतिभा महान नहीं थी और कलात्मक पक्ष से उनके नाटक अब विशेष रुचि के नहीं हैं, तो रूसी थिएटर के कार्यों पर ल्यूकिन के विचार, के निर्माण पर राष्ट्रीय प्रदर्शनों की सूचीइस दिशा में उनके प्रयोग सावधानीपूर्वक और आभारी मूल्यांकन के पात्र हैं। इससे आगे का विकासये अनुभव रूसी कॉमिक ओपेरा में प्राप्त किए गए हैं, और बाद में - पी। ए। प्लाविल्शिकोव की साहित्यिक गतिविधियों में, जिन्होंने अपने घरेलू हास्यव्यापारी और किसान जीवन से भूखंडों के लिए "साइडलेट्स" और "बोबिल"।