Riječi koje imaju figurativno značenje. Izravno i figurativno značenje riječi

Riječ može imati jedno leksičko značenje. Takve se riječi nazivaju nedvosmislen, Na primjer: dijalog, ljubičasta, sablja, uzbuna, upala slijepog crijeva, breza, flomaster

Može se razlikovati nekoliko vrsta nedvosmislen riječi.

1. Tu spadaju prije svega vlastita imena (Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok). Njihova granica specifično značenje isključuje mogućnost mijenjanja značenja, jer se radi o imenima pojedinačnih predmeta.

2. Obično su nedavno nastale riječi koje još nisu postale raširene nedvosmislene (brifing, grejpfrut, pizza, pizzeria i tako dalje.). To se objašnjava činjenicom da je za razvoj dvosmislenosti u riječi potrebna njegova česta upotreba u govoru, a nove riječi ne mogu odmah dobiti univerzalno priznanje i distribuciju.

3. Riječi s uskim predmetnim značenjem su jednoznačne (dalekozor, trolejbus, kofer). Mnogi od njih označavaju predmete posebne namjene i stoga se rijetko koriste u govoru. (perle, tirkiz). To im pomaže da ostanu jedinstveni.

4. Jedno značenje, u pravilu, ističe pojmove: grlobolja, gastritis, miomi, sintaksa, imenica.

Većina ruskih riječi nema jedno, već nekoliko značenja. Ove se riječi nazivaju polisemantičan, suprotstavljaju se jednoznačnim riječima. Sposobnost riječi da imaju više značenja naziva se polisemija. Na primjer: riječ korijen- višeznačan. U "Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika" S. I. Ozhegova i N. Yu. Shvedova navedena su četiri značenja ove riječi:

1. Podzemni dio biljke. Jabuka se ukorijenila. 2. Unutrašnji dio zuba, kosa, nokat. Pocrvenite do korijena kose. 3. trans. Početak, izvor, osnova nečega. Korijen zla. 4. U lingvistici: glavni, značenjski dio riječi. Korijen- značajan dio riječi.

Izravno značenje riječi je njegovo glavno značenje. Na primjer, pridjev zlato znači "od zlata, sastavljen od zlata": Zlatni novčić, zlatni lančić, zlatne naušnice.

Figurativno značenje riječi- ovo je njegovo sekundarno, neprimarno značenje, koje je nastalo na temelju izravnog. Zlatna jesen, zlatne kovrče- pridjev u ovim sintagmama ima drugačije značenje - figurativno ("sličan zlatnoj boji"). zlatno vrijeme, vješti prsti- u ovim primjerima pridjev ima figurativno značenje - "lijep, sretan".

Ruski jezik je vrlo bogat takvim prijenosima:

vučja koža- vučji apetit;

željezni čavao- željezni karakter.

Usporedimo li ove fraze, vidimo da nam pridjevi s figurativnim značenjem ne govore samo o nekoj osobini osobe, već je ocjenjuju, slikovito i slikovito opisuju: zlatan karakter, dubok um, toplo srce, hladan pogled.

Upotreba riječi u figurativnom smislu daje govoru ekspresivnost, figurativnost. Pjesnici i pisci traže svježa, neočekivana, točna sredstva prenošenja svojih misli, osjećaja, emocija, raspoloženja. Na temelju prenesenog značenja riječi stvaraju se posebna sredstva umjetničkog prikazivanja: usporedba, metafora, personifikacija, epitet i tako dalje.

Tako se na temelju figurativnog značenja riječi formiraju:

usporedba(jedan predmet se uspoređuje s drugim). Mjesec je poput svjetiljke; magla poput mlijeka;

metafora(skrivena usporedba). Rowan krijes(rowan, poput vatre); ptica trešnja baca snijeg(ptičja trešnja, poput snijega);

personifikacija(ljudska svojstva prenose se na životinje, nežive predmete). Šumar odgovori; dizalice ne žale; šuma šuti;

epitet(figurativna uporaba pridjeva). Gaj je zlatan; brezov jezik; biserni mraz; mračna sudbina.

Izravno značenje riječi je njegovo glavno leksičko značenje. Izravno je usmjeren na označeni predmet, pojavu, radnju, znak, odmah izaziva ideju o njima i najmanje ovisi o kontekstu. Riječi se često pojavljuju u izravnom značenju.

Figurativno značenje riječi - ovo je njegovo sekundarno značenje, koje je nastalo na temelju izravnog.

Igračka, -i, dobro. 1. Stvar koja služi za igru. Dječje igračke. 2. trans. Onaj koji slijepo radi po tuđoj volji, poslušno oruđe tuđe volje (neodobravan). Biti igračka u nečijim rukama.

Suština prijenosa značenja je u tome što se značenje prenosi na drugi predmet, drugu pojavu, a zatim se jedna riječ upotrebljava kao naziv više predmeta istovremeno. Na taj način nastaje višeznačnost riječi. Ovisno o tome na temelju kojeg se znaka prenosi značenje, razlikuju se tri glavne vrste prijenosa značenja: metafora, metonimija, sinegdoha.

Metafora (od grčke metafore - prijenos) je prijenos imena po sličnosti:

zrela jabuka - očna jabučica (u obliku); nos osobe - pramac broda (prema lokaciji); čokoladica - čokoladni ten (po boji); bird wing - krilo zrakoplova (po funkciji); pas je zavijao - vjetar je zavijao (prema prirodi zvuka); i tako dalje.

Metonimija (od grčke metonimije - preimenovanje) je prijenos imena s jednog objekta na drugi na temelju njihove susjednosti:

voda vrije - kotlić vrije; porculanska posuda je ukusno jelo; samorodno zlato - skitsko zlato itd.

Sinegdoha (od grčkog synekdoche - konotacija) je prijenos naziva cjeline na njezin dio i obrnuto:

gusti ribiz - zreli ribiz; lijepa usta su dodatna usta (o dodatnoj osobi u obitelji); velika glava - pametna glava itd.

20. Stilska uporaba homonima.

Homonimi su riječi koje zvuče isto, ali imaju različita značenja. Kao što znate, unutar homonimije razlikuju se leksički i morfološki homonimi.Leksički homonimi pripadaju istom dijelu govora i podudaraju se u svim svojim oblicima. Na primjer: ključ (od brave) i (hladni) ključ.

Morfološka homonimija je homonimija zasebnih gramatičkih oblika iste riječi: tri je broj i oblik zapovjednog načina glagola trljati.

To su homofoni, ili fonetski homonimi, - riječi i oblici različitog značenja koji zvuče isto, iako se različito pišu. gripa - gljiva,

Homonimija također uključuje homografe - riječi koje se podudaraju u pravopisu, ali se razlikuju u naglasku: dvorac - dvorac

21. Stilska uporaba sinonima.

Sinonimi - riječi koje označavaju isti koncept, dakle, identične ili bliske po značenju.

Sinonimi koji imaju isto značenje, ali se razlikuju po stilskoj boji. Među njima se razlikuju dvije skupine: a) sinonimi koji pripadaju različitim funkcionalnim stilovima: uživo (neutralni interstil) - uživo (službeno poslovni stil); b) sinonimi koji pripadaju istom funkcionalnom stilu, ali imaju različite emocionalne i izražajne nijanse. razuman (s pozitivnom bojom) - pametan, velike glave (gruba-poznata boja).

semantičko-stilistički. Razlikuju se i po značenju i po stilskom obojenju. Na primjer: lutati, lutati, lutati, teturati.

Sinonimi imaju različite funkcije u govoru.

Sinonimi se koriste u govoru za razjašnjavanje misli: Činilo se da je malo izgubljen, kao da je srobel (I. S. Turgenjev).

Sinonimi se koriste za suprotstavljanje pojmova, čime se oštro ističe njihova različitost, posebno snažno ističući drugu sinonimiju: On zapravo nije hodao, nego se vukao za sobom ne dižući noge od zemlje.

Jedna od najvažnijih funkcija sinonima je funkcija zamjene, koja vam omogućuje da izbjegnete ponavljanje riječi.

Sinonimi se koriste za građenje posebne stilske figure

Nizanje sinonima može, nevještim rukovanjem, svjedočiti o stilskoj nemoći autora.

Neprikladnom uporabom sinonima nastaje stilska pogreška - pleonazam ("suvenir za pamćenje").

Dvije vrste pleonazama: sintaktički i semantički.

Sintaktika se pojavljuje kada vam gramatika jezika dopušta nešto službene riječi blagoglagoljiv. „Znam da će doći“ i „Znam da će doći“. Drugi primjer je sintaktički suvišan. Nije greška.

S pozitivne strane, pleonazam se može koristiti za sprječavanje gubitka informacija (da se čuju i upamte).

Također, pleonazam može poslužiti kao sredstvo stilskog oblikovanja iskaza i metoda poetskog govora.

Pleonazam treba razlikovati od tautologije – ponavljanja jednoznačnih ili istih riječi (što može biti posebno stilsko sredstvo).

Sinonimija stvara široke mogućnosti za odabir leksičkih sredstava, ali potraga za točnom riječi košta autora puno posla. Ponekad nije lako odrediti koliko se točno sinonimi razlikuju, koje semantičke ili emocionalno ekspresivne nijanse izražavaju. I nije nimalo lako iz mnoštva riječi odabrati onu jedinu ispravnu, potrebnu.

Riječi, izrazi, izrazi i rečenice - sve to i još mnogo toga ugrađeno je u pojam "jezik". Koliko se toga krije u njemu, a koliko malo zapravo znamo o jeziku! Svaki dan, pa i svaku minutu koju provedemo uz njega – bilo da izgovaramo svoje misli naglas ili vodimo unutarnji dijalog, čitamo ili slušamo radio... Jezik, naš govor je prava umjetnost, i treba biti lijep. I njegova ljepota mora biti istinska. Što pomaže u pronalaženju prave ljepote jezika i govora?

Izravno i preneseno značenje riječi ono je što obogaćuje naš jezik, razvija ga i preobražava. Kako se to događa? Razumimo ovaj beskrajni proces, kada, kako kažu, riječi rastu iz riječi.

Prije svega, trebali biste razumjeti što je izravno i figurativno značenje riječi i na koje su glavne vrste podijeljene. Svaka riječ može imati jednu ili više cijela linija vrijednosti. Riječi s istim značenjem nazivaju se monosemantičnim riječima. U ruskom ih je mnogo manje nego riječi s mnogo različitih značenja. Primjeri su riječi kao što su računalo, jasen, saten, rukav. Riječ koja se može upotrijebiti u više značenja, uključujući i figurativno, višeznačna je riječ, primjeri: kuća se može upotrijebiti u značenju zgrade, mjesta za stanovanje, obiteljskog načina života i sl.; nebo je zračni prostor iznad zemlje, kao i mjesto vidljivih svjetiljki, odnosno božanske moći, provodljivosti.

S višeznačnošću se razlikuje izravno i figurativno značenje riječi. Prvo značenje riječi, njezina osnova - to je izravno značenje riječi. Inače, riječ "direktno" u ovom kontekstu je figurativna, tj. glavno značenje riječi je "nešto čak, bez zavoja” - prenosi se na drugi predmet ili pojavu sa značenjem “doslovno, nedvosmisleno izraženo”. Dakle, ne treba ići daleko - samo treba biti pažljiviji i paziti koje riječi koristimo, kada i kako.

Iz gornjeg primjera već postaje jasno da je figurativno značenje sekundarno značenje riječi, koje je nastalo kada je doslovno značenje riječi preneseno na drugi predmet. Ovisno o tome koja je značajka objekta bila razlog za prijenos značenja, postoje takve vrste figurativnog značenja kao što su metonimija, metafora, sinegdoha.

Izravno i figurativno značenje riječi mogu se preklapati jedno s drugim na temelju sličnosti - ovo je metafora. Na primjer:

ledena voda - ledene ruke (po znaku);

otrovna gljiva - otrovni karakter (po znaku);

zvijezda na nebu - zvijezda u ruci (prema položaju);

čokoladni bombon - čokoladni ten (na temelju boje).

Metonimija je odabir u fenomenu ili predmetu nekog svojstva koje po svojoj prirodi može zamijeniti ostalo. Na primjer:

zlatni nakit - ima zlato u ušima;

porculansko posuđe - na policama je bilo porculana;

glavobolja - glava mi je nestala.

I, konačno, sinegdoha je vrsta metonimije, kada se jedna riječ zamjenjuje drugom na temelju stalnog, stvarno postojećeg omjera dijela prema cjelini i obrnuto. Na primjer:

On je prava glava (što znači vrlo pametan, glava je dio tijela u kojem se nalazi mozak).

Na njegovu stranu stalo je cijelo selo - svaki stanovnik, odnosno "selo" kao cjelina, koja zamjenjuje svoj dio.

Što se može reći u zaključku? Samo jedno: ako znate izravno i preneseno značenje riječi, ne samo da ćete moći pravilno koristiti određene riječi, nego ćete i obogatiti svoj govor, te naučiti kako lijepo prenijeti svoje misli i osjećaje, a možda ćete jednog dana smislit ćete vlastitu metaforu ili metonimiju... Tko zna?

Koje je izravno i figurativno značenje riječi

Mnoštvo značenja riječi onaj je aspekt lingvistike i lingvistike koji privlači veliku pozornost istraživača, budući da je svaki jezik pokretljiv i stalno promjenjiv sustav. U njemu se svakodnevno pojavljuju nove riječi, kao i nova značenja već poznatih riječi. Za njihovu kompetentnu upotrebu u govoru potrebno je pratiti procese stvaranja novih semantičkih nijansi u ruskom jeziku.

Polisemantičke riječi

To su leksičke jedinice koje imaju dva ili više značenja. Jedan od njih je izravni, a svi ostali su prijenosni.

Važno je napomenuti koje mjesto u ruskom jeziku zauzimaju višeznačne riječi. izravni i figurativno značenje jedan su od glavnih aspekata proučavanja lingvistike, budući da fenomen polisemije pokriva više od 40% vokabulara ruskog jezika. To se događa zato što niti jedan jezik na svijetu nije u stanju dati svoju specifičnu oznaku svakom određenom predmetu i pojmu. U tom smislu, postoji neslaganje između značenja jedne riječi za nekoliko drugih. To je prirodan proces koji se odvija pod utjecajem čimbenika kao što su asocijativno mišljenje ljudi, metafora i metonimija.

Aspekti polisemije: odnosi značenja

Polisemija podrazumijeva određeni sustav značenja riječi. Kako nastaje ovaj sustav? Kako se te dvije komponente pojavljuju kao izravno i preneseno značenje riječi? Prije svega, svaka leksička jedinica nastaje u jeziku stvaranjem novog koncepta ili pojave. Zatim se zbog određenih jezičnih procesa pojavljuju dodatna značenja koja se nazivaju figurativnim. Glavni utjecaj na formiranje novih značenja ima specifičan kontekst u kojem se riječ nalazi. Mnogi istraživači primjećuju da je polisemija često nemoguća izvan jezičnog konteksta.

Riječi izravnog i prenesenog značenja takve postaju povezivanjem s kontekstom, a njihova uporaba ovisi o izboru značenja u svakoj konkretnoj situaciji.

Aspekti polisemije: semantički odnosi

Vrlo je važno razlikovati koncepte poput polisemije i homonimije. Polisemija je polisemija, sustav značenja pridruženih istoj riječi, međusobno povezanih. Homonimija je lingvistički fenomen koji obuhvaća riječi koje su identične po obliku (pravopis) i zvučnom oblikovanju (izgovor). Istodobno, takve leksičke jedinice nisu povezane u značenju i nemaju zajedničko podrijetlo iz jednog pojma ili pojave.

Izravno i figurativno značenje riječi u svjetlu semantičkih odnosa između različitih značenja koja se pridaju određenoj riječi predmet su proučavanja mnogih znanstvenika. Teškoća proučavanja ove skupine leksičkih jedinica sastoji se u tome što je često teško pronaći zajedničko početno značenje za višeznačne riječi. Također je teško odvojiti potpuno nepovezana značenja kojih ima mnogo zajedničke značajke, ali oni su samo primjeri homonimije.

Aspekti polisemije: kategorijalna veza

Posebno je važno za znanstvenike u aspektu proučavanja teme „Izravno i preneseno značenje riječi“ objašnjenje polisemije u smislu kognitivne kategorizacije. Ova teorija sugerira da je jezični sustav izuzetno fleksibilna struktura koja se može mijenjati zbog stjecanja novih koncepata o nekoj pojavi ili predmetu u ljudskom umu.

Mnogi su istraživači skloni vjerovati da se polisemija javlja i razvija prema određenim zakonitostima, a ne zbog spontanih i nesustavnih procesa u jeziku. Sva značenja ove ili one riječi u početku su u umu osobe, a također su a priori ugrađena u strukturu jezika. Ova teorija već utječe ne samo na aspekte lingvistike, već i na psiholingvistiku.

Karakteristika izravne vrijednosti

Svi ljudi imaju intuitivnu ideju o tome što je izravno i figurativno značenje riječi. Govoreći jezikom stanovnika, izravno značenje je najčešće značenje koje je ugrađeno u riječ, može se koristiti u bilo kojem kontekstu, izravno upućujući na određeni pojam. U rječnicima je izravno značenje uvijek na prvom mjestu. Nakon brojeva slijede figurativne vrijednosti.

Sve leksičke jedinice, kao što je gore spomenuto, mogu se podijeliti na jednoznačne i viševrijedne. Riječi s jednom vrijednošću su one koje imaju samo izravno značenje. U ovu skupinu spadaju pojmovi, riječi uskog predmetnog srodstva, nove, još neuobičajene riječi, vlastita imena. Moguće pod utjecajem razvojnih procesa jezični sustav riječi ovih kategorija mogu dobiti dodatna značenja. Drugim riječima, leksičke jedinice, predstavnici tih skupina, neće nužno uvijek biti jednoznačne.

Karakteristika prijenosne vrijednosti

Ovu će temu svakako izabrati svaki učitelj ruskog jezika u školi za certifikaciju. "Izravno i figurativno značenje riječi" odjeljak je koji zauzima vrlo važno mjesto u strukturi proučavanja ruskog govora, pa je vrijedno govoriti o njemu detaljnije.

Razmotrite figurativno značenje leksičkih jedinica. Figurativno je dodatno značenje riječi koje se pojavilo kao rezultat neizravne ili izravne nominacije. Sva dodatna značenja povezana su s glavnim značenjem metonimijski, metaforički ili asocijativno. Za figurativna značenja karakteristično je zamagljivanje značenja i granica uporabe. Sve ovisi o kontekstu i stilu govora u kojem se koristi dodatno značenje.

Posebno su zanimljivi slučajevi kada figurativno značenje zauzima mjesto glavnog, istiskujući ga iz upotrebe. Primjer je riječ "balda", koja je izvorno značila teški čekić, a sada - glupu, uskogrudnu osobu.

Metafora kao način prijenosa značenja

Znanstvenici identificiraju različiti tipovi prenesena značenja riječi ovisno o načinu tvorbe. Prva je metafora. Glavno značenje može se prenijeti sličnošću obilježja.

Dakle, razlikuju sličnosti u obliku, boji, veličini, radnjama, osjećajima i emocionalnom stanju. Naravno, ova je klasifikacija uvjetna, budući da se slični koncepti mogu metaforički podijeliti u ranije navedene kategorije.

Ova klasifikacija nije jedina moguća. Drugi istraživači razlikuju metaforički prijenos po sličnosti, ovisno o animaciji subjekta. Tako se opisuje prijenos svojstava živog predmeta na neživ i obrnuto; živo prema živom, neživo prema neživome.

Postoje i određeni modeli prema kojima dolazi do metaforičkog prijenosa. Najčešće se ovaj fenomen odnosi na predmete iz kućanstva (krpa kao sredstvo za pranje poda i krpa kao slabovoljna, slabovoljna osoba), zanimanja (klaun kao cirkusant i klaun kao netko tko se glupo ponaša , nastojeći se doimati kao duša društva), zvukovi karakteristični za životinje (mukanje kao zvuk krave i kao nerazgovjetan govor osobe), bolesti (čir kao bolest te kao satira i zla ironija u ljudsko ponašanje).

Metonimija kao način prijenosa značenja

Drugi aspekt koji je važan za proučavanje teme "Izravno i figurativno značenje riječi" je metonimijski prijenos susjedstvom. To je svojevrsna zamjena pojmova ovisno o značenjima koja su u njima ugrađena. Na primjer, dokumenti se često nazivaju papiri, skupina djece u školi naziva se razred i tako dalje.

Razlozi ovakvog prijenosa vrijednosti mogu biti sljedeći. Prvo, to je učinjeno zbog pogodnosti govornika, koji nastoji skratiti svoj govor što je više moguće. Drugo, upotreba takvih metonimskih konstrukcija u govoru može biti nesvjesna, jer na ruskom izraz "pojesti zdjelu juhe" implicira prenesenom smislu, koji se ostvaruje uz pomoć metonimije.

Upotreba riječi u prenesenom značenju

U praktičnoj nastavi ruskog jezika, svaki nastavnik će sigurno zahtijevati primjere za odjeljak koji se proučava. “Polisemantičke riječi: izravna i figurativna značenja” je tema koja je prepuna vizualnih ilustracija.

Uzmite riječ "čičak". izravno značenje ovaj koncept- biljka s velikim lišćem. Ova se riječ također može koristiti u odnosu na osobu u značenju "uskog", "glupog", "jednostavnog". Ovaj primjer je klasična uporaba metafore za prenošenje značenja. Prijenos susjedstva također se lako ilustrira frazom "popiti čašu vode". Naravno, ne pijemo samu čašu, već njen sadržaj.

Dakle, tema figurativnih značenja svima je intuitivno jasna. Važno je samo razumjeti kako se izravno značenje riječi transformira.

Izravno i figurativno značenje riječi. Koje primjere možete navesti?

Izravno značenje riječi strogo je u korelaciji s određenom stvari, svojstvom, radnjom, kvalitetom itd. Riječ može imati figurativno značenje na mjestima dodira, sličnosti s drugim predmetom u obliku, funkciji, boji, namjeni itd.

Primjeri značenja riječi:

stol (namještaj) - adresni stol, stol br. 9 (dijeta);

crna boja - stražnja vrata (pomoćna), crne misli (neveselo);

svijetla soba - bistar um, bistra glava;

prljava krpa - prljave misli;

hladan vjetar - hladno srce;

zlatni križ - zlatne ruke, zlatno srce;

težak teret - težak pogled;

srčani zalistak - srčana recepcija;

sivi miš – sivi čovjek.

Zolotynka

Velik broj riječi i govornih figura u ruskom jeziku može se koristiti u izravnom i figurativnom (figurativnom) smislu.

Izravno značenje obično se potpuno podudara s izvornim značenjem, pripovjedač misli točno ono što kaže.

Riječi koristimo u prenesenom značenju kako bismo našem govoru dali figurativnost, istaknuli neku osobinu ili radnju.

Primjeri u nastavku pomoći će vam da "osjetite razliku":

Jezik je u stalnom razvoju, one riječi koje su se prije nekoliko desetljeća koristile samo u doslovnom značenju, mogu se početi upotrebljavati i u prenesenom značenju - kućica za ptice - kućica za čvorka, kućica za ptice - postaja prometne policije, zebra - životinja, zebra - pješački prijelaz.

Nelli4ka

Izravno je primarno značenje riječi, figurativno je sekundarno. Evo nekoliko primjera:

zlatni naušnice - izravno značenje.

Moj muž ima zlatni ruke - figurativno značenje.

Kiša crv- direktno.

Knjiga crv- prijenosni.

Srebro prsten - ravno.

Srebro stoljeća – prijenosni.

Gori na nebu zvijezda- direktno.

Zvijezda ekran - prijenosni.

ledeno skulptura – direkt.

ledeno osmijeh je prenosiv.

Šećer punđe – ravne.

Usta šećer- prijenosni.

Vunena pokrivač- direktno.

Zima je sve okolo prekrila snijegom pokrivač- prijenosni.

mink krzneni kaput- direktno.

Haringa pod krzneni kaput- prijenosni.

Mramor ploča - ravno.

Mramor cupcake - prijenosni.

Crno odijelo – izravan.

Ostavite za crno dan - prijenosni.

Svaka riječ na ruskom jeziku u početku ima jedno ili više izravnih značenja. Odnosno, riječ Ključ može značiti nešto čime zatvaramo bravu prednja vrata a može značiti vodu koja izbija iz zemlje. U oba slučaja radi se o izravnom značenju višeznačne riječi. Ali gotovo svakoj riječi na ruskom može se dati figurativno značenje. Na primjer, u izrazu ključ za sva vrata, nije riječ ključ, nije riječ vrata ne koriste se u svom izravnom značenju. Ovdje je ključna mogućnost rješenja problema, a vrata su sam problem. Pjesnici često koriste figurativno značenje riječi, na primjer, u poznatoj pjesmi Puškina svaka riječ ima figurativno značenje:

Ili ovdje je slavni mladić u Bryusovu, koji je imao goruće oko, naravno, gorjelo je u prenesenom smislu.

Na ruskom ima puno riječi s izravnim i figurativnim značenjem. I u pravilu se sva ta značenja odražavaju u rječnicima. Povremeno je vrlo korisno pogledati tamo.

Primjeri riječi i fraza s figurativnim značenjem:

• stati na grablje, figurativno - steći negativno iskustvo.
• naćulite uši - postanite vrlo pažljivi,
• štapovi za pecanje na kolutu - odlazak, a ne nužno iz ribolova,
• kameno srce - bezosjećajna osoba,
• kiseli moj – nezadovoljan izraz lica.
• truditi se – truditi se
• oštar jezik - sposobnost formuliranja točnih, dobro usmjerenih, pa čak i zajedljivih informacija.

Evo, sjetio sam se.

Moreljuba

Ali zapravo je vrlo zanimljiva činjenica da riječi mogu imati ne samo izravno značenje, već i figurativno.

Ako govorimo o izravnom značenju, onda u tekstu mislimo upravo na leksičko značenje određene riječi. Ali figurativno značenje znači prijenos značenja leksičkog inicijalne u posljedici uz usporedbu

Evo nekoliko primjera:

Eugenie001

U ruskom jeziku riječi mogu imati izravno i figurativno značenje. Pod, ispod izravno značenje razumjeti riječi koje imenuju predmet stvarnosti ili njegovo svojstvo. Istodobno, značenje takvih riječi ne ovisi o kontekstu, odmah zamišljamo što zovu. Na primjer:

Na temelju izravnog značenja riječ može imati dodatna leksička značenja koja se tzv prijenosni. Prenosno značenje temelji se na sličnosti predmeta ili pojava prema izgled, svojstva ili radnje koje treba izvesti.

Usporedi: „kamena kuća" i „kameno lice". U izrazu „kamena kuća" pridjev „kamen" upotrebljava se u doslovnom značenju (čvrst, nepomičan, jak), a u izrazu „kameno lice" isti. pridjev se upotrebljava u prenesenom značenju (neosjetljiv, neljubazan, grub).

Evo nekoliko primjera izravnog i figurativnog značenja riječi:

Na temelju prenesenog značenja mnoge su stilske figure odn književni tropi(metonimija, personifikacija, metafora, sinegdoha, alegorija, epitet, hiperbola).

Sajani

Primjeri riječi i izraza s figurativnim značenjem:

Kao što vidimo, riječi dobivaju figurativno značenje kada se koriste zajedno s određenim riječima (koje nemaju takvu kvalitetu u doslovnom smislu). Na primjer, živci ne mogu doslovno biti napravljeni od željeza, tako da je ovo figurativno značenje, ali željezna ruda se sastoji samo od željeza (izraz ima izravno značenje).

djevica virginia

Slatki čaj - slatka maca, slatka glazba.

Plakati od boli - zatvor plače (za nekim).

Meki plastelin - meka svjetlost, meko srce.

Sunčan dan - sunčana duša, sunčan osmijeh.

Plastična vrećica je socijalni paket (o godišnjim odmorima, bolovanju).

Wolverine koža je vena koža.

Vrtno cvijeće - cvijeće života (o djeci).

Zeleni plodovi - zelena generacija.

Djetlić (ptica) - djetlić (doušnik).

Trovati tabletama - trovati moralnim nasiljem.

Marlena

Izravno značenje riječi je kada se riječ koristi u izvornom smislu. Na primjer: slatka kaša.

Figurativno značenje riječi je kada se riječ ne koristi u doslovno poput slatke prijevare.

Trebate dati primjere riječi s figurativnim značenjem .. pomoć?

dajte primjere molim vas

Diana Klimova

Prijenosna (neizravna) značenja riječi su ona značenja koja nastaju kao rezultat svjesnog prijenosa imena s jedne pojave stvarnosti na drugu na temelju sličnosti, zajedništva njihovih značajki, funkcija itd.

Dakle, riječ stol upotrebljava se u nekoliko prenesenih značenja: 1. Predmet posebne opreme ili dio stroja za hladno oblikovanje (operacijski stol, podići stol stroja); 2. Hrana, hrana (iznajmiti sobu sa stolom); 3. Odjel u ustanovi nadležan za poseban krug predmeta (uputnica).

Riječ crno ima sljedeća prenesena značenja: 1. Tamno, za razliku od nečeg svjetlijeg, što se naziva bijelim (crni kruh); 2. Poprimio tamnu boju, potamnio (crnio od sunčanice); 3. U stara vremena: kokoš (crna koliba); 4. Sumorno, turobno, teško (crne misli); 5. Zločinački, zlonamjerni (crna izdaja); 6. Nije glavni, pomoćni (stražnja vrata u kući); 7. Fizički težak i nekvalificiran (muški rad).

Riječ kuhati ima sljedeće figurativno značenje:

1. Manifest u jakoj mjeri (posao je u punom jeku); 2. Pokazati nešto na silu, u jakoj mjeri (kipjeti od ogorčenja); 3. Nasumično kretanje (rijeka je kipjela od ribe).

Kao što vidite, pri prijenosu značenja riječima se imenuju pojave koje ne služe kao stalni, obični predmet označavanja, već se različitim asocijacijama koje su govornicima očigledne približavaju drugom pojmu.

Figurativna značenja mogu zadržati figurativnost (crne misli, crna izdaja). Međutim, ta su figurativna značenja fiksirana u jeziku, daju se u rječnicima prilikom tumačenja riječi. U tome se figurativno-figurativna značenja razlikuju od metafora koje stvaraju pisci.

U većini slučajeva, prilikom prijenosa značenja, slikovitost se gubi. Na primjer: koljeno cijevi, grlić čajnika, rep mrkve, sat. U takvim slučajevima govori se o izumrlim slikama u leksičko značenje riječi.

Prijenos imena događa se na temelju sličnosti u nečemu predmeta, znakova, radnji. Figurativno značenje riječi može se vezati uz predmet (znak, radnju) i postati njegovo izravno značenje: izljev čajnika, kvaka na vratima, noga stola, hrbat knjige itd.

Anton Maslov

Izravno (ili glavno, glavno) značenje riječi je značenje koje je u izravnoj korelaciji s fenomenima objektivne stvarnosti. Na primjer, riječ stol ima sljedeće glavno značenje: "komad namještaja u obliku široke vodoravne ploče na visokim nosačima, nogama."

Figurativna (neizravna) značenja riječi nastaju kao rezultat prijenosa imena s jedne pojave stvarnosti na drugu na temelju sličnosti, zajedništva njihovih značajki, funkcija itd. Dakle, riječ stol ima nekoliko figurativnih značenja: 1 Predmet posebne opreme ili dio stroja sličnog oblika (operacijski stol, podizanje stola stroja). 2. Hrana, hrana (iznajmiti sobu sa stolom). 3. Odjel u ustanovi zadužen za neki poseban krug poslova (priručnik).

Ovisno o osnovi i po kojoj osnovi se naziv jednog predmeta prenosi na drugi, razlikuju se tri vrste prijenosa značenja riječi: metafora, metonimija i sinegdoha. Neki lingvisti prijenos razlikuju i po sličnosti funkcija.

Glavno sredstvo davanja slikovitosti riječi jest njezina uporaba u prenesenom smislu. Igra izravnog i figurativnog značenja stvara i estetske i izražajne efekte umjetnički tekst, čini ovaj tekst figurativnim i izražajnim.

Na temelju nominativne (imenujuće) funkcije riječi i njezine povezanosti sa subjektom u procesu spoznaje stvarnosti razlikuju se izravna (osnovna, glavna, primarna, početna) i prenesena (izvedena, sekundarna, neizravna) značenja.

U izvedenom značenju kombiniraju se, supostoje glavno, izravno značenje i novo, neizravno značenje, koje se pojavilo kao rezultat prijenosa naziva s jednog predmeta na drugi. Ako je riječ u direktno značenje izravno (neposredno) ukazuje na određeni predmet, radnju, svojstvo i sl., imenujući ih, zatim riječi u prijenosništo znači da se objekt više ne naziva izravno, već putem određenih usporedbi i asocijacija koje se javljaju u glavama izvornih govornika.

ZRAK– 1) ‘pril. Do zrak (zračni mlaz)’;

2) 'lagan, bez težine ( prozračna haljina)’.

Pojava figurativnih značenja u riječi omogućuje spremanje leksičkih sredstava jezika bez beskonačnog širenja. vokabular označiti nove pojave, pojmove. U prisustvu nekih zajedničke značajke između dva predmeta naziv s jednog, već poznatog, prenosi se na drugi objekt, novonastali, izmišljeni ili poznati, koji prije nije imao ime:

DIM- 1) 'neproziran, mutan ( mutno staklo)’;

2) 'mat, ne sjajan ( dosadan lak, dosadna kosa)’;

3) 'slabo, nije sjajno ( slabo svjetlo, slaba boja)’;

4) 'beživotan, neizražajan ( dosadan izgled, dosadan stil)’.

D.N. Šmeljov smatra da je izravno, osnovno značenje ono koje nije određeno kontekstom (najviše paradigmatski uvjetovano, a najmanje sintagmatski uvjetovano):

CESTA– 1) ‘saobraćajni put, pojas zemlje namijenjen kretanju’;

2) ‘putovanje, putovanje’;

3) ‘ruta’;

4) 'znači postignuće a. ciljevi'.

Sva sekundarna, figurativna značenja ovise o kontekstu, o kompatibilnosti s drugim riječima: spakirati('putovanje'), izravan put do uspjeha, put do Moskve.

Povijesno gledano, odnos između izravnog, primarnog i figurativnog, sekundarnog značenja može se promijeniti. Dakle, u suvremenom ruskom jeziku, primarna značenja za riječi proždirati('jesti, jesti'), gusta('uspavan'), dolina('dolina'). Riječ žeđ u naše vrijeme ima glavno izravno značenje 'potreba za pićem' i figurativno 'snažna, strastvena želja', ali staroruski tekstovi ukazuju na primat drugog, više apstraktno značenje, budući da se uz njega često koristi pridjev voda.

Putevi prijenosa vrijednosti

Prijenos značenja može se izvesti na dva glavna načina: metaforički i metonimijski.

Metafora- ovo je prijenos imena prema sličnosti znakova, pojmova (metafora - neizražena usporedba): pribadača zvijezde; što grb nećeš češljati glavu?

Znakovi metaforičkog prijenosa:

1. po sličnosti boja zlato ostavlja);
2. sličnost oblika ( prsten bulevarima);
3. sličnošću lokacije objekta ( nos brodovi, rukav rijeke);
4. po sličnosti radnji ( kiša bubnjanje, bore brazda lice);
5. sličnošću osjeta, emocionalnih asocijacija ( zlato lik, baršun glas);
6. po sličnosti funkcija ( električni svijeća u svjetiljci ugasiti/zapaliti svjetlo, brisači u automobilu).

Ova klasifikacija je prilično uvjetna. Dokaz - prijenos po više osnova: noga stolica(oblik, mjesto); kutlača bager(funkcija, oblik).

Postoje i druge klasifikacije. Primjerice, prof. Galina Al-dr. Čerkasova razmatra metaforički prijenos u vezi s kategorijom živosti / neživosti:

1. radnja neživog predmeta prenosi se na drugi neživi predmet ( kamin– ‘sobna peć’ i ‘električna grijalica’; krilo- ‘ptice’, ‘lopatica zrakoplova, mlinovi’, ‘bočni nastavak’);
2. animate - također na animiranom objektu, ali druge grupe ( medvjed, zmija);
3. neživo - oživjeti ( ona procvjetala );
4. živo u neživo ( pratnja- 'patrolni brod').

Glavne tendencije metaforičkog prijenosa: figurativna značenja pojavljuju se u riječima koje su u određenom vremenu društveno značajne. Tijekom godina Velikog Domovinski rat uobičajene riječi korištene su kao metafore za definiranje vojnih pojmova: pročešljatišuma, ući bojler . Kasnije su, naprotiv, vojni izrazi prebačeni u druge koncepte: ispred djela, preuzeti naoružanje . Sportski vokabular daje mnogo figurativnih značenja: završiti, započeti, pokrenuti. S razvojem astronautike pojavile su se metafore najbolji sat, svemirska brzina, dok. Trenutno veliki broj metafore povezane s računalnom sferom: miš, arhiva, materinski platiti itd.

U jeziku postoje modeli metaforičkog prijenosa: određene skupine riječi tvore određene metafore.

• profesionalne karakteristike osobe umjetnik, zanatlija, filozof, postolar, klaun, kemičar);
• imena vezana uz bolest čir, kuga, kolera, delirij);
• nazivi prirodnih pojava kada se prenose na ljudski život ( Proljećeživot, tuča suze);
• imena kućanskih predmeta krpa, madrac itd.);
• prijenos imena radnji životinja na ljude ( lajati, mumljati).

Metonimija(grčki 'preimenovanje') je takav prijenos imena, koji se temelji na susjedstvu značajki dva ili više pojmova: papir– ‘dokument’.

Vrste metonimijskog prijenosa:

1. prijenos prostornom susjednošću ( publika- 'Narod', Klasa– 'djeca'): (a) prijenos naziva sadržaja na sadržaj ( svi selo izašlo Grad zabrinuti, svi nasip jeli tanjur, čitati Puškina ); (b) naziv materijala od kojeg je predmet izrađen prenosi se na predmet ( Ići svile, V zlato; V grimizna I zlato obučene šume; ples zlato );
2. prijenos susjedstva O d – prijenos naziva radnje na rezultat ( diktat, sastav, kolačići, pekmez, vez);
3. sinegdoha(a) prijenos naziva dijela cjeline na cjelinu ( jedna stotina ciljevi stočarstvo; iza njega oko Da oko potreban; ima sedam godina usta hrani; on je moj desna ruka; srce srce poruka) - često se nalazi u poslovicama; (b) cjelina do dijela ( jasmin– ‘grm’ i ‘cvijeće’; šljiva- 'drvo' i 'voće'.

Ova klasifikacija ne pokriva čitav niz metonimskih prijenosa koji postoje u jeziku.

Ponekad se prilikom prijenosa koriste gramatičke značajke riječi, na primjer, množina. broj: radnika ruke, odmoriti na jug, Ići svile . Vjeruje se da su osnova metonimijskog prijenosa imenice.

Uz zajednički jezik prijenosni vrijednosti, u jeziku fikcije postoje i figurativni koristiti riječi koje su karakteristične za djelo pojedinog književnika i jedno su od sredstava umjetničkog prikazivanja. Na primjer, kod L. Tolstoja: pravedan I Ljubazan nebo("Rat i mir"); slavina. Čehov: mrvljiv ("Posljednji Mohikanac") udoban dama(“Iz memoara jednog idealista”), izblijedio tetke("Bez nade"); u djelima K.G. Paustovski: stidljiv nebo("Mikhailovskaya Grove"), pospano zora("Treći sastanak") rastopljeni podne("Romantičari") pospano dan("Morska navika"), bjelokrvnižarulja("Knjiga lutanja"); V. Nabokov: oblačan napeto dan("Zaštita Lužina") itd.

Kao i metafora, metonimija može biti individualno-autorska – kontekstualna, tj. uvjetovana kontekstualnom upotrebom riječi, ne postoji izvan danog konteksta: – Baš si glup, brate! - rekao je prijekorno slušalica (E. Meek); crvenokosi hlače uzdahnuti i razmisliti(A.P. Čehov); Kratke bunde, ovčje kože gužva...(M. Šolohov).

Takva se figurativna značenja u pravilu ne odražavaju u tumačenjima rječnika. Rječnici odražavaju samo redovite, produktivne, općeprihvaćene transfere utvrđene jezičnom praksom, koji se i dalje pojavljuju, igrajući veliku ulogu u obogaćivanju rječnika jezika.

Izravno (drugim riječima, primarno, glavno, glavno) značenje riječi odraz je u riječi onog fenomena stvarnosti s kojim je riječ dugo i postojano povezana; prijenosni (ili sekundarno) značenje dobiva riječ kao rezultat njezine svjesne upotrebe za označavanje ne pojave koju tradicionalno označava, već druge pojave koja je po našem mišljenju na neki način bliska prvoj. Na primjer, željezo u doslovnom smislu - koji sadrži željezo (željezna ruda) ili napravljen od željeza (željezni krov), a figurativno - snažna, snažna(željezni mišići) ili nepokolebljivi, nepokolebljivi, ne poznavajući odstupanja, povlačenja (željezna volja). glava u doslovnom smislu - gornji dio ljudskog tijela, gornji ili prednji dio tijela životinje, koji sadrži mozak, a figurativno - um, svijest, intelekt(bistra glava, bistra glava), čovjek velike inteligencije (Ivan Ivanovič je glava!), osoba kao nositelj nekih svojstava, osobina (pametna glava, vruća glava).

U Puškinova linija Zora izlazi u hladnoj izmaglici riječ zora javlja se u izravnom značenju (sjajno osvjetljenje horizonta prije izlaska ili nakon zalaska sunca), te u vlastitim redcima I nad domovinom prosvijetljene slobode Hoće li napokon svanuti lijepa zora?- figurativno (početak, porijeklo, rano vrijeme nečega).

Upotreba riječi u književnom djelu u izravnom, nefigurativnom značenju naziva se autologija (grč. autos - sam + logos), a upotreba riječi u prenesenom značenju - metalogija (grčki meta - kroz, iza, iza - + - logos). Područje metalologije uključuje sve staze .

Trop(grč. tropos - okret; promet, slika) - opći naziv za stilska sredstva koja se sastoje u uporabi riječi u prenesenom značenju radi postizanja posebne figurativnosti, figurativnosti . Budući da se prijenos značenja (ili, kako se ponekad kaže, prijenos imena) može dogoditi na temelju korelacije razne znakove, putovi mogu biti različiti tipovi, svaki sa svojim imenom. Glavne staze su metafora, metonimija, ironija i hiperbola; varijante glavnih tropa uključuju personifikaciju, sinegdohu, litote.

Metafora(grčka metafora - prijenos) predstavlja prijenos vrijednosti po sličnosti. Možemo reći da se metafora temelji na usporedbi koja nije formalno naznačena (npr. uz pomoć poredbenih veznika). Također kažu da je metafora skrivena usporedba. Na primjer, metafora Prazno nebo prozirno staklo(Akhmatova) sadrži usporedbu neba s prozirnim staklom, metaforu U vrtu gori krijes od crvenog oskoruša(S. Yesenin) sadrži usporedbu rowan četkica s plamenom vatre.

Mnoge su metafore postale uobičajene u svakodnevnoj uporabi i stoga ne privlače pozornost, izgubile su slikovitost u našoj percepciji: prijeći, vruće vrijeme, vruće srce, vrtoglavica, ljubav izblijedjela, izgubio je glavu, bušiti pogledom, strune duše, pacijentova temperatura skače, tanak glas, težak karakter itd.

U umjetničkoj književnosti metafora još više doseže svoje slikovna namjena neočekivaniji, originalniji i istovremeno točniji u smislu korelacije pojava. Estetska ocjena metafora (kao i drugih sredstava umjetničkog prikazivanja) subjektivna je stvar.

I dijamantno uzbuđenje zvijezda blijedi U bezbolnoj hladnoći zore.(Voloshin);

I plave oči bez dna Cvjetaju na dalekoj obali.(Blok);

Poput usporedbi, metafore se mogu proširiti. Ponekad su pjesme konstruirane od početka do kraja kao proširene metafore.

Svaka poznata metafora može biti uključena umjetničke svrhe prikazano u doslovnom smislu, a zatim "oživljava", dobiva novu slikovitost. Ovaj pristup se zove realizacija metafore . Može se koristiti u humoristične i satirične svrhe (na primjer, poznata pjesma Majakovskog "Sjedeći" koristi metaforu rastaviti), ali može biti i tehnika lirike. U istom Majakovskom velikom emocionalnom snagom ostvaruje se metafora kršiti ruke:

ljubavi? ne voli?

Lomim ruke i prste

razbacati, razbiti.

Blizina metafore usporedbi dolazi do izražaja osobito u činjenici da se ta sredstva umjetničkog prikazivanja često kombiniraju: Rusija je ušla u Europu kao spuštena lađa - na zvuk sjekire i na grmljavinu topova(Puškin);

U toj staroj godini, kad je ljubav planula, Kao prijestolni križ u suđenom srcu(Ahmatova);

Metonimija(grč. metonimija – preimenovanje) je prijenos vrijednosti (preimenovanje) prema susjedstvu pojava . Slučajevi takvih transfera su različiti, a glavni su sljedeći.

Od posude, spremnika do sadržaja: Kuhalice su kružne, pjene, šištaju(Puškin). Ovoj vrsti metonimije pripadaju i uobičajeni izrazi. pojeo cijeli tanjur, popio dvije šalice itd..

Od osobe do njegove odjeće ili bilo kakvih vanjskih znakova: A vi, plave uniforme(Ljermontov; misli se na žandare); Hej barba! i kako doći odavde do Pljuškina?(Gogolj).

S mjesto na njegove stanovnike: Cijeli je grad raspravljao o ovom događaju; Selo je bilo oduševljeno ovom viješću itd.

Od organizacije, ustanove, događaja do njegovih djelatnika, sudionika: Istraživački institut bio je zauzet hitnim zadatkom; Tvornica je odlučila stupiti u štrajk i tako dalje.

Ime autora može se odnositi na njegova djela: Evgenije Onjegin, kao što znate, Grdio Homera, Teokrita, Ali čitao Adama Smitha(...) Izrazi poput Odličan Kustodiev! Veličanstveni Faberge! - označiti sliku umjetnika ili proizvod majstora.

Ironija(grč. eironeia - doslovno: pretvaranje) - uporaba riječi ili izjave u smislu suprotnom od izravnog. Školski primjer je Lisica koja se obraća magarcu, kojeg smatra glupim, u Krilovoj basni "Lisica i magarac": Gdje, pametna, skitaš, glavo? Riječi upotrijebljene u suprotnom izravnom značenju mogu se za veću izražajnost staviti u navodnike, kao npr. u Severjanjinovim pjesmama upućenim političarima u ime ljudi umjetnosti:

Vaša neprijateljska svakodnevica nam je prljava, - Mi bezvremenska umjetnost mi gorimo. Vi se bavite “poslom”, a mi smo samo “trutovi”, Ali mi smo ponosni na svoju titulu!

Suprotno značenje može se dati ne samo jednoj riječi, već i opširnom kontekstu ili cijelom djelu. Primjer je poznata pjesma Lermontova

Zahvalnost

Za sve, za sve ti zahvaljujem: Za tajnu muku strasti, Za gorčinu suza, otrov poljupca, Za osvetu neprijatelja i klevetu prijatelja; Za vrelinu duše, protraćene u pustinji, Za sve što sam u životu prevaren ... Uredi samo tako da ti od sada neću dugo zahvaljivati.

U ovoj pjesmi možete vidjeti najviši stupanj manifestacije ironije – sarkazam (grč. sarkasmos, od sarkazo - doslovno: kidam meso).

Hiperbola(grč. hiperbola - pretjerivanje), za razliku od metafore, metonimije i ironije, koje se preimenuju na kvalitativnoj osnovi, sastoji se u prijenos vrijednosti kvantitativnim atributom . Točnije, hiperbola se sastoji u kvantitativnom jačanju znakova predmeta, pojave, radnje, što se zbog jednostavnosti ponekad naziva "umjetničkim pretjerivanjem".

Hiperbola se često koristi u narodnoj književnosti. Na primjer, u epu o Volgi i Mikulu:

Vozili smo se cijeli dan, od jutra do večeri,

Nismo mogli doći do orataja.

Vozili su se, da, i drugi dan,

Još jedan dan, od jutra do večeri,

Nismo mogli doći do orataja.

Dok orataj u polju viče, zviždi,

Oratajev dvonožac škripi,

I omeshiki grebu kamenčiće.

Evo jahali su treći dan,

I treći dan prije pabedje.

I istrčali su na otvoreno polje vičući.

A evo hiperbole u nestašnoj pjesmici:

Dragi sjedi na trijemu S izrazom lica, A dragom lice Zauzme cijeli trijem.

Gogol je bio veliki majstor hiperbole; svi se toga sjećaju rijetka će ptica doletjeti do sredine Dnjepra taj u Kozaci su bili široki kao Crno more, a hlače Ivana Nikiforoviča bile su na tako široke nabore da se, kad bi se napuhale, u njih moglo smjestiti cijelo dvorište sa štalama i zgradama.

personifikacija – tehnika koja se sastoji u prijenosu svojstava osobe (osobe) na nežive predmete, prirodne pojave ili životinje. Personifikacija je obično u narodnoj književnosti i njoj najbliži žanr knjižne književnosti - basna; često se koristi u lirskoj poeziji. Nekoliko primjera:

Luna se nasmijala kao klaun.(Jesenjin) Ponoć ulazi u moj gradski prozor s darovima noći.(Twardowski)

Poput poređenja i metafore, personifikacija se može proširiti. Na primjer, u Lermontovoj pjesmi Utes

Zlatni oblak prenoćio Na prsima divovske hridi, Jutrom rano pojurio na put, Igrajući veselo po azuru; Ali postojao je vlažan trag u naboru Stare litice. On stoji sam, duboko zamišljen, I tiho plače u pustinji.

Sinegdoha(grč. synekdoche - korelacija) - poseban slučaj metonimija: označavanje cjeline (ili općenito nečeg više) kroz njezin dio (ili općenito nešto manje uključeno u veće). Na primjer: Sve će nas zastave posjetiti(Puškin), odnosno brodove pod zastavama svih zemalja. Sinegdoha može postati poznati frazeološki izraz: imati krov nad glavom, nema dovoljno radnih ruku, toliko grla stoke itd. Sinegdoha je uporaba oblika jednine umjesto množine: Šveđanin, Rus bode, reže, reže. (Puškin); I čulo se pred zoru, Kako se Francuz (Ljermontov) veselio.

Litotes(grč. litotes - jednostavnost) - tehnika suprotna hiperboli, t.j. koja se sastoji od kvantitativno podcjenjivanje znakova predmeta, pojave, radnje . Litota su imena bajkovitih likova Dječak Palčić, Djevojčica Palčić. Litota se također koristi u opisu junaka poznata pjesma Nekrasov:

I maršira važno u urednom miru Konja za uzdu vodi seljak U velikim čizmama, u kožuhu, U velikim rukavicama ... a on sam je od nokta.

Litotom se naziva i metoda definiranja pojave ili pojma kroz negiranje suprotnosti, što također dovodi do podcjenjivanja objektivnih kvaliteta definiranog. Na primjer, ako kažemo: Zanimljivo je, – tada takav izraz neće sadržavati tako definitivnu procjenu kao Ovo je zanimljivo. Dva primjera iz poezije Tvardovskog:

Taj je čas već kucao na prozor Ne bez svečanih obaveza(“Izvan daljine - daljina”);

Ne, naši dani nisu bez traga u svijetu("Breza").

Lik(retorička figura, stilska figura, govorna figura) - uopćeni naziv za stilska sredstva u kojima se riječ, za razliku od tropa, ne javlja nužno u prenesenom značenju. Slike su izgrađene na posebnim kombinacijama riječi koje nadilaze uobičajenu, "praktičnu" upotrebu i namijenjene su pojačavanju izražajnosti i opisnosti teksta. Budući da figure nastaju kombinacijom riječi, one koriste određene stilske mogućnosti sintakse, no u svim slučajevima vrlo su važna značenja riječi koje tvore figuru. Cifre su brojne, ovdje ćemo navesti samo one glavne.

Anafora(grč. anafora - kretanje prema gore, ponavljanje), ili monogamija, - ponavljanje riječi ili fraza na početku rečenica, stihova ili strofa . Anafora nas je već upoznala u gornjoj pjesmi Lermontova "Zahvalnost", gdje šest redaka počinje s prijedlogom za. Još dva primjera iz poezije A. Feta:

Samo na svijetu i ima toga sjenovitog

Uspavani javorov šator. Samo na svijetu postoji nešto blistavo

Djetinjasto zamišljen pogled. Samo na svijetu postoji nešto mirisno

Slatko pokrivalo za glavu. Samo na svijetu postoji nešto čisto

Lijevo trčanje rastanak.

Ovdje svaka rečenica, tvoreći dva poetska retka, počinje izrazom Samo na svijetu postoji... U sljedećem primjeru svaka strofa, osim prve, počinje riječju reći, a u prvoj strofi drugi red počinje ovom riječju:

Dođoh k tebi s pozdravom Da ti kažem da je sunce izašlo, Da je zalepršalo vrelim svjetlom Na plahtama; Kazati da se šuma probudila, Probudila se cijela, sa svakom granom, Svaka ptica krenula I puna proljetne žeđi; Reći da sa istim žarom, Kao jučer, opet sam došao, Da mi je duša još sretna I spremna da ti služi; Da kažem da odasvud Veselje puše na mene, Da ni sam ne znam što ću pjevati, - ali samo pjesma sazrijeva.

Antiteza(grč. antiteza - suprotnost) - stilsko sredstvo kontrasta, suprotstavljanje pojava i pojmova. Najjasnije izražena i najjednostavnija u strukturi antiteza temelji se na upotrebi antonima:

Ja sam kralj - ja sam rob, ja sam crv - ja sam bog!(Deržavin);

Siromašna si, Ti si obilna, Ti si moćna, Ti si nemoćna, Majko Ruso!

(Nekrasov)

Preko Crnog mora, preko Bijelog mora U crnim noćima i bijelim danima (...)

Ali protivljenje se može izraziti i opisno: Jednom je služio u husarima, i to čak sretno; nitko nije znao razlog koji ga je nagnao da se povuče i nastani u siromašnom mjestu gdje je zajedno živio i siromašno i rasipno: uvijek je hodao, u iznošenom crnom fraku, i držao otvoren stol za sve časnike naše pukovnije. . Istina, njegova se večera sastojala od dva-tri slijeda koje je pripremio umirovljeni vojnik, ali šampanjac je tekao rijekom.(Puškin);

stupnjevanje(lat. gradatio - postupno uzdizanje) - stilsko sredstvo za raspored riječi i izraza, kao i sredstva umjetničkog prikazivanja u uzlaznoj ili opadajućoj (silaznoj) važnosti. Gradacija prve vrste naziva se klimaks (grč. klimax - stepenice), druge - antiklimaks (grč. anti - protiv + klimaks). Povećanje gradacije u ruskoj književnosti koristi se češće nego silazno. Primjer jasne gradacije prema rastućoj važnosti znaka može se uzeti iz epa o Volgi i Mikulu:

Dvonožac od javora, Omešiki na dvonošcu damast, Dvonožac od srebra, A rog od dvonošca od crvenog zlata.

Detaljna višestruka gradacija temelji se na sastavu Puškinove "Priče o ribaru i ribi". Stari ribar nije odmah ulovio zlatna ribica, prekrasan ulov opisan je gradacijom:

Jednom je bacio mrežu u more, - Došla je mreža s jednim blatom. Drugi put je bacio mrežu, - Došla je mreža s morskom travom. Treći put bacio mrežu, Došla mreža s jednom ribom, S teškom ribom, - zlatom.

"Uz stepenice" dižu se želje starice: Neću biti crna seljanka, Želim biti stup plemkinja - Neću biti stup plemkinja, Ali želim biti slobodna kraljica - Neću biti slobodna kraljica , želim biti gospodarica mora. Na mjestu oronule zemunice prvo se pojavljuje koliba sa svijetlom sobom, zatim - visoka kula, a tu su i kraljevske odaje. Što je starac neumornije i besmislenije zahtjeve starice prisiljen prenijeti zlatnoj ribici, more ga susreće strože, prijetnije: more se malo razigralo - sinje more naoblačilo - sinje more nije mirno - plavo more pocrnilo - na moru je crna oluja.

Gradacija (uglavnom uzlazna) također se široko koristi u nestiliziranoj knjižnoj književnosti. Primjeri:

Zvao sam te, ali se nisi osvrnuo, lio sam suze, ali nisi sišao.

Ne, bilo bi neizdrživo strašno, Sudbina zemlje, da nije uvijek bila s nama Ni djetinjstvo dana, ni naša mladost, Ni cijeli naš život u posljednjem času.

(Twardowski)

Primjeri padajuće gradacije:

Donio je smrtnu smolu Da, granu s uvelim lišćem.

Hoću li tamo naći svoj nekadašnji zagrljaj? Je li to staromodan pozdrav? Hoće li ga prijatelji i braća Patnika, nakon mnogo godina, prepoznati?

(Ljermontov)

Obećava pola svijeta, A Francusku samo za sebe.

(Ljermontov)

Oksimoron, ili oksimoron (grč. oxymoron - doslovno: duhovit-lukav), - stilsko sredstvo spajanja riječi suprotnih značenja s ciljem neobičnog, dojmljivog izražavanja novog pojma, prikaza . Oksimoron je figura uobičajena u ruskoj književnosti, koristi se, primjerice, u takvim naslovima književnih djela kao što su Turgenjevljeve "Žive relikvije", L. Tolstojov "Živi leš", V. Višnjevski "Optimistična tragedija". Primjeri oksimorona iz pjesama ruskih pjesnika:

I nemoguće je moguće.

Put je dug i lagan.

Paralelizam(grč. parallelos - hodanje jedno uz drugo, paralelno) - stilsko sredstvo slične, paralelne konstrukcije susjednih fraza, pjesničkih redaka ili strofa. Primjeri paralelizma u izgradnji pjesničkih redaka:

U budućnost gledam sa strahom, u prošlost gledam sa čežnjom.

(Ljermontov)

Ponavljanje. Kao što samo ime pokazuje, ovo stilsko sredstvo sastoji se od ponavljanja riječi, izraza, pjesme ili stiha kako bi se na njih privukla posebna pozornost. Ponavljanje je uobičajena praksa folk pjesme. Na primjer:

Bili smo u polju, Hodali po međama

Razvili su vijence, Da će život roditi, -

Vijence razvili „Čudak, Bože,

I gledali su život. Zhito gusto,

A sveti Ilja Žito je debeo,

Hoda po granicama, šiljata,

Snažan!"

Pjesnici često pribjegavaju ponavljanju redaka u tekstovima koji su stilski bliski folk pjesme:

"Vidim smrt sebe Pokopaj me

Ovdje, u stepi, udarit će, Ovdje, u gluhoj stepi;

Ne sjećaj se, prijatelju, crnih konja

Moje zle uvrede. Odvedi me kući.

Odnesi moje zle pritužbe kući,

Da, i gluposti, Predajte ih svećeniku ... "

nerazumne riječi,

Nekadašnji bezobrazluk.

(I. Surikov)

Ponavljanje stiha ili nekoliko stihova na kraju strofe nazvao refren (francuski refren - refren).

Ponavljanje riječi ili izraza također se može koristiti u prozi. Na primjer, daleko od stvarnosti, ideje Olge Ivanovne, junakinje Čehovljeve priče "Skakač"! o njezinoj ulozi u životu umjetnika Rjabovskog naglašeni su ponavljanjem u njezinu nepravilno izravnom govoru riječi utjecaj: (...) Ali ovo je, mislila je, stvorio pod njezinim utjecajem, i uopće, zahvaljujući njezinu utjecaju, mnogo se promijenio na bolje. Njezini su utjecaji toliko blagotvorni i značajni da bi on, ako ga napusti, možda mogao propasti. U karakterizaciji Rjabovskog značajnu ulogu imaju riječi koje ponavlja, umoran sam, kako sam umoran.

retoričko pitanje, retorički uzvik, retorički apel(grč. rhetorike – govorništvo). Definicija retorički, retorički, utvrđena u nazivima ovih figura, ukazuje na to da su se razvile u oratorskoj prozi, a zatim u fikciji. Ovdje retorička pitanja, uzvici i žalbe povećavaju emocionalnost izjave, skreću pozornost čitatelja na određene dijelove teksta. U gramatici retoričko pitanje definirano kao rečenica koja je upitnog oblika, ali ne sadrži pitanje, već poruku. U beletristici retoričko pitanje može zadržati upitno značenje, ali se od njega ne traži odgovor (ili primanje), već povećanje emocionalnog utjecaja na čitatelja.

Retorički uzvici pojačavaju izražene osjećaje u poruci:

Kako su lijepe, kako svježe bile ruže U kakvom vrtu! Kako su mi oči prevarili! Kako sam molio proljetne mrazeve Da ih ne dira hladnom rukom!

Retorički apel usmjeren je ne na stvarnog sugovornika, već na subjekt umjetničke slike. Od dviju funkcija svojstvenih apelu - invokativnu i evaluativno-karakterizirajuću (ekspresivnu, izražajnu), - potonja prevladava u retoričkom apelu:

Zemlja je vladar! Pognuo sam ti glavu.(V. Solovjev)

Uspavaj me zvono! Iznesi me, tri umorna konja!

(Polonski)

Retorička pitanja, uzvici i žalbe također se koriste u prozi, uglavnom u lirskim digresijama (na primjer, u poznatim lirskim digresijama u " Mrtve duše Gogol) iu slučajevima kada autorovo pripovijedanje prelazi u nepravilno izravni govor (na primjer, u Bulgakovljevoj Bijeloj gardi: Ali dani i u miru i u krvave godine lete kao strijele, a mladi Turbini nisu opazili kako je na jakom mrazu došao bijeli, čupavi prosinac. O, naš djed božićno drvce, blistav snijegom i srećom! Mama, svijetla kraljice, gdje si?)

Zadano – figura koja slušatelju ili čitatelju pruža priliku da nagađa i razmišlja o čemu se moglo raspravljati u iznenada prekinutoj izjavi. Savršen primjer tišine koja budi duboke misli i snažni osjećaji, nalazimo u Bunjinovoj pjesmi:

U šumi, u gori, vrelo, živo i zvonko, Nad vrelom stari kupus, Sa ikonom od crnog lika, A u vrelu brezova kora.

Ne volim, o Ruse, tvoje plaho tisućljetno, ropsko siromaštvo. Ali ovaj križ, ali ova kutlača je bijela. . . Skromne, domaće osobine!

Više primjera zadanih riječi u izravnom govoru nalazi se u Čehovljevoj "Dami sa psom". Riječi Ane Sergejevne: - (...) Kad sam se udala za njega, imala sam dvadeset godina, mučila me radoznalost, htjela sam nešto bolje, jer postoji, rekoh sebi, drugi život. Htio sam živjeti! Živio i živio... Pekla me radoznalost. . . Gurovljeve riječi: - Ali shvati Anna, shvati. . .- rekao je poluglasno, u žurbi.- Preklinjem vas, shvatite. . .

Elipsa u fikciji djeluje kao figura, uz pomoć koje se postiže posebna izražajnost. Pritom je jasno očuvana veza likovne elipse i kolokvijalnih obrata. Najčešće se izostavlja glagol, što tekstu daje posebnu dinamiku:

Neka ... Ali chu! nema vremena za šetnju! Na konje, brate, i zakorači u stremen, Sablju van - a ja ću sjeći! Evo još jedne gozbe koju nam Bog daje.

(D. Davidov)

U prozi se elipsa upotrebljava uglavnom u izravnom govoru i u pripovijedanju u ime pripovjedača. Nekoliko primjera iz Ljermontovljeve Bele: (...) Malo zjapi, samo pogledaj - ili laso oko vrata, ili metak u potiljak; Grigorij Aleksandrovič ga je toliko zadirkivao da čak i u vodu; Kazbich zadrhta, lice mu se promijeni - i prema prozoru; Pa da, to je na stranu; Grigorij Aleksandrovič nije cvilio ništa gore od bilo kojeg Čečena; pištolj iz kofera, a tamo - ja za njim.

Epifora(grčka epifora - ponavljanje) - figura suprotna anafori je ponavljanje riječi ili izraza na kraju pjesničkog retka. Epifora je u ruskoj poeziji mnogo rjeđa od anafore. Primjeri:

Stepe i ceste Brojenju nije kraj; Kamenje i pragovi Račun nije pronađen.(E. Bagritsky).