Žive stranice rata i mira: Napravice jačaju književnost. Projekt "Žive stranice heroja i sudbina

WFYS je bio domaćin demo emisije "Tehnologije koje mijenjaju svijet" - u okviru programa "Industrije budućnosti". Emisija je uključivala 2 termina: projekt "Live Pages", kao i Larisa Lapidus, profesorica Ekonomskog fakulteta Moskovskog državnog sveučilišta, podijelila je svoj razvoj u okviru tehnologija koje mijenjaju svijet.

Projekt "Live Pages" predstavila je novinarka, radijska i TV voditeljica Fyokla Tolstaya, koja je pozdravljena gromoglasnim pljeskom. Projekt, o kojem je RG već pisao, usmjeren je na popularizaciju klasika ruske književnosti. U projektu su radovi predstavljeni u novom, interaktivnom formatu.

Zahvaljujući računalnoj analizi teksta, sadržaj projekta pretvoren je u infografiku. Tako su, primjerice, crvenom bojom označena poglavlja romana Lava Tolstoja "Rat i mir" koja govore o ratu, a plavom su poglavlja u kojima se ne dotiče tema rata. Svi ključni događaji opisani u djelu, dopunjeni komentarima, smješteni su na vremenskoj traci. Osim toga, možete odabrati bilo koje heroje koji vas zanimaju, pratiti raskrižje njihovih sudbina. A za svakog od glavnih likova stvorena je kartica - "profil". Fekla Tolstaya je pomoću tableta jasno pokazala kako ovaj sustav funkcionira.

Jedna od zanimljivih mogućnosti jest pomoću indeksa citata saznati koji se od likova u romanu najčešće spominje. Na pitanje publike o tome koji je heroj koji se najviše spominje, mišljenja su podijeljena: netko je odgovorio da je to Andrej Bolkonski, netko je glasao za Pierrea, netko je izabrao Natashu Rostovu. Kao rezultat toga, pokazalo se da ocjenu vodi Pierre Bezukhov.

Aplikacija uključuje djela ruskih klasika kao što su Nikolaj Gogolj, Aleksandar Puškin, Fjodor Dostojevski. A o tehnologijama koje će nam doći u narednim desetljećima, rekla je Larisa Lapidus, profesorica na Ekonomskom fakultetu Moskovskog državnog sveučilišta. Publika je bila iznenađena kada je profesor najavio da će do 2035. postojati više od 40 digitalnih tvornica koje će raditi na neurotehnologijama, biotehnologijama i očuvanju energije.

Studenti Ekonomskog fakulteta Moskovskog državnog sveučilišta aktivno se bave istraživanjem i razvojem razna polja znanosti i tehnologije. Dakle, govorila je Larisa Lapidus najnovija tehnologija- uz pomoć pametnog telefona i fotoaparata u trgovini moći će se odrediti okus proizvoda. Na primjer, pomoću satelitskih slika bit će moguće razviti poljoprivredne tehnologije ili minimizirati rizike za okoliš: pratiti razinu klorofila u poljima ili otkriti izlijevanje nafte.

"Tehnologije prodiru u naše živote, mijenjaju naš ukus, stvaraju nove navike, što u konačnici utječe na naše ponašanje i strukturu gospodarstva. S druge strane, nove tehnologije prodiru u model proizvodnje, unapređuju ga i oslobađaju čovjeka teškog rada", kaže rekao je govornik i dodao: "Tehnologije industrije 4.0 promijenit će naše živote, dovesti do novih transformacija velikih razmjera."

FOTO Getty Images

Tvorci aplikacije odlučili su krenuti s romanom Lava Tolstoja Rat i mir. Usput, tim koji stoji iza projekta je impresivan, uključujući HSE lingviste, Tolstoy Digital stručnjake i Samsung stručnjake. Sve književne komentare pripremio je filolog i zaslužni učitelj Rusije Lev Sobolev, a kustosica je bila Thekla Tolstaya.
Ispalo je neobično - aplikacija vam omogućuje da klasike percipirate na drugačiji način, pomaže u detaljnom proučavanju doba romana, daje čitatelju puno korisna informacija o herojima, priče, lokacije i Zanimljivosti iz područja povijesti, geografije pa i lingvistike.
Osim toga, "Live Pages" pomažu u razumijevanju odnosa pojedinih likova - recimo, do kraja drugog toma pomalo ste zbunjeni gdje su se i koliko puta sreli Pierre i grof Bolkonski? Jednostavno je: zahvaljujući posebnoj funkciji, dovoljno je odabrati te heroje, a povijest raskrižja njihovih sudbina vidjet ćete odvojeno od ostatka teksta.

Osim neobičnog formata čitanja, aplikacija omogućuje instant prijevod svih stranih primjedbi, a za bolje razumijevanje epohe opisane u romanu, razvijen je radni kalendar u kojem su najznačajniji događaji romana prikazani na vremenska crta zajedno sa stvarnim. povijesne činjenice.
Aplikacija Live Pages ima i zabavne sadržaje. Na primjer, Igra riječi objašnjava značenje rijetkih ili zastarjele riječi jednim klikom, kao u uobičajenoj Wikipediji, a sudjelovanje u zabavnim kvizovima pomaže u provjeri znanja o djelu, skupljajući bodove za točne odgovore.
A početkom listopada, korisnici stranica uživo dobili su pristup brojnim novim uzbudljivim značajkama: interaktivna karta događaja pokazat će mjesta na kojima su se odvijali glavni događaji djela, s njihovim detaljnim opisom, citatima iz romana i popis likova koji su tamo bili. Karta će pokrivati ​​cijelu Rusiju i neke europske gradove.

Za glavne likove razvijeni su osobni dosjei i rute njihovog kretanja, samo trebate odabrati jednog od heroja da biste pratili njegovu rutu - mjesta koja je posjetio bit će prikazana na karti vizualnom linijom.
“Naš rad, naši scenariji, način su da se otkriju i razotkriju unutarnje veze romana, često nevidljive u tradicionalnoj “linearnoj” percepciji teksta, i tako čitatelju daju priliku za novi interaktivni način razumijevanja, “, kaže Anastasia Bonch-Osmolovskaya, izvanredna profesorica na Fakultetu lingvistike na Visokoj ekonomskoj školi.
Tolstojev "Rat i mir" samo je početak, svi ljubitelji klasične ruske književnosti mogu sudjelovati u glasanju za sljedeća knjiga, koji će dodati interaktivnoj knjižnici aplikacije. Glasanje se odvija ovdje.

Osim toga, projekt Žive stranice postat će dio dosad neviđenog događaja – online čitanja romana Rat i mir. Od 8. do 11. prosinca više od 1300 ljudi diljem svijeta sudjelovat će u Ratu i miru. Čitanje romana”, koji organizira holding VGTRK. Čitanja će se uživo prenositi na televiziji i radiju, kao i na web stranici voinaimir.com. Samsung je tehnički partner projekta, pružajući svoje inovativne tehnologije te jedinstveni materijali razvijeni za aplikaciju Live Pages i za izradu projekta interaktivne vizualizacije romana na web stranici koristeći razne infografike i ilustracije iz arhiva Državnog povijesnog muzeja.

Aplikacija je dostupna za besplatno preuzimanje u trgovinama Google Play i Galaxy Apps. Krajem listopada izlazi i verzija aplikacije za tablete.

H e čitaj, beznadno zastarjelo! Zastarjelo u doba pametnih telefona! Bacite se s broda modernosti! I sve se vrti oko nje klasična književnost. Međutim, svjetski lideri u inovacijama nikako se ne slažu. Želite li se provozati ruskim imanjima u kočiji gospodina Čičikova, pogledati prvu loptu Nataše Rostove, prošetati rutom Rodiona Raskoljnikova ili bolje upoznati Velikog spletkara? Uz mobilnu aplikaciju tvrtke Samsung Electronics to uopće nije teško.

O novom životna faza domaći klasici razgovaramo s kreatorima projekta Living Pages.

Fyokla Thick,kustosica projekta, voditeljica Tolstoy Digital grupe.

- Fyokla, kako je nastala ideja o "Live Pages"? Tko je inicijator interaktivnog formata čitanja književnih klasika?

- Ideja je rođena 2014. godine zajedno sa Samsungom s kojim Tolstojev muzej ima dugogodišnje partnerstvo i prijateljski odnosi. Nešto ranije smo u muzeju, zajedno sa skupinom filologa s Visoke ekonomske škole, pokrenuli projekt Tolstoy Digital. Zanimale su nas mogućnosti korištenja digitalnih alata u književnosti, ono što se zove digitalna humanistika. I predložili smo Samsungu da to učini mobilna aplikacija, "čitač" nove razine, kako mi to kažemo, gdje se mogu primijeniti interaktivni scenariji i drugi načini snalaženja po knjigama. Projekt je započeo 2015. godine‑ m "Rat i mir". Poduzeli smo vrlo težak, ali zanimljiv materijal. I onda znaš: ako učiniš što- To na materijalu L.N. Tolstoj, dalje će biti lakše.

Očito je da bi navigator čitatelju bio od velike pomoći. veliki svijet likovi i događaji epskog romana. Sjećam se da sam se, čitajući "Rat i mir" kao učenica, pretplatila na sebe Sažetak poglavlja, tako da kasnije, kada budete morali napisati esej, možete brzo razumjeti ovaj niz teksta. Činilo nam se da bi takva rješenja, samo u modernom formatu, bila korisna korisniku aplikacije.

- Hoće li vlasnik pametnog telefona ili tableta htjeti uroniti u klasiku?

- ne znam Ali posvuda smo osigurali "kuke" da ga uvučemo u ovo prekrasan svijet. Sve inovacije i scenariji primjene dizajnirani su tako da vode do teksta. Najveći i najuočljiviji gumb je "Čitaj", svaki drugi klik vodi do njega. Za kolege u Samsungu važno je pokazati da gadgeti koje roditelji vide u rukama svoje djece nisu samo sredstvo zabave; mogu pomoći u obrazovanju. Za nas je projekt postao i ozbiljan izazov: kako komunicirati s klasičnim djelom u interaktivnoj formi igre? A takav zahtjev svakako postoji. Mladi se ne mogu zaljubiti u ruske klasike samo zato što ih moraju voljeti. Moramo ići prema ljudima koji su navikli čitati s ekrana, ponuditi im što nešto zanimljivo.

Projekt je društveni, mobilna aplikacija je besplatna. To je jako važno, pogotovo ako se uzme u obzir da smo krenuli od Lava Tolstoja, koji je oporučno ostavio svoja djela slobodno distribuirati. Napominjem da je iskustvo bilo prvo, takve nam aplikacije nisu poznate. Pažljivo pratimo komentare i recenzije koje korisnici ostavljaju na Google Playu. Povratne informacije pomaže u planiranju daljnjeg razvoja.

- Što je sada na njegovim policama? Kako se formira repertoar?

- Dok je uglavnom klasična djela uključeni u školski kurikulum. Do danas zbirka ima 10 knjiga na ruskom i "Rat i mir" na engleskom jeziku: željeli bismo ponuditi projekt stranim čitateljima u budućnosti. Repertoar, odnosno popis knjiga, aktivno se širi. Prema rezultatima glasovanja čitatelja, drugo djelo dostupno u novom formatu bilo je 2016. godine‑ m roman "Zločin i kazna" F.M. Dostojevski. Zatim je knjižnica nadopunjena "Mrtvim dušama" N.V. Gogol i " Kapetanova kći» A.S. Puškin, "Dvanaest stolica" Iljfa i Petrova.

Prošle godine u kolekciji su bili "Doktor Živago" B. Pasternaka, "Evgenije Onjegin" A.S. Puškin, "Junak našeg doba" M.Yu. Ljermontov, " Tihi Don» M. Šolohov. Konačno, u prosincu, prvi moderni roman- "Lovor" Evgenija Vodolazkina.

- Danas nastalo djelo znači kontakt s nositeljem autorskih prava...

- “Live Pages” nije fokusiran samo na prošlost, a s njom već dugo želimo surađivati moderna proza. Naravno, u ovom slučaju odmah se pojavljuju problemi s autorskim pravima. Ponudili smo grupu tvrtki EKSMO-AST zajednički projekt: izdati liniju moderne ruske književnosti u okviru "Živih stranica". Ali aplikacija je besplatna, a mnoge knjige, isti "Laurus", prodaju se u elektroničkom obliku. Jasno je da su honorari važni, pisac mora moći nastaviti raditi. Kako biti? Moramo odati priznanje vodstvu "EKSMO-AST" i izravno uredništvu Elene Shubine: dobili smo prava na knjige za besplatnu upotrebu. Odluka je bez presedana i vrlo mudra. Izdavačka kuća shvaća važnost razvoja ovakvih projekata i spremna je poduzeti korake u tom smjeru na svoju štetu, radeći na promociji knjige. I to papirnati ili elektronički, za novac ili besplatno - to su detalji. Planiramo i suradnju s najvećim agregatorom e-knjiga – tvrtkom Liters.

- "Prolaz vremena", "Sudbine", "Rute", drugi scenariji primjene omogućuju vam da usporedite radnju djela s činjenicama iz povijesti, hodate rutama književni junaci upoznati život jednog dalekog doba. Vjerojatno skup usluga nije iscrpljen?

- Imamo osam skripti, uključujući interaktivni sadržaj. Prisjećajući se klasičnog vica da u “Ratu i miru” djevojčice čitaju samo o miru, a dječaci o ratu, poglavlja romana u sadržaju obojili smo u dvije boje, odnosno o ratu i o miru. Zasebno, govori o glavnim likovima i njihovim prototipovima, danim karakteristike govora likovi. Puno se novih stvari može naučiti iz audio turneje, a kvizovi i pitanja pomažu provjeriti koliko su dobro shvaćeni zaplet i rijetke riječi.

Moram reći da sada idemo putem ne povećanja broja skripti, već širenja knjižnice. 90% komentara na stranici za preuzimanje Google Playa ne govori o više scenarija, već o novom sadržaju.

- Kako su odgovornosti i funkcionalnosti raspoređene među partnerima u aplikaciji?

Tolstoy Digital bavi se sadržajem. Ovdje je potrebno spomenuti Anastasiju Bonch-Osmolovskaya s Nacionalnog istraživačkog sveučilišta Higher School of Economics, koja vodi skupinu mladih filologa i računalnih lingvista. Maya Stravinskaya, najbolja stručnjakinja za infografiku i vizualizaciju u Rusiji, također je dio naše grupe. Počeci projekta bili su tako poznati filolozi kao što su Boris Orekhov i Mikhail Gronas, oni su također dio Tolstoy Digital. Njihove su ideje uvelike činile osnovu aplikacije. Na nekoliko radova radili smo s filologom, učiteljem, autorom poznatih komentara na "Rat i mir" za školsku djecu, Levom Sobolevom. Inače, komentari kojima opskrbljujemo tekstove uvijek su napisani ne previše znanstvenim jezikom – kratko i jasno, za širu publiku.

Naravno, blisko surađujemo s književnim kritičarima, lingvistima, povjesničarima i muzejskim djelatnicima. Na primjer, ruta junaka "Zločina i kazne" verificirana je u Petrogradskom muzeju Dostojevskog. Ove stranice priloga nastale su u suradnji s Borisom Tihomirovim, izvanrednim istraživačem piščeva djela. Imamo mogućnost integracije s izi.TRAVEL-om, platformom za izradu multimedijskih vodiča, pa čitatelj, prateći rutu junaka romana, može poslušati audio turu, a na ekranu će se pojaviti odgovarajući fragmenti teksta.

ABBYY je osigurao Compreno tehnologiju za obradu informacija. Za tehnički dio projekta odgovoran je programer Artikul. Samsung sve to nadzire i financira.

Koliko je vremena potrebno za izdavanje knjige? Dodaje li sljedeći rad vlastite, jedinstvene scenarije ili se uklapa u opći format aplikacije? Koju je knjigu bilo najteže prilagoditi Living Pages?

- Mi nemamo zadatak mehanički trpati knjige u predložak, iako postoji, naravno, određeni algoritam. Filolozi odmah rade u posebno stvorenom programu, gdje ubacuju citate, podatke o likovima, karte. Za svaku knjigu potrebno je otprilike dva mjeseca da se pripremi sadržaj - čak i ako postoje stručnjaci i ako su otkupljena prava na gotove komentare koji su već prilagođeni formatu prijave.

S gledišta prilagodbe, Lavr se pokazao prilično teškim. Prvi put smo radili u izravnom kontaktu s autorom i bilo je važno dobiti njegovu podršku i odobravanje. Osim toga, naišli smo na tehnološke poteškoće: poglavlja u Lavri su numerirana kao što je to učinjeno u staroruski: slovima ispod naslova. Bilo je potrebno uvesti poseban font u aplikaciju i uspjeli smo. Znate, najzanimljivija stvar koja čini kreativan posao je pronalaženje alata za unošenje značajki knjige u scenarij. U slučaju Vodolazkinovog romana Prolaz vremena ispao je vrlo lakonski, ali neobičan. Na primjer, kada junak prolazi kroz gradove Europe, nađe se na mjestu gdje će za nekoliko stoljeća nastati Auschwitz. Interactive je omogućio da se naglasi kako je vrijeme iluzorno, a događaji 15. i 20. stoljeća. su susjedni. Ova odluka razveselila je autora, koji je istaknuo da smo uspjeli pronaći vizualne načine kako prenijeti njegovu ideju. Sada se približavamo dramaturgiji i tu su mogući potpuno drugačiji scenariji.

- Kakva je statistika preuzimanja aplikacije i kako je planirate promovirati? Tko je on - čitatelj "Živih stranica"?

U 2017. smo prešli granicu od 200 tisuća preuzimanja, želimo biti aktivniji u promociji. Podržavaju nas Književni ceh, korporacija Russian Textbook, a Samsung ima projekt tableta za školarce. Projekt smo predstavili u Siriusu (Edukacijski centar za darovitu djecu u Sočiju. -Bilješka. izd.) i ne samo da je govorio o "Live Pages", već je zamolio dečke da osmisle nove scenarije i ponašaju se kao stručnjaci. Rezultati su bili vrlo zanimljivi.

S druge strane, nadamo se da ćemo uspješnije promovirati naše proizvode suradnjom s najvećim izdavačkim holdingom EKSMO-AST i elektroničkim agregatorom LitRes. Bit ćemo aktivniji i na društvenim mrežama - proširenjem knjižnice sada čitateljima možemo ponuditi ne samo jednu knjigu, već cijelu zbirku. Poseban smjer je pristup međunarodnom tržištu. Vjerujem da su naši projekti zanimljivi slavistima, studentima ruskog jezika.

Čitatelji "Živih stranica" nisu samo školarci. Naravno, usredotočili smo se na tinejdžere, razumijevajući njihovu motivaciju: morate položiti esej. Ali roditelji djece biraju aplikaciju za vlastito zadovoljstvo, a takvi čitatelji su nam posebno dragi. Mogu dobro zamisliti te ljude kako putuju s našom aplikacijom u podzemnoj željeznici. Zainteresirani su za interakciju s knjigama koje su već pročitane na nov način kroz scenarije Live Pages.

Sergej PEVNEV, Direktor korporativnih projekata i odnosa s vladom, sjedište Samsung Electronics CIS

- Sergej, Samsung Electronics se bavi raznih smjerova u kulturi i obrazovanju Rusije. Zašto je odlučeno podržati projekt Žive stranice?

Naš prvi sponzorski projekt vezan uz rusku kulturu započeo je i prije pojave ureda Samsung Electronics u Rusiji – odmah nakon uspostave diplomatskih odnosa s Republikom Korejom. Samsung Electronics je najstariji partner State Academica Boljšoj teatar(1991.), partner Državni Ermitaž(1997), suosnivač, zajedno s Muzejom-posjedom " Yasnaya Polyana”, istoimeni sveruski književna nagrada(2003). Od 2013. Samsung je tehnički partner Državni muzej-rezervat"Peterhof", od 2014. godine - službeni partner Moskovskog muzeja moderne umjetnosti.

Ozbiljnu pozornost pridajemo podršci inicijativama u području obrazovanja. Najveći projekt na ovom području je program dodatno obrazovanje IT ŠKOLA SAMSUNG, koja će u sljedećih pet godina obuhvatiti više od 5 tisuća učenika u više od 20 gradova Rusije. Od 2014. godine tvrtka je partner projekta TeachKnow čiji je cilj stvaranje jedinstvenog socijalnog i obrazovnog prostora za djecu na dugotrajnom liječenju. U svibnju 2015. Samsung Electronics i WorldSkills Russia, agencija za razvoj profesionalnih zajednica i radnika, potpisali su ugovor o suradnji prema kojem Samsung djeluje kao službeni dobavljač. Konkretno, tvrtka nudi opremu za stolove i potrošni materijal za regionalne i nacionalne pozornice natjecanja, a također osposobljava članove ekipa za sudjelovanje na WorldSkills natjecanjima na temelju Tehničke obrazovni centar Samsung u Moskvi.

Što se tiče Živih stranica, 2014. proveli smo istraživanje kako bismo saznali na koja su područja života Rusi ponosni. Imenovali su se znanost, svemir, sport, ali najviše su ispitanici govorili o kulturi. Posebno o ruskoj klasičnoj književnosti, unatoč tome što je statistika do 2016. godine pokazivala pad interesa za čitanje. Budući da naši elektronički uređaji mogu pružiti inovativnu interakciju s literaturom, odlučili smo podržati obnovu interesa za knjigu putem interaktivnih mobilna tehnologija. To je bila osnova projekta koji je dobio podršku i odobrenje na razini globalnog sjedišta Samsung Electronicsa. Odluka o određenom formatu donesena je zajedno s kustosicom projekta Fyoklom Tolstayom i digitalnom grupom Tolstoy.

- Ako se ne varam, je li projekt jedinstven i nema analoga u svijetu?

- Možemo li očekivati ​​pojavu "Živih stranica" u školskom kurikulumu?

Surađujemo sa razne organizacije, uključujući i Ministarstvo obrazovanja i znanosti Rusije, gdje nailazimo na razumijevanje i podršku. Napominjem da je prijava zauzela prvo mjesto u nominaciji "Ruski svijet" III Sverusko natjecanje najbolje prakse poslodavaca u razvoju ljudskog kapitala „Stvaranje budućnosti“. Definitivno idemo u smjeru školski plan i program. Popis radova u početku je odabran tako da privuče studentsku publiku. Funkcionalnost implementirana u aplikaciji omogućuje vam pisanje zanimljivijih i boljih eseja, doprinosi dubljem razumijevanju rada, pomaže u brzom pronalaženju željene epizode i citati. Stoga ćemo uskoro započeti zajednički rad s metodološkim centrom. Na temelju prijave će se pripremiti smjernice Za školske lekcije književnost.

Razgovarala Elena Beilina

Scenariji "živih stranica"

"Prolazak vremena" - pomaže u usporedbi radnje sa stvarnim povijesnim činjenicama. kronologija događaja odražava se u kalendaru, daju se komentari i citati. Korisnik pametnog telefona prima push obavijesti o tome što se dogodilo u romanu i životu zemlje tog dana.

"Sudbine" – tragovi životni put junak. Važni događaji prikazan na interaktivnoj vremenskoj traci s komentarima i citatima.

"Heroji" - za svakog od glavnih likova postoji osobna karta s avatarom i ključnim citatima. Daju se najčešće korišteni epiteti (portret heroja u formatu "tag cloud"), poveznica na rutu heroja na karti događaja.

"Mjesta" - interaktivna karta mjesta gdje se radnja odvija. Na kartu možete otići izravno iz teksta. Karta pokriva cijelu Rusiju i neke europske gradove.

"Rute" - scenarij prikazuje kretanje heroja na karti događaja.

"Igra riječi" - enciklopedija rijetkih i zastarjelih riječi, kao i kviz s pitanjima o vokabularu, zapletu, povijesti.

Prvi rezultati su već sumirani:

Završen je veliki multimedijski projekt Sveruske državne televizije i radiodifuzije koji nema analoga u svijetu: „Rat i mir. Čitanje romana. Unutar 60 sati – 8., 9., 10. i 11. prosinca – djelo Lava Tolstoja čitano je od prvog do posljednjeg retka. Sudionici su ljudi različite dobi i struke – ukupno 1300 čitatelja. Posljednjeg dana čitanja projektu se pridružio Dmitrij Medvedev, predsjednik ruske vlade.

Također među onima koji su čitali ulomke romana u uživo, - Svetlana Nemolyaeva, Alexander Lazarev, Diana Arbenina, Igor Vernik, Evgeny Steblov, Sergey Garmash, Lyudmila Maksakova, Alisa Grebenshchikova, Oleg Tabakov, Renata Litvinova, Alexei Petrenko, Gennady Rozhdestvensky, Alisa Freindlich, Marina Neelova, Larisa Golubkina, Ekaterina Guseva, Igor Zolotovitsky, Alexander Adabashyan, Evgeny Knyazev i mnogi, mnogi drugi ugledni i ne samo štovatelji velikog pisca.

Redatelj se pridružio zvijezdama kazališta i kina federalna agencija za tisak i masovne komunikacije Mihail Seslavinsky i predsjednica Vijeća Federacije Valentina Matvienko, savjetnik predsjednika Rusije za kulturu Vladimir Tolstoj, ministar kulture Rusije Vladimir Medinski.

U akciji nisu sudjelovali samo naši sunarodnjaci. Fragmente Tolstojeva romana čitali su poljski filmski redatelj Andrzej Wajda, talijanski glumac Michele Placido i američki redatelj Michael Hoffman. Iz Pariza je čitala ravnateljica kazališta Comedie Francaise Muriel Mayette.

Ali to nije sve. Prijenos je bio s Međunarodne svemirske postaje. Fragment romana "Rat i mir" pročitao je kozmonaut Sergej Volkov.

Kamere su postavljene na mjestima koja su povezana s romanom: Prijestolna dvorana Ermitaža, Borodinska panorama, Povijesni muzej. U Moskvi je roman čitan u Helikon operi, teatru Majakovski, Moskovskom umjetničkom kazalištu Čehova, kazalištu Jermolova, GUM-u, u veleposlanstvima Austrije, Francuske i Italije.

Geografija projekta je ogromna - od Kalinjingrada do Kamčatke, od Zemlje Franje Josipa do Londona i Pariza. Na maratonu su sudjelovali Sankt Peterburg, Samara, Omsk, Jekaterinburg, Astrahan, Sevastopolj, Novi svijet, Kislovodsk, Pariz, New York, London, Peking, Beč, Bruxelles.

Grandiozni književni maraton postao je završni akord Godine književnosti u Rusiji. Četiri dana, četiri toma velikog romana. Početak čitanja je dan 8. prosinca u 10 sati ujutro po moskovskom vremenu. Emisije su se odvijale u eteru TV kanala "Kultura", "Rusija 24", radio stanice "Mayak", na Internetu. Bilo je uključenja iz Vladivostoka, Omska, Sankt Peterburga, Pariza i Jasne Poljane i mnogih drugih gradova svijeta. Čitanja su završila u petak oko 3 sata ujutro.

Rat i mir je najčitaniji ruski roman na planeti. Izdržao veliki broj ponovnih izdanja, preveden na desetke jezika, prvenstveno na francuski, jer mnogi Tolstojevi junaci govore ovaj jezik. I u ovom projektu glas Francuske bila je glumica Fanny Ardant.

Projekt nije samo književni. Ovo je prilika da vidite današnju Rusiju u punom sjaju: priroda, kultura, geografija, razno klimatske zone. Inače, jedno od mjesta emitiranja bio je muzej imanja Yasnaya Polyana, gdje su se pisčevi rođaci okupili kako bi čitali roman. Među njima je i pra-praunuk Lava Nikolajeviča, predsjednički savjetnik za kulturu, Vladimir Tolstoj.

Klasična književnost oduvijek je bila izvor kreativne misli i kronika kulture. Ruski autori zlatnog doba dali su neprocjenjiv doprinos razvoju svjetske umjetnosti i našeg društva u cjelini.

S dolaskom visoka tehnologija naše svakidašnjica promijenio: postao je brži i bogatiji, a internet je postao glavni izvor informacija. Knjige – čak priznata remek-djela književnost - ne izdržavaju takvu konkurenciju, te sve više skupljaju prašinu na seoskim policama. Ali u Godini književnosti u Rusiji, Samsung Electronics nudi novi pogled na bezvremenske klasike i osvježenje pamćenja novom aplikacijom Live Pages.

Living Pages više je od aplikacije za čitanje. Interaktivan je književna enciklopedija ispunjen velikim volumenom dodatne informacije iz različitih područja: povijesti, lingvistike, geografije. Uz Living Pages, čitanje postaje dubinsko proučavanje cijele ere, a sadržaj se može lako analizirati zahvaljujući dodatnim značajkama aplikacije. Prvo djelo dostupno u novom formatu bilo je besmrtna romansa Lav Tolstoj "Rat i mir".

Aktivno korištenje aplikacije omogućuje vam stjecanje "čitateljskog iskustva". Pratite novosti na našim stranicama kako biste saznali o mogućnostima razmjene "čitateljskog iskustva" za lijepe nagrade i bonuse!

FOTO Getty Images

Tvorci aplikacije odlučili su krenuti s romanom Lava Tolstoja Rat i mir. Usput, tim koji stoji iza projekta je impresivan, uključujući HSE lingviste, Tolstoy Digital stručnjake i Samsung stručnjake. Sve književne komentare pripremio je filolog i zaslužni učitelj Rusije Lev Sobolev, a kustosica je bila Thekla Tolstaya.
Ispalo je neobično - aplikacija vam omogućuje da klasike percipirate na drugačiji način, pomaže u detaljnom proučavanju razdoblja romana, daje čitatelju puno korisnih informacija o likovima, radnjama, mjestima, kao i zanimljivim činjenicama iz područja povijesti, geografije pa i lingvistike.
Osim toga, "Live Pages" pomažu u razumijevanju odnosa pojedinih likova - recimo, do kraja drugog toma pomalo ste zbunjeni gdje su se i koliko puta sreli Pierre i grof Bolkonski? Jednostavno je: zahvaljujući posebnoj funkciji, dovoljno je odabrati te heroje, a povijest raskrižja njihovih sudbina vidjet ćete odvojeno od ostatka teksta.

Osim neobičnog formata čitanja, aplikacija omogućuje instant prijevod svih stranih primjedbi, a za bolje razumijevanje epohe opisane u romanu, razvijen je radni kalendar u kojem su najznačajniji događaji romana prikazani na vremensku crtu uz stvarne povijesne činjenice.
Aplikacija Live Pages ima i zabavne sadržaje. Na primjer, Igra riječi jednim klikom objašnjava značenje rijetkih ili zastarjelih riječi, kao u uobičajenoj Wikipediji, a sudjelovanje u zabavnim kvizovima pomaže u provjeri znanja o djelu, skupljajući bodove za točne odgovore.
A početkom listopada, korisnici stranica uživo dobili su pristup brojnim novim uzbudljivim značajkama: interaktivna karta događaja pokazat će mjesta na kojima su se odvijali glavni događaji djela, s njihovim detaljnim opisom, citatima iz romana i popis likova koji su tamo bili. Karta će pokrivati ​​cijelu Rusiju i neke europske gradove.

Za glavne likove razvijeni su osobni dosjei i rute njihovog kretanja, samo trebate odabrati jednog od heroja da biste pratili njegovu rutu - mjesta koja je posjetio bit će prikazana na karti vizualnom linijom.
“Naš rad, naši scenariji, način su da se otkriju i razotkriju unutarnje veze romana, često nevidljive u tradicionalnoj “linearnoj” percepciji teksta, i tako čitatelju daju priliku za novi interaktivni način razumijevanja, “, kaže Anastasia Bonch-Osmolovskaya, izvanredna profesorica na Fakultetu lingvistike na Visokoj ekonomskoj školi.
Tolstojev "Rat i mir" tek je početak, svi ljubitelji klasične ruske književnosti mogu sudjelovati u glasovanju za sljedeću knjigu koja će dopuniti interaktivnu biblioteku aplikacije. Glasanje se odvija ovdje.

Osim toga, projekt Žive stranice postat će dio dosad neviđenog događaja – online čitanja romana Rat i mir. Od 8. do 11. prosinca više od 1300 ljudi diljem svijeta sudjelovat će u Ratu i miru. Čitanje romana”, koji organizira holding VGTRK. Čitanja će se uživo prenositi na televiziji i radiju, kao i na web stranici voinaimir.com. Samsung je tehnički partner projekta, pružajući svoje inovativne tehnologije i jedinstvene materijale razvijene za aplikaciju Living Pages i za izradu interaktivne vizualizacije romana na web stranici projekta koristeći razne infografike i ilustracije iz arhiva Državnog povijesnog muzeja.

Aplikacija je dostupna za besplatno preuzimanje u trgovinama Google Play i Galaxy Apps. Krajem listopada izlazi i verzija aplikacije za tablete.