Bojanka simboli Bjelorusije. Bjeloruski ornament: opis, povijest, dijagrami i zanimljive činjenice

Zastava Bjelorusije je pravokutna ploča s dvije vodoravne pruge crvene i zelene (odozgo prema dolje) boje. Bliže osovini je bijeli i crveni nacionalni bjeloruski ornament. Zastava je izravni potomak zastave BSSR-a s koje su uklonjeni srp i čekić. Zastava ima omjer 1:2. Usvojen je 7. lipnja 1995. godine i neznatno izmijenjen 2012. godine.

Crvena boja na našoj zastavi boja je pobjedničke zastave Grunwaldske pobjede bjeloruskih pukova nad križarima. Ovo je boja zastava divizija Crvene armije i bjeloruskih partizanskih brigada koje su oslobodile našu zemlju od fašističkih osvajača i njihovih miljenika. Zelena predstavlja nadu, proljeće i ponovno rođenje; to je boja naših šuma i polja. Bijela boja je utjelovljenje duhovne čistoće.

U ornamentu zastave korišteni su simboli poljoprivrede - rombovi, čije su najstarije grafičke varijacije poznate arheolozima iz nalaza na području Bjelorusije.

Ornament na zastavi od 2012 Ornament na zastavi od 1995. do 2012. godine Ornament na zastavi od 1951. do 1991. godine

Crveni ornament, smješten na bijeloj podlozi na koplju, je uzorak rombova. U početku se ovaj ukras koristio za ukrašavanje ženske nacionalne odjeće.

Ukras predstavlja izlazeće sunce, bogatstvo i prosperitet. Prema drugoj verziji, ornament je simbol poljoprivrede i plodnosti.

Bjelorusija je postala prva (ali ne i jedina) zemlja koja je koristila na svojim državnim zastavama nacionalni ornament.

Zapravo, ukras u cijeloj povijesti postojanja zastava Bjelorusije promijenio se tri puta.

Standard predsjednika odobren je 1997.

Povijesne zastave Republike Bjelorusije

Zastava je bila pravokutna ploča crvene (grimizne) boje.

Na krovu zastave dodana je kratica "SSRB". Tkanina je promijenila nijansu crvene.

Kratica je promijenjena u: "BSSR".

Iznad kratice nalaze se srp i čekić, iznad njih žuta boja petokraka zvijezda

Zastava je postala pravokutna ploča crvene boje s vodoravnom zelenom prugom na dnu zastave. U blizini stupa nalazi se okomita bijela pruga s crvenim nacionalnim bjeloruskim ornamentom. U krovu zastave ostali su srp i čekić, a iznad njih žuta zvijezda petokraka. U budućnosti će ova zastava postati prototip državne zastave neovisne Bjelorusije.

To je zastava opozicije. Ova zastava bila je državna od 1991. do 1995. godine. Zapravo je obrnuto

Marina Rudich

3. srpnja naša zemlja slavi državni praznik - Dan neovisnosti Republike Bjelorusije.

Želim vam pokazati laptop o mojoj zemlji, njenim simbolima, znamenitostima.

Ovo prijenosno računalo koristimo u nastavi. obrazovno polje„Dijete i društvo“.

Sve slike su preuzete s interneta.

Namjena prijenosnog računala: razviti ideje učenika da Bjelorusi žive u Republici Bjelorusiji, glavni grad Bjelorusije je Minsk; o državnoj zastavi, grbu, himni, bjeloruskim praznicima; razvijati pažnju, pamćenje, domoljubne osjećaje. Zadatci su preuzeti iz „Nastavnog plana i programa predškolski odgoj".

-"Simboli"


Koristimo karte za smišljanje priča o simbolima Bjelorusije, za igru ​​"Što je suvišno".

-"Pronađi grb" naša država uključuje šest regionalnih gradova, svaki ima svoj grb. Učenici su pozvani da povežu grb s regionalnim gradom.

-"Arhitektura" skupljeno u ovom džepu slavni spomenici, građevine naše zemlje


: tvrđava Brest, dvorac Mir, Belaya Vezha, Muzej Drugog svjetskog rata u Minsku, dvorci Bjelorusije.

Na središnjem dijelu lapbooka nalazi se grb, zastava, karta naše zemlje


-Pjesme

-"Pisci Bjelorusije"


-"Narodna nošnja"

-"obrt"


slama, drvo, glina i proizvodi od drveta.

-"Nacionalna kuhinja"

izdajemo razglednice s receptima za jela: dranike, krumpirove babke, palačinke, razne juhe.

Povezane publikacije:

Trenutno se sve više susrećemo s takvim konceptom kao što je prijenosno računalo. I mene je zanimalo što je to, pogledao sam na našoj web stranici.

Volio bih rodna zemlja ne dolazi samo od sebe. Od djetinjstva svako dijete razmišlja svijet. Vidi zelenu travu, bobicu.

Lepbuki - domaća knjižica ili tata. Sakupio sam ovu tatu, zalijepio pojedine dijelove u jednu cjelinu, prikupio materijal.

U svrhu moralnog i patriotskog odgoja napravio sam lapbook "Moja domovina-Rusija". Ova knjiga je dobra za vježbu.

Želim pokazati što sam napravio, napravio sam to u jednom prijenosnom računalu o domoljubnom odgoju. Ispalo je zgodno. To je neka vrsta kasice prasice.

Savezni obrazovni standard za predškolski odgoj postavlja ciljeve domoljubnog odgoja: stvaranje uvjeta za razvoj.

Tradicije. Ima ih u svakoj obitelji. U svakom narodu i državi. Različita područja imaju svoje znakove, izreke. Vaše navike. Tvoj jezik. Čemu majka uči svoje dijete osim osnovnih vještina i jezika? Svaka majka na svoje dijete prenosi tradiciju svoga naroda. Priprema nacionalna jela. haljine u Narodna nošnja možda samo na praznicima. I u ovim naizgled običnim trenucima prenosi djelić povijesti. Ljubav prema precima, prema svojoj zemlji. Na ono što je nevidljivo u svakom čovjeku. Koliko često ne obraćamo pažnju na takve stvari, a čini nam se sasvim normalnim. Čak i gledajući slike u starim knjigama i stavljajući vezene stvari, jedva da razmišljamo o tome tko je izmislio ovaj uzorak i čemu služi, što nosi.

Priča o podrijetlu

Prvi dokumentirani bjeloruski ukrasi počeli su se pratiti od drugog polovica XIX stoljeća. Nema ranih dokumenata, ao povijesti razvoja ornamenta možemo suditi samo iz materijalnih podataka koji su preživjeli do našeg vremena. Bjeloruska umjetnost vrlo je usko isprepletena s vještinama svih slavenskih naroda. Živeći u blizini, ljudi su razmjenjivali stvari, prodavali ih. Vjerovali su u iste bogove. Ona je odigrala svoju ulogu u povijesti svakog naroda. Isto se dogodilo s likovne umjetnosti, na temelju kojeg je rođen bjeloruski ornament. U srednjem vijeku, na području moderne Bjelorusije, rezbari drva i metala bili su vrlo poštovani. Napravili su nevjerojatne dizajne. I tako se bjeloruski ornament proširio dalje.

Prvi ukrasi

Prvi bjeloruski ornamenti bili su uglavnom geometrijski. Također razrijeđen bujnim cvjetnim uzorcima. Imale su posebno značenje. Takvi su ukrasi korišteni za ukrašavanje odjeće i kućanskih posuđa. Uzorci se temelje na širokim prugama rombova, trokuta i rozeta. Naravno, križ je bio važan element prvih ukrasa. Ovaj se simbol od davnina smatra talismanom. Moderni bjeloruski ornamenti također su izvezeni križem. Tehnika izvršenja je vrlo jednostavna. Prvo, polovica uboda prolazi u jednom smjeru uzorka i, vraćajući se, prekriva ubod koncem. Tako nastaje križ. Ova tehnika omogućuje kratko vrijeme i bez puno napora zakucati veliku površinu ukrasa.

Kako se razvio ornament?

Razvoj veza tekao je postupno. U početku razne geometrijski uzorci. Postupno su im dodani bujni cvjetni uzorci. portretiran razne forme mir. Vezu su majstori dodavali i ukrasne šavove koji su postali sastavni dio ornamenta. Kombinacija različite boje Nije bilo ni od samog početka. U nekim vezovima prevladavaju crvena, bijela ili crna boja. Kasnije su počeli kombinirati crnu s crvenom. Bjeloruski uzorci i ornamenti doživjeli su najviše promjena u razdoblju kapitalizma. To je već zbog nametnutog otiska vlasti nad narodom. Sam ornament formiran je nekoliko stoljeća i odlikuje se genetskim jedinstvom glavnih elemenata na cijelom području Bjelorusije. Iako svaki lokalitet ima svoje motive.

Opis ornamenta

Tradicionalni bjeloruski ornament izgleda geometrijski. Na prvi pogled, radi se o vrlo složenom spletu raznih vrsta. geometrijski oblici. Najviše može istaknuti ravne i cik-cak linije. Veliki i mali križevi, trokuti, kvadrati, pravokutnici, zvijezde raznih oblika. Jedna od najvažnijih slika u bjeloruskom ornamentu je romb. Smatra se simbolom velikog sunca, hraniteljice Zemlje, kao i kiše i žetve. Slika se koristi ne samo za romb, već i za njegove različite dijelove.

Kasnije su se pojavile slike ljudi, ptica i životinja. Ptice su označene kao simbol proljetne topline i svjetlosti. U narodnim mitovima i vjerovanjima one su na svojim krilima donijele proljeće. Za veću nevjerojatnost, prikazivani su u vrlo veličanstvenom perju, a na glavama su im bili izvezeni križevi, oponašajući simbole vatre i sunca.

Najnoviji su počeli prikazivati ​​ljude, naime ženske figure. Ali oni su bili najvažniji element u vezenju bjeloruskog ornamenta. Vezeni likovi Maslenice, sirene, Majke Zemlje, Lade, Kupalinke. Ove mitske figure nosile su određeno značenje, naime plodnost i nastavak života na zemlji, te su bili gotovo sveti.

Simboli bjeloruskog ornamenta

Ornament nije samo prekrasni crteži koje krase vez. Svaki simbol ima svoju oznaku, koja odražava njegovu suštinu. Nosi semantičko opterećenje. Veliko drvo simbolizira besmrtnost i vječnost. Simbol koji podsjeća na pokladni dan zove se Zhitnaya Baba, a u sebi nosi plodnost. Romb u rombu je buđenje prirode u proljeće. Tu je simbol majke i djevojke breze. Simbol koji štiti djecu. Simbol za snažna obitelj(takvi su bili izvezeni na svadbenim ručnicima).

A za ljubav u bjeloruskom ornamentu nema jednog simbola, već četiri. Simbol ljubavi u nastajanju, ljubavi na vrhuncu, ljubavi bez recipročnosti i sjećanja na ljubav. Vrlo je ugodno što takva tema kao što je ljubav nije zaobiđena u ovoj umjetnosti.

Upotreba ornamenta u vezenju

Vez s bjeloruskim ornamentima nalazi se na cijelom području ove zemlje. Ali u svakom se lokalitetu razlikuje po svojim značajkama i brojkama. Pruge i razne bordure u vezenju korištene su posvuda. Svaka regija drugačije raspoređuje uzorke, ukrase i simbole. Dakle, u shemi vezenja bjeloruskog ornamenta na istoku Polisja ima više cvjetnih uzoraka. Geometrijskih motiva gotovo da i nema, zamijenile su ih slike ruža, koje su uglavnom izvezene bijelom i crvenom bojom. U nekim područjima rombična slika prevladava čak iu prugama koje ukrašavaju donji dio košulje.

Glavni interes za vezenje ručnika izvezli su poliski obrtnici. Ručnici s njihovim vezom uglavnom su se koristili za vjenčanja. Na njima su prikazani svi tradicionalni simboli dobar život, jaka ljubav i plodnost za mladu obitelj. Shema bjeloruskog ornamenta ne razlikuje se mnogo u složenosti od ukrajinskog ili litvanskog veza. Svi isti, susjedni narodi, a i obrasci su pomalo slični.

Uzorak na zastavi

Ornament bjeloruske zastave znači Nacionalno jedinstvo, kulture i duhovnog bogatstva. Povezanost s precima i počast tradiciji. Uzorak na bjeloruskoj zastavi je tradicionalno crven, geometrijski. Više liči na ornament koji je prikazan na košuljama i košuljama. Ali ornament nije samo skinut s neba, već ga je 1917. prikazala seljanka Matrena Makarevich i nosi naziv "Izlazeće sunce".

Postavljanje ornamenta na zastavu omogućuje brzo prepoznavanje zastave, a nosi i poruku zajedništva s precima i poštivanja vlastite kulture. Također sadrži određenu želju za blagostanjem i prosperitetom. Takvi obrasci uvijek su se smatrali amuletima. Možda ovaj obrazac nevidljivo čuva bjelorusku zemlju.

Ako rastavite ornament na simbole, tada ćemo vidjeti veliki romb, koji označava izlazeće sunce. A s obje strane su simboli bogatstva i prosperiteta.

Bjeloruski ornament zamijenjen na zastavi Bjelorusije. Izvorno je bila bijela na crvenom polju. To je svakako posljedica sovjetske prošlosti. Ali nakon raspada SSSR-a, boje na ornamentu su ispravno vraćene. Onako kako ih sada vidimo. Crveni ornament na bijelom polju.

Još jedna zanimljiva činjenica je odjeća izvezena bjeloruskim ornamentima. Neki vjeruju da nošenjem odjeće koja prikazuje simbole koji su vam potrebni možete utjecati na sudbinu. Nema smisla. Uostalom, ljudi vjeruju da neke slike, iste rune, mogu utjecati na život. Ornament se smatra u istoj mjeri, jer se nekada nazivao "šifrom naroda". Ako simboli koji su izvezeni nose značenje zdravlja i blagostanja, možda vas njihovo prisustvo na odjeći može učiniti malo zdravijim.

Čak i majstori bjeloruskog ornamenta tvrde da se vezom smirujete, misli dolaze u red i duša postaje svjetlija. Ovo je vrsta meditacije. Tek na kraju ispod ruku majstora izađe remek-djelo. Pa dobrobiti za mentalno i fizičko zdravlje bez sumnje.

Bjeloruska povijest puna je teških trenutaka, ali zemlja je uspjela steći neovisnost i održati svoju kulturne tradicije. Oni se savršeno odražavaju u grbu i svaki od njih zaslužuje pažnju.

Kako izgleda moderna zastava?

Državno platno izrađeno je u obliku pravokutnika, čije su stranice u omjeru dva prema jedan. Na zastavi se koriste tri boje: bijela, zelena i crvena. Prvi se nalazi u okomitoj pruzi. Crvena se proteže vodoravno, zauzimajući dvije trećine širine, dok zelena pruga ispunjava preostalu trećinu. Na bijelom dijelu nalazi se nacionalni bjeloruski uzorak, koji je početkom dvadesetog stoljeća stvorila stanovnica sela Kostelishche po imenu Matrena Markovich. Ova se zastava koristi od neovisnosti nakon ali u sovjetska vremena tkanina je bila gotovo identična: nadopunjavala ju je zlatna slika srpa, čekića i zvijezde. Bjelorusija je jedina zemlja koja je sačuvala takve simbole.

Vrijednost zastavice

Crvena boja ima drevno značenje sunce, borba za pravednu stvar i krvne veze. Osim toga, moderne Bjeloruse povezuje s događajima u kojima su stanovnici uspjeli poraziti križare, te s herojima Drugog svjetskog rata. Zelena je boja prirode, znak je plodnog polja, marljivih seljaka, šuma i livada po kojima je zemlja tako poznata. Bijela boja služi kao simbol slobode. Čak je i ime države povezano s ovom bojom. Bjeloruski ornament simbolizira drevnu kulturu, to je vrsta čarolije božanskih moći. Sadrži marljivost, želju za srećom, vječnošću i kretanjem. Kombinirajući svoje elemente, bjeloruska zastava govori o povijesti naroda i njegovom glavnom

Ne manje od značajan simbol je grb zemlje. On, poput zastave, hvata najvažnije nacionalne vrijednosti Bjelorusi, njihova želja za mirom i spremnost na borbu za slobodu, jedinstvo, naporan rad. Grb Bjelorusije izveden je na srebrnom polju, u čijem je središtu zelena kontura, koja prati zlatne zrake sunca koje se diže iznad planete Zemlje. Iznad je crveno polje uokvireno vijencima od pšeničnog klasja, dopunjeno djetelinom s desne strane i cvjetovima lana s lijeve strane. Tri puta su omotane crveno-zelenim vrpcama, u sredini imaju natpis na državnom jeziku "Republika Bjelorusija". Simbolika zelene konture u zrakama sunca je jednostavna - to je ono na što svi Bjelorusi usmjeravaju svoje misli, ovo domovina domovina, koje treba zadržati u postojećim granicama za buduće generacije. Vijenci su znak sjećanja na pretke. Grb Bjelorusije odražava drevnu tradiciju stavljanja klasja kukuruza u kuću za sreću.

Povijest simbolizma

Kao iu drugim zemljama, republika nije odmah počela koristiti takve heraldičke znakove. Suvremeni grb Bjelorusije koriste sva državna tijela od 1995. godine, kada je održan nacionalni referendum za utvrđivanje važnih pitanja simbolike i jezika. Zastava je usvojena u isto vrijeme. Neki građani smatraju da je sovjetske simbole trebalo napustiti. Nacionalni grb Bjelorusije i njezina zastava koristili su bijelu i crvenu boju i uzorak "Pursuit". Oporbeno nastrojeno stanovništvo i dalje ih koristi, budući da je takva heraldika bila u uporabi sve do sovjetske ere i dublje odražava državna povijest. No, ne planira se priznati ih na službenoj razini, uklanjajući postojeću verziju.

Državna zastava Republike Bjelorusije

Zastava Republike Bjelorusije je pravokutna ploča od dvije pruge: gornja je crvena, a donja zelena. Omjer širine pruga crvene i zelene je 2: 1. Naša zastava ima tri boje: crvenu, zelenu i bijelu. Crvena boja - od davnina služi kao znak Sunca, simbolizira krvne veze, bratstvo, borbu za pravednu stvar. To znači visoku sudbinu u sudbini i pobjedi. Crvena boja na modernoj zastavi Bjelorusije simbolizira standarde pobjedničke Grunwaldske bitke bjeloruskih pukovnija s križarima, boju zastava Crvene armije i bjeloruskih partizanskih brigada. Istovremeno je znak sreće, života. Nekada su plemeniti ljudi nosili crvene šešire i crvene sarafane. Zelena je boja prirode. Ovo je boja plodnih polja, pregledanih vrijednim rukama proizvođača žitarica, livada i šuma, koje su dugo zauzimale glavni teritorij naše zemlje. Zelena je boja dobrote, rasta, razvoja, blagostanja i mira.Bijela je prije svega boja slobode.. Nije ni čudo što se ime naše zemlje - Bjelorusija - povezuje s neugasivom voljom naroda za slobodom. Postojala je i Crna Rus', tako se konvencionalno nazivala zemlja slavenskih plemena koja su zarobili neprijatelji. Međutim, bijela je boja moralna čistoća i mudrost. I te osobine građani bjeloruske zemlje trebaju sveto čuvati u svojim dušama. Prekriveno bijelim bjeloruski nacionalni ornament, koji kombinira crvenu i zelene boje V grafički crtež ispunjen visokim značenjem. Bjeloruski ornament simbolizira antička kultura ljudi, duhovno bogatstvo, jedinstvo. Simboličnog je podrijetla. grafički način sricanja viših božanskih moći. Kroz šare su ljudi iu vremenima kada nije bilo pisanog jezika izražavali razne želje i zapovijedi - željeli su prenijeti lekcije života novim generacijama. Od brojnih varijanti bjeloruskih narodnih ukrasa, državna zastava Republike Bjelorusije prikazuje fragment najstarijeg i tipičnog, koji je 1917. izradila jednostavna seljanka iz sela Kostelishche, okrug Senno, Matryona Markovich. On simbolizira prije svega marljivost, vještinu kao preduvjet svake sreće, sudbine. U središtu romb s debelim kukama znači vječnost i kretanje. Sam romb je drevna slika Božica zemlje i plodnosti. Ujedno je i simbol njegovanog, tj. zasijano polje, okruženo je znakovima koji dočaravaju žetvu, sreću, ispunjenje pravednih, dobrih želja. Parne strane romba na bijeloj pruzi u blizini štapa Državne zastave simboliziraju velikodušnost, srdačnost, otvorenost našeg naroda prema svim narodima - susjedima. Manji rombovi su također čarolije - "kruh", tj. hranu treba shvatiti kao hranu za duh i hranu za tijelo.

Državni grb Republike Bjelorusije


Zelena kontura - u zlatnim zrakama izlazećeg sunca. Ova simbolika je vrlo jednostavna: građani sve svoje misli usmjeravaju na domovinu - ovo je naša zemlja. Sačuvat ćemo ga u granicama u kojima su nam ga predali prethodni naraštaji. Vijenac se od davnina koristio kod naroda kao nagrada pobjedniku i personificirana pobjeda. vijenac od klasja, isprepleten cvjetovima djeteline i lana, is simbol sjećanja i neraskidive veze suvremenika i predaka.Vijenac formiran od hrpe raži od davnina ima sakralno značenje za sve slavenske narode koji su kroz stoljeća stvarali svoju posebnu kulturu. Slaveni su vjerovali da je grozd ili druga poruka žita najdostojniji način da se obrati božanskim silama sa zahtjevom da pošalju ili daruju novu žetvu i blagostanje. Do danas mnogi stanovnici naših sela stavljaju u kuću snop ili hrpu klasja novog usjeva kao jamstvo budućeg uspjeha.Djetelina - simbol povezanosti s kreativnim svijetom životinja za koje je djetelina najbolja hrana. Drevni su vjerovali da je čovjek dio čitavog svijeta živih bića, da može spasiti svoj život i osigurati blagostanje samo ako je ostatak životinjskog svijeta očuvan i napredan. Lan je pamuk sa sjevera, lan je simbol transformativne snage rada, znak dobrote i blagostanja. Ispod obrisa granice Republike Bjelorusije nalazi se globus sa suncem koji izlazi iznad njega i zlatnim zrakama. Slika zemlje i izlazećeg sunca dva su sloja simbola života: Zemlja je osnova svega života, Sunce je izvor života. Globus je znak da Bjelorusija, kao dio civilizacije, doživljava sve narode Zemlje kao ravnopravne prijatelje i partnere, spremna je biti prijatelj i trgovati s njima. Zemlja u zrakama sunca - vjera u vječnost života. Jedinstvo Zemlje i Sunca glavni je znak života. Ovaj simbolizam je zarobljen u drevnim mitovima čovječanstva. Crvena zvijezda - zvijezda petokraka - simbol je čovjeka i humanosti, znak hrabrosti i uzvišenih misli. Pet zraka simbolizira povezanost, prijateljstvo ljudi sa svih pet kontinenata Zemlje. Ovo naglašava prijateljsku prirodu naših ljudi.
Državna himna Republike Bjelorusije
24. rujna 1955. Prezidij Vrhovnog sovjeta BSSR-a odobrio je tekst i glazbu Državne himne Bjelorusije.
Tekst bjeloruskog pjesnika Mihaila Klimkoviča je “Mi, Bjelorusi”.
Skladatelj, zborovođa, folklorist, organizator Bjeloruskog ansambla pjesama i plesova postao je autor glazbe za himnu BSSR-a. Glazba simbolizira kontinuitet povijesnih tradicija bjeloruski narod. Autor teksta himne bio je lirski pjesnik Vladimir Ivanovič Karizna. U himni su korišteni fragmenti nekadašnjeg teksta koji je napisao pjesnik Mihail Klimkovič. Odražava nove političke, gospodarske i društvene uvjete za razvoj Republike Bjelorusije kao suverene, miroljubive zemlje, naglašavajući domoljublje i marljiv rad građana, prijateljski odnosi između predstavnika svih narodnosti u našoj zemlji.

DZYARZHAIONY HIMNA REPUBLIKE BJELORUSIJE
Riječi M.Klimkovich, U.Karyzna
Glazba N.Sakalovsky

Mi, Bjelorusi, mirni smo ljudi,
Sertsam addaniya rodna zemlja,
Shchyra sitamo, čuvamo snage
Mi smo preci, budite slobodni ovdje."


Naša voljena majka Radzima,

Zajedno s braćom muževa
Mi smo rođaci janjeta,
U bitkama za slobodu, bitkama za dionicu
Vaš zdabyvalí stsyag peramog!
Slava, naša je zemlja svijetlo ime,
Živio narode bratska unija!
Naša voljena majka Radzima,
Živi vječno i živi, ​​Bjelorusije!
Prijateljstvo naroda - snaga naroda -
Naš dragi, sončni put.
Ponosno znam u čistim visinama,
Sretni smo - sretni smo!
Slava, naša je zemlja svijetlo ime,
Živio narode bratska unija!
Naša voljena majka Radzima,
Vječno živi i živi Bjelorus


Vrh