Književni pseudonimi dječjih pisaca. Komični pseudonimi Podaci o pseudonimima ruskih pisaca
Iza velika imena nama poznate ličnosti možda kriju manje poznate, ne uvijek lako pamtljive i lijepa imena i prezimena. Netko mora uzeti pseudonim isključivo iz sigurnosnih razloga, netko smatra da se slava može postići samo kratkim ili originalnim pseudonimom, a neki samo tako promijene prezime ili ime, u nadi da će im to promijeniti život. Književni pseudonimi popularni su kod mnogih domaćih i stranih autora. Štoviše, iza izmišljenih prezimena ne skrivaju se samo pisci koji započinju karijeru, već i priznati književnici, poput JK Rowling i samog “velikog i strašnog” Stephena Kinga.
Općinska obrazovna ustanova grada Noyabrska
„Prosječno sveobuhvatna škola№5"
Istraživanje
Zagonetke pseudonima ruskih pisaca i pjesnika
Izvršili: učenici 6B, 9B razreda
Voditelj projekta:
Sabinina I.A., učiteljica
ruski jezik i književnost
2016
Sadržaj:
ja Uvod. Iz povijesti pseudonima……………………………………………………..3
II. Glavni dio……………………………………………………………………………4
1. Teorijski aspekt proučavanja pseudonima……………………………………..5
1.1. Znanost o antroponimiji………………………………………………………………………...6
1.2. Definicija "pseudonima". Različiti pristupi definiciji…………7
1.3. Vrste aliasa. Načini njihovog formiranja, klasifikacija. Uzroci
pojava i upotreba pseudonima………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………
1.4. Razlozi za nastanak i korištenje pseudonima ………………………………………9
2. Književni pseudonimi……………………………………………………………………10
2.1. Pseudonimi ruskih pisaca i pjesnika………………………………………………….11
3 . Aliasi u modernom svijetu……………………………………………………………..12
III. Zaključak……………………………………………………………………………… 13
I.Y. Bibliografija……………………………………………………………………..14
Y . Prijave……………………………………………………………………………...15
Motiv odabira teme istraživanja i relevantnost istraživanja.
Jedan od najvažnijih dijelova moderne ruske onomastike je antroponimija - znanost o imenovanje osoba, što uključuje osobna imena, patronime, prezimena, nadimci, pseudonimi, itd. Imena, patronimi, prezimena odavno su predmet zainteresirane pozornosti znanstvenika, prikupljaju se, opisuju i proučavaju u različitim aspektima. Pseudonimi su veliki sloj neslužbenih imenovanje- još nisu dovoljno istraženi u smislu Jezik teorije, pa predstavljaju poseban lingvistički interes.
Istražujući ovu temu i fokusirajući se samo na pisce i pjesnike, nadamo se da će neki naši vršnjaci na sasvim drugačiji način gledati na temu kao što je knjiga, možda da će tinejdžer koji nikad ništa ne čita poželjeti nešto pročitati. Stoga smatramo da subjekt naše istraživanje dovoljno relevantan .
cilj istraživački rad je:
proučavanje značajnog sloja književnih pseudonima ruskih pisaca i pjesnika;
proučavanje razloga za pojavu pseudonima ruskih pisaca i pjesnika, njihova klasifikacija prema metodama formiranja ;
otkrivanje razloga zašto se ljudi odriču svog pravog imena i uzimaju pseudonime.
Ciljevi istraživanja:
1) razmotriti različite pristupe definiciji pojma pseudonim;
2) proučavati podrijetlo i uzroke pseudonima;
3) odrediti načine tvorbe pseudonima;
4) identificirati najpopularnije književne pseudonime ruskih pisaca
i pjesnici;
5) proučivši biografiju pjesnika i književnika saznati kojim su pseudonimima potpisivali svoja djela;
6) saznaju glavne razloge koji ih potiču na uzimanje pseudonima;
7) saznati koliko je korištenje pseudonima relevantno u moderno doba. Predmet studije je odjeljak znanosti o antroponimiji - pseudonimi (znanost o lažnim imenima), imena poznatih ruskih književnika.
Predmet proučavanja : pseudonimi ruskih pisaca i pjesnika, čiji se rad proučava u razredima 5-11 prema programu V.Ya.Korovina.
Tijekom rada slijedeće metode istraživanja :
teorijski (analiza činjenica iz književnih i internetskih izvora, generalizacija građe);
matematički (statistička obrada građe).
Praktični značaj istraživačkog rada: materijali i rezultati rada mogu se koristiti u nastavi u nastavi ruskog jezika i književnosti u školi.
Hipoteza: pseudonimi omogućuju cjelovitiji prikaz povijesti književnosti, pobliže sagledavanje biografije i djela književnika.
1. Uvod.
Od rano djetinjstvo i tijekom života, niti jednu riječ čovjek ne čuje tako često kao svoje vlastito ime. A što je ime, zašto je potrebno i kako utječe na naše živote? Uostalom, ime je ono što ostaje nakon nas.
Ime osobe obavijeno je velom tajni. Maria, Elena, Anna, Dmitry, Anton, Oleg… Što je to? Samo imena koja nam omogućuju da se ne izgubimo u masi, ili nešto više - naš vlastiti put, vijugav, nedovoljno jasan?
Što se krije iza imena koje dobivamo rođenjem, poput krhkog i skupog dara, i je li moguće, znajući ime, iz tame istaknuti barem obrise čovjekova životnog puta? Ne postoji konsenzus o ovom pitanju - postoje samo pretpostavke i verzije.
Ljudi su uvijek imali osobna imena. Svaku osobu možemo nazvati samo imenom, zahvaljujući imenu postaju poznata sva njegova dobra i loša djela.
Odabir imena je ozbiljan zadatak, jer ono se daje čovjeku za cijeli život.
U našoj zemlji je uobičajeno da osoba, odmah nakon rođenja, dobije ime, patronim i prezime. Ali tijekom života mnogi od nas stječu druga imena: pseudonime, nadimke ili nadimke.
Ponekad dodatna imena po učestalosti upotrebe izbijaju na prvo mjesto, istiskujući tako ime, patronim i prezime koje su roditelji dali prilikom rođenja djeteta. Bivši ljudi bili ponosni na svoja imena i prezimena, jer su ih povezivali s njihovim precima i njihovim velikim uspjesima. Zašto mnogi od nas to pokušavaju zaboraviti? Zašto si dajemo novo alternativno ime?
Tko je prvi smislio aliasi, ne zna se sigurno. Ali postoji rašireno mišljenje o ovoj temi. Naši preci vjerovali su u tajanstvenu moć imena nad sudbinom osobe.
Stoga se vjerovalo da ime može zaštititi osobu od zlih duhova
ispada da je prvi aliasi pojavio zajedno s imenom. Dijete je dobivalo dva imena: jedno, kojim su ga svi zvali, i drugo, pravo, koje su znali samo svećenici (duhovnici), roditelji i osoba sama. Dakle, svi nazivi koji su bili u upotrebi bili su zapravo pseudonimi.
2. Što je alias? Iz povijesti pseudonima.
U lingvistici postoji poseban odjeljak posvećen "umjetnosti davanja imena" - onomastici i njezinoj "kćeri" - antroponimiji, znanosti o ljudskim imenima.
“Ime je najslađi zvuk za osobu na bilo kojem jeziku”, napisao je poznati psiholog Dale Carnegie. Svi ljudi u svim civilizacijama imali su osobna imena. Ono što je rekao ostaje istinito do danas. Svaka osoba ima ime, a svako ime, sviđalo se to njegovom vlasniku ili ne, sadrži ogromnu količinu podataka o svom nositelju.
Rezultati istraživanja pokazuju da je većina pisaca čija su djela ponuđena na proučavanje školskim programom imala pseudonime.Zašto su to učinili? Koji su njihovi motivi?
Alias (pseudo - laž, onyma - Ime; grčki) – izmišljeno ime odn simbol kojim autor potpisuje svoje djelo. Pseudonim zamjenjuje pravo ime ili prezime autora, ponekad oboje.
Zakon ne dopušta objavljivanje pseudonima bez pristanka autora, osim u slučajevima kada se pseudonim koristi za lažiranje autorstva.Znanost o pseudonimima ponekad se naziva pseudonomastika.
Običaj zamjene vlastitog imena drugim nastao je davno, čak i prije izuma tiska. Tko je prvi pisac koji je koristio pseudonim nije pouzdano poznato. Ali nadimci su još stariji od pseudonima. Ponekad su nadimci postajali književni nazivi, bez obzira na volju njihovih nositelja.
Prava imena kreatora mnogih prekrasnih epskih djela nisu došla do nas, ali znamo nadimke njihovih autora.
Dakle, jedan od prvih indijskih pjesnika koji je napisao Ramayanu (5. stoljeće prije Krista) poznat je kao Valmiki, tj. "mravnjak" (na sanskrtu). Odakle tako čudan nadimak? Legenda kaže da se u mladosti bavio pljačkom, au starosti, pošto se pokajao i postao pustinjak, sjedio je tako nepomično mnogo godina da su mravi na njemu sagradili svoje prebivalište ...
Ne znamo pravo ime staroindijskog pjesnika čija je drama "Shakuntala" (o ljubavi)
kralj i jednostavna djevojka) stekao je svjetsku slavu. Znamo samo ime autora -
Kalidasa, odnosno robinja Kali, božice koja je personificirala rađanje i smrt svega živog.
Neki su se nadimci povezivali s izgledom autora. Dakle, prvi drevni rimski pjesnik, čija su djela preživjela do našeg vremena, nije poznat kao Appius Claudius, već kao Appius Claudius Slijepi.
Ime slavnog rimskog govornika - Ciceron - nadimak dobio za bradavicu (cicero - grašak), starorimski pjesnici Ovidije i Horacije imali su i treća imena koja su označavala značajke njihovog izgleda: prvi - Nason (nos); drugi - Flakk (uši).
Ponekad je nadimak naglašavao neku crtu u karakteru autora, njegovom životu ili djelu. Dakle, rimski fabulist, koji je prvi uveo žanr satire u književnost, gdje su ljudi prikazani pod krinkom životinja, dobio je nadimak Phaedrus (na grčkom - veseo). Živio je u prvom stoljeću nove ere. e.
U davna vremena, kada prezimena još nisu postojala, imena autora mogla su se podudarati, što je izazvalo zabunu. Da, unutra starogrčke književnosti- čak četiri Filostrata, koji se moraju razlikovati brojevima: Filostrat I, Filostrat II itd.
Da ne bude zabune, koristili smo razne načine. Jedna od njih temeljila se na korištenju imena oca ili djeda. Poznati znanstvenik 11.-12. stoljeća, koji je živio u Buhari, ušao je u povijest kao Ibn-Sina, odnosno Sinin sin (u latiniziranom obliku ovo se ime pretvorilo u Avicenna). U biti, bila je to klica prezimena: uostalom, Ivanovi i Petrovi su se među nama pojavili zato što se jedan od manje-više dalekih predaka zvao Ivan ili Petar.
Prvi rječnici pseudonima pojavili su se u 17. stoljeću. U isto vrijeme nastala je i rasprava Francuza Andriena Bayea u kojoj su prvi put opisani razlozi zamjene njihovih imena drugim piscima, kao i načini na koje su te zamjene izvršene.
U Rusiji je ovo pitanje proučavano nešto kasnije. Godine 1874. rođen je "Popis ruskih anonimnih knjiga s imenima njihovih autora i prevoditelja" koji je sastavio N. Golitsyn.
Najmjerodavniji ruski izvor o ovoj temi do danas je Masanovljev rječnik, čije posljednje (četverotomno) izdanje datira iz 1956.-1960. Sadrži preko 80 tisuća pseudonima ruskih pisaca, znanstvenika i javnih osoba. Relativno nedavno napisana su djela drugog ruskog istraživača V. G. Dmitrieva: "Skrivanje imena" (1977.) i "Izmišljena imena" (1986.).
Dmitrijev predlaže najuniverzalniju shemu klasifikacije pseudonima, koja se temelji na metodi formiranja pseudonima i njihove podjele u dvije velike skupine: one povezane s pravim imenima i one koji nisu povezani s njima. U prvom slučaju, ime autora može se dešifrirati, u drugom - ne.
3. Klasifikacija aliasa: tipovi (tipovi) aliasa.
Svi pseudonimi, kakvi god oni bili, podijeljeni su u određene skupine, koje se temelje na principu njihovog formiranja. Prema istraživačima, sada postoji više od pedeset različitih vrsta aliasa. Dakle, Dmitriev V.G. u knjizi "Hiding Their Name" identificira 57 klasifikacijskih skupina pseudonima.
*aliasi - karakteristike
*književne maske
*šaljivi aliasi
*kolektivni aliasi
* nisu sami izmislili
Akrostih je pjesma u kojoj početna slova redaka tvore riječ ili izraz.
Alonim ili heteronim - prezime ili ime stvarne osobe prihvaćeno kao pseudonim.
Anagram je kriptonim koji se dobiva preslagivanjem slova. Ne znam zašto su klasici voljeli ovu skupinu pseudonima, ali njihov se “lavovski udio” odnosi upravo na njih.
Anonim je književno djelo objavljeno bez navođenja imena autora.
Antionim je pseudonim nastao suprotno, suprotno značenju s pravim prezimenom autora ili s prezimenom (pseudonimom) neke poznate osobe.
Apokonim je kriptonim koji se dobiva odbacivanjem početka ili kraja imena i prezimena.
NA. Dobroljubov pod poznatim člankom mračno kraljevstvo»potpisano N.-bov
Ponekad su od imena i prezimena ostavljana samo završna slova.
Od prvih slogova imena i prezimena sastavljaju se komični pseudonimi: Nick-Nek -NA. Nekrasov .
Aristonim - potpis s dodatkom naslova, najčešće zapravo ne pripada autoru.
Astronim – potpis koji se sastoji od jedne ili više zvjezdica.
To su nekakvi aliasi-zagonetke. Broj zvijezda u tim signaturama je varirao (od jedne do sedam), kao i raspored (u nizu, trokut, romb). Umjesto prezimena stavljene su zvjezdiceNA. Nekrasov, S.N. Turgenjev, F.I. Tjutčev (Deržavin, Baratinski, Puškin, Odojevski, Gogolj itd.).
Athelonim - kriptonim dobiven preskakanjem dijela slova imena i prezimena.
Češće su pak od prezimena ostavljali početak i kraj, a sredinu su zamjenjivali točkice ili crtice. Pritom je bilo i podudarnosti: npr. isti potpis T ... u stoji ispod stihova F.I. Tyutchev u "Galatei" (1829), i pod pismom I.S. Turgenjev o Gogoljevoj smrti u Moskovskie Vedomosti (1852).
Geonim ili troponim - alias povezan s zemljopisnim položajem. Geonim može poslužiti kao dodatak pravom prezimenu: Mamin - Sibiryak.
Geronim - prezime književnog lika usvojenog kao pseudonim: ili mitološkog bića.
hidronim – poseban slučaj geonyma - signatura koja se temelji na nazivu rijeke, mora, jezera.
Zoonim - potpis na temelju imena životinje.
Inicijali - početna slova imena i prezimena (ili imena i oca, odnosno imena, oca i prezimena).
inkognitonim – potpis kojim se ističe da autor želi ostati anoniman.
Vrlo su česti bili potpisi N. i N.N., koji su bili kratice latinskih riječi nemo (nitko) i nomen nescio (ne znam ime, ali u figurativno- neko lice). Ove su pseudonime pod svojim djelima stavljali deseci autora, kako ruskih, tako i stranih, od tada najjednostavniji način ostati incognito, ne trudeći se izmisliti pseudonim ili šifrirati svoje prezime. U potpisu N.N. stavitiNA. Nekrasov (Deržavin, Karamzin, Gribojedov, Gogolj, Dostojevski, Kuprin ).
Ihtionim - potpis na temelju imena ribe.
Kalka je pseudonim nastao prevođenjem imena i prezimena na drugi jezik.
Koinonim je uobičajeni pseudonim koji prihvaća nekoliko autora koji pišu zajedno.
Kontaminacija je kombinacija dviju ili više riječi u jednu.
Latinizam je pseudonim nastao prepisivanjem imena i prezimena na latinski način.
Književna maska - potpis koji namjerno daje lažne podatke o autoru, karakterizira fiktivnu osobu kojoj pripisuje autorstvo.
Matronim je pseudonim nastao od imena ili prezimena autorove majke.
Mesostih je pjesma u kojoj slova uzeta iz sredine svakog retka tvore riječ ili izraz.
Metagram je permutacija početnih slogova u riječima jedan do drugog.
Metonim je pseudonim nastao po analogiji, po sličnosti značenja s pravim prezimenom.
Tako, N.G. Černiševski Etiopljanin potpisan (Etiopljanin - crnac - crnac - Černiševski).
Izmišljeni pseudonim je prezime plagijatora ili pogrešno stavljeno prezime umjesto stvarnog.
Negatonim - potpis koji negira autorovu pripadnost određenoj profesiji, stranci i sl. ili ga suprotstavljajući jednom ili drugom književniku.
Neutronim - izmišljeno prezime, koji ne izaziva nikakve asocijacije i postavljen je kao potpis.
Ornitonim - potpis na temelju imena ptice.
Pizonim je komični pseudonim namijenjen stvaranju komičnog efekta.
Komičari su se uvijek trudili potpisati tako da postignu komični učinak. To je bila glavna svrha njihovih pseudonima; želja za skrivanjem vlastitog imena ovdje je izblijedjela u drugi plan.
Tradicija smiješnih pseudonima u ruskoj književnosti datira još iz časopisa Katarininog vremena ("Vrlo različite stvari", "Ni ovo ni ono", "Dron", "Pošta duhova").
NA. Nekrasov često potpisivan komičnim pseudonimima: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.
JE. Turgenjev
Palinonim je kriptonim koji nastaje čitanjem imena i prezimena s desna na lijevo.
Paronim je pseudonim nastao sličnošću zvuka sa stvarnim prezimenom.
Patronim je pseudonim nastao od imena autorova oca.
Tako prozaične pričeL.N. Tolstoj potpisao ih je Mirza-Turgen. Ovaj pseudonim seže do legendarnog pretka obitelji Turgenjev, iz koje je autor potjecao od svoje majke, Aleksandre Leontjevne, rođene Turgenjeve.
Polionim je signatura koja daje predodžbu o broju autora koji zajedno pišu pod njim.
Polu-alonim je pseudonim koji se sastoji od kombinacije prezimena koje pripada stvarnoj osobi s drugom, a ne njegovim imenom.
Prenonim je signatura koja se sastoji od imena jednog autora.
Proksonim je pseudonim nastao od imena osoba bliskih autoru.
Pseudoandronim je muško ime i prezime koje je usvojila autorica.
Pseudogeonim je potpis koji prikriva pravo mjesto rođenja ili prebivališta autora.
Pseudonim je žensko ime i prezime koje je usvojio muški autor.
Pseudoinicijali su slova koja ne odgovaraju pravim inicijalima autora. Neki šifrirani naslovi mogu izgledati kao inicijali.
Pseudotitlonim - potpis koji označava položaj, titulu ili profesiju autora, a koji ne odgovara pravim.
Pseudofrenonim – potpis koji daje takve podatke o karakteru autora koji su suprotni sadržaju djela.
Pseudoetnonim je potpis koji prikriva pravu nacionalnu pripadnost autora.
Stigmonim - potpis koji se sastoji od interpunkcijskih znakova ili matematičkih simbola.
Tahalus je književno ime frenonimskog tipa kod pisaca naroda Istoka.
Televerz je pjesma u kojoj posljednja slova retka tvore riječ ili izraz.
Titlonim - potpis koji označava naslov ili položaj autora.
Physionim - pseudonim, koji se temelji na nazivu prirodnog fenomena.
Fitonim je pseudonim koji se temelji na nazivu biljke.
Frenonim je pseudonim koji označava glavnu karakternu osobinu autora ili glavna značajka njegovu kreativnost.
Kromatonim je alias koji se temelji na nazivu boje.
Difronim - prezime ili inicijali šifrirani zamjenom slova brojevima. Ova skupina pseudonima dobila je titulu najrjeđe među poznatim pseudonimima.
Na primjer, potpisan je rimski broj XNA. Dobroljubov.
Eidonim - pseudonim ili nadimak koji karakterizira izgled autora.
Entonim je pseudonim koji se temelji na imenu kukca.
Etnonim je pseudonim koji označava nacionalnost autora.
Među ruskim piscima i pjesnicima, čije se stvaralaštvo proučava u školi, razlikuje se 17 skupina pseudonima prema načinu njihove tvorbe. Ovo su neki od njih:
*aliasi - karakteristike
*književne maske
*šaljivi aliasi
*kolektivni aliasi
* nisu sami izmislili
* pseudonim koji ne izaziva nikakve asocijacije
*aliasi povezani s pravo ime
*pseudonimi koji nisu povezani s pravim imenom
*pseudonimi koji zamjenjuju pravo ime.
Kao rezultat proučavanja vrsta pseudonima, otkrili smo da se pseudonimi ovih ljudi mogu klasificirati na sljedeći način:
A. P. Čehov Apokonim: Anche; Izvedena riječ: Antoša Čehonte
Paizonim: Čovjek bez slezene, Doktor bez pacijenata, Šampanjac, Orah #6
M. Gorki - pravo ime– A.M. Peškov.Paizonim: Yehudiel Chlamys
Rasul Gamzatov - pravo ime: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Patronim
Anna Akhmatova - pravo ime: Anna Gorenko:Matronim
Sasha Cherny - pravo ime - Glikberg A. M .:kromatonim
George Sand - pravo ime - Aurora Dudevant:pseudoandronim
Erich Maria Remarque - pravo ime - E. Kramer: palinonim
4 . Razlozi za nastanak pseudonima
Većina književnih djela ima autora čije se ime nalazi na naslovnici. Ali ovo nije uvijek pravo ime pisca.
Ima slučajeva da se djela ne potpisuju, prikazuju kao nalaz ili prijevod, pripisuju drugoj osobi, ali se češće, kako bi se sakrilo autorstvo, pribjegava pseudonimu. Zašto je potreban alias? Zašto ljudi nisu zadovoljni njima vlastita imena a prezimena? Mnogo je razloga za ovaj fenomen. Ovo su neki od njih:
* Prešutno, šaljivo prezime, pravo prezime;
* test pera (strah od debija);
*strah od cenzure želja da se izbjegne progon zbog pisanja optužujućeg * karaktera);
*društveni status;
* prisutnost imenjaka;
* želja za mistificiranjem čitatelja;
* bilo je moderno pisati pod pseudonimom;
* po savjetu drugih ljudi;
* komični učinak.
Sastavili smo tablicu kako bismo shvatili jesu li razlozi korištenja pseudonima uvijek bili isti. Za analizu su odabrani pseudonimi petnaest poznatih pisaca i pjesnika 19. i 20. stoljeća.
19. stoljeća
20. stoljeće
Aleksandar N.k.sh.p –
A. S. Puškin
L.- M. Yu. Lermontov
V. Alov -
N. V. Gogolja
Antosha Ch.-
A. P. Čehov
Nikole Ščedrin -
M. E. Saltikov-Ščedrin
Prijatelj Kuzme Prutkova - F.M.Dostojevski
N.N. - N. A. Nekrasov
T. L. - I. S. Turgenjev
L.N.- L. N. Tolstoj
Maksim Gorki –
A. M. Peškov
Anna Akhmatova -
A.A. Gorenko
Alexander Green -
A. S. Grinevskog
Andrej Beli –
B. N. Bugaev
Demyan Bedny -
E. A. Pridvorov
A.A.B.- A. A. Blok
Igor Severyanin -
Igor Lotarev
Otkriveno zaštoautori radova okrenuli su se izboru pseudonima:
1 . Pokušaj pisanja
Možda jedan od najčešćih slučajeva. Rijetki ambiciozni autor je sto posto siguran u svoj uspjeh. Zašto ne koristiti pseudonim ili se uopće ne pretplatiti.
Ispod su imena pjesnika koji spadaju u ovu kategoriju i njihovi pseudonimi relevantni za ovaj slučaj.
S.A. Jesenjin - 1) Meteor 2) Ariston
N.V. Gogolj - V. Alov
I.A. Krylov - 1) nepotpisano 2) I.Kr. 3) Cr.
M.Yu. Ljermontov - L.
V.V. Majakovski - 1) -b 2) V. 3) M. 4) V.M.
NA. Nekrasov - N.N.
KAO. Puškin -1) Aleksandar N.k.š.p. 2) P 3) 1…14-16
M.E. Saltikov-Ščedrin - S-v.
JE. Turgenjev - 1) ... u 2) T.L.
A. A. Fet - A. F.
2. Komični učinak
Drugi slučaj koji se javlja među pjesnicima - pseudonimi, čija je svrha bila stvoriti komični učinak, nazivaju se paizonimi (od grčkog paizein - šaliti se). U pravilu su bili privremeni i nastali su ne toliko da bi sakrili pravo ime kao šalu ili da bi naglasili satiričnu prirodu djela.
V.A. Zhukovsky - Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, predsjednik komisije za izgradnju kuće Muratov, autor skučene štale, bivši predsjednik starog vrta koji diše vatru, kavalir tri jetre i zapovjednik Galimatya.
N.A. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum
A. S. Puškin - Feofilakt Kosičkin.
Odlučili su objediniti građu u tablicu i saznati postotak razloga koji su potaknuli autore radova na korištenje pseudonima.
Pokušaj pisanjaAleksandar N.K.Sh.P. -
A. S. Puškin Prvu pjesmu Puškina (tada 15-godišnjeg licejaca) koja se pojavila u tisku, "Prijatelju pjesniku", autor je u tajnosti poslao Vestniku Evrope od strane svog licejskog druga Delviga. Potpis nije dat.
Godine 1814.-1816. Puškin je šifrirao svoje prezime, potpisujući Alexander N.K.Sh.P., ili - II -, ili 1 ... 14-16.
V. Alov - N.V. Gogolja
Antosha Ch. - A. P. Čehov
19-godišnjak je učinio isto. Nekrasov, na prvoj knjizi pjesama "Snovi i zvuci" (1840.) stavio samo svoje inicijale N.N., slijedeći savjet V.A. Žukovskog, kojemu je donio rukopis da dobije njegovo mišljenje. Žukovski je pozitivno ocijenio samo dvije pjesme, rekavši: "Ako želite tiskati, onda objavite bez imena, kasnije ćete pisati bolje, a vi ćete se stidjeti ovih pjesama."
Moja prva basna Ivan Andrejevič Krilov potpisan I. Kr., onda ili nije uopće potpisao basne, ili je ispod njih stavio jedno slovo DO. I tek sa 37 godina počeo se potpisivati prezimenom.
Ispod prvih tiskanih redakaJE. Turgenjev (imao je tada 20 godina) - pjesme "Večer" i "Veneri Medicijevoj" u "Suvremeniku" (1838.) - stajale su ... u. Zatim se budući autor "Lovčevih zapisa" niz godina potpisivao T.L., tj. Turgenjev - Lutovinov (majka mu je bila rođena Lutovinova). Pod tim inicijalima objavljena je njegova prva knjiga – pjesma “Paraš” (1843.).
star 20 godina A.A. Fet sakrio svoje ime i prezime na prvoj pjesničkoj knjizi - "Lirski panteon" (1840.) podinicijali A.F.
star 22 godine NA. Dobroljubov u Sovremenniku je objavio svojih 6 pjesama pod pseudonimom Volgin, to je bila prva objava njegove pjesničke baštine.
star 24 godine L.N. Tolstoj , tada časnik, svoje prvo djelo - "Priče mog djetinjstva" (tako su urednici Sovremennika promijenili naziv "Djetinjstvo" bez znanja autora) - potpisao je 1852. godine.L.N., oni. Lev Nikolajevič.
A. M. Peškov-
M. Gorki
Alexander Green-
A. S. Grinevskog
A.A.B.-
A. A. Blok
Andrej Beli-
B. N. Bugaev
Cenzura
A.N. Radiščev
N. G. Černiševski
Nikolaj Ščedrin -
M. E. Saltikov-Ščedrin
T.L. – I.S. Turgenjev
dr. Friken-
S. Ya. Marshak
klasne predrasude
K.G. Paustovski Još nisam bio završio srednju školu kada sam u kijevski časopis “Svjetla” donio svoju prvu priču pod naslovom “Na vodi”. Bilo je to 1912. “Jeste li priču potpisali pravim imenom? – upitala se mlada autorica. - da - Uzalud! Naš časopis je ljevičarski, a vi ste srednjoškolac. Može biti problema, smislite pseudonim. Paustovski je poslušao ovaj savjet i pojavio se u tisku pod tim imenom K. Balagin, na koju se kasnije više nije vraćao.
Prijatelj Kuzme Prutkova
F.M. Dostojevski
A. A. Ahmatova-
A.A. Gorenko
Anna Akhmatova
Druga profesija
A. I. Kuprin
A. A. Perovski
Aleksej Aleksejevič Perovski služio je kao povjerenik obrazovnog okruga. Svoje romane potpisuje Anthony Pogorelsky , po imenu svog imanja Pogoreltsy.
L.- Ljermontov
Alexander Green
Andrej Beli-
B. N. Bugaev
komični učinak
A. P. Čehov
A. S. Puškin
Među novinarskim pseudonimima Aleksandra Sergejeviča Puškina, Feofilakt Kosičkin je najizrazitiji i najznačajniji.
N. A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, burzovni posrednik Nazar Vymochkin.
NA. Nekrasov se često potpisivao komičnim pseudonimima: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Posrednik književne razmjene Nazar Vymochkin.
JE. Turgenjev feljton „Šestogodišnji tužitelj“ u potpisu: Umirovljeni učitelj ruske književnosti Platon Nedobobov.
Demyan Poor-
E.A. Dvorište
Prisutnost članova obitelji.
Anton Pavlovič Čehov.
Osamdesetih godina XIX veka u satiričnim časopisima „Budilica“, „Vilin konjic“, „Krhotine“ počinju da se pojavljuju priče koje potpisuju Antoša Čehonte, Doktor bez pacijenata, Orah br. 6, Akakije Tarantulov, Neko, moj brat. brat, Kopriva, Vruć čovjek .
Mnogi ne znaju da je Anton Pavlovič imao braću Mihaila i Aleksandra, koji su također djelovali na književnom polju. (Mihael je potpisao
M. Bohemsky (pod utjecajem legende da Čehovi dolaze iz Češke), osim toga - Maxim Khalyava, Captain Cook, S. Vershinin, K. Treplev.
Aleksandar je koristio i druge pseudonime - A. Sedoy, A. Chekhov-Sedoy, Agafond Edinitsyn.)
Nisu se sami dosjetili.
Ovo je, na primjer, jedan od potpisa NA. Nekrasov, prikrivajući prizvuk cenzorskog uznemiravanja. Pjesnik dugo nije smio objaviti drugo izdanje pjesama. Naposljetku, 1860. jedan od dvorjana, grof Adlerberg, koji je uživao veliki utjecaj, ishodio je potrebnu vizu od odjela za cenzuru, ali uz uvođenje brojnih novčanica. “Ipak te odsjeku, stave ti brnjicu! rekao je pjesniku. “Sada se ispod ovakvih komičnih stihova možete potpisati: Njuške.” Nekrasov je poslušao ovaj savjet, potpisujući svoje satirične pjesme Savva Namordnikov.
Ponekad je njezin tvorac, kako bi uvjerio javnost da pisac kojeg je izmislio postoji u stvarnosti, opisao njegov izgled u predgovoru (u ime izdavača) ili čak priložio knjizi svoj portret, navodno naslikan iz života. Klasičan primjer su Belkinove priče. Djelujući kao njihov izdavač, Puškina u predgovoru daje verbalni portret I.P. Belkin, daje podatke o roditeljima, karakteru, načinu života, zanimanjima, okolnostima smrti...
Tako je Puškin pokušao uvjeriti čitatelje u stvarnost postojanja autora kojeg je izmislio, čije je ime stavio na knjigu umjesto svog uz dodatak: "Izdao A.P.".
2. KNJIŽEVNI PSEUDONIMI
2.1. Pseudonimi ruskih pisaca i pjesnika
Kao što je već spomenuto, aliasi koriste pisci i pjesnici, političari i kriminalci, glumci, redatelji i drugi ljudi koji ne bi htjeli svoju autonimiju (pravo ime osobe koja se krije pod pseudonim).
U ovom odjeljku razmatramo pseudonime ruskih pisaca i pjesnika.
Ahmatova Ana(1889-1966). U bilježnicama Ane Akhmatove postoje zapisi: “Svi me smatraju Ukrajincem. Prvo, zato što se moj otac preziva Gorenko, drugo, zato što sam rođen u Odesi i završio Fundukleevsku gimnaziju, treće, i uglavnom, zato što je N. S. Gumiljov napisao: „Iz grada Kijeva, // iz jazbine Zmieva, // Ja sam nije uzeo ženu, već čarobnicu ... ”Ubrzo nakon vjenčanja 1910., Nikolaj Stepanovič i Anna Andreevna nastanili su se u Tsarskoye Selu u kući Gumilyovljeve majke. U Petrogradu je N. Gumiljov upoznao svoju mladu ženu s poznatim pjesnicima. Čitala je poeziju u njihovom krugu, počela objavljivati pod pseudonimom Anna Akhmatova, koji je kasnije postao njezino prezime. Anna Akhmatova u kratkim autobiografskim bilješkama piše: “Nazvali su me po mojoj baki Anni Egorovnoj Motovilovoj. Majka joj je bila tatarska princeza Ahmatova, čije sam prezime, ne sluteći da ću biti ruski pjesnik, stekao svoje književno ime. Tako je Anna Gorenko, koja se smatrala Ukrajinkom, postala ruska pjesnikinja s tatarskim prezimenom.
Jesenjin Sergej(1895-1925). Svoje prve pjesničke oglede potpisuje Meteor. A za prvu objavu (pjesma "Breza" u časopisu "Mirok", 1914.) odabrao je drugi pseudonim. Ariston, iako su ga od toga na sve načine odvraćali. Ubuduće nije koristio pseudonime.
Krilov Ivan(1769-1844). Njegovo prvo djelo - epigram u časopisu "Lijek za dosadu i brige" (1786.) - budući veliki fabulist potpisao je I.Kr. I prve basne tiskao je uopće bez potpisa, a onda ispod njih stavio slovo DO. ili Navi Volyrk. Punim prezimenom počeo se potpisivati tek u 37. godini.
Ljermontov Mihail(1814-1841). Prva objava Lermontova - pjesme "Proljeće" - odnosi se na 1830. Ispod pjesme bilo je pismo L. Prvi put se puno ime autora pojavljuje pet godina kasnije - "Hadži Abrek" je tiskan u "Knjižnici za lektiru". Ali to se dogodilo bez znanja autora: pjesmu je uredniku odnio jedan od njegovih drugova u kadetskoj školi.
Puškin, Aleksandar Sergejevič(1799-1837). Aleksandar Sergejevič također je često koristio pseudonime, posebno u zoru svog kreativna biografija.
Još nekoliko Puškinovih pseudonima povezano je s njegovom prošlošću u liceju. Ovaj Arz. ispod epigrama u "Sjevernjačkom cvijeću za 1830." I Umjetnost. pod jednim člankom u "Moskovskom telegrafu" (1825.) - Arzamas odnosno Stary Arzamas (1815.-1818. Puškin je bio član književnog kruga "Arzamas"). I sv ... č.k pod pjesmom »Sanjaru« u »Sinu domovine« (1818) i Krs pod pjesmama »Kalmička« i »Odgovor« u »Književnom glasniku« (1830). Prva je kratica za Cvrčak (nadimak Puškina, studenta liceja), druga je skraćeni palinonim. Pjesmu „Lubanja“ u „Sjevernjačkom cvijeću za 1828.“ potpisao je pjesnik ja. Poznat je još jedan šaljivi Puškinov pseudonim kojim je potpisao dva članka u Teleskopu: Teofilakt Kosičkin.
Nekrasov Nikolaj(1821-1877/78). Nekrasovljeva prva knjiga pjesama "Snovi i zvuci" (1840), potpisana inicijalima NN. primljen je vrlo hladno, posebno od Žukovskog i Belinskog. Nekrasov je postupio kao Gogolj: pokupio je sve neprodane primjerke iz knjižara i spalio ih. Nekrasov je aktivno pribjegavao pseudonimima dok je radio u Literaturnaya Gazeta: potpisivao je većinu svojih članaka Naum Perepelski. Također je koristio takve šaljive pseudonime kao Peterburški stanovnik F. A. Belopyatkin(u satiričnoj pjesmi "Pričač"), Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen(vjerojatno od "jebi me!"), Posrednik književne razmjene Nazar Vymochkin.
Saltikov-Ščedrin Mihail Efgrafovič(1826.-1889.) počeo je i kao pjesnik - pjesmom "Lira", potpisavši je inicijalima Grijeh. Tada je imao 15 godina. Pisac je imao i druge pseudonime - M. Nepanov(prva priča "Proturječja") i M.S.(priča "Zapetljani slučaj").
Turgenjev Ivan Sergejevič(1820-1892). Pod prvim tiskanim pjesmama Turgenjeva ("Suvremenik", 1838.) stajao je ... u. Onda se počeo potpisivati T.L., tj. Turgenjev-Lutovinov (njegova majka je rođena Lutovinova). Pod tim inicijalima objavljena je njegova prva knjiga – pjesma “Paraš” (1843.).
Korijeni Čukovskog(1882-1969). Pjesnikov pseudonim vrlo je blizak njegovom pravom imenu (u stvari, formiran je od njega): Korneichukov Nikolai Vasilievich. Anna Akhmatova svojedobno je ispričala kako se pojavio ovaj pseudonim: navodno je netko u žaru polemike upotrijebio izraz "Korneichukov pristup".
Maksim Gorki (1868-1936) prva priča objavljena 1892. pod pseudonimom Gorak, koji karakterizira težak život pisac, ovaj pseudonim i koristi u budućnosti. Na samom početku svoje književne karijere pisao je i feljtone u Samarskoj gazeti pod pseudonimom Yehudiel Chlamys. Sam M. Gorki je isticao da je pravilan izgovor njegovog prezimena Peškov, iako ga gotovo svi izgovaraju kao Peškov.
Najinventivniji u izmišljanju pseudonima bio je Anton Pavlovič Čehov(1860.-1904.). Poznato preko 50 .
U indeksu Čehovljevih pseudonima nalaze se: A.P.; Antosha; Antoša Čehonte; A-n Ch-te; An. CH.; An, Ch-e; Anche; An. Che-in; A.Ch; A. Che; A. Čehonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; Brat mog brata; Doktor bez pacijenata; Vruća osoba; Matica #6; Matica broj 9; Vrana; don Antonio Chekhonte; Ujak; Kisljajev; M. Kovrov; Kopriva; Laertes; prozni pjesnik; pukovnik Kochkarev, Purselepetanov; Ruver; Ruver i Revore; S. B. Ch.; Uliks; C; Ch. B. S.; H. bez S.; Osoba bez slezene; C. Honte; šampanjac; Mladi starac; "... u"; Šaljivi potpisi i pseudonimi Z. Čehova: Akakije Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachyov; Poznati; Purica; N. Zakharieva; Petukhov; Smirnova.
Prvi u nizu preuzima potpis Antoša Čehonte. Postao je glavni pseudonim komediografa Čehova. Upravo je s tim potpisom mladi student medicine svoje prve radove poslao strip časopisima. Ovaj pseudonim nije koristio samo u časopisima i novinama, već ga je stavio i na naslovnice prve dvije autorove zbirke (Priče o Melpomeni, 1884.; Šarene priče, 1886.). Istraživači književne baštine književnika smatraju da pseudonim Antoša Čehonte(opcije: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Khonte itd.) nastala je kad je Čehov studirao u taganrogskoj gimnaziji, gdje je Pokrovski, profesor prava u gimnaziji, volio mijenjati imena učenika.
Čehov je potpisao komično pismo urednicima Oskolkova pukovnik Kochkarev(hibrid pukovnika Koshkareva iz " mrtve duše“I Kočkareva iz Gogoljeve “Ženidbe”).
Podrijetlo pseudonima Brat mog brata istraživači pripisuju činjenici da je od 1883. Čehov počeo objavljivati u istim humorističnim časopisima u kojima je prije njega govorio njegov stariji brat Aleksandar. Da ne bi došlo do zabune Čehov Naslovnica U svojoj knjizi "U suton" (1887.) napisao je prezime s ispravljenim inicijalima: An. P. Čehov. I onda sam počeo potpisivati Brat mog brata.
Ostali Čehovljevi pseudonimi bili su u pravilu kratkotrajni i korišteni su isključivo za komični učinak. A tek pseudonim imao ozbiljnu semantičku komponentu “medicinske” prirode. Čehov ga je koristio više od deset godina. Pod ovim nadimkom (i njegovim varijantama: Ch. bez S., Ch.B.S., S.B.Ch.) Objavljeno je 119 priča i humoreski te 5 članaka i feljtona. Neobičan Čehovljev pseudonim, vjeruju znanstvenici, nastao je na medicinskom fakultetu Moskovskog sveučilišta, gdje se kolegij anatomije smatrao najtežim kolegijem, s kojim je, možda, kombinacija Čovjek bez slezene
Dakle, postoji mnogo razloga za pojavu i metode formiranja pseudonima pisaca i pjesnika, njihovo proučavanje, "dekodiranje" je od posebnog interesa.
3. Aliasi u suvremenom svijetu.
Većina ljudi nikada u životu nije čula za pseudonime i ne trebaju ih. Samo uski dio - pisci, pjesnici, umjetnici, znanstvenici - znaju, koriste i razumiju mnogo o pseudonimima. O njima stalno govore mediji - TV, radio, tisak, oni su ti koji su uvijek na vidiku, a kako se sada počelo govoriti: "na uho!". Širenjem interneta upotreba pseudonima nikad nije bila većaaktualan : gotovo svaki web korisnik ima pseudonim, koji se obično zove .
Zaključak
Jesti latinska poslovica: "Habent sua fata libelli" - "Svaka knjiga ima svoju sudbinu." Možemo reći da svaki pseudonim ima svoju sudbinu. Često je njegov život bio kratak: izmišljeno ime, pod kojim je pisac početnik, iz opreza ili iz drugih razloga, stupio na književno polje, pokazalo se nepotrebnim i odbačenim. No ponekad, i ne tako rijetko, književno prezime potpuno je zamijenilo pravo, kako na stranicama knjiga, tako iu životima njihovih autora.
Aliasi zaslužuju proučavanje kao jedan od važnih čimbenika književni život sva vremena i narode. Mislimo da će upoznavanje s ovako zanimljivom temom proširiti horizonte ljubitelja književnosti.
Ime ima veći utjecaj na život i karakter svog nositelja. A prilikom usvajanja lažnih imena formira se određena osobnost, povezana s kombinacijom prezimena, imena i patronimika. Odnosno, ispada da odabirom pseudonima za sebe, pisac sam bira svoju sudbinu, prije svega, u pisanju. Nekome će promjena imena donijeti uspjeh i slavu, nekome će se, naprotiv, pokazati koban korak u karijeri.
Kad čujemo nečiji pseudonim, saznajemo puno više o njemu nego kad čujemo samo ime. Uostalom, pseudonim karakterizira osobu, nosi veliki protok informacija o njemu.
Bilo nam je jako zanimljivo ovu studiju, izaziva želju da se pogleda u misterij imena, da se razumiju razlozi koji potiču ljude da uzmu ovaj ili onaj pseudonim.
Na primjeru proučavanja pseudonima nekih ruskih pisaca možemo izvući sljedeće zaključke.
Glavni razlozi po kojima ljudi koriste pseudonime su:
1) U 19. stoljeću to je prije svega cenzura, prvo književno iskustvo i staleške predrasude.
2) U 20. stoljeću - strah od progona, proba pera, nesklad imena ili prezimena.
3) U 21. stoljeću - utjecaj društvenog statusa, drugo zanimanje, prvo književno iskustvo.
4) Za satiričare i humoriste u svim vremenima - za postizanje komičnog učinka.
Uz pomoć definicije klasifikacije naučili smo kakva nevjerojatna raznolikost aliasa postoji u svijetu za koji nismo ni znali da postoji.
12. http://litosphere.aspu.ru/sections/
13.
24.
PRILOG br.1
Usporedna tablica "Razlozi za korištenje pseudonima u različitim vremenskim razdobljima"
A. S. PuškinPrvu pjesmu Puškina (tada 15-godišnjeg licejaca) koja se pojavila u tisku, "Prijatelju pjesniku", autor je u tajnosti poslao Vestniku Evrope od strane svog licejskog druga Delviga. Potpis nije dat. Godine 1814.-1816. Puškin je šifrirao svoje prezime, potpisujući Alexander N.K.Sh.P., ili - II -, ili 1 ... 14-16.
N. V. Gogolja
20-godišnji Gogolj, stupajući na književni put kao pjesnik, idila" Ganz Küchelgarten— Izdao podpisom V. Alov. Ali kad su se negativne kritike pojavile u Sjevernoj pčeli i Moskovskom telegrafu, Gogolj je od knjižara otkupio sve preostale primjerke idile i uništio ih.
A. P. Čehov
20-godišnji A.P. Čehovljeve humoreske u “Vilinskom konjicu”, “Gledatelju” i u “Budilici” potpisuju Antosha Ch., An. Č. i A. Čehonte. Komično pismo urednicima "Oskolkova" Čehov je potpisao "Pukovnik Kočkarev".
M. Gorki
M. Gorki je ispod bilješki u Samarskoj gazeti i Nižnjenovgorodskom listu (1896.) stavio Pacatus (mirno), au zbirci Crvena panorama (1928.) potpisao se Unicus (jedini). U Samarskoj gazeti feljtone Samara u svim vezama s podnaslovom Pisma skitničkog viteza potpisuje Don Quijote (1896). Gorki je u svojim opisima feljtona često koristio inkognitonim N. Kh., koji bi trebao glasiti: "Netko X."
A. Gajdar
Sam autor nije nedvosmisleno i jasno pisao o porijeklu pseudonima "Gajdar". Ime "Gajdar" podsjetilo je pisca na njegovo školske godine, imajući na umu da je "G" u ovom imenu značilo "Golikov", "ay" - "Arkadije", a "dar", kao da odjekuje junaku Aleksandra Dumasa D'Artagnana, "na francuski način" znači "iz Arzamas". Dakle, naziv "Gajdar" je kratica za "Golikov Arkadij iz Arzamasa".
A. S. Grinevskog
Aleksandar Stepanovič Grinevski, izmišljajući sebi pseudonim, skratio je svoje prezime tako da je dobilo strani, egzotični zvuk, poput imena mnogih njegovih likova, poput imena primamljivih gradova i zemalja koje opisuje. Također je sebe nazvao Grin Grinych Grinevsky: "Ja sam tri puta takav kakav jesam."
Kir Buličev
Mozheiko Igor Vsevolodovič (1934.-2003.)
Ruski pisac znanstvene fantastike, scenarist, povjesničar-orijentalist (kandidat povijesne znanosti). Autor znanstveni radovi u povijesti Jugoistočna Azija(potpisan pravim imenom), brojni fantastične priče, priče (često objedinjene u cikluse), zbirka "Neke pjesme" (2000.). Pseudonim je sastavljen od imena supruge (Kira) i djevojačkog prezimena piščeve majke. Kao što je pisac priznao, ideja o pseudonimu nastala je davno, dok je još bio diplomirani student na Institutu za orijentalne studije i napisao prvu fantastičnu priču. Bojao se kritika, podsmijeha: “Preskočio sam temeljac od povrća! Nije se pojavio na sindikalnom skupu... A i on se povlađuje fantastične priče". Nakon toga, ime "Kirill" na naslovnicama knjiga počelo se skraćivati - "Kir".
Grigorij Gorin
Ofshtein Grigorij Izraelevich (1910.-2000.)
Ruski pisac-satiričar, kao i autor feljtona, drama, monologa. Na pitanje o razlogu odabira takvog pseudonima, Grigorij Izraelevič je odgovorio da je to samo skraćenica: "Grisha Ofshtein je odlučio promijeniti nacionalnost".
Cenzura
A.N. Radiščev
Prva knjiga koja je osuđivala užase i barbarstvo kmetstva, poznato "Putovanje iz Sankt Peterburga u Moskvu" A.N. Radiščev je objavljen 1790. godine bez navođenja imena autora, pod namjerno bezopasnim naslovom. Ali nikada prije u Rusiji nije izrečen tako hrabar protest protiv ropstva. Knjiga je ostala zabranjena, "opasna" preko 100 godina.
P. V. Dolgorukov
Knez Pjotr Vladimirovič Dolgorukov objavio je u Parizu na francuskom jeziku, u ime grofa Almagra, brošuru Bilješke o plemićkim ruskim obiteljima, koja je sadržavala inkriminirajuće materijale o visokim osobama. Pseudonim nije pomogao autoru: po povratku u Rusiju uhićen je i po nalogu Nikole I. prognan u Vjatku. Kasnije je postao politički emigrant.
N. G. Černiševski
N.G. Černiševskog, autora romana “Što da se radi?”, koji je grmio u svoje vrijeme, vlasti su poslale na prinudni rad, a zatim u progonstvo sa zabranom istupanja u tisku, ipak je ponekad uspijevao prošvercati svoje radi u divljini i inozemstvu. Tako je u londonskoj tiskari ruskih emigranata anonimno objavljen prvi dio romana "Prolog", koji je Černiševski napisao u teškom radu. Nakon progonstva, osramoćeni pisac, čije je ime bilo zabranjeno spominjati, mogao je objaviti niz članaka pod pseudonimima Andrejev i Stari preobrazitelj.
S. Ya. Marshak
Samuil Yakovlevich Marshak, koji je bio u godinama građanskog rata na području bijele garde, objavljen je u časopisu "Jutro Juga" pod pseudonimom dr. Friken. Samo je pseudonim, pažljivo čuvan od strane urednika, pomogao Marshaku da izbjegne odmazdu zbog ismijavanja generala tiranina.
Julius Kim
- Julius Mikhailov
Krajem 60-ih ruski pjesnik, skladatelj, dramatičar, scenarist, bard.
zbog sudjelovanja u pokretu za ljudska prava, Yuli Chersanovich Kim je "preporučeno" da prekine javne koncerte; s plakata nastupa, s špica televizija i filmova na kojima su korištene njegove pjesme, njegovo je ime nestalo. Kasnije je Kimu dopuštena suradnja s filmom i kazalištem, pod uvjetom da koristi pseudonim. I sve do perestrojke potpisivao se imenom Julius Mikhailov.
Arkadij Arkanov
Steinbock Arkadij Mihajlovič (rođen 1933.)
ruski satiričar. Početkom 1960-ih Arkadij Steinbock počeo se baviti književnim aktivnostima, ali nije se svima svidjelo njegovo prezime - bilo je previše židovsko. Kao dijete, Arkadija su jednostavno zvali Arkan - otuda i pseudonim.
Eduard Limonov
Savenko Eduard Venijaminovič (rođen 1943.)
Zloglasni književnik, novinar, javni i politički djelatnik, osnivač i šef likvidirane Nacional boljševičke partije. Od srpnja 2006. aktivan je sudionik pokreta Druga Rusija, opozicije Kremlju i organizator niza Marševa nezadovoljstva. Pseudonim Limonov izmislio je umjetnik Vagrich Bakhchanyan (prema drugim izvorima - Sergey Dovlatov).
klasne predrasude
A.M. Beloselsky-Belozersky
Knez A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. Pod tim imenom ("Strani princ") pustio je 1789. njegova francuska poezija.
E. P. Rostopchina
K. K. Romanov
K. R. je pseudonim velikog kneza Konstantina Konstantinoviča Romanova. Prvi put se ovaj pseudonim pojavio 1882. godine u Vestniku Evropy pod pjesmom "Psalmist David", da bi potom tri desetljeća ušao u rusku poeziju.
Anna Akhmatova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)
ruski pjesnik. Za svoj pseudonim Anna Gorenko odabrala je prezime svoje prabake, koja je potjecala od tatarskog kana Akhmata. Kasnije je rekla: „Samo je sedamnaestogodišnja luda djevojka mogla odabrati tatarsko prezime za rusku pjesnikinju ... Stoga mi je palo na pamet da uzmem pseudonim za sebe, jer je tata, saznavši za moje pjesme, rekao :“ Ne sramoti se mog imena. ”-„I ne treba mi tvoje ime!” rekla sam.
Druga profesija
A. I. Kuprin
Aleksandar Ivanovič Kuprin, u dobi od devetnaest godina, kao kadet Aleksandrovske vojne škole, objavio je priču "Posljednji debi", potpisavši je Al. budući časnik s papirologijom.
A. A. Bestužev
Priče dekabrista Aleksandra Aleksandroviča Bestuževa objavljene su pod pseudonimom Marlinski (prema nazivu palače Marley u Peterhofu, gdje je bila stacionirana njegova pukovnija). Marlinsky je uživao veliki uspjeh kao romanopisac; u njemu su, prema Belinskom, "mislili vidjeti Puškina u prozi".
A. A. Perovski
Aleksej Aleksejevič Perovski služio je kao povjerenik obrazovnog okruga. Njegove romane potpisuje Anthony Pogorelsky, prema nazivu njegova imanja Pogoreltsy.
B. Bugaev
Sin moskovskog profesora matematike, Boris Bugaev, kao student odlučio je objaviti svoje pjesme i naišao je na protivljenje oca. Pseudonim Andrej Beli izmislio je Mihail Sergejevič Solovjov, vođen samo kombinacijom zvukova.
K. Buličev
Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. Pisac znanstvene fantastike, doktor povijesnih znanosti, član Instituta za orijentalne studije Akademije znanosti SSSR-a.
Svoja fantastična djela objavljivao je isključivo pod pseudonimom, koji se sastojao od imena njegove supruge (Kira) i djevojačkog prezimena piščeve majke. Pisac je svoje pravo ime tajio sve do 1982. jer je vjerovao da čelništvo Instituta za orijentalne studije znanstvenu fantastiku neće smatrati ozbiljnim zanimanjem i bojao se da će nakon otkrivanja pseudonima dobiti otkaz.
Irina Grekova
Elena Sergejevna Wentzel (1907. - 2002.).
Ruski prozaik, matematičar. Doktor tehničkih znanosti, autor brojnih znanstvenih radova o problemima primijenjene matematike Efim Aleksejevič Pridvorov (1883.-1945.), sveučilišnog udžbenika iz teorije vjerojatnosti, knjige iz teorije igara itd. Poput Lewisa Carrolla, svoje je znanstvene radove objavljivala pod pravim imenom, a romane i priče pod “matematičkim” pseudonimom (od imena francuskog slova “y” koje seže u latinicu). Kao spisateljica počela je objavljivati 1957. i odmah postala slavna i omiljena, njezin roman "Odjel" doslovno je čitan do dupke.
Alexander Green
G. N. Kurilov
Prve pjesme počeo je pisati 1961. godine. Pisao je pod pseudonimom UluroAdo.
D. Dontsova
Novinarka Agripina Vasiljeva je nakon udaje promijenila zanimanje, prezime i ime i postala Daria Dontsova.
Neskladno ime ili prezime
F.K. Teternikov
U redakciji, u koju je preuzeo svoje prve radove, savjetovali su mu da izabere pseudonim. A onda je Teternikovu odabran pseudonim - Fedor Sologub. S jednim "l", da ne bi došlo do brkanja s autorom "Tarantasa".
Sasha Black
- Glikberg Aleksandar Mihajlovič.
1880-1932.
Pjesnik.
Obitelj je imala 5 djece, od kojih su se dvoje zvali Sasha. Plavuša se zvala "Bijela", brineta - "Crna". Odatle i pseudonim.
Demyan Bedny
Pridvorov Efim Aleksejevič (1883-1945)
ruski i sovjetski pjesnik. Prezime Jefima Aleksejeviča nikako nije prikladno za proleterskog pisca. Pseudonim Demyan Poor je seoski nadimak njegova ujaka, narodnog borca za pravdu.
B. Akunjin
Boris Akunjin - Grigorij Šalvovič Čhartišvili. Kako je sam pisac priznao u jednom intervjuu, trgovci u knjižarama ionako nikad ne bi izgovorili Chkhartishvilijevo ime. A Boris Akunjin govori lako, i odmah postavlja čitatelja koji je završio školu na klasike 19. stoljeća.
komični učinak
A. P. Čehov
Brojni Čehovljevi pseudonimi, korišteni isključivo radi komičnog učinka: G. Baldastov; Makar Baldastov; Doktor bez pacijenata; Vruća osoba; Matica #6; Matica broj 9 i drugi.
A. S. Puškin
Među novinarskim pseudonimima Aleksandra Sergejeviča Puškina najizrazitiji i najznačajniji je Feofilakt Kosičkin.
N. A. Nekrasov
NA. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, broker Nazar Vymochkin književne razmjene.
M. Gorki
Kako bi nasmijao čitatelje, Gorki je izmislio komične pseudonime, birajući stara imena koja su odavno izašla iz upotrebe, u kombinaciji sa zamršenim prezimenom. Potpisao je Yehudiel Khlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin. Na stranicama svog kućnog rukom pisanog časopisa Sorrento Pravda (1924.) potpisuje Metranpage Gorjačkina, Invalidne muze, Osipa Tihovojeva, Aristida Balika.
30 .
Predstavnici kreativnih profesija često koriste pseudonime, razlozi za to mogu biti vrlo različiti, uvijek sam se pitao zašto ljudi uzimaju drugačije ime za sebe, i općenito je iznenađujuće saznati da je ime pisca na koje ste navikli nestvarno. Odlučio sam sastaviti izbor poznatih pisaca koji su koristili pseudonim.
1. Boris Akunjin, zvani Anatolij Brusnikin i Anna Borisova - pseudonimi Grigorija Chkhartishvilija
U početku je svoje radove objavljivao kao B. Akunin. Japanska riječ "akunin" (jap. 悪人), prema jednom od junaka romana "Dijamantna kočija", prevodi se kao "podlac, zlikovac", ali gigantskih razmjera, drugim riječima, izvanredna ličnost koja stoji na strana zla. A upravo takve negativce Erast Fandorin susretao je kroz svoju karijeru. Dešifriranje "B" kao "Boris" pojavilo se nekoliko godina kasnije, kada su pisca počeli često intervjuirati.
Kritičke i dokumentarne radove objavljuje pod svojim pravim imenom.
2. George Sand - pravo ime Amandine Aurora Lucile Dupin, udana - barunica Dudevant.
Na početku svog spisateljska karijera Aurora je napisala s Julesom Sandom (francuskim romanopiscem): romani Povjerenik (1830), Rose i Blanche (1831), koji su imali veliki uspjeh kod čitatelja, izašli su na njegov potpis, budući da maćeha Casimir Dudevant (Aurorin suprug) nije htjela vidjeti svoje ime na naslovnicama knjiga. Već samostalno Aurora je započela novi posao preko romana "Indiana", čija je tema bila suprotstavljanje žene u potrazi za idealnom ljubavi, senzualnog i umišljenog muškarca. Sando je odobrio roman, ali je odbio potpisati tuđi tekst. Aurora je odabrala muški pseudonim: on je za nju postao simbol izbavljenja iz robovskog položaja na koji je moderno društvo osudilo ženu. Zadržavši prezime Sand, dodala je ime Georges.
3. Richard Bachman je pseudonim pod kojim je Stephen King objavio knjige Fury, The Long Walk, Radnici na cesti“, “Čovjek koji trči” i “Mršavljenje”
Postoje dvije verzije razloga koji su potaknuli Kinga da uzme pseudonim. Prvi je vidjeti može li njegov alter ego postići isti uspjeh kao on sam. Drugo objašnjenje je da su tadašnji izdavački standardi dopuštali samo jednu knjigu godišnje. Prezime Bachman nije uzeo slučajno, obožavatelj je glazbene grupe Bachman-Turner Overdrive.
4. Joe Hill Pravo ime - Joseph Hillstrom King, sin Stephena Kinga.
Želeći sam postići književni uspjeh, ne koristeći se slavom očevog imena, uzeo je pseudonim "Joe Hill". Bilo je i skraćeno za njegovo pravo ime Joseph i njegovo srednje ime Hillstrom, a aludiralo je na čovjeka po kojem je, zapravo, dobio ime Joseph Hillstrom - poznatog američkog radničkog aktivista s početka XX. stoljeća i tekstopisca Joea Hilla, koji je nepravedno optužen da je ubijen i pogubljen u američkom zatvoru 1915.
5. Robert Galbraith je pseudonim JK Rowling, korišten za detektivski ciklus Cormoran Strike.
Prema riječima same Rowling, objavljivanje knjige pod pseudonimom oslobodilo ju je pritiska da ispuni očekivanja čitatelja i zadovolji zadanu razinu kvalitete, naprotiv, omogućilo je čuti kritike djela koje ne sadrže njeno ime. Za magazin Sunday Times izjavila je kako se nada da njezino sudjelovanje u pisanju romana neće uskoro biti otkriveno.
Web stranica izdavača tvrdila je da je Robert Galbraith pseudonim bivšeg pripadnika Odjela za posebne istrage Kraljevske vojne policije, koji je dao otkaz 2003. i prešao u privatni zaštitarski posao.
6. George Elliot pravim imenom Mary Ann Evans
Kao i mnogi drugi pisci 19. stoljeća (George Sand, Marco Vovchok, sestre Bronte - “Carrer, Ellis i Acton Bell”, Krestovsky-Khvoshchinskaya) - Mary Evans koristila je muški pseudonim kako bi pobudila ozbiljan stav prema svojim spisima u javnost i brigu o nepovredivosti njegova osobnog života. (U 19. stoljeću njezini su spisi prevedeni na ruski bez otkrivanja pseudonima, koji je bio naklonjen poput muškog imena i prezimena: "Roman Georgea Eliota").
7. Kir Bulychev pravo ime Igor Vsevolodovich Mozheiko
Fantastična djela objavljivao isključivo pod pseudonimom. Prvo fantasy djelo, priča "The Debt of Hospitality", objavljena je kao "prijevod priče burmanskog pisca Maun Sein Jija". Nakon toga, Bulychev je koristio ovo ime još nekoliko puta, ali većina fantastičnih djela objavljena je pod pseudonimom "Kirill Bulychev" - pseudonim je bio sastavljen od imena njegove supruge - Kira i djevojačkog prezimena piščeve majke. Nakon toga se ime "Kirill" na naslovnicama knjiga počelo pisati u skraćenom obliku - "Kir". Postojala je i kombinacija Kirill Vsevolodovich Bulychev. Pisac je svoje pravo ime tajio sve do 1982. jer je vjerovao da čelništvo Instituta za orijentalne studije znanstvenu fantastiku neće smatrati ozbiljnim zanimanjem i bojao se da će nakon otkrivanja pseudonima dobiti otkaz.
8. Arkadij Gajdar, pravim imenom Golikov
Vladimir Soloukhin u umjetničko-publicističkoj knjizi "Slano jezero" navodi priču prema kojoj se pseudonim "Gajdar" povezuje s djelovanjem A. P. Golikova na mjestu načelnika 2. borbene regije CHON-a Achinskog okruga Pokrajina Yenisei (danas Republika Khakassia) 1922-1924 godina:
“Gajdar”, rekao je Misha polako, kao i obično, “riječ je čisto hakaska. Samo ispravno zvuči ne "Gaidar", nego "Khaidar"; i to ne znači "ići naprijed" i ne "gledati u budućnost", već jednostavno "kamo". I ova mu se riječ zalijepila jer je sve pitao: "Haydar?" Odnosno, kamo ići? Nije znao nijednu drugu hakašku riječ.
Ime "Gajdar" podsjetilo je pisca na njegove školske godine, što znači da je "G" u ovom imenu značilo "Golikov", "ay" - "Arkadij", a "dar", kao da odjekuje junaku Aleksandra Dumasa D'Artagnana , "na francuski način" značilo je "iz Arzamasa". Dakle, naziv "Gajdar" je kratica za "Golikov Arkadij iz Arzamasa".
Treća verzija podrijetla pseudonima i prezimena: od ukrajinskog "gaidar" je pastir ovaca. Djetinjstvo Arkadija Golikova povezano je s Gaidarovima, jer je s njima nekoliko godina zaredom provodio nekoliko ljetnih mjeseci. Toliko su mu se svidjela ova mjesta i uspomene iz djetinjstva da je odabrao pseudonim Arkadij Gajdar.
9. Teffi Pravo ime Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya
Prvi put se ime Teffi (još bez inicijala) pojavljuje u 51. broju časopisa Kazalište i umjetnost, u prosincu 1901. (to je druga spisateljičina objava). Možda je Teffi uzela pseudonim jer je, mnogo prije početka njezine književne aktivnosti, njezina starija sestra, pjesnikinja Mirra Lokhvitskaya, koju su kritičari nazvali "ruskom Sappho", stekla slavu. (Do početka svoje književne karijere, Teffi se već razvela od svog prvog muža, po kojem je nosila prezime Buchinskaya). Prema istraživačima Teffina djela, E. M. Trubilovoj i D. D. Nikolajevu, pseudonim za Nadeždu Aleksandrovnu, koja je voljela prijevare i šale, a bila je i autorica književnih parodija, feljtona, postao je dio književne igre čiji je cilj stvaranje odgovarajuće slike o Autor.
Verziju podrijetla pseudonima navodi sama spisateljica u priči "Pseudonim". Svoje tekstove nije htjela potpisivati muškim imenom, kao što su suvremeni pisci često činili: “Nisam se htjela skrivati iza muškog pseudonima. Kukavički i kukavički. Bolje je izabrati nešto nerazumljivo, ni ovo ni ono. Ali što? Treba ti ime koje bi donosilo sreću. Najbolje od svega je ime neke budale - budale su uvijek sretne. Ona se “sjetila jedne budale, zaista izvrsne i k tome koja je imala sreće, što znači da ga je sama sudbina prepoznala kao idealnu budalu. Zvao se Stepan, a u obitelji su ga zvali Steffi. Odbacivši prvo slovo iz delikatnosti (da se budala ne uzoholi), "spisateljica je "odlučila potpisati svoju dramu "Teffi"". Nakon uspješne premijere ove predstave, u razgovoru s novinarom, na pitanje o svom pseudonimu, Teffi je odgovorila da je "ovo... ime jedne budale... odnosno takvo prezime". Novinar je primijetio da mu je "rečeno da je to od Kiplinga". S ovom se verzijom složio i Taffy, koji je zapamtio takvo ime iz Kiplinga, kao i pjesmu "Taffy was a walesman / Taffy was a thief ..." iz Trilbyja.
10. Mark Twain Pravo ime Samuel Langhorne Clemens
Clemens je tvrdio da je pseudonim Mark Twain uzeo u mladosti iz pojmova riječne plovidbe. Tada je bio pomoćnik pilota na Mississippiju, a uzvik "mark twain" (engleski mark twain, doslovno - "mark deuce") značio je da je, prema oznaci na lotlinu, najmanja dubina pogodna za prolazak riječnih brodova. dosegnuto je - 2 hvata (≈ 3 ,7 m).
Međutim, postoji verzija o književnom podrijetlu ovog pseudonima: 1861. Vanity Fair objavio je duhovita priča Artemus Ward (pravim imenom Charles Brown) "Northern Star" o tri mornara od kojih se jedan zvao Mark Twain. Samuel je jako volio stripovni dio ovog časopisa i čitao je Wardova djela u njegovim prvim govorima.
Osim "Marka Twaina", Clemens se 1896. godine jednom potpisao i kao "Sir Louis de Comte" (fr. Sieur Louis de Conte) - pod tim je imenom objavio svoj roman "Osobna sjećanja Ivane Orleanske Sir Louis de Comte, njezin paž i tajnik.
11. Max Frei je književni pseudonim dvojice autora - Svetlane Martynchik i Igora Styopina
Ciklus knjiga napisala je Svetlana Martynchik u suradnji s Igorom Stepinom, a objavljena je pod pseudonimom "Max Fry". Autori su sačuvali određenu anonimnost ne otkrivajući pseudonim i ne istupajući u javnosti upravo kao autori romana (a slovili su kao umjetnici). Na stranici "Physiognomy of the Russian Internet" pod imenom Max Fry nalazio se portret nepoznatog crnca. Uz šale izdavačke kuće Azbuka da je Max Fry plavooki crnac, to je poslužilo kao hrana glasinama da “književni crnci” pišu pod pseudonimom.
Moj pseudonim je odabran upravo zbog mog junaka. Htjela sam da se podudaraju ime autora i ime lika iz kojeg se priča. Svetlana Martynchik
Maria Zakharova primjećuje da se jezična igra karakteristična za tekstove Maxa Freija očituje i u izboru pseudonima: „primjerice, Max Frei – max frei (njem.) –„ maksimalno slobodan ““ i „važno je napomenuti da i Max Frei i Holm Van Zaichik - izmišljeni, "igra", pseudonimi autora ruskog govornog područja """
12. O. Henry pravim imenom William Sidney Porter
U zatvoru je Porter radio u ambulanti kao farmaceut (rijetka profesija u zatvoru mu je dobro došla) i pisao priče, tražeći pseudonim za sebe. Na kraju se odlučio za varijantu O. Henry (često krivo pisanu kao irsko prezime O'Henry - O'Henry). Njegovo podrijetlo nije sasvim jasno. Sam pisac je u jednom intervjuu tvrdio da je Henryjevo ime uzeto iz jedne kolumne svjetovne vijesti u novinama, a kao najjednostavnije slovo odabrano je početno O. Jednim je novinama rekao da O. označava Oliviera ( francuski naziv Olivier), i doista, tamo je objavio nekoliko priča pod imenom Olivier Henry.
Prema drugima, ovo je ime poznatog francuskog farmaceuta Etiennea Ocean Henryja, čija je medicinska knjiga bila popularna u to vrijeme.
Još jednu hipotezu iznio je pisac i znanstvenik Guy Davenport: “Oh. Henry" nije ništa drugo nego skraćenica naziva zatvora u kojem je autor bio zatvoren - Kaznionica Ohio (Ohio State Penitentiary). Poznata i kao Arena District, koja je do temelja izgorjela 21. travnja 1930. godine.
Al Jennings, koji je bio u zatvoru s Porterom i proslavio se kao autor knjige Kroz tamu s O. Henryjem, gdje postoje takvi stihovi: "Voljeni se vratio u 12 sati. Reci mi, o Henryju, što je rečenica?" .
Postoji mišljenje da je "Poznato američki pisac W. Porter uzeo je pseudonim O. Henry u čast fizičara J. Henryja čije je ime jedan školski učitelj neprestano izgovarao s divljenjem: “Oh! Henry! Upravo je on otkrio da je pražnjenje kondenzatora kroz zavojnicu oscilatorno!" Svoju prvu priču pod ovim pseudonimom - "Dick the Whistler's Christmas Present", objavljenu 1899. u McClure's Magazine - napisao je u zatvoru.
13. George Orwell. Pravo ime Eric Arthur Blair
Počevši od priče temeljene na autobiografskoj građi "Pounds of dashing in Paris and London" (1933.), objavljivao je pod pseudonimom "George Orwell".
14. Ilya Ilf i Evgeny Petrov
Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg Pseudonim se sastoji od dijela imena i prvog slova prezimena: ILYA Fainzilberg. Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev Mlađi brat pisca Valentina Kataeva nije želio koristiti svoju književnu slavu, pa je smislio pseudonim formiran od očevog imena.
15. Alexander Grin pravim imenom Grinevsky
Pisčev pseudonim bio je nadimak iz djetinjstva Green - tako je u školi skraćeno dugo prezime Grinevsky.
16. Fannie Flagg Pravo ime Patricia Neal
Na početku glumačke karijere morala je promijeniti ime jer se unatoč zvučnosti zvala i oskarovka.
17. Lazar Lagin Pravo ime Ginzburg
Pseudonim Lagin - skraćenica od Lazar Ginzburg - ime i prezime pisca.
18. Boris Polevoy Pravo ime Kampov
Pseudonim Polevoy dobiven je kao rezultat prijedloga jednog od urednika da se prezime Kampov "prevede s latinskog" (kampus - polje) na ruski. Jedan od rijetkih pseudonima koje nije izmislio prijevoznik, već druge osobe.
19. Daniil Kharms Pravo ime Yuvachev
Oko 1921.-1922. Daniil Yuvachev odabrao je za sebe pseudonim "Kharms". Istraživači su iznijeli nekoliko verzija njegovog podrijetla, pronalazeći njegovo podrijetlo na engleskom, njemačkom, francuskom, hebrejskom, sanskrtu. Valja napomenuti da u pisčevim rukopisima postoji oko četrdeset pseudonima (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling i drugi). Prijavljujući se za ulazak u Sveruski savez pjesnika 9. listopada 1925., Kharms odgovara na pitanja upitnika na sljedeći način:
1. Prezime, ime, patronim: "Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms"
2. Književni pseudonim: "Ne, pišem Kharms"
20. Maksim Gorki pravo ime - Aleksej Maksimovič Peškov
Pseudonim M. Gorki prvi put se pojavio 12. rujna 1892. u tifliskim novinama "Kavkaz" u natpisu priče "Makar Chudra". Nakon toga, autor je rekao: "Nemojte mi pisati u literaturi - Peshkov ..."
21. Lewis Carroll pravim imenom Charles Lutwidge Dodgson
Ovaj pseudonim je skovan prema savjetu izdavača i pisca Yatesa. Nastalo je od pravih imena autora "Charles Lutwidge", koja su korespondencija imena "Karl" (lat. Carolus) i "Luj" (lat. Ludovicus). Dodgson je odabrao druge engleske ekvivalente istih imena i zamijenio ih.
22. Veniamin Kaverin pravim imenom Zilber
Pseudonim "Kaverin" uzeo je u čast husara P. P. Kaverina, prijatelja mladog Puškina, kojeg je on uzgojio pod svojim imenom u prvom poglavlju "Eugene Onegin"
23. Voltaireovo pravo ime je François-Marie Arouet
Voltaire - anagram od "Arouet le j (eune)" - "Arue mlađi" (latinski pravopis - AROVETLI
24. Kozma Prutkov
Književna maska pod kojom su pjesnici Aleksej Tolstoj (kvantitativno najveći doprinos), braća Aleksej, Vladimir i Aleksandar Žemčužnikov (zapravo, zajednički pseudonim sve četvorice)
25. Stendhalovo pravo ime je Marie-Henri Beyle
Kao pseudonim uzeo je ime Winckelmannova rodnog grada čije je lovorike polagao. Zašto se Frederick često dodaje pseudonimu Stendhal je misterij.
26. Alberto Moravia
Njegovo pravo prezime bilo je Pinkerle, a kasniji pseudonim Moravia bio je prezime njegove bake Židovke po ocu.
27. Alexandra Marinina pravo ime - Marina Anatolyevna Alekseeva
Godine 1991. Marina Alekseeva je zajedno sa svojim kolegom Aleksandrom Gorkinom napisala detektivsku priču "Šestokrili Serafim", koja je objavljena u časopisu "Policija" u jesen 1992. godine. Priča je potpisana pseudonimom "Alexandra Marinina", sastavljenim od imena autora.
28. Andrej Platonov - pravo ime Andrej Platonovič Klimentov
Dvadesetih godina 20. stoljeća promijenio je prezime Klimentov u Platonov (pseudonim nastao po imenu piščeva oca).
29. Eduard Limonov pravim imenom Savenko
Pseudonim "Limonov" izmislio je karikaturist Vagrich Bakhchanyan
30. Joseph Kell - pod ovim pseudonimom izašao je roman "Inside Mr. Enderby" Anthonyja Burgessa
Zabavna činjenica - urednik novina u kojima je Burgess radio nije znao da je on autor Inside Mr. Enderby, pa je zadužio Burgessa da napiše recenziju - tako je autor napisao recenziju vlastite knjige.
31. Toni Morrison Pravo ime - Chloe Ardelia Wofford
Dok je studirala na Harvardu, stekla je pseudonim "Tony" - izvedenicu iz njenog srednjeg imena Anthony, koje je, kako kaže, dobila kada je prešla na katoličanstvo u dobi od 12 godina.
32. Vernon Sullivan
Pseudonim Borisa Viana, koji je koristio 24 pseudonima, Vernon Sullivan je najpoznatiji od njih.
33. André Maurois Pravo ime - Emil Erzog
Kasnije je pseudonim postao njegovo službeno ime.
34. Mary Westmacott (Westmacott)- pseudonim engleske spisateljice, majstorice detektiva, Agathe Christie, pod kojim je objavila 6 psiholoških romana: "The Giants' Bread", "An Unfinished Portrait", "Separated in Spring" ("Nestala u proljeće") , "Ruža i tisa", "Kćer je kćer", "Teret" ("Teret ljubavi").
35. Molièreovo pravo ime je Jean-Baptiste Poquelin
36. Yuz Aleshkovsky pravo ime Joseph Efimovich Aleshkovsky
37. Sirin V. - pseudonim Vladimira Nabokova
38. Pamela Travers pravim imenom Helen Lyndon Goff
39. Daria Dontsova - pravo ime - Agrippina
40. Knut Hamsun pravo ime Knud Pedersen
41. Anatole France pravo ime - Francois Anatole Thibault
42. Daniel Defoe - pravo ime Fo
43. Ayn Rand, rođena Alisa Zinovievna Rosenbaum
44. Irving Stone pravim imenom Tennenbaum
Znate li da se iza velikih imena poznatih ličnosti mogu kriti manje poznata, ne uvijek lako pamtljiva i lijepa imena i prezimena. Netko mora uzeti pseudonim isključivo iz sigurnosnih razloga, netko smatra da se slava može postići samo kratkim ili originalnim pseudonimom, a neki samo tako promijene prezime ili ime, u nadi da će im to promijeniti život. Evo malog popisa pseudonima i pravih imena i prezimena poznatih književnika.
Boris Akunjin - Grigorij Šalvovič Čhartišvili (r. 1956.). Ruski pisac, književni kritičar, prevoditelj. Sve 90-te godine XX stoljeća. pisanje popularnih knjiga "niskog žanra", odnosno detektivskih priča i trilera, smatralo se nedostojnom djelatnošću inteligentna osoba: autor nije trebao biti pametniji od svojih djela. Osim toga, kako je sam pisac priznao u intervjuu, trgovci u knjižarama ionako nikad ne bi izgovorili Chkhartishvilijevo prezime. A Boris Akunjin govori lako, i odmah postavlja čitatelja koji je završio školu na klasike 19. stoljeća. "Aku-nin" na japanskom znači "loša osoba", "podlac". Prema drugoj verziji, ovaj pseudonim je odabran u čast poznatog ruskog anarhista Bakunjina.
Godine 2012. Boris Akunjin je u svom blogu na LiveJournalu potvrdio da je on autor koji se krije pod pseudonimom Anatolij Brusnikin. Pod tim su imenom objavljena tri povijesna romana: "Deveti spa", "Junak nekog drugog vremena" i "Bellona". Osim toga, otkrio je da je i autor romana pod ženskim pseudonimom Anna Borisova: "Tamo...", "Kreativno" i "Vremenagoda".
Eduard Bagritsky - Eduard Grigorievich Dzyubin (1895−1934).
Ruski pjesnik, prevoditelj i dramatičar. Autor djela: "Ptičarka", "Till Ulenspiegel", "Misao o Opanasu", "Krijumčari", "Smrt pionira" i dr. Od 1915. pisao je pod pseudonimom "Eduard Bagritsky", a ženska maska "Nina Voskresenskaya" počela je objavljivati svoje pjesme u književnim almanasima Odese. Objavljivao se u odesskim novinama i humorističnim časopisima pod pseudonimima "Netko Vasja", "Nina Voskresenskaya", "Rabkor Gortsev". Autor je očito uzeo pseudonim Bagritsky u čast svoje partizanske prošlosti u 1. konjičkoj vojsci Budyonnyja. Sam je svoj pseudonim okarakterizirao na sljedeći način: "Zvuči kao vrijeme borbe. Ima nešto od mojih pjesama."
Demjan Bedni - Pridvorov Efim Aleksejevič (1883−19 450).
ruski i sovjetski pjesnik. Napisao je veliki broj basni, pjesama, pjesmica i pjesama drugih žanrova. Veliki bibliofil, dobro upućen u povijest knjige, prikupio je jednu od najvećih privatnih knjižnica u SSSR-u (preko 30 tisuća svezaka). Povijest nastanka njegovog pseudonima je sljedeća: jednom je pjesnik u tiskaru donio pjesmu "O Demyanu Bednyju, zlobnom seljaku", a radnici tiskare pozdravili su njegov sljedeći dolazak uzvicima: "Demyan Poor je dolazak!" Taj se nadimak zalijepio za Pridvorova i kasnije postao njegov pseudonim. Usput, pjesnikov ujak, stvarno siromašan seljak iz regije Herson, zvao se Demyan.
Inače, Demyan Bedny postao je jedan od prototipova Ivana Bezdomnog u romanu Mikhaila Bulgakova Majstor i Margarita.
Andrej Beli - Boris Nikolajevič Bugajev (1880−1934).
Ruski pisac, pjesnik, prozaik, kritičar, memoarist. Jedna od vodećih ličnosti simbolizma.
Pseudonim "Andrey Bely", prema vlastitom priznanju B. N. Bugaeva, izmislio je otac njegovog prijatelja Mikhail Solovyov, koji je bio sin poznatog povjesničara, autora višetomne "Povijesti Rusije od davnih vremena" Sergeja Solovyova. Bijela je sveta, utješna boja, koja je skladan spoj svih boja - omiljena boja Vladimira Solovjeva.
Kir (Kiril) Buličev - Igor Možejko (1934−2003). Pisac znanstvene fantastike, doktor povijesnih znanosti, član Instituta za orijentalne studije Akademije znanosti SSSR-a.
Autor više od 200 djela, među kojima su: ciklus o djevojčici Alisi, ciklus o veliki grad Guslyar, avanture dr. Pavlysha i mnogi drugi. Dobitnik nagrade za znanstvenu fantastiku Aelita, kavaler Reda vitezova znanstvene fantastike.
Svoja fantastična djela objavljivao je isključivo pod pseudonimom, koji se sastojao od imena njegove supruge (Kira) i djevojačkog prezimena piščeve majke. Pisac je svoje pravo ime tajio sve do 1982. jer je vjerovao da čelništvo Instituta za orijentalne studije znanstvenu fantastiku neće smatrati ozbiljnim zanimanjem i bojao se da će nakon otkrivanja pseudonima dobiti otkaz. Ponekad su korišteni i drugi pseudonimi: Mints Lev Khristoforovich, Lozhkin Nikolai, Maun Sein Gee.
Agatha Christie
Mary Westmacott (Westmacott) pseudonim je engleske spisateljice, majstorice detektiva, Agathe Christie, pod kojim je objavila 6 psiholoških romana: "Kruh divova", "Nedovršeni portret", "Razlaz u proljeće" ("Nestala u Proljeće"), "Ruža i tisa" , "Kći je kći", "Breme" ("Teret ljubavi").
Volodin Alexander Moiseevich - Lifshits Alexander Moiseevich (1919 - 2001).
Dramatičar, romanopisac, scenarist. Po njegovim scenarijima postavljene su predstave i snimljeni filmovi: "Pet večeri", "Velika sestra", "Zadatak", "Ne rastaj se od svojih najmilijih", "Dulcineja od Tobosa", "Dvije strijele" i mnogi drugi.
Pseudonim je nastao od imena Volodjinog sina.
Arkadij Gajdar - Golikov Arkadij Petrovič (1904−1941). Sovjetski dječji pisac, jedan od utemeljitelja moderne dječje književnosti, autor priča "Timur i njegova ekipa", "Chuk i Gek", "Sudbina bubnjara" itd. Aktivni sudionik građanski rat. Tijekom Velikog domovinskog rata Gaidar je bio u vojsci kao dopisnik Komsomolskaya Pravda, bio je mitraljezac u partizanskom odredu i poginuo u borbi.
Postoje dvije verzije podrijetla pseudonima Gaidar. Prvi, koji je postao široko rasprostranjen, je "gaidar" - na mongolskom "jahač koji galopira ispred". Prema drugoj verziji, Arkadij Golikov mogao je uzeti ime Gaidar kao svoje: u Baškiriji i Hakasiji, gdje je posjetio, imena Gaidar (Heidar, Khaidar, itd.) su vrlo česta. Ovu verziju podržao je i sam pisac.
Galperin
Nora Gal - Galperina Eleonora Yakovlevna (1912-1991). ruski prevoditelj. preveo s engleskog i francuski preko 1000 djela - "Mali princ" i "Planeta ljudi" Saint-Exuperyja, "Autsajder" A. Camusa, priče R. Bradburyja, J. Londona, S. Maughama, Edgara Allana Poea i dr. .
Sama Galperina objasnila je podrijetlo pseudonima na sljedeći način: „Galperina ima puno, prezime je toliko često da sam se na institutu i postdiplomskom studiju ispostavilo da sam imenjak svog mentora, počeo sam objavljivati u tom časopisu. Bilo bi to vrlo neugodno za nju, ali, srećom, još ranije i to u drugom kako sam već bio objavljen pod školskim "nadimkom" - skraćenicom, kako je bilo uobičajeno 20-ih godina, pa je tako i bilo: Gal.
Rasul Gamzatov - Tsadasa Rasul Gamzatovich (1923-2003).
avarski pjesnik, narodni pjesnik Dagestan.
Pseudonim je odabrao po imenu svog oca, također pjesnika, Gamzat Tsadasa. U početku je Rasul pjesme potpisivao očevim pseudonimom Tsadas. Ali jednom mu je jedan gorštak, koji nije znao da Rasul piše poeziju, rekao: "Slušaj, što se dogodilo s tvojim poštovanim ocem? Prije sam ga, čitajući njegove pjesme samo jednom, odmah naučio napamet, ali sada ne mogu ni shvati!" A onda je Rasul odlučio da očevo ime bude njegovo prezime i počeo se potpisivati Rasul Gamzatov.
Maksim Gorki - Aleksej Maksimovič Peškov (1868−1936). ruski i sovjetski pisac. Autor poznatih djela "Pjesma o burnici", "Majka", "Život Klima Samgina" itd.
Sebe i svoj rad povezivao je s gorčinom života i gorčinom istine – otuda i pseudonim. Na samom početku svoje književne karijere pisao je i feljtone u Samarskaya Gazeta pod pseudonimom Yehudiel Khlamida. Sam M. Gorki je isticao da je pravilan izgovor njegovog prezimena Peškov, iako ga gotovo svi izgovaraju kao Peškov.
Aleksandar Grin - Aleksandar Stepanovič Grinevski (1880−1932).
Ruski pisac, prozaik, predstavnik pravca romantičnog realizma, autor romana "Grimizna jedra", "Trči po valovima", "Zlatni lanac" i dr.
Pisčev pseudonim bio je nadimak iz djetinjstva Green - tako je u školi skraćeno dugo prezime Grinevsky.
Daniel Defoe - Daniel Fo (1660.-1731.).
Engleski pisac i publicist, najpoznatiji kao autor Života i nevjerojatne avanture Robinson Crusoe... De Fo je prezime Danielovih predaka. Nakon nekoliko generacija, prefiks De je izgubljen, prezime transformirao se na engleski način, a nekadašnji Defoe počeo se zvati jednostavno Fo. Godine 1695. književnik početnik vraća je na njezino mjesto. Razlog je bio taj što se Daniel odlučio sakriti pod drugim imenom, jer se morao skrivati od vlasti zbog sudjelovanja u pobuni. A onda od Daniela Foa postaje Daniel Defoe. Iako ovo prezime nije posve strano, nije isto kao prezime njegovih roditelja.
Musa Jalil - Musa Mustafovich Zalilov (1906−1944).
Tatarski sovjetski pjesnik. Najviše poznato djelo- Maobit Notebook.
Zbog sudjelovanja u podzemnoj organizaciji, Musa je pogubljen u vojnom zatvoru u Berlinu. Posthumno mu je dodijeljena titula Heroja Sovjetskog Saveza.
Dželil preveo sa tatarski jezik znači: "veliki", "uvaženi", "slavni".
Elena Ilyina - Liya Yakovlevna Preis (1901-1964).
Sovjetska spisateljica, sestra S. Ya. Marshaka. Puno je pisala za djecu, autorica pjesama, pjesničke priče, priče, eseji. Autor priče "Četvrta visina".
Pseudonim sam uzeo iz solidarnosti s bratom koji je neko vrijeme pisao pod pseudonimom M. Iljin.
Ilya Arnoldovich Ilf - Ilya Fainzilberg (1897−1937).
Pseudonim se sastoji od dijela imena i prvog slova prezimena: Ilya Fainzilberg.
Veniamin Kaverin - Veniamin Zilber (1902-1989).
O svom pseudonimu pisac je rekao da je “prezime Kaverin ... uzeo, misleći na Puškinova prijatelja, poletnog husara. Bio sam impresioniran njegovom hrabrošću i hrabrošću.”
Kozma (Petrovich) Prutkov (1803-1863) - književna maska, pod kojom su se pojavljivali u časopisima Sovremennik, Iskra i dr. 50-ih i 60-ih godina. 19. stoljeća Pjesnici Aleksej Tolstoj, braća Aleksej, Vladimir i Aleksandar Žemčužnikov, kao i Pjotr Eršov.
Carlo Collodi - Carlo Lorenzini (1826.-1890.).
Lorenzini je sudjelovao u narodnooslobodilačkom pokretu pa mu je trebao pseudonim. Svoje radove počeo je potpisivati "Carlo Collodi" - po imenu grada (gradića) u kojem mu je majka rođena.
Janusz Korczak - Ersh Henryk Goldschmit (1878.-1942.).
Izvanredan poljski učitelj, pisac, liječnik i javna osoba. U nacističkom koncentracijskom logoru Treblinka odbio je ponuđenu slobodu u zadnji čas i odlučio ostati s djecom, prihvativši smrt s njima u plinskoj komori.
G. Goldshmit posudio je svoj pseudonim od junaka romana Yu. Kraszewskog "Priča o Janaszu Korczaku i kćeri mača". U tiskari je kompozitor Janasza slučajno promijenio u Janusz, piscu se ovo ime svidjelo i ostalo s njim do kraja života.
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson (1832−1898).
Pseudonim je nastao na temelju "prijevoda" pravog imena na latinski i obrnutog "prijevoda" s latinskog na engleski. Lewis Carroll je sva svoja matematička i logička djela potpisivao pravim imenom, a sva književna djela pseudonimom.
Lazar Josifovich Lagin - Ginzburg Lazar Josifovich (1903−1979).
Jack London - John Griffith Cheney (1876.-1916.)
Max Fry književni je pseudonim dvoje autora - spisateljice Svetlane Martynchik (r. 1965.) i umjetnika Igora Styopina (r. 1967.).
Serija Echo Labyrinths i Echo Chronicles uključuje 40-ak priča koje u prvom licu govore o pustolovinama običnog, na prvi pogled, mladića koji dramatično mijenja svoj život pristajući na prijedlog svoje nove poznanice iz snova - preseliti se na drugi svijet i ući u njegovu službu.
Dakle, Max Frei je i pseudonim i glavni lik.
Samuil Yakovlevich Marshak (1887−1964).
Ruski sovjetski pjesnik, dramatičar, prevoditelj, književni kritičar.
Prezime "Marshak" je skraćenica koja znači "Naš učitelj rabin Aaron Shmuel Kaidanover" i pripada potomcima ovog poznatog rabina.
U svom radu S. Ya. Marshak koristio je sljedeće pseudonime: dr. Friken, Weller, S. Kuchumov, S. Yakovlev. Posljednji pseudonim je patronim nastao od imena pjesnikova oca. Pseudonimom "Weller" Marshak se potpisao u mladosti. Weller je prezime veselog sluge gospodina Pickwicka, lika iz romana Charlesa Dickensa The Pickwick Papers.
O. Henry - William Sidney Porter (1862−1910).
američki romanopisac. Dok je služio zatvorsku kaznu, Porter je radio u ambulanti i pisao priče, tražeći pseudonim za sebe. Na kraju se odlučio za varijantu O. Henry (često krivo napisanu kao irsko prezime, O'Henry). Njegovo podrijetlo nije sasvim jasno. Sam pisac je u jednom intervjuu tvrdio da je ime Henry preuzeto iz kolumne svjetovnih vijesti u novinama, a početno O. odabrano je kao najjednostavnije slovo. Jednim je novinama rekao da je O. kratica za Olivera (francusko ime Olivier), i doista, tamo je objavio nekoliko priča pod imenom Oliver Henry. Prema drugim izvorima, ovo je ime poznatog francuskog farmaceuta Etiennea Ocean Henrija, čija je medicinska knjiga bila popularna u to vrijeme.
Leonid Pantelejev - Aleksej Ivanovič Eremejev (1908−1987).
Ruski pisac, autor djela "Republika ShKID", "Lenka Panteleev".
Biti u sirotište, Aleksej se odlikovao tako oštrim temperamentom da je dobio nadimak Lyonka Panteleev, po poznatom petrogradskom napadaču tih godina. Ostavio ga je kao književni pseudonim.
Evgenij Petrov - Evgenij Petrovič Kataev.
Ruski pisac koji je zajedno s Ilfom napisao "12 stolica", "Zlatno tele".
Mlađi brat pisca Valentina Kataeva nije želio koristiti svoju književnu slavu, pa je smislio pseudonim formiran od očevog imena.
Boris Polevoj - Boruh (Boris) Nikolajevič Kampov (1908−1981).
Sovjetski pisac kojemu je slavu donijela Priča o pravom čovjeku.
Pseudonim Polevoy nastao je kao rezultat prijedloga jednog od urednika da se prezime Kampov "prevede s latinskog" (kampus - polje) na ruski.
Joan Kathleen Rowling (J. K. Rowling) - Joanna Murray Rowling (r. 1965.).
Engleski pisac, autor serijala romana o Harryju Potteru.
Prije prvog izdanja, izdavač se bojao da će dječaci oklijevati kupiti knjigu koju je napisala žena. Stoga je Rowling zamoljena da koristi svoje inicijale umjesto punog imena. Pritom je izdavač želio da se inicijali sastoje od dva slova. Rowling je odabrala ime svoje bake, Kathleen, za svoje srednje slovo.
Ostali pseudonimi JK Rowling: Newt Scamander, Kennylworthy Wisp.
Rybakov Anatolij Naumovič - Aronov Anatolij Naumovič (1911.-1998.).
George Sand - Amanda Aurora Dupin (1804.-1876.).
Svetlov Mihail - Sheinkman Mihail Arkadijevič (1903−1964).
Igor Severjanin - Lotarev Igor Vladimirovič (1887−1941).
Pjesnik srebrnog doba.
Pseudonim Severyanin naglašava "sjevernjačko" podrijetlo pjesnika (rođen je u Vologodskoj guberniji).
Prema drugoj verziji, u mladosti je otišao s ocem na put na Daleki istok. Ovo putovanje nadahnulo je pjesnika - otuda pseudonim Severyanin.
Sef Roman Semjonovič - Roald Semjonovič Firemark (1931−2009).
Dječji pjesnik, pisac, dramaturg, prevoditelj.
Sef je partijski pseudonim piščeva oca Semjona Efimoviča Fairmarka.
Tim Sobakin - Andrej Viktorovič Ivanov (r. 1958.).
Ruski pisac, autor proze i pjesama za djecu.
Andrej Ivanov ima puno pseudonima. Pisac je objasnio njihovu pojavu na sljedeći način: "Kad sam osjetio da ne danas-sutra moje pjesme mogu biti objavljene, razmišljao sam o pseudonimu. Ali ništa dobro mi nije padalo na pamet. I 1. svibnja 1983. slučajno sam vidio dječji film na TV-u. Gaidar. Eno, na kraju, dječak stoji ispred eskadrile, tako mršav ... A zapovjednik svečano: "Za hrabrost i junaštvo izražavam zahvalnost Grigoriju ... kako se prezivate? " "I odmah sam shvatio: ovo je moje. Pogotovo kad me majka podsjetila da sam rođen u godini Psa. Osim toga, volim ta vjerna stvorenja koja ne izdaju. U Japanu je pas simbol pravda. A onda sam bio Tikhon Khobotov i Terenty Psov, pa Sava Bakin, Nika Bosmit (Tim Sobakin obrnuto), AndrushkaYvanov, Sidor Tyaff, Stepan Timokhin, Sim Tobakin i drugi.
Mark Twain - Samuel Lenghorne Clemens (1835.-1910.)
Američki pisac, novinar i društveni aktivist, autor romana Avanture Toma Sawyera i Avanture Huckleberryja Finna.
Clemens je tvrdio da je pseudonim "Mark Twain" uzeo u mladosti iz pojmova riječne plovidbe. Tada je bio pomoćnik pilota na Mississippiju, a uzvik "marktwain" ("marktwain" doslovno - "oznaka dva hvata") značio je da je, prema oznaci na lotlinu, najmanja dubina pogodna za prolazak riječnih brodova imala postignuto.
Osim Marka Twaina, Clemens se 1896. godine jednom potpisao kao Sieur Louis de Comte (pod tim je imenom objavio svoj roman Osobni memoari Jeanne d'Arxière Louis de Comte, njezina paža i tajnika).
Pamela (Lyndon) Travers (P. L. Travers) - Helen Lyndon Goff (1899.-1996.).
Engleska spisateljica, najpoznatija kao autorica serijala knjiga za djecu Mary Poppins.
Prvo sam se okušala na pozornici (Pamela je umjetničko ime), igrajući isključivo u Shakespeareovim dramama, no tada je njezina strast prema književnosti pobijedila te se u potpunosti posvetila pisanju, objavljujući svoja djela pod pseudonimom "P. L. Travers" (prva dva inicijala korištena su za skrivanje žensko ime uobičajena je praksa za pisce engleskog govornog područja).
Teffi - Lokhvitskaya Nadezhda Aleksandrovna (1872−1952).
Ruska spisateljica, pjesnikinja, autorica satiričnih pjesama i feljtona.
Porijeklo svog pseudonima objasnila je na sljedeći način: poznavala je izvjesnu glupu osobu po imenu Stefan, koju je sluga zvao Steffi. Vjerujući da su glupi ljudi obično sretni, uzela je ovaj nadimak sebi kao pseudonim, skrativši ga "radi delikatnosti" u "Taffy".
Drugu verziju podrijetla pseudonima nude istraživači Teffinog djela, prema kojima je pseudonim Nadežde Aleksandrovne, koja je voljela prijevare i šale, a bila je i autorica književnih parodija, feljtona, postao dio književne igre usmjerene na stvaranje odgovarajuće slike o autoru. Postoji i verzija da je Teffi uzela svoj pseudonim jer je njezina sestra, pjesnikinja Mirra Lokhvitskaya, koja se zvala "ruska Sappho", tiskana pod njezinim pravim imenom.
Erin Hunter uobičajeni je pseudonim četiriju britanskih spisateljica koje su napisale serije knjiga Warrior Cats, Wanderers i Survivors.
Cherith Baldry (1947.), autorica Šuma tajni, Opasna staza, Bitka za šumu, Poruka, Ponoć, Izlazak mjeseca, Svjetlost zvijezda, Sumrak, Zalazak sunca, Jadnici, Duge sjene i Izlazak sunca iz serije Warrior Cats, kao i knjiga iz serije Lutalice.
Victoria Holmes (r. 1975.), urednica i autorica Tribal Heroes (serijal Warrior Cats).
Daniil Kharms - Yuvachev Daniil Ivanovich (1905−1942).
ruski pisac i pjesnik.
U rukopisima pisca nalazi se oko 40 različitih pseudonima: Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling i drugi.
Pseudonim "Kharms" (kombinacija francuskog "charm" - šarm, šarm i engleskog "harm" - šteta) najtočnije je odražavao suštinu piščevog stava prema životu i radu.
Joanna Khmelevskaya - Irena Barbara Joanna Becker (r. 1932.)
Poznata poljska spisateljica, autorica ženskih ironičnih detektivskih priča (više od 60: "Klin klinom", "Što je rekao mrtvac", "U Allerodu je sve crveno ili zločin", "Šuma", "Harpije" ", "Zdenci predaka" i mnogi drugi.) i utemeljitelj ovog žanra za ruske čitatelje.
Pseudonim je prezime prabake.
Sasha Cherny - Glikberg Aleksandar Mihajlovič (1880−1932).
Pjesnik.
Obitelj je imala petero djece, od kojih se dvoje zvalo Sasha. Plavuša se zvala "Bijela", brineta - "Crna". Odatle i pseudonim.
Kornej Čukovski - Kornejčukov Nikolaj Vasiljevič (1882−1969).
Ruski pisac, pjesnik, prevoditelj, književni kritičar.
Pjesnikov pseudonim formiran je od podjele prezimena: Korneichukov Korney Chukovsky
Što je alias? Riječ je grčkog porijekla, a doslovno znači lažno (izmišljeno) ime. Najčešće se koriste aliasi poznati ljudi- umjetnici, sportaši, znanstvenici, vjerske osobe itd.
Jedan od najpoznatijih pseudonima ruskih pisaca je Maksim Gorki pod kojim je djelovao Aleksej Maksimovič Peškov. Praksa upotrebe književnog imena osim pravog prilično je široka i datira još od pamtivijeka. Često se tako naviknemo poznata imena da i ne slutimo da se ispod njih krije sasvim druga osoba, a ponekad i cjelina kreativni tim. Koji su razlozi za to? Razmotrimo ovo detaljnije.
U davna vremena, a i danas kod nekih naroda, čovjek je mogao promijeniti ime nekoliko puta tijekom života. To se dogodilo u vezi sa značajnim događajima, pojavnim osobinama karaktera ili vanjskim znakovima, karijerom, mjestom stanovanja ili drugim promjenama u životu osobe. Pritom je često bilo teško razlikovati pseudonim od nadimka, odnosno imena koje su dali drugi. Primjerice, s obzirom na fragmentarne biografske podatke, uglavnom preuzete iz legendi, danas je teško reći je li izraz Valmiki bio nadimak za indijskog vjerskog pjesnika Ratnakara ili klasični pseudonim u današnjem smislu.
Engleska književnost
Ništa manje popularni su pseudonimi među piscima i pjesnicima u zemlje u kojima se govori engleski. Samuel Langhorne Clemens poznat je kao jedan od utemeljitelja američke književnosti pod imenom Mark Twain. Pseudonim je preuzet iz terminologije pilota rijeke Mississippi, s kojom su usko povezani život i djelo velikog pisca - doslovno mark twain značio je minimalnu dopuštenu dubinu za prolaz plovila, dva hvata. No, već kao poznati pisac, Clemens je jedan od svojih romana objavio pod kićenim imenom Sir Louis de Comte.
O. Henry jedno je od najpoznatijih imena u Americi mala proza, no ne znaju svi da se pojavila tijekom trogodišnje zatvorske kazne koju je služio bankovni službenik William Sidney Porter, optužen za pronevjeru. Iako je pisao prije, čak i objavljivao književni časopis, no upravo u tom trenutku izlazi priča "Dick the Whistler's Christmas Present" s imenom O. Henry pod kojim će William Porter ući u povijest.
Još jedan razlog za pojavu pseudonima za Lewisa Carrolla. Sin župnika, Charles Lutwidge Dodgson, bio je vrlo svestran, a ako su fotografija ili šah bili na nešto drugom planu, onda mu se objavljivanje radova iz područja matematike i umjetničkih djela pod istim imenom činilo neprikladnim. Stoga su na matematičkom području poznati radovi Charlesa Dodgsona, a kao autora popularne bajke „Alicine pustolovine u zemlji čudesa“ i mnogih drugih djela, poznat nam je Lewis Carroll. Pseudonim nastaje izmjenom sinonima imena i prezimena: Charles - Karl - Carroll i Lutwidge - Louis - Lewis.
U početku su mnogi engleski pisci objavljivali pod pseudonimima ili anonimno zbog sumnje u svoj talent, a tek nakon uspjeha otkriveno je pravo ime. Gotovo tijekom svog života, Walter Scott, koji je u početku postao poznat po svojim poezija, romane je objavljivao inkognito, potpisujući se "autor Weaverlyja" (prvog objavljenog romana), a tek nekoliko godina prije njegove smrti, zaintrigirani čitatelji saznali su pravo ime pisca. Prvi uzorci pera Charlesa Dickensa objavljeni su pod šaljivim nadimkom Boz, koji je došao iz djetinjstva, a tek nakon provjere uspjeha njegovog rada, pisac je počeo koristiti svoje ime. Slavni prozaik i dramatičar John Galsworthy svoje je prve priče i romane potpisivao kao John Sinjon.
Mađarska
Uloga Sandora Petefija u razvoju mađarske poezije može se usporediti s Puškinom za Rusiju ili Ševčenkom za Ukrajinu. Osim toga, bio je aktivni sudionik mađarskog narodnooslobodilačkog pokreta. Ali ispada da je etnički Srbin Alexander Petrovich radio pod tim pseudonimom.
Tradicija se nastavila među sovjetskim piscima. Primjerice, urednik je predložio pseudonim za književnika Borisa Kampova, prevodeći njegovo prezime s latinskog (kampus – polje). Kao rezultat toga, znamo ga pod imenom Boris Polevoy.
Jedan od najpoznatijih pseudonima dječjih pisaca i pjesnika je Korney Chukovsky, pod kojim je radio Nikolaj Korneichukov. Nešto kasnije, Ivanovič je stekao i punopravno ime - sam Nikolaj Korneichukov bio je nezakonit i nije imao patronim. Nakon revolucije, pseudonim je postao njegovo službeno puno ime, a njegova su djeca nosila patronim Korneevichi.
Slična se situacija dogodila i Arkadiju Golikovu - njegov pseudonim Gaidar postao je prezime za njega i njegovu djecu.
Kiril Simonov imao je problema s dikcijom - nisu mu bili dati glasovi "p" i tvrdo "l", pa je promijenio ime u Konstantin i s njim ušao u povijest sovjetske književnosti. U isto vrijeme, njegova su djeca nosila "pravi" patronim - Kirillovichi.
Istraživač Igor Mozheiko vjerovao je da bi njegov književni rad ometao njegovu glavnu profesionalnu aktivnost, pa je upotrijebio ime svoje supruge, Kira, i djevojačko prezime svoje majke, postavši poznat kao Kir Bulychev.
Grigory Shalvovich Chkhartishvili, prema njegovim riječima, uzeo je pseudonim, jer mnogi urednici i čitatelji nisu mogli izgovoriti njegovo prezime. Tako se pojavio poznati autor detektiva Boris Akunin. Radove koji nisu uvršteni u Akunjinovo “klasično platno” potpisuje kao Anatolij Brusnikin i Ana Borisova.
U istom području, Marina Alekseeva, poznata kao Alexandra Marinina, obilato se objavljuje.
Ako su početkom 20. stoljeća mnogi nositelji stranih prezimena težili postati ruski u književnosti, onda se do kraja stoljeća situacija promijenila - kako bi se nekako odvojili od mase jednodnevnih romana, neki su pisci uzeli strane pseudonime. . Jedan od naj slavni primjeri- Dmitry Gromov i Oleg Ladyzhensky potpisuju svoje zajedničke radove kao Henry Lion Oldie. U početku je prezime preuzeto od prva dva slova svakog imena (OLeg i DIma) s inicijalima koji odgovaraju prezimenima G.L. "Dešifriranje" inicijala je napravljeno naknadno, na zahtjev jedne od redakcija s kojima je autori surađivali.
Zaključak
Ovaj članak nije postavio zadatak otkrivanja podrijetla ili barem popisa svih pseudonima koji se koriste među proznim piscima i pjesnicima - za to su stvoreni posebni referentni i enciklopedijski izvori. Stoga možda nećete pronaći mnogo omiljenih i poznatih imena. Glavni zadatak je objasniti glavne uzroke ove pojave i dati najtipičnije primjere.
