Dom › Šasija › Tko je bio prototip kapetana Tatarinova? Pismo čitateljima V. Kaverina (o povijesti stvaranja romana "Dva kapetana") Autorov stav prema likovima dva kapetana

Tko je bio prototip kapetana Tatarinova? Pismo čitateljima V. Kaverina (o povijesti stvaranja romana "Dva kapetana") Autorov stav prema likovima dva kapetana

“Dva kapetana” – najviše poznati roman ruski sovjetski pisac Venijamin Aleksandrovič Kaverin. Djelo je nastalo u razdoblju od 1938. do 1944. godine. Za ovaj roman autor je nagrađen najprestižnijom Staljinovom nagradom.

Iako je djelo nastalo god sovjetsko doba, kao da je izvan vremena, jer govori o vječnom - ljubavi, prijateljstvu, odlučnosti, vjeri u san, odanosti, izdaji, milosrđu. Dvije radnje - avantura i ljubav međusobno se nadopunjuju i čine roman realističnijim, jer, vidite, život čovjeka ne može se sastojati samo od ljubavnih iskustava ili samo od posla. Inače je inferioran, što se ne može reći za Kaverinov rad.

Prvi dio "Djetinjstvo"

Sanya Grigoriev živi u malom riječnom gradu Ensku. Nije sam na svijetu, ima obitelj - oca, majku i sestru Sashu (da, kakva slučajnost!) Njihova kuća je mala, s niskim stropom, zidovima s novinama umjesto tapeta i hladnom pukotinom ispod prozora . Ali ovo mali svijet Sani se to sviđa, jer ovo je njegov svijet.

Međutim, sve se u njemu dramatično promijenilo kada je dječak jednog dana potajno izašao na mol loviti rakove.

Mala Sanya svjedočila je ubojstvu poštara. U žurbi je na mjestu zločina izgubio očev nož koji je ponio sa sobom, a tata je otišao u zatvor. Sanya je bio jedini svjedok zločina, ali na sudu nije mogao govoriti u obranu svog oca - Sanya je bio nijem od rođenja.

Majka teško podnosi mužev zatvor, kronična joj se bolest pogoršava, a Sanya i Sasha šalju se na selo, gdje provode zimu u očevoj trošnoj kući pod nadzorom iste oronule starice Petrovne. Sanya ima novog poznanika - dr. Ivana Ivanovicha, koji ga uči govoriti. Dječak počinje izgovarati svoje prve neodlučne riječi - liječnik objašnjava da je njegova glupost psihičke prirode. Strašna vijest da mu je otac umro u zatvoru postaje težak udarac za Sanyu, on pada u groznicu i počinje govoriti... međutim, prekasno je - sada nema nikoga tko bi svjedočio na sudu.

Majka se uskoro udaje. Očuh se ispostavlja kao despotska i okrutna osoba. Svoju majku, koja je narušena zdravlja, dovodi u smrt. Sanja mrzi svog očuha i bježi od kuće sa svojom prijateljicom Petkom Skovorodnikovom. Momci jedni drugima daju zakletvu "Bori se i traži, pronađi i ne odustaj", što će postati njihov životni moto, i odlaze u topli Turkestan. Višemjesečno lutanje umalo je dvoje djece beskućnika koštalo života. Voljom sudbine, prijatelji se rastaju, a Sanja završava u moskovskoj komunalnoj školi kod Nikolaja Antonoviča Tatarinova.

2. dio: Nešto za razmišljanje

Sanjin život počeo se malo po malo poboljšavati - nema više štrajkova glađu i noćenja na otvorenom, osim toga, škola se pokazala prilično zanimljivom. Dječak je stekao nove prijatelje - Valku Žukovu i Mihaila Romašova, zvanog Kamilica. Susreo je i jednu staricu, kojoj je pomogao nositi torbe do kuće. Zvala se Nina Kapitonovna i ona je uvela Sanju u obitelj Tatarinov.

Klincu iz zabačenog Enska stan Tatarinovih činio se kao “Ali Babina špilja”, toliko je tu bilo “blaga” - knjiga, slika, kristala i raznih drugih nepoznatih stvari. I živjeli su u ovoj "riznici" Nina Kapitonovna - baka, Marya Vasilievna - njezina kći, Katya - unuka, iste dobi kao Sanja, i ... Nikolaj Antonovich. Potonji je bio Katjin ujak po ocu. Bio je strastveno zaljubljen u Mariju Vasiljevnu, ali ona mu nije uzvratila osjećaje. Bila je totalno čudna. Unatoč svojoj ljepoti, uvijek je nosila crno, studirala je na institutu, malo je govorila, a ponekad je dugo sjedila u naslonjaču s nogama i pušila. Zatim je Katya rekla da je "moja majka tužna". O njezinom suprugu i ocu Katye Ivanu Lvovichu govorilo se da je ili nestao ili umro. I Nikolaj Antonovič često se prisjećao kako je pomogao svom rođaku, kako ga je doveo do ljudi, pomogao mu da uđe u moreplovac, što mu je osiguralo briljantnu karijeru pomorskog kapetana.

Osim Sanje, koju Nikolaj Antonovič očito nije volio, u stanu Tatarinovih bio je još jedan čest gost - učitelj geografije Ivan Pavlovič Korablev. Kad je prešao prag, Marija Vasiljevna kao da je izašla iz sna, obukla haljinu s ovratnikom, nasmiješila se. Nikolaj Antonovič je mrzio Korableva i udaljio ga je s nastave zbog previše očitih znakova pažnje.

Treći dio “Stara pisma”

Sljedeći put se susrećemo sa zrelom sedamnaestogodišnjom Sanjom. On sudjeluje u školska scena prema “Evgenije Onjegin, na koju je došla i Katja Tatarinova. Nije tako loša kao kad je bila dijete, a postala je i vrlo lijepa. Malo po malo, među mladima se rasplamsaju osjećaji. Njihovo prvo objašnjenje dogodilo se na školskom balu. Romaška ga je čula, potajno zaljubljena u Katju, i o svemu je izvijestila Nikolaja Antonoviča. Sanji više nisu dopuštali u kuću Tatarinovih. U naletu bijesa pretukao je podlu Kamilicu, koju je prije smatrao prijateljicom.

Međutim, ta beznačajna podlost nije mogla razdvojiti ljubavnike. Provode vrijeme zajedno u Ensku, rodni grad Sani i Katja. Tamo Grigorijev pronalazi stara pisma poštara, koja je nekoć izbacila na obalu. Teta Daša čitala ih je naglas svaki dan, a neke od njih toliko često da ih je Sanja naučila napamet. Tada je malo razumio žalbu nekog navigatora Klimova nekoj Mariji Vasiljevnoj, ali nakon što je mnogo godina kasnije ponovo pročitao ta pisma, činilo se da je shvatio da su upućena Katjinoj majci! Kažu da je ekspedicija Ivana Lvoviča propala na kopnu, da su inventar i namirnice bili neupotrebljivi, a cijela ekipa poslana u sigurnu smrt. I bio je angažiran u organizaciji ... Nikolaj Antonovič. Istina, ime krivca isprano je vodom, kao i većina teksta, ali Sanja je to slovo zapamtila napamet.

Odmah je sve ispričao Katji i otišli su u Moskvu do Marije Vasiljevne da joj otkriju istinu o Nikolaju Antonoviču. Vjerovala je... i počinila samoubojstvo. Nikolaj Antonovič uspio je sve uvjeriti da se pisma ne odnose na njega i da je Sanja kriva za smrt Marije Vasiljevne, koja je u to vrijeme već postala njegova žena. Svi su se okrenuli od Grigorijeva, čak i Katja.

Kako bi utopio bol zbog gubitka voljene i nepravedne klevete, Sanya se intenzivno priprema za upis u školu letenja. Sada ima veliki cilj - pronaći ekspediciju kapetana Tatarinova.

Četvrti dio "Sjever"

Nakon uspješnog školovanja u školi letenja, Sanya traži zadatak na sjeveru. Tamo pronalazi i dešifrira dnevnike navigatora Ivana Klimova, kao i kuku s broda "Saint Mary". Zahvaljujući ovim neprocjenjivim nalazima, sada zna kako pronaći zaboravljenu ekspediciju, a po povratku u Moskvu napravit će kratko izvješće.

U međuvremenu, na "kopnu" sestra Saša udaje se za Petku. Žive u St. Petersburgu i uče za umjetnike. Kamilica je postala najbliža osoba u obitelji Tatarinov i namjerava se udati za Katyu. Sanya poludi, kakav će biti njihov susret s Katjom, i odjednom im nije suđeno da se više vide, a ona ga je odjednom prestala voljeti. Uostalom, potraga za izgubljenom ekspedicijom prvenstveno potiče njegovu ljubav prema njoj. Svoj bolni mentalni dijalog na putu za Moskvu Sanya zaključuje riječima: “Ne bih te zaboravio ni da me prestaneš voljeti.”

Peti dio "Za srce"

Prvi susret Sanje i Katje bio je napet, ali bilo je jasno da su njihovi međusobni osjećaji još uvijek živi, da joj se Kamilica jednostavno nameće kao muž, da se još može spasiti. Korablev je odigrao veliku ulogu u njihovom ponovnom okupljanju, a Sanya i Romashov prisustvovali su pedagoškoj obljetnici. Sanja je također saznao da Nikolaj Antonovič također priprema izvještaj o ekspediciji brata kapetana Tatarinova i da će iznijeti svoju istinu o događajima iz prošlosti. Grigoriev će se teško nositi s tako autoritativnim protivnikom, ali on nije bojažljiv, pogotovo jer je istina na njegovoj strani.

Na kraju, Katya i Sanya se ponovno spajaju, djevojka čvrsto odlučuje napustiti dom i početi raditi kao geolog. Posljednjeg dana prije Sanyina odlaska na Arktik, Romashov se pojavljuje u njegovoj hotelskoj sobi. On nudi Grigorijevu dokumente koji potvrđuju krivnju Nikolaja Antonoviča u zamjenu za činjenicu da će Sanya prekinuti s Katjom, jer je on, Romashka, tako iskreno voli! Sanya se pretvara da mora razmisliti i odmah zove Nikolaja Antonoviča na telefon. Ugledavši svog učitelja i mentora, Kamilica problijedi i počne nesigurno poricati upravo rečeno. Međutim, Nikolaj Antonovič ne mari. Tek sada Sanya je primijetio koliko je ovaj čovjek star, teško mu je govoriti, jedva stoji na nogama - smrt Marije Vasiljevne potpuno ga je lišila snage. “Zašto ste me pozvali ovamo? — upita Nikolaj Antonovič. - Muka mi je... Htjeli ste me uvjeriti da je nitkov. Za mene to nije novost. Htio si me ponovno uništiti, ali ne možeš učiniti više nego što si već učinio za mene - i to nepopravljivo.

Sanya ne uspijeva posvađati Romashku i Nikolaja Antonovicha, jer ovaj drugi više nema snage odoljeti, osim nitkova Romashova, on nema nikog drugog.

Sanjin članak, uz male ispravke, izlazi u Pravdi; on i Katja čitaju ga u vagonu, odlazeći u novi život.

Svezak drugi: Dijelovi šesti-deseti (neki ispričani iz perspektive Katje Tatarinove)

Sanja i Katja veselo provode vrijeme u Sankt Peterburgu zajedno sa Sašom i Petjom, koji su upravo postali mladi roditelji i dobili sina. Prvi strašni predznak budućih nesreća je Sashina iznenadna smrt od bolesti.

Sana mora ostaviti po strani svoje snove o polarnoj ekspediciji jer počinje rat. Pred njim je front i duga razdvojenost od njegove voljene, u to vrijeme već njegove supruge. Tijekom rata, Katya je u opsjednutom Petersburgu, umire od gladi. Doslovno je spašava iznenada pojavio Romashov. Priča o strahotama rata, o tome kako je upoznao Sanju, o tome kako ga je na rukama izvukao s ratišta i o tome kako je nestao. To je praktički točno, samo što Romashov nije spasio Sanju, nego je ranjenog Grigorieva prepustio njegovoj sudbini, odnijevši oružje i dokumente.

Romashka je uvjeren da je njegov suparnik mrtav i da će prije ili kasnije moći preuzeti Katju, kao što je to jednom učinio njegov mentor Nikolaj Antonovič u vezi s Katjinom majkom. Međutim, Katya i dalje vjeruje da je njezin suprug živ. Srećom, to je istina - Sanya je nekim čudom uspjela pobjeći. Nakon oporavka u bolnici kreće u potragu za svojom voljenom, ali uvijek se zagriju.

Sanya je pozvana na sjever, gdje se služba nastavlja. Nakon jedne od zračnih bitaka, Saninov avion prinudno slijeće na mjesto gdje je navodno završila Tatarinova ekspedicija. Prevladavši kilometre snježne pustinje, Grigorijev pronalazi šator s tijelom kapetana, njegovim pismima i dnevnicima - glavnim dokazom Grigorijevljeve ispravnosti i krivnje Nikolaja Antonoviča. Nadahnut, odlazi u Polyarny svom starom prijatelju dr. Ivanu Ivanovichu i, gle i gle (!) tamo ga čeka Katya, ljubavnici se više neće rastati.

Roman "Dva kapetana": sažetak

4,6 (92,5%) 56 glasova

Prvi put je objavljena prva knjiga romana Veniamina Kaverina "Dva kapetana" u časopisu "Krijes", br. 8-12, 1938.; Brojevi 1, 2, 4-6, 9-12, 1939.; Brojevi 2-4, 1940. Roman je izlazio u Kostri gotovo dvije godine u 16 brojeva (brojevi 11-12 1939. udvostručeni su).
Valja napomenuti da su ulomci iz prve knjige objavljeni u više izdanja ("Iskra", 1938., br. 11 (pod naslovom "Otac"); "Rezač", 1938., br. 7 (pod naslovom "Misterij"). ); "Iskra", 1938., br. 35-36 (pod naslovom "Dječaci"); "Leningradskaya Pravda", 1939., 6. siječnja (pod naslovom "Rodni dom"); "Promjena", 1939., br. 1 (pod naslovom „Prva ljubav. Iz romana „Tako neka““); „Rezač“, 1939., br. 1 (pod nazivom „Krokodilske suze“); „30 dana“, 1939., br. 2 (pod ime "Katya"); "Krasnoflotets", 1939, br. 5 (pod imenom "Stara pisma"); "Promjena", 1940, br. 4, "Književni suvremenik", 1939, br. 2, 5-6; 1940, br. 2, 3).
Prvo izdanje knjige objavljeno je 1940. godine, a prvo izdanje potpuno dovršenog romana, koji je sadržavao već dva sveska, objavljeno je 1945. godine.
Čini se zanimljivom usporediti dvije verzije romana – predratnu i Puna verzija(u dvije knjige), koju je književnik dovršio 1944. godine.
Zasebno treba napomenuti da je roman objavljen u Lomači potpuno završeno djelo. Koincidira sa gotovo svim priče uz prvu knjigu romana koju poznajemo, ova verzija sadrži i opis događaja koji su nam poznati iz druge knjige. Na mjestu gdje završava prva knjiga izdanja iz 1945. i kasnijih godina, nalazi se nastavak u "Kresu": poglavlja "Posljednji logor" (o potrazi za ekspedicijom I. L. Tatarinova), "Oproštajna pisma" ( zadnja slova kapetan), "Izvješće" (izvještaj Sanje Grigorijeva u Geografskom društvu 1937.), "Povratak u Ensk" (Sanjino i Katjino putovanje u Ensk 1939. - zapravo kombinira dva putovanja iz 1939. i 1944., opisana u drugoj knjizi) i epilog.
Tako su već 1940. čitatelji znali kako će priča završiti. Ekspedicija kapetana Tatarinova bit će pronađena daleke 1936. godine (a ne 1942. godine), jer Sanu nitko nije spriječio da organizira potragu. Izvještaj u Geografskom društvu čitat će se 1937. (a ne 1944.). Opraštamo se od naših heroja u Ensku 1939. (datum se može odrediti iz spomena Svesavezne poljoprivredne izložbe). Ispostavilo se da dok sada čitamo časopisnu verziju romana, nalazimo se u novom, alternativnom svijetu u kojem je Sanya Grigoriev 6 godina ispred svog “dvojnika” iz naše verzije romana, gdje nema rata, gdje svi ostaju živi. Ovo je vrlo optimistična opcija.
Valja napomenuti da je po završetku objavljivanja prve verzije romana V. Kaverin namjeravao odmah započeti s pisanjem druge knjige, gdje bi glavna pozornost bila posvećena arktičkim pustolovinama, ali je izbijanje rata tada spriječilo realizaciju ovih planova.
Evo što je napisao V. Kaverin: “Roman pišem oko pet godina. Kad je prvi svezak bio dovršen, počeo je rat i tek sam se početkom četrdeset četvrte godine uspio vratiti svom poslu. U ljeto 1941. intenzivno sam radio na drugom svesku, u kojem sam želio uvelike iskoristiti priču slavnog pilota Levanevskog. Plan je već bio konačno promišljen, materijali proučeni, prva poglavlja napisana. Poznati polarni istraživač Wiese odobrio je sadržaj budućih "Arktičkih" poglavlja i rekao mi puno zanimljivih stvari o radu grupa za potragu. Ali izbio je rat i dugo sam morao odustati od same pomisli da završim roman. Pisao sam dopise s fronta, vojne eseje, priče. Međutim, nada da ću se vratiti u "Dva kapetana" nije me morala potpuno napustiti, inače se ne bih obratio uredniku Izvestije sa zahtjevom da me pošalje u Sjevernu flotu. Tu sam, među pilotima i podmorničarima Sjeverne flote, shvatio u kojem smjeru moram raditi na drugom tomu romana. Shvatio sam da bi izgled junaka moje knjige bio neodređen, nejasan ako ne bih ispričao kako su oni, zajedno sa cijelim sovjetskim narodom, izdržali teška iskušenja rata i pobijedili..

Zadržimo se detaljnije na razlikama u verzijama romana.

1. Značajke verzije časopisa
Čak i površnim upoznavanjem verzije "Kresa" moguće je uvjeriti se da je roman tiskan u isto vrijeme kad je i napisan. Otuda netočnosti i nedosljednosti u poglavljima kako su objavljena, kao i promjena u pisanju imena i naslova.
Konkretno, to se dogodilo s rastavljanjem romana na dijelove. Na početku izlaženja u broju 8 1938. godine nema naznake dijelova, samo brojevi poglavlja. To se nastavlja do poglavlja 32. Nakon toga, drugi dio počinje poglavljem "Četiri godine", a također nosi naslov "Drugi dio". Za to nema naslova u časopisu. To je lako provjeriti u moderna verzija Ovim poglavljem počinje treći dio romana, Stara pisma. Tako, zapravo, neodređeni "prvi dio" časopisne publikacije spaja prvi i drugi dio romana. Još zanimljivije sa sljedećim dijelom, koji postaje ne treći, kako su čitatelji "Krijesa" trebali očekivati, već četvrti. Ona već ima ime. Isto kao u modernoj verziji - "Sjever". Slično je i s petim dijelom - "Dva srca".
Ispostavilo se da je u trenutku objave odlučeno da se prvi dio podijeli na dva i da se preostali dijelovi prenumeriraju.
No, čini se da s objavom četvrtog i petog dijela nije sve bilo tako jednostavno. U šestom broju 1939. godine, nakon završetka tiskanja drugog dijela, uredništvo je objavilo sljedeću obavijest: "Dečki! U ovom smo broju dovršili tiskanje trećeg dijela romana V. Kaverina "Dva kapetana". Ostao je posljednji, četvrti dio, koji ćete čitati u narednim brojevima. Ali već sada, nakon što ste pročitali veći dio romana, možete procijeniti je li zanimljiv. Sada su likovi junaka i njihov odnos jedni prema drugima već jasni, sada je već moguće nagađati o njihovoj budućoj sudbini. Napišite nam svoje mišljenje o poglavljima koja ste pročitali".
Vrlo zanimljivo! Uostalom, četvrti dio (br. 9-12, 1939.) nije posljednji, posljednji peti dio objavljen je 1940. (br. 2-4).
Još zanimljiva činjenica. Unatoč tome što je u časopisu navedeno da se tiska skraćena verzija, usporedba varijanti pokazuje da skraćivanja praktički nema. Tekst obiju varijanti doslovce se u većem dijelu teksta podudara, s izuzetkom osobitosti predratnog pravopisa. Štoviše, u verziji časopisa postoje epizode koje nisu ušle završna verzija roman. Četiri iznimke su nedavna poglavlja. Međutim, to je razumljivo - prepisani su iznova.
Evo kako su se ta poglavlja promijenila. Poglavlje 13 petog dijela izdanja časopisa "The Last Camp" postalo je poglavlje 1 dijela 10 druge knjige "Clue". Poglavlje 14 petog dijela izdanja časopisa "Oproštajna pisma" postalo je poglavlje 4 dijela 10. Poglavlje 15 petog dijela izdanja časopisa "Izvještaj" postalo je poglavlje 8 dijela 10. I, konačno, događaji iz poglavlja 16 "Povratak u Ensk" petog dijela izdanja časopisa djelomično je opisano 1. poglavlje 7. dijela "Pet godina" i 10. poglavlje 10. dijela "Posljednji".
Posebnosti časopisne publikacije mogu objasniti i pogreške u numeriranju poglavlja. Tako imamo dva dvanaesta poglavlja u drugom dijelu (jedno dvanaesto poglavlje po duhu različite sobe), kao i nepostojanje poglavlja pod brojem 13 u četvrtom dijelu.
Drugi propust je da su izdavači u poglavlju "Oproštajna pisma" numerirajući prvo slovo, ostala pisma ostavili bez brojeva.
U časopisnoj verziji možemo uočiti promjenu imena grada (prvo N-sk, a zatim Ensk), imena heroja (prvo Kiren, a zatim Kiren) i pojedinih riječi (na primjer, prvo "popindikularno" a zatim "popendikularno").

2. O nožu
Za razliku od nama poznate verzije romana, u "Kresu" glavni lik gubi na lešu čuvara ne montera, već perorez ( "Drugo, nedostaje perorez"- 2. Poglavlje). Međutim, već u sljedećem poglavlju ovaj nož postaje monter ( "Ne on, nego ja sam izgubio ovaj nož - stari monterski nož s drvenom drškom").
Ali u poglavlju „Prvi spoj. Prva nesanica ”nož se opet pokazuje kao perorez: “Tako je bilo i kad sam kao dječak od osam godina izgubio perorez kraj ubijenog čuvara na pontonskom mostu”.

3. O vremenu pisanja memoara
Prvotno je bilo poglavlje 3 “Sada, prisjećajući se ovoga 25 godina kasnije, počinjem misliti da dužnosnici koji su sjedili u prisustvu N-a iza visokih barijera u slabo osvijetljenim dvoranama ionako ne bi vjerovali mojoj priči.”, postao “Sada, prisjećajući se ovoga, počinjem misliti da dužnosnici koji su sjedili u prisutnosti Ensa iza visokih barijera u slabo osvijetljenim dvoranama ionako ne bi povjerovali u moju priču.”.
Naravno, 25 godina nije točan datum, 1938. - u vrijeme objave ovog poglavlja još nije prošlo 25 godina od opisanih događaja.

4. O putovanjima Sanje Grigorijeva
U 5. poglavlju, u verziji časopisa, junak se prisjeća: “Bio sam na Aldanu, letio sam iznad Beringovog mora. Iz Fairbanksa sam se vratio u Moskvu preko Havaja i Japana. Proučavao sam obalu između Lene i Jeniseja, prešao poluotok Tajmir na sobovima.. U novoj verziji romana, junak ima druge rute: “Letio sam iznad Beringova, preko Barentsovo more. Bio sam u Španjolskoj. Proučavao sam obalu između Lene i Jeniseja".

5. Povezana usluga
I to je jedna od najzanimljivijih razlika u izdanjima.
U 10. poglavlju izdanja časopisa teta Daša čita pismo kapetana Tatarinova: "Evo koliko nas je koštala ova sestrinska usluga.". Pažnja: "povezano"! Naravno, u novoj verziji romana riječi "srodni" nema. Ova riječ odmah ubija sve intrige i čini varijantu s von Vyshimirsky nemogućom. Vjerojatno kasnije, kada je trebalo zakomplicirati zaplet i pokrenuti von Vyshimirsky, Kaverin je shvatio da je riječ "srodan" u pismu očito suvišna. Kao rezultat toga, kada se isto pismo citira u Lomači u poglavljima "Stara pisma" i "Kleveta", riječ "povezano" iz njihovog teksta nestaje.

6. Kako se zove Timoshkina
Zanimljive metamorfoze dogodile su se Timoškinu (aka Gaer Kuliy). U početku se u verziji časopisa zvao Ivan Petrovich. Nakon toga, u novoj verziji romana, on postaje Petar Ivanovič. Zašto nije jasno.
Još jedan detalj vezan za Gaer Kuliya je njegov let, opisan u 13. poglavlju: “Torba na ramenu - i deset godina ova osoba je nestala iz mog života”. U novoj verziji postalo je “Torba na mom ramenu - i mnogo godina ova osoba je nestala iz mog života”.

7. "Bori se i idi"
Legendarni stihovi Alfreda Tennysona: "Težiti, tražiti, pronaći i ne popustiti" u časopisnoj verziji imaju dva prijevoda.
U 14. poglavlju junaci polažu zakletvu s klasikom . Međutim, u naslovu sljedećeg poglavlja pojavljuje se alternativna varijanta: "Bori se i idi, pronađi i ne odustaj". To su riječi koje u očaju izgovara Petka Sanka, bacajući kapu na snijeg. Upravo takvih riječi u zakletvi podsjeća Sanka u poglavlju “Srebrnih pedeset kopejki”. Ali onda dva puta u tekstu - nakon susreta Sanke i Petke u Moskvi i opet u epilogu: "Bori se i traži, pronađi i nikad ne odustaj".

8. O distributeru Narobraza
Ovaj opis distributera iz verzije časopisa nije u narednim izdanjima. “Jeste li ikada vidjeli razbojnički logor Salvatora Rosa u Ermitažu? Prenesite prosjake i pljačkaše s ove slike u bivšu slikarsku i kiparsku radionicu na Nikitskim vratima, a distributer Narobraz pojavit će se pred vama kao živ..

9. Ljadov i Aljabjev
U verziji časopisa, u poglavlju "Nikolaj Antonič" protestiraju "protiv realke Alyabyeva". U novoj verziji - škola Lyadov.

10. Citat i Citat
U časopisnoj verziji Citat se zove Citat.

11. Katja i Katja
Zanimljiv detalj. Gotovo posvuda u prvim dijelovima romana u "Kresu" Sanya Katju naziva Katjom. Katya - vrlo rijetko. U novoj verziji romana ponegdje je ostala “Katka”, ali se na većini mjesta već spominje kao “Katya”.

12. Gdje je Marya Vasilievna studirala
U 25. poglavlju verzije časopisa "Tatarinovi" o Mariji Vasiljevnoj: "Išla je u medicinsku školu". Ovo je od tada malo izmijenjeno: “Studirala je na medicinskom fakultetu”.

13. O bolestima
Kao što je poznato iz romana, Sanya se odmah nakon španjolske gripe razboljela od meningitisa. U časopisnoj verziji situacija je bila mnogo dramatičnija; a samo poglavlje se zvalo "Tri bolesti": “Mislite li možda da mi je, kad sam se probudio, počelo biti bolje? Ništa se nije dogodilo. Čim sam ozdravio od španjolske groznice, obolio sam od pleuritisa - i to ne bilo kakvog, nego gnojnog i obostranog. I opet se Ivan Ivanovič nije složio da je moja karta prebijena. Na temperaturi od četrdeset jedan, s pulsom koji je padao svake minute, stavili su me u toplu kupku i, na iznenađenje svih pacijenata, nisam umro. Proboden i izrezan, probudio sam se nakon mjesec i pol dana, baš u trenutku kad su me nahranili mliječnom kašom, ponovno sam prepoznao Ivana Ivanoviča, nasmiješio mu se i do večeri opet izgubio svijest.
Od čega sam se ovaj put razbolio, sam Ivan Ivanovič, čini se, nije mogao utvrditi. Znam samo da je satima sjedio uz moj krevet, proučavajući čudne pokrete koje sam pravila očima i rukama. Činilo se da je neki rijedak oblik meningitis - strašna bolest, od koje se oporavi vrlo rijetko. Kao što vidite, nisam umro. Naprotiv, na kraju sam opet došao k sebi i, iako sam dugo ležao s očima iskolačenim u nebo, već sam bio izvan životne opasnosti..

14. Novi sastanak s liječnikom
Pojedinosti i datumi koji su bili u verziji časopisa uklonjeni su u verziji knjige. Bio je: "Nevjerojatno je koliko se malo promijenio u ove četiri godine.", postao: "Nevjerojatno je koliko se malo promijenio tijekom godina.". Bio je: "1914. godine, kao član boljševičke partije, prognan je na robiju, a zatim na vječno naselje", postao: “Kao član boljševičke partije bio je prognan na prinudni rad, a zatim na vječno naselje”.

15. Ocjene
"Poze" - "osrednja" časopisna verzija postaju "promašaji" u knjizi.

16. Kamo ide liječnik?
U časopisnoj verziji: "Na krajnji sjever, na poluotok Kola". U knjižari: "Na krajnji sjever, iza Arktičkog kruga".
Gdje god se Daleki sjever spominje u časopisnoj verziji, Daleki sjever se spominje iu izdanju knjige.

17. Koliko je Katya imala godina 1912.?
Poglavlje "Katkinov otac" (verzija časopisa): “Imala je četiri godine, ali se jasno sjeća dana kada joj je otac otišao”. Poglavlje "Katyin otac" (verzija knjige): “Imala je tri godine, ali se jasno sjeća dana kada joj je otac otišao”.

18. Nakon koliko godina se Sanka srela sa Gaerom Kuliyem?
Poglavlje “Bilješke na marginama. Valkin glodavci. Stari prijatelj "(verzija časopisa): “Na trenutak sam posumnjao – na kraju krajeva, nisam ga vidio više od deset godina”. Deset godina - ovo se razdoblje u potpunosti poklapa s onim što je ranije naznačeno u 13. poglavlju.
Sada za verziju knjige: “Na trenutak sam posumnjao – na kraju krajeva, nisam ga vidio više od osam godina”.
Koliko je godina prošlo - 10 ili 8? Događaji u varijantama romana počinju se vremenski razilaziti.

19. Koliko godina ima Sanya Grigorieva
Opet, o razlikama u vremenu.
Poglavlje "Lopta" (verzija časopisa):
"- Koliko ima godina?
- Petnaest".
Verzija knjige:
"- Koliko ima godina?
- Šesnaest".

20. Koliko je koštala karta za Ensk?
U verziji časopisa (poglavlje "Idem u Ensk"): "Imao sam samo sedamnaest rubalja, a karta je koštala točno tri puta". Verzija knjige: "Imao sam samo sedamnaest rubalja, a karta je koštala točno dva puta".

21. Gdje je Sanya?
Je li Sanya Grigorieva bila u školi kad je njezin brat došao u Ensk? Misterija. U časopisnoj verziji imamo: “Sanja je dugo u školi”. U knjižari: "Sanya je dugo bila na satu svog umjetnika". I dalje, u "Krijesu": “Ona će doći u tri sata. Danas ima šest lekcija.”. Knjiga jednostavno: "Ona će doći u tri sata".

22. Profesor-zoolog
U časopisnoj verziji u poglavlju "Valka": "Bio je to poznati zoolog profesor M."(također se spominje kasnije u poglavlju "Tri godine"). U verzija knjige: "Bio je to slavni profesor R.".

23. Stan ili ured?
Što se nalazilo na prvom katu škole? Verzija časopisa (poglavlje "Stari prijatelj"): “Na odmorištu prvog kata, blizu stana Korableva, stajala je žena u crnoj bundi, s vjeveričijim ovratnikom”. Verzija knjige: “Na odmorištu prvog kata, u blizini geografskog ureda, bila je žena u bundi s vjeveričijim ovratnikom”.

24. Koliko teta?
Poglavlje "Sve je moglo biti drugačije" (časopisna verzija): “Iz nekog razloga rekla je da tamo žive dvije tete koje ne vjeruju u Boga i jako su ponosne na to, a jedna je od njih završila Filozofski fakultet u Heidelbergu.”. U knjižnoj verziji: "tri tete".

25. Tko je Gogoljev nepušač?
Verzija časopisa (poglavlje "Marya Vasilievna"): “Odgovorio sam da su kod Gogolja svi junaci nebožderi, osim tipa umjetnika iz priče “Portret”, koji je ipak napravio nešto po svojoj zamisli.”. Verzija knjige: “Odgovorio sam da su kod Gogolja svi junaci nepušači, osim tipa Tarasa Buljbe, koji je ipak napravio nešto po svojim zamislima”.

26. Ljeto 1928. ili ljeto 1929.?
Koje je godine Sanya krenula u školu letenja? Kada je napunio 19 godina: 1928. (kao u knjizi) ili 1929. (kao u Lomači)? Časopisna verzija (poglavlje "Škola letenja"): "Ljeto 1929". Verzija knjige: "Ljeto 1928".
Kad se završe teorijske studije, nema sumnje - u oba slučaja: “Tako je prošla ova godina - teška, ali prekrasna godina u Lenjingradu", “Prošao je mjesec, drugi, treći. Završili smo teoretske studije i konačno se preselili na korpusno uzletište. Bio je to "veliki dan" na uzletištu - 25. rujna 1930..

27. Je li Sanka vidjela profesore?
U verziji časopisa, opisujući vjenčanje svoje sestre, Sanya to tvrdi "Iskreno govoreći, prvi put u životu sam vidio pravog profesora". Naravno da nije. Vidio je to u zoološkom vrtu "čuveni profesor-zoolog M.". Sankina zaboravnost ispravljena je u knjižnoj verziji: "Jednom sam vidio pravog profesora u zoološkom vrtu".

28. Tko prevodi na Sjever?
U kolovozu 1933. Sanya je otišao u Moskvu. U časopisnoj verziji: “Prvo, morao sam svratiti do Osoaviakhima i razgovarati o svom premještaju na Sjever, a drugo, želio sam vidjeti Valju Žukova i Korableva.”. Verzija knjige: “Prvo sam morao svratiti u Glavsevmorput i razgovarati o svom premještaju na Sjever; drugo, htio sam vidjeti Valju Žukovu i Korableva ”.
Osoaviakhim ili Glavsevmorput? U "Kresu": “Primili su me vrlo pristojno u Osoaviakhimu, zatim u Uredu civilne zračne flote”. U sljedećim izdanjima: “Vrlo su me ljubazno primili na Glavnom sjevernom pomorskom putu, zatim u Uredu civilne zračne flote”.

30. Koliko godina Sanya nije komunicirala s Katjom?
Opcija časopisa: “Naravno, nisam imao nikakvu namjeru zvati Katju, tim više što sam u ove dvije godine samo jednom dobio čestitke od nje - preko Sanje, - i sve je bilo davno gotovo i zaboravljeno”. Verzija knjige: “Naravno, nisam imao nikakvu namjeru zvati Katju, tim više što sam tijekom godina samo jednom dobio čestitke od nje - preko Sanje - i sve je bilo davno gotovo i zaboravljeno.”.

31. Salske stepe ili Daleki sjever?
Gdje je bila Valya Zhukov u kolovozu 1933.? Opcija časopisa: “Ljubazno sam obaviješten - iz laboratorija profesora M. da je asistent Žukov u Salskim stepama i da se neće vratiti u Moskvu ranije nego za šest mjeseci.”. Verzija knjige: “Uljudno sam obaviješten da je pomoćnik Žukov na Dalekom sjeveru i da se neće vratiti u Moskvu prije šest mjeseci.”. Moguće je da autor nije izvorno planirao sastanak na sjeveru Grigorijeva i Žukova.

32. Gdje je ova kuća?
Dnevnik (poglavlje "Kod liječnika na Arktiku"): "77"... Nije bilo teško pronaći ovu kuću, jer se cijela ulica sastojala od samo jedne kuće, a sve ostalo je postojalo samo u mašti graditelja Arktika". U knjižnoj verziji nedostaje 77. Odakle ovaj kućni broj? Liječnik je dao adresu "Arktik, ulica Kirov, 24". Nigdje drugdje se u tekstu romana ne spominje 77. kućni broj.

33. Dnevnici Albanov
Za razliku od knjižnih publikacija, časopisna objava poglavlja “Čitanje dnevnika” sadrži bilješku s izvorom: „U ovom poglavlju korišteni su dnevnici navigatora V. I. Albanova, objavljeni 1914., člana ekspedicije poručnika Brusilova na škuni „Sv. Anna”, koja je u ljeto 1912. napustila Sankt Peterburg s ciljem odlaska u Vladivostok i nestala u Velikom polarnom bazenu”.

34. Tko je Ivan Iljič?
U časopisnoj verziji u dnevnicima Klimova / Albanova pojavljuje se nepoznati lik: „Ivana Iljiča ne mogu izbaciti iz glave - u tom trenutku kada je, ispraćajući nas, izgovorio oproštajni govor i odjednom zašutio, stisnuo zube i gledao oko sebe s nekakvim bespomoćnim osmijehom.“, “Najteži oblik skorbuta promatrao sam kod Ivana Iljiča, koji je od njega bolovao gotovo pola godine i samo neljudskim naporom volje uspio se oporaviti, odnosno jednostavno nije dopustio da umre.”, “Opet razmišljam o Ivanu Iljiču”.
Naravno, Tatarinov se zvao Ivan Lvovič. U izdanju knjige navedeno je ovo ime i patronim. Odakle Ivan Iljič u Lomači? Autorova nepažnja? Greška pri objavljivanju? Ili neki drugi, nepoznati razlog? nejasno...

35. Razlike u datumima i koordinatama u dnevničkim zapisima
Opcija časopisa: "Mislim, U zadnje vrijeme bio je malo lud na ovoj zemlji. Vidjeli smo je u kolovozu 1913..
Verzija knjige: “Čini mi se da je u posljednje vrijeme bio malo opsjednut ovom zemljom. Vidjeli smo je u travnju 1913..
Opcija časopisa: "Na ESO-u more bez leda do horizonta", verzija knjige: "Na OSO-u more bez leda do horizonta".
Opcija časopisa: “Isprijed, na ENE, čini se vrlo blizu, vidljivo iza čvrsti led stjenoviti otok", verzija knjige: "Naprijed, na ONO, čini se, nedaleko, stjenoviti otok vidljiv je iza čvrstog leda".

36. Kada je dešifriran Klimovljev dnevnik?
Verzija dnevnika sadrži očitu pogrešku: “Kasno noću u ožujku 1933. kopirao sam posljednju stranicu ovog dnevnika, posljednju koju sam uspio razabrati”. U ožujku 1933. Grigorijev je još bio u školi u Balašovu. Bez sumnje, točna varijanta u izdanju knjige je: "u ožujku 1935..
Iz istog razloga, članci u časopisima nisu uvjerljivi: “Uskoro će se navršiti dvadeset godina otkako je izrečena “djetinjasta”, “nepromišljena” ideja da se napusti brod i ode na kopno “Sv. Marija"". Verzija knjige odgovara 1935. godini: “Prošlo je dvadeset godina otkako je izrečena “djetinjasta”, “nepromišljena” ideja da se napusti brod i ode u Zemlju Marijinu”.

37. Pavel Ivanovič ili Pavel Petrovič
U verziji časopisa, Pavel Ivanovich prikazuje lisičju kuhinju u poglavlju "Čini se da smo se sreli ...", u verziji knjige - Pavel Petrovich.

38. O Luriju
U verziji knjige, opisujući događaje vezane uz Wanokana, Sanya svog letačkog mehaničara prvo neprestano naziva imenom - Sasha, a zatim samo prezimenom. Čini se da je autor došao do zaključka da su dva Sasha odjednom previše, a daljnjim objavljivanjem poglavlja, kao iu verziji knjige, opisuju se svi isti događaji uz spominjanje samo imena leta inženjer - Luri.

39. Šestogodišnji Nenec
Postoji očita tiskarska pogreška u 15. poglavlju "Stara mjedena udica" izdanja časopisa. Šezdesetogodišnji Nenec u "Krijesu" postao je šestogodišnjak.

40. O melankoličnom raspoloženju
Postoji jedan smiješan trenutak u prvom poglavlju petog dijela. U klasičnoj verziji knjige: “U hotelima sam uvijek melankolično raspoložen”. Časopis je bio puno zanimljiviji: “U hotelima me uvijek vuče na piće, a raspoloženje postaje melankolično”. Nažalost, mogućnost opijanja u hotelima nije izdržala test vremena.

41. Središnji organ "Pravda"
Gotovo posvuda (s rijetkim iznimkama) autor središnji tisak naziva punim imenom uz kraticu TsO "Pravda" - kako je to bilo uobičajeno u to vrijeme. U izdanju knjige ostala je samo “Istina”.

42. 1913?
Postoji jasna pogreška u časopisnoj verziji poglavlja “Čitam članak “O zaboravljenoj ekspediciji””: “Izašao je u jesen 1913. na škuni St. Marije“, kako bi prošao sjeverni morem, odnosno od strane istog Glavsevmorputema, pod čijom smo kontrolom ". Što je: greška pri upisu, posljedice uređivanja ili pogreška autora nije jasno. Naravno, može se govoriti samo o jeseni 1912. godine, kako je naznačeno u izdanju knjige.

43. Susret s Ch.
Pojedinosti o susretu Sleigha u Moskvi s legendarnim pilotom Ch.-om u časopisnoj i knjižnoj verziji razlikuju se. od "Bonfire" "Stići će s aerodroma u osam sati", u knjizi: "u deset". Od Pravde do Ch. "najmanje četiri kilometra"(u "Kresu") i "najmanje šest kilometara" u knjizi.

44. "Od"?
U 14. poglavlju petog dijela "Oproštajna pisma" verzije časopisa postoji očita tiskarska pogreška: "paralelno s pokretom Nansenovog "Od"". U izdanju knjige ispravna je verzija "Fram".

45. Što je bilo u Izvješću
Postoje značajne razlike u Izvještaju kapetana Tatarinova u časopisnoj i knjižnoj verziji. U "Kresu": “Na geografskoj širini od 80° otkriven je široki tjesnac ili zaljev koji ide od točke pod slovom “C” u smjeru sjevera. Počevši od točke pod slovom "F", obala oštro skreće u smjeru zapad-jugozapad ". U knjizi: “Na zemljopisnoj širini od 80° pronađen je širok tjesnac ili zaljev koji ide od točke pod slovom C u smjeru OSO. Počevši od točke pod slovom F obala oštro skreće u smjeru jug-jugozapad".

46. Polarni život je gotov
Zanimljiv detalj iz alternativnog časopisnog završetka romana. Sanya Grigoriev se oprašta od Sjevera: “Godine 1937. ušao sam u Zrakoplovnu vojnu akademiju i od tada se Sjever i sve što je s njim bilo povezano od djetinjstva udaljilo i postalo uspomena. Moj polarni život je gotov i, suprotno Pirijevoj tvrdnji da kad jednom pogledaš u Arktik, tamo ćeš otjerati u grob, teško da ću se vratiti na Sjever. Druge stvari, druge misli, drugi život".

47. Datum smrti I. L. Tatarinova
U epilogu "Krijesa" stoji natpis na spomeniku: “Ovdje leži tijelo kapetana Tatarinova, koji je poduzeo jedno od najhrabrijih putovanja i umro na povratku iz Sjeverne zemlje koju je otkrio u svibnju 1915.”. Zašto svibanj? U poglavlju "Oproštajna pisma" posljednji izvještaj kapetana Tatarinova napisan je 18. lipnja 1915. godine. Dakle, jedini točan datum je datum u verziji knjige: "Lipanj 1915.".

O ilustracijama
Ivan Kharkevich postao je prvi ilustrator Dva kapetana. Upravo s njegovim crtežima roman je dvije godine tiskan u Lomači. Izuzetak su brojevi 9 i 10 1939. godine. Ova dva broja sadrže crteže Josepha Yetza. A zatim, s br. 11-12, publikacija je nastavljena crtežima I. Kharkevicha. Nije jasno što je uzrokovalo ovu privremenu zamjenu umjetnika. Valja napomenuti da je Iosif Yetz ilustrirao druga Kaverinova djela, ali njegovi crteži za prva poglavlja četvrtog dijela uopće ne odgovaraju stilu Kharkevichevih crteža. Čitatelji su navikli vidjeti Sanju, Petku i Ivana Ivanoviča kao različite.
U časopisu je 89 ilustracija: 82 I. Kharkevicha i 7 I. Etza.
Posebno je zanimljiva naslovna ilustracija, objavljena u svakom broju. Pažljivo proučavajući ovaj crtež, lako je uvjeriti se da epizoda prikazana na njemu nije u romanu. Zrakoplov koji leti iznad broda okovanog ledom. Što je to? Umjetnikova fantazija ili "tehnologija". zadatak” autora – ipak roman 1938. još nije bio dovršen? Može se samo nagađati. Moguće je čak da je autor kasnije planirao ispričati čitateljima kako je pronađena škuna "Saint Mary". Zašto ne?

Crteži Ivana Harkeviča (br. 8-12, 1938.; br. 1, 2, 4-6, 1939.)

Spustio sam se na ravnu obalu i zapalio vatru.

Čuvar je duboko udahnuo, kao od olakšanja, i sve je utihnulo...

"Časni suče, kako je", rekao je otac. - Zašto me uzeti?

Išli smo na “prisutnost” i nosili peticiju.

"Ear vulgaris", objavio je sa zadovoljstvom, "obično uho."

Starac je pravio ljepilo.

Sjedili smo u vrtu katedrale.

A sada pogledajte, Aksinja Fedorovna, što radi vaš sin ...

Teta Daša je čitala, gledala me...

- Nije na prodaju! povikala je teta Daša. - Izađi!

Navečer je pozvao goste i održao govor.

- Koga sahranjuješ, momče? tiho me upita starac.

Obukao je tri tunike.

Skinuo je šešir i bacio ga na snijeg.

Muškarac u kožnom kaputu me je čvrsto držao za ruku.

- Vidite, Ivane Andrejeviču, kakva skulptura!

Djevojka je otvorila vrata iz kuhinje i pojavila se na pragu.

Udario sam Stepu.

- Ivane Pavloviču, ti si moj prijatelj i naš prijatelj - reče Nina Kapitonovna.

- Ivane Pavlichu, otvori, ja sam!

Nikolaj Antonič je otvorio vrata i bacio me na stepenice.

Kamo god sam išao sa svojom robom, svuda sam naišao na ovog čovjeka.

Ivan Ivanovič je sjedio kraj mog kreveta.

Bila sam iznenađena što je soba bila u takvom neredu.

Tatjana i Olga nisu skidale pogled s njega.

Odvezli smo se na drugu stranu klizališta.

- Moja je stvar s kim sam prijatelj!

Bio je to Gaer Kuliy.

Valka nije skidao pogleda s nogu.

Očekivao sam Katyu u Ruzheinaya.

Kamilica mi je čeprkala po grudima.

- Dobro, razmetni sin rekao je i zagrlio me.

Zaustavili smo se ispred jednog ratnika iz vremena Stefana Batorija.

Kad smo stigli na peron, Katya je već stajala na platformi vagona.

Bit ćeš izbačen iz škole...

- Smatram Romashova nitkovom i to mogu dokazati ...

Na pragu sam vidio dugog crvenokosog tipa.

- Valya! Jesi li to ti?

Nenetske kuge bile su vidljive u daljini.

Korablev je pozdravio von Vyshimirsky.

Kći Vyshimirsky je pričala o Romashovu.

Počela je popravljati pokrivalo za glavu.

Korablev je radio kad sam stigao.

Katya je zauvijek napustila ovu kuću.

Nikolaj Antonič zastade na pragu.

Pod šatorom smo našli onoga koga smo tražili...

čitam Oproštajno pismo kapetan.

Spustio je kofer i počeo objašnjavati...

Sreli smo tetu Dašu na tržnici.

Do kasno u noć sjedili smo za stolom.

Čak iu modernom Pskovu ljubitelji romana lako mogu prepoznati mjesta na kojima je Sanya Grigoriev proveo djetinjstvo. Opisujući nepostojeći grad Ensk, Kaverin zapravo slijedi svoja sjećanja na Pskov s početka 20. stoljeća. Protagonist je živio na poznatom Zlatnom nasipu (do 1949. - Američki nasip), hvatao je rakove u rijeci Pskov (u romanu - Peschanka) i položio poznatu zakletvu u katedralnom vrtu. Međutim, Veniamin Alexandrovich nije otpisao sliku male Sanye od sebe, iako je priznao da je od prvih stranica romana napravio pravilo da ništa ne izmišlja. Tko je postao prototip glavnog lika?

Godine 1936. Kaverin odlazi na počinak u sanatorij u blizini Lenjingrada i tamo upoznaje Mihaila Lobaševa, piščeva susjeda za stolom za vrijeme ručka i večere. Kaverin se nudi za igru karambola, svojevrsnog biljara, u kojem je pisac bio pravi as, i lako pobjeđuje protivnika. Neki sljedećih dana Iz nekog razloga, Lobašev ne dolazi na ručak i večeru ... Kakvo je bilo Kaverinovo iznenađenje kada se tjedan dana kasnije pojavio njegov susjed, ponudio da se ponovno natječu u karambolu i lako dobivao partiju za partijom od pisca. Ispostavilo se da je svih ovih dana vrijedno trenirao. Čovjek s takvom snagom volje nije mogao ne zainteresirati Kaverina. I tijekom sljedećih nekoliko večeri detaljno je zapisao povijest svog života. Pisac praktički ne mijenja ništa u životu svog junaka: dječakovu nijemost i nevjerojatan oporavak od nje, uhićenje oca i smrt majke, bijeg od kuće i sklonište... Autor samo premješta ga iz Taškenta, gdje školske godine heroj, u poznati i rodni Pskov. I također mijenja svoje zanimanje - uostalom, tada genetika nikoga nije zanimala. To je bilo vrijeme Čeljuskinovaca i razvoja Sjevera. Stoga je drugi prototip Sanje Grigorieva bio polarni pilot Samuil Klebanov, koji je herojski poginuo 1943. godine.

Roman je povezivao sudbine dvaju kapetana odjednom - Sanye Grigorieva i Ivana Tatarinova, koji su zapovijedali škunom "Sveta Marija". Za sliku drugog glavnog lika Kaverin je također koristio prototipove dvojice pravi ljudi, istraživači Daleko na sjever- Sedov i Brusilov, ekspedicije pod čijim su vodstvom krenule iz Sankt Peterburga 1912. Pa dnevnik moreplovca Klimova iz romana u potpunosti se temelji na dnevniku polarnog moreplovca Valerijana Albanova.

Zanimljivo je da je Sanya Grigoriev postao gotovo narodni heroj mnogo prije nego što je pisac završio svoj roman. Činjenica je da je prvi dio knjige objavljen 1940. godine, a nakon što je pisanje Kaverin odgodio čak 4 godine - umiješao se rat.

Tijekom opsade Lenjingrada... Lenjingradski radio komitet obratio mi se sa zahtjevom da govorim u ime Sanje Grigorjeva s apelom baltičkim komsomolcima”, prisjetio se Veniamin Aleksandrovič. - Prigovorio sam da, iako je određena osoba, pilot bombardera, koji je u to vrijeme djelovao na Središnjem frontu, izvučena u liku Sanje Grigorijeva, to je ipak književni heroj. “Ne smeta ništa”, bio je odgovor. "Govorite kao da se ime vašeg književnog junaka može pronaći u telefonskom imeniku." Složio sam se. U ime Sanje Grigorieva napisao sam apel komsomolcima Lenjingrada i Baltika - a kao odgovor na ime "književnog heroja" pljuštala su pisma s obećanjem da ću se boriti do zadnja kap krv.

Roman "Dva kapetana" jako se svidio Staljinu. Pisac je čak dobio titulu laureata Državne nagrade SSSR-a.

“Nikad nisam zaboravio Pskov.

Slučajno sam ga više puta spominjao u esejima i pričama.

U romanu Dva kapetana nazvao sam ga Ansk. Kao o bliskoj, voljenoj osobi,

Puno sam o njemu razmišljao tijekom ratnih godina, u Lenjingradska blokada, u Sjevernoj floti"

Kaverin V.A., 1970

Pozivamo vas na fascinantno putovanje kroz grad, sišlo sa stranica romana Dva kapetana.

Prisjećajući se svog djetinjstva, glavni lik Sanya Grigoriev opisuje grad u kojem je prošao. Gospodina Enska vidimo kroz oči dječaka.

Roman počinje Sanjinim riječima: Sjećam se prostranog prljavog dvorišta i niskih kuća ograđenih ogradom. Dvorište je stajalo tik uz rijeku, au proljeće, kad bi poplava splasnula, bilo je zasuto sječkama i školjkama, a ponekad i drugim, mnogo zanimljivijim stvarima..."

“...Kao dječak tisuću sam puta bio u Katedralnom vrtu, ali tada mi nije palo na pamet da je tako lijep. Nalazi se visoko na planini iznad ušća dviju rijeka: Peščinke i Tihe, a okružen je tvrđavskim zidom.

“... Na današnji dan majka nas je povela sa sobom - mene i moju sestru. Otišli smo na prisustvo” i nosili peticiju. Prisutnost je bila mračna zgrada iza tržnice, iza visoke željezne ograde"

“... Dućani su bili zatvoreni, ulice prazne, iza Sergijevske nismo sreli nijednu osobu”

“U sjećanju ostaje guvernerov vrt u kojem se mali sin debelog sudskog izvršitelja vozio na triciklu”

i kadetski zbor.

“...dogovorili smo se da idemo u gradski muzej. Sanya nam je htjela pokazati ovaj muzej na koji je Ensk bio jako ponosan. Nalazila se u Pagankinovim odajama, staroj trgovačkoj zgradi, za koju je Petja Skovorodnikov jednom rekao da je bila puna zlata, a sam trgovac Pagankin bio je zazidan u podrumu..."